Destination Guide 2012 - Spanish

2012 Issue

THE LARGEST PUBLICATION OF MALDIVES RESORT & HOTEL GUIDE Travel Well Official Publication of Maldives Marketing and Public Relations Corporation Previosly MTPB www.visitmaldives.com

ESP

HEAVEN OF MIND & BODY solitary . serene . sensual

Maldives, a true Natural Wonder, is the pinnacle of A-list desert islandhideaways. Perfect beaches, clear warm seas and luxury aplenty... It’s no wonder the Maldives is a surreal and serene experience that one never forgets.

Crown Tours Maldives, a pioneer of modern tourism, is the ideal travel partner catering to all your whims as you take a break and seek a gateway to Paradise where the surf, the people, the islands, the water, the temperature, and even the food are all out of this world.

Fasmeeru Building 5th Flr Boduthakurufaanu Magu P.O. Box 2034 Male Maldives T +960 332 9889 F +960 331 2832 sales@crowntoursmaldives.com WWW.CROWNTOURSMALDIVES.COM

Photography | Ahmed Shuau

Equipo de ProducciĂłn

Editor's Note Bienvenido a la primera ediciĂłn de la publicaciĂłn de turismo

de las Maldivas de Zebra Cross – Guía de Visita a las Maldivas y Guía Destino Maldivas.

Es realmente un gran placer poder jugar un papel, por muy pequeĂąo que sea, en el marketing del mundialmente reconocido producto turĂ­stico de las Maldivas, un producto que contribuye al sustento de mĂĄs del 70% de la poblaciĂłn local.

Editor

Mohamed Luveiz

Director Creativo

Abdulla Ziyath

Director ArtĂ­stico

Ahmed Shuau

En esta primera ediciĂłn, presentada en la Feria Internacional de Turismo (WTM) en Londres, les traemos lo mejor de lo que tiene para ofrecer las Islas Maldivas, el mejor destino turĂ­stico del mundo, incluyendo itinerarios, guĂ­as de compras, guĂ­as de ciudades, dĂłnde comer, cĂłmo llegar y moverse por las Islas Maldivas, etc.

Equipo Editorial

Aminath Hasna

ProducciĂłn y DiseĂąo

Zebra Cross es la primera editorial maldiva que produce publicaciones relacionadas con todas las mayores industrias econĂłmicas, incluyendo las PĂĄginas Amarillas Oficiales; el Directorio Oficial de la AsociaciĂłn de Constructores; el Directorio Oficial de Marisco de las Islas Maldivas; y ahora la guĂ­a de viaje definitiva de las Maldivas.

Yusfa Athif Lazzath Shareef Moosa Mamdhooh Mohamed Binah

Concepto de Portada

En Zebra Cross, (hogar del buscador local nĂşmero uno www.yell.mv) trabajamos en soluciones de plataforma y todas nuestras publicaciones estĂĄn adaptadas para ser reproducidas en Internet, incluyendo plataformas mĂłviles populares como aplicaciones de iPad y es inevitable que la GuĂ­a de Visitantes a las Islas Maldivas 2012 y la GuĂ­a de Destino Maldivas viene con aplicaciones para mĂłvil y para iPad. Queremos asegurarnos de que consigue lo mejor de lo que tenemos para ofrecer, y las noticias de viaje mĂĄs recientes desde el paraĂ­so al alcance de sus dedos. Permanezcan atentos al lanzamiento de las aplicaciones informĂĄticas el 1 de enero de 2012.

Hussain Saleem

Ilustraciones de Mapas

Samra Saleem

FotografĂ­a

Ahmed Shuau Mohamed Sifah Mohamed Riyaz Miusam Mohamed Brian Knutsen

Quisiera expresar mi agradecimiento mĂĄs sincero a todo el equipo de creativos, contribuidores y de comunicaciones por el continuo apoyo en la realizaciĂłn de este sueĂąo.

Oxbow Kurt Amsler MMPRC Image Library

Buen viaje.

Ventas y Marketing

Hawwa Yumna

- Mohamed Luveiz

Fathimath Niusha Mariyam Yasmin Ismail Miuwan

Nota de la Editorial No reproduction, copying, image scanning, storing, recording, broadcasting or transmitting by any means, in any form, of any part of this directory is permitted without the express prior written consent of Zebra Cross Pvt. Ltd. The directory may contain information which has been licensed to Zebra Cross from third parties. The content of this publication is based on the latest information available to Zebra Cross Pvt. Ltd at the time of going

to print. While every effort has been made to ensure the accuracy of this publication, Zebra Cross accepts no liability for any loss or damage of any kind which may arise or result from error in, or omission of any entry, regardless how it is caused. Any error discovered in the publication should be informed to the Publisher in writing.

Copyright Š2011 by Zebra Cross Pvt. Ltd.

Maldives Marketing & Public Relations Corporation | 4th Floor H. Velaanaage | Ameer Ahmed Magu, MalĂŠ, Maldives | Tel: + 960 332 3228 | Fax: + 960 332 3229 | mmprc@ visitmaldives.com

Publicado por:

Ma. Dhilaasaage | 1st floor, Chaandhanee Magu | Male’ | Republic of Maldives | Tel: (960) 300 1000, (960) 300 1011 | Email: info@zebracross.mv | www.zebracross.mv

ImpresiĂłn: Times Printers Pvt. Ltd., Singapur

Photography | Brian Knutsen

Bienvenidos a las Islas Maldivas Bienvenido, bienvenido, viajero. Bienvenido a una tierra que ha dado a muchas almas fatigadas y estresadas de tanto trabajo, una merecida felicidad interior, soledad, paz y tranquilidad. Si es la primera vez que visita las Islas Maldivas, prepárese para quedar embelesado por nuestras suntuosas playas blancas, las serenas lagunas turquesas, los arrecifes de coral de vivos colores mundialmente reconocidos por su gran biodiversidad, la radiante flora y fauna que alberga la madre de todos los árboles tropicales: la palma cocotera maldiva y, los más importante, los amistosos y hospitalarios maldivos.

Adorará esa extática sensación de nadar con delfines, contemplar las majestuosas mantarrayas bajo el agua, surfear sinuosas olas, bailar toda la noche en una fiesta playera, disfrutando de los deliciosos manjares tropicales y multiculturales a su disposición, o simplemente relajarse en la playa tomando un refrescante cóctel.

CONTENIDO 10 | BIENVENIDO A LAS MALDIVAS Pise las hermosas islas que puede descubrir una y otra vez con cada visita.

16 | LA GENTE Y SU CULTURA Descubra la rica cultura y las raíces de las que proviene la exótica mezcla de los maldivos.

21 | ENVIRONEMENT Sustaining and conserving the beautiful, yet fragile ecosystems of the Maldives

26 | INFORMACIÓN ESENCIAL Y ÚTIL Todo lo que debe saber, desde consejos generales de qué empacar hasta cómo pasar sin problemas por inmigración, cambiar divisas etc.

30 | PERFILES Perfiles detallados de los mejores lugares para sus vacaciones en las Islas Maldivas.

Los visitantes que repiten sabrán exactamente de lo que estamos hablando. A ellos les deseamos una cálida bienvenida de vuelta y les recordamos que siempre descubrirán algo nuevo y maravilloso en estas islas aperladas en cada visita. Siéntese, relájese y deje que nuestros espíritus isleños y marinos lleven su mente, cuerpo y alma al glorioso clímax que buscaba una vez más.

Hablando más en serio, quisiéramos recordar a todos los visitantes que sean turistas ecológicamente conscientes en su visita. El calentamiento global, la contaminación y otros crímenes del hombre contra la naturaleza a nivel mundial están destrozando los ecosistemas naturales de muchos países, incluido el nuestro. Somos una nación isleña bastante pequeña, hogar de un entorno y ecosistema marino frágiles y vulnerables. Ayúdenos a proteger nuestros arrecifes de coral y nuestras costas para que podamos conservarlos para generaciones futuras. Por favor mantenga nuestras playas limpias y practique el buceo y snorkel de forma responsable, absteniéndose de tocar el coral y la vida marina o de extraerlos para su uso personal (recibirá más información en el resort / crucero en el que se aloje).

En resumen, les deseamos una estancia agradable y soleada en nuestro hermoso país y esperamos ansiosos más y más visitas suyas. Como decimos por aquí “Majaa Kollah Chey” (Traducción: Diviértase)

122 | COSAS QUE HACER EN LAS ISLAS MALDIVAS Consejos útiles para planear su día, pasarlo descubriendo la capital, o planificar el día perfecto con las mejores actividades bajo el sol.

124 | GUÍA DE LA CIUDAD MALÉ Asegúrese de conocer todos los lugares interesantes, descubra las encantadoras cafeterías al lado del mar o salga de compras a buscar recuerdos o caprichos para llevarse a casa.

139 | AFINE SU DHIVEHI Póngase las pilas con algunas palabras y frases comunes y pase tiempo con los lugareños.

141 | NÚMEROS ÚTILES Todos los números que necesitará al viajar por tierra o por mar, y para encontrar ayuda médica y disfrutar de un viaje seguro.

Welcome to Maldives

Datos básicos y cifras Hora local Capital Población Idiomas Divisa Rufiyaa Tipos de cambio Ubicación Coordenadas geográficas Superficie Vecinos inmediatos Noreste de las Maldivas Sur de las Maldivas Suroeste de las Maldivas Clima Mejor época para visitar Ropa Religión No. de islas Islas deshabitadas Resorts Cruceros (Safaris) Mayores industrias Electricidad Horario laboral: Gubernamental Horario laboral: Sector privado Horario laboral: Bancos Código telefónico internacional

+5 hrs GMT Male’ 360,000 Dhivehi (Oficial), inglés Rufiyaa (MRF, MVR o RF) USD$1 = MRF15.42 , GBP£1 =MRF24.65 , EUR€1 = MRF21.85 Océano Índico, al sureste de Sri Lanka 3 15 N, 73 00 E 90.000 km² (de los cuales menos de 1% es tierra – 298 km²) Al norte de las Maldivas: Islas Lakshadweep Sri Lanka y la India Archipiélago de Chagos Seychelles Tropical, temperaturas cálidas, mucho sol De diciembre a abril (estación seca / monzón del noreste) Modesta, algodón ligero Islam 1190 201 100 60 Turismo y pesca 240 Voltios, 50 Hz 08:00 – 16:00 (de domingo a jueves) 08:00 – 17:00 (de domingo a jueves) 08:00 – 14:00 (sábado) 08:00 – 13:30 (de domingo a jueves) +960

Welcome to Maldives Photography | Ahmed Shuau

EL MEDIO AMBIENTE, EL TIEMPO Y EL CLIMA La fauna salvaje y la vegetaciĂłn de las Islas Maldivas son limitadas en cuanto a biodiversidad. Sin embargo, este aspecto queda eclipsado por su abundante flora y fauna marinas. En junio de 2011, el AtolĂłn de Baa de las Islas Maldivas fue declarado Reserva de la Biosfera Mundial de la UNESCO. Las Islas Maldivas son el hogar de mĂĄs de 2.000 especies de peces, desde peces de arrecife hasta mantarrayas, morenas, tiburones de arrecife y el majestuoso tiburĂłn ballena.

Estos ecosistemas marinos son tan extremadamente vibrantes como frĂĄgiles.

Su vulnerabilidad se hizo evidente con el incidente de blanqueo de corales por toda el paĂ­s causado por El NiĂąo (un calentamiento de la superficie del agua poco habitual) en 1998. AdemĂĄs, el calentamiento global y la galopante contaminaciĂłn se estĂĄn convirtiendo en amenazas importantes al medio ambiente

de las Islas Maldivas.

Las Maldivas disfrutan de un clima tropical y tienen dos estaciones definidas: la estaciĂłn seca, conocida como el monzĂłn “Iruvaiâ€? (monzĂłn del noreste) – de abril a diciembre, y la estaciĂłn hĂşmeda, o monzĂłn “Hulhanguâ€? (monzĂłn del suroeste) – de mayo a noviembre. La estaciĂłn seca, como bien dice el nombre, es un periodo de dĂ­as soleados con poca o ninguna lluvia.

TambiĂŠn es la mejor ĂŠpoca para bucear.

La estaciĂłn hĂşmeda es un periodo en el que todas las Maldivas sufren lluvias torrenciales y tormentas de truenos. Esta es la mejor ĂŠpoca para practicar el surf gracias al gran oleaje. La estaciĂłn hĂşmeda sĂ­ ofrece periodos de sol similares a los dĂ­as agradables de una estaciĂłn seca, ya que las Maldivas disfruta de sol todo el aĂąo. La

UBICACIÓN Y GEOG RAF�A La nación de las Maldivas consiste en aproximadamente 1.190 islas corales agrupadas en una cadena de 26 atolones en el OcÊano �ndico. Los atolones estån esparcidos de norte a sur, sobre un årea que cubre unos 90.000 km². Sin embargo, solo 1% de la superficie es tierra. El país yace entre las latitudes 07° 06�S y 08° 00� N, y las longitudes 72° 32� y 73° 46�E.

LA HISTORIA Maldivian

LA HISTORIA ANTIGUA DE LAS MALDIVAS ES RICA Y DIVERSA EN EVENTOS, CON ELEMENTOS MITOLÓGICOS Y FOLCLORE. LOS ARCHIVOS ARQUEOLÓGICOS TAMBIÉN REVELAN QUE SE ASENTÓ GENTE EN LAS MALDIVAS HACE MÁS DE 5000 AÑOS, PROBABLEMENTE DE ORIGEN INDIO, SRILANKÉS Y ÁRABE.

Conversión al Islam

1153 siglo I d.C.

Manual de navegación romano Periplus Mari, Erihraei menciona las islas

662 AD

siglo II d.C.

Documentos históricos chinos registran el envío de regalos de parte del rey maldivo al emperador chino Kao-Tsung de la Dinastía Tang

Reference of the islands by Ptolemy in his geography

1573

Historiador romano registra visita de una delegación con regalos para el emperador Julio

Acuerdo de protectorado firmado con los británicos

362 d.C.

1752

1558 Invasión portuguesa

Liberación del control portugués

Invasión malabar que establece un gobierno de 3 meses

1887

Inicios de la Industria del Turismo de las Maldivas, desarrollo del primer resort isleño, llegada de los primeros turistas

1972

1978

Final de monarquía de 853 años, comienzo de la Segunda República (elección de Ibrahim Nasir como presidente)

1932

La Tercera República (elección de Maumoon Abdul Gayyoom como presidente)

1968

Promulgación de la primera La Cuarta República (elección de Mohamed Nasheed como presidente)

1965

Obtención de independencia de Gran Bretaña Intento de golpe de estado fallido, por mercenarios tamiles (PLOTE) contratados, liderados por 2 hombres de negocios maldivos

1953

1988

Establecimiento de la Primera República (elección de Mohamed Amin Didi como presidente)

1998

Fracaso de la 1ª República, reanudación del sultanato con la subida de Muhammad Fareed Didi al trono

El Niño, blanqueo de coral destructivo generalizado

1954

Catástrofe del Tsunami

2004

2008

Welcome to Maldives

DIRECTOR GENERAL DE GMR Andrew Harrison El Sr. Andrew Harrison ha comenzado el extraordinario proceso de transformar el recientemente privatizado Aeropuerto Internacional de las Maldivas en uno de clase mundial, el 15 de julio de 2010 cuando el grupo GMR y Malaysian Airports Berhad firmaron un acuerdo y se convirtió en el único inversor mayor en la historia de las Maldivas.

EL FUTURO DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL IBRAHIM NASIR.

El ahora llamado ‘Aeropuerto Internacional Ibrahim Nasir’ ya muestra resultados de los ambiciosos esfuerzos, con visitantes relajándose en la recién diseñada sala Premium en la terminal de salidas, contemplando un telón de fondo que pronto será la pista de aterrizaje de un aeropuerto de clase mundial. El Sr. Harrison expresa su visión de llegar a la altura de las expectativas de los turistas que visitan este precioso país desde el momento en que se bajan del avión. Pronto, el deseo de ofrecer las vacaciones de lujo que muchos buscan en las Maldivas, estará completo con el aeropuerto, que ayudará a crear el recuerdo de una experiencia perfecta del primer al último día.

Trabajar en las Maldivas ha sido para el Sr. Harrison una experiencia maravillosa y única.

Su apreciación tanto de la belleza del país como de su gente, es una de las cosas que hace trabajar en este nuevo entorno una experiencia tan única y satisfactoria para él.

El Sr. Harrison encuentra el estar en esta posición un privilegio en dos sentidos: como Director General del aeropuerto y como un extranjero en un país exótico. No sorprende, por tanto, que se preste atención al desarrollo de empleados locales trabajando en el aeropuerto. Cuando le preguntamos sobre los programas de desarrollo para empleados, nos contó de los programas de formación y desarrollo ya planeados con antelación para los próximos años. Parte del programa incluye una oportunidad para que trabajen en los aeropuertos de Malasia, para darles nuevas perspectivas y a mucho mayor escala.

Con su experiencia de 5 años en GMR y su trabajo en el Reino Unido antes de eso, el Sr. Harrison siente que esta oportunidad es ideal, una inversión que podría realmente llegar a nuevas alturas. Cree realmente que el potencial para crecer en la industria del turismo, la belleza sin igual del país, la ubicación, fueron todos factores clave en la rápida realización de este sueño.

Welcome to Maldives

Izquierda y abajo Dise単o asistido por ordenador del Aeropuerto Internacional Ibrahim Nasir en 2014

Photography | Ahmed Shuau

Photography | Ahmed Shuau

People & Culture

LOS MALDIVOS SON GENTE AMISTOSA CUYAS RAÍCES ANCESTRALES SON DE ORIGEN SRILANKÉS, AFRICANO, INDIO, ÁRABE Y PORTUGUÉS. LA CULTURA MALDIVA TIENE UNA GRAN INFLUENCIA DE ELEMENTOS SRILANKESES, INDIOS Y AFRICANOS. POR EJEMPLO, “BODU BERU”, UNA FORMA DE MÚSICA FOLCLÓRICA MALDIVA CON TAMBORES, TIENE RELACIÓN CON LOS RITUALES AFRICANOS CON TAMBORES TRIBALES. LA MÚSICA FOLCLÓRICA, LA DANZA, LAS ARTES Y LAS ARTESANÍAS, AUNQUE SON SIMILARES A LAS DE NUESTROS VECINOS MÁS CERCANOS, Y A LAS AFRICANAS Y ÁRABES, TIENEN UN TOQUE Y MATICES QUE SON ÚNICOS DE LAS MALDIVAS. Arriba de izquierda a derecha: Pareja descansando en su cabaña tradicional maldiva | ‘Ohvalhu gondi’- Un juego de dos personas usando una tabla hecha de madera y conchas de cauri |

Página siguiente de izquierda a derecha: Mujeres de las islas se juntan fuera de sus casas para preparar comida a la vez que pasan un rato con los vecinos | Hombres haciendo cuerda de cauri con cáscaras de coco. Los niños vienen a ayudar y participar en el proceso |

People & Culture

El idioma oficial de las Maldivas es el Dhivehi, una lengua indo-aria que comparte similitudes con el ceilandés. La primera escritura conocida que se usó para escribir el Dhivehi es la de “Eveyla Akuru”, que se encuentra en archivos históricos de los reyes. Más adelante. Se introdujo una escritura llamada “Dhives Akuru”, que se usó durante mucho tiempo. La escritura de hoy en día se llama “Thaana” y se escribe de derecha a izquierda. Se dice que se empezó a usar el Thaana durante el reino de Mohamed Thakurufaanu. El inglés se considera el segundo idioma y el sistema educativo maldivo ha seguido el Estándar Británico desde la década de los 60. Puede decirse que los maldivos dominan el inglés y lo hablan con fluidez.

ESTILO DE VIDA La familia maldiva tradicional consistía en un patriarca que se ganaba la vida principalmente con la pesca. La albañilería, la navegación, la recolección de la savia de palma para hacer licor (el toddy)

y la construcción de embarcaciones son también profesiones que seguían tradicionalmente algunos hombres. Las mujeres se quedaban normalmente en casa y cuidaban de los niños y se encargaban de las tareas de la casa.

También se encargaba de actividades como secar el pescado para uso comercial. Algunas mujeres también participaban en el tejido de alfombras y en hacer cuerda de fibra de coco. Existía un ambiente de comunidad unida en las islas.

Sin embargo, después de la década de los 70, que trajo una nueva era de rápida modernización, la urbanización, industrialización y crecimiento del turismo supuso cambios significativos en el estilo de vida y las profesiones de los maldivos.

La mayoría de los maldivos buscan ahora profesiones en el sector privado y en el público. El empleo en la industria de la construcción, del turismo y el sector de los servicios ha explotado, con mayores concentraciones en Malé (la capital), el centro comercial y de negocios del país.

Photography | Ahmed Shuau

Photography | Ahmed Shuau

EL IDIOMA

MÚSICA Y DANZA CULTURALES Los maldivos son gente amistosa cuyas raíces ancestrales son de origen srilankés, africano, indio, árabe y portugués. La cultura maldiva tiene una gran influencia de elementos srilankeses, indios y africanos. Por ejemplo, “Bodu Beru”, una forma de música folclórica maldiva con tambores, tiene relación con los rituales africanos con tambores tribales.

La música folclórica, la danza, las artes y las artesanías, aunque son similares a las de nuestros vecinos más cercanos, y a las africanas y árabes, tienen un toque y matices que son únicos de las Maldivas.

Parecido al Langiri, en el que cada bailarín sujeta un palo de 90 cm. Se pegan los palos contra los de la pareja mientras bailan ambos al ritmo de la música. Los bailarines llevan normalmente un sarong, camiseta, un pañuelo de cabeza blanco, una faja alrededor de la cintura y prendas interiores blanca.

Thaara es la palabra en Dhivehi para pandereta. Es una danza exclusivamente de hombres. La bailan unas 22 personas sentadas en dos filas paralelas mirĂĄndose.

Las primeras canciones del Thaara eran en ĂĄrabe. El Thaara fue introducido en las Maldivas por los ĂĄrabes del Golfo a mitad del siglo XVII.

“Neshun� (baile) es parecido al Langiri, pero lo bailan las mujeres usando el vestido tradicional nacional. Es un baile en grupo en el que las mujeres bailan en dos filas de diez. Cada bailarina lleva una cuerda semicircular de un metro decorada con flores artificiales.

Sujetan estas cuerdas y bailan en diferentes estilos en pequeĂąas filas o grupos de dos o tres.

es una modificaciĂłn del Thaara que empezaron los jĂłvenes en la ĂŠpoca del reino del SultĂĄn Shamsuddin III (principios del siglo XX). Lo bailan normalmente 14 bailarines sentados en dos filas de seis personas y un cantante al principio de cada fila. Cada bailarĂ­n lleva dos palos de 60 cm llamados “Langiri Dhandiâ€? que llevan flores tradicionales de muchos colores en las puntas. Una actuaciĂłn de Langiri normalmente consiste en siete o seis canciones Bodu Beru es una forma de mĂşsica folclĂłrica con raĂ­ces tan lejanas como el Ă frica Oriental. Un conjunto de 15 a 20 personas bailan el Bodu Beru, que incluye 3 o 4 percusionistas y un cantante. Algunos miembros tambiĂŠn tocan una campana y un “onuganduâ€? (un trocito de bambĂş con pequeĂąas ranuras que produce sonidos agudos). Esta es la forma mĂĄs popular de mĂşsica maldiva, de la que se celebraron hace poco competiciones nacionales anuales en el mes del RamadĂĄn. Muchos resorts celebran noches de “Bodu Beruâ€? semanalmente para que puedan participar los visitantes en esta tradiciĂłn.

Photography | Mohamed Sifah

Photography | Mohamed Riyaz

People & Culture

Este baile tiene sus raĂ­ces en la India y lo bailan solo las mujeres. Las bailarinas siguen el ritmo de una olla de metal con anillos de metal en los dedos. Hoy en dĂ­a se usan tambores, harmĂłnicas y otros instrumentos.

Esta danza lo bailan exclusivamente las mujeres y representa una tradiciĂłn antigua de mujeres llevando regalos al SultĂĄn en ocasiones especiales. Estos regalos eran conchas guardadas en un pequeĂąo jarrĂłn o caja, conocido como “Kurandi Malaafathâ€?.

El jarrĂłn, cerrado y decorado por fuera, se cubrĂ­a con seda de colores. Las que traĂ­an el jarrĂłn llevaban vestidos tradicionales de colores vivos y venĂ­an oliendo a incienso.

Lo bailan 24 mujeres que forman pequeĂąos grupos de dos, tres, cuatro o hasta seis personas.

Gaa Odi Lava estĂĄ relacionado con una iniciativa estratĂŠgica de defensa del SultĂĄn Mohamed Imadudeen I (1620-1648). IntentĂł construir una fortaleza alrededor de MalĂŠ y asignĂł trabajadores para que recogieran piedras corales del arrecife para construir la muralla. Se agrupĂł a los trabajadores en diferentes embarcaciones tradicionales llamadas “odiâ€?. DespuĂŠs de terminar el trabajo, los trabajadores vinieron al palacio cantando canciones (al principio en ĂĄrabe).

AsĂ­ naciĂł Thus, Gaa (piedras) Odi (barcos) Lava (canciĂłn).

Below from left to right: $ % & '

* $ + % & '

* | Vases crafted and designed by using the method known locally as ‘Liye Laa jehun’

COMIDAS TRADICIONALES No sorprende que la base de la comida tradicional de los maldivos es el pescado (el atĂşn para ser mĂĄs precisos), y el coco.

El arroz blanco y el “roshiâ€? (un pan de harina plano) son los alimentos bĂĄsicos.

El pescado se consume normalmente ahumado, frito, asado, etc. Uno de los platos locales mĂĄs populares es el “Garudhiyaâ€?, una sopa hecha tambiĂŠn de atĂşn. AdemĂĄs, el atĂşn se consume en curry con los alimentos bĂĄsicos. Otros alimentos incluyen el “rihaakuruâ€?, una pasta de pescado que se hace cocinando “garudhiyaâ€? durante un periodo largo y el “mas huniâ€?: atĂşn troceado ahumado mezclado con lima, cebollas, pimientos y coco, para consumo local. Existe una variedad de dulces, desde el “addu bondiâ€? (como la chocolatina Bounty pero sin el chocolate), “dhiya hakuruâ€?, “karu hakuruâ€?, etc. que son todos dulces con base de coco. Las bebidas tradicionales incluyen el “Toddyâ€? – savia de coco maduro y savia de coco normal. Los tentempiĂŠs maldivos

consisten en fruta del pan frita y una variedad de elementos picantes y dulces llamados “Hedhi Kaa� (“comidas breves�).

Otros elementos populares incluyen el “gulhaâ€?, “bajiyaaâ€? y “boakibaaâ€?. AtrĂŠvase a saborear y probar algunas de estas comidas en su resort o crucero. d.

LAS ARTES Y ARTESANĂ?AS Las Maldivas son famosas por sus obras laqueadas de diseĂąos elaborados. La mayorĂ­a de estas piezas se producen ahora en el AtolĂłn de Baa, Thulhaadhoo. Dichas piezas, que incluyen joyeros, recipientes y jarrones hechos de trozos de madera, conocida en las islas como Liye Laa Jehun, moldeados y vaciados. Los colores se crean con hilos de resina roja, negra y amarilla y los diseĂąos son normalmente florales. AdemĂĄs, el tejido de alfombras (thundu kunaa), la fabricaciĂłn de cuerda de cauri, el pirograbado y la caligrafĂ­a son bien conocidas como artes tradicionales maldivas. Sin embargo, su importancia estĂĄ declinando Ăşltimamente debido a la rĂĄpida modernizaciĂłn y urbanizaciĂłn y a la simple falta de demanda.

Photography | Ahmed Shuau

Photography | Zebra Cross Library

People & Culture

| Cooking ‘rihaakuru’ in the old style kitchen

FESTIVALES es el mes mĂĄs sagrado para todos los musulmanes y normalmente cae en el noveno mes del calendario lunar.

En este mes pasan 29 Ăł 30 dĂ­as de ayuno.

El transcurrir normal de la vida cambia, reduciĂŠndose significativamente las horas de trabajo. Los juegos tradicionales tambiĂŠn son el centro de atenciĂłn por la noche y aumenta la camaraderĂ­a entre vecinos y hogares.

! " # Este dĂ­a marca el final del RamadĂĄn y empieza con la oraciĂłn matutina del Eid. Se preparan festines en todas las casas y se invita a los vecinos, amigos y la familia.

El Eid dura tres dĂ­as, con celebraciones, bailes, mĂşsica y deportes tradicionales y modernos.

Esto incluye el torneo nacional de “Baibalaa� (un deporte parecido al Kabaddi) en la capital.

Abajo de izquierda a derecha: Maali Neshun - celebrando el Eid | Mezquita |

LA RELIG IĂ“N Las Maldivas constituyen un paĂ­s 100% islĂĄmico. Sin embargo, era un estado budista antes de la conversiĂłn masiva en 1153 d.C. Las pruebas arqueolĂłgicas tambiĂŠn confirman la existencia de adoradores del sol y otros practicantes

paganos en su ĂŠpoca antigua.

La conversiĂłn al Islam estĂĄ relacionada con una historia mĂ­tica llamada por los lugareĂąos la historia “Rannamaariâ€?. El cuento habla de un monstruo marino que aterrorizaba la capital en cada luna llena. La gente, para apaciguar a la bestia y para prevenir matanzas, ofrecĂ­an una joven virgen para que se la comiera. Un erudito islĂĄmico de Marruecos llamado Abu- al Barakaath- Ul Barbary, que pasaba de viaje, logrĂł matar a “Rannamaariâ€? recitando los versos del CorĂĄn. La leyenda cuenta que Abu-al Barakaath hizo una parada en las Maldivas durante un viaje rutinario y se quedĂł con una familia local. Le contaron de la existencia de “Rannamaariâ€? y de los sacrificios, junto con otras tradiciones locales. La familia tambiĂŠn le contĂł que se habĂ­a elegido a su hija para el siguiente sacrificio, lo que empujĂł a Abu-al Barakaath a buscar un plan para salvarla. El dĂ­a del sacrificio, se vistiĂł de mujer y tomĂł el lugar de la hija

Photography | Ahmed Shuau

Photography | Mohamed Riyaz

People & Culture

! , * /* # Es el Eid mĂĄs largo. Esta ocasiĂłn cae en el mes mĂĄs sagrado cuando los musulmanes estĂĄn terminando las oraciones de Hajj.

Es una ĂŠpoca para las celebraciones y los manjares para aquellos que se quedan atrĂĄs. Los deportes, mĂşsica y danza tradicionales van de la mano de los deportes y mĂşsica modernos en este 3 5 % & El 26 de julio de 1966 es la fecha en que las Maldivas fue liberada (de su estatus de protectorado) del control BritĂĄnico. Este dĂ­a se celebra anualmente con carrozas (solo en la capital), desfiles y celebraciones por todo el paĂ­s.

de sus anfitriones y se quedĂł en el altar que se habĂ­a construido cerca de la playa para el sacrificio. EmpezĂł a recitar versos del CorĂĄn al ver el monstruo surgir del agua. Las vibraciones y el poder espiritual de su recitaciĂłn matĂł a “Rannaamaariâ€? y lo enviĂł de vuelta al fondo del ocĂŠano. El Rey, junto con todos los isleĂąos llegaron a la maĂąana siguiente al altar y encontraron al marroquĂ­ recitando todavĂ­a el CorĂĄn.

Este milagro asombrĂł y desconcertĂł al Rey y despuĂŠs de escuchar la historia de Abu-al Barakaath, expidiĂł un decreto oficial ordenando que todos los maldivos se convirtieran al Islam. El cuerpo de Abu-al Barakaath descansa ahora en una tumba conocida como “Medhu Ziyaariayâ€? que se encuentra en la capital, MalĂŠ.

TambiĂŠn se ha sabido de la existencia de sectas sufĂ­es despuĂŠs de la conversiĂłn y se han vinculado a la construcciĂłn de tumbas al lado de mezquitas. Pero no existe tal secta hoy en dĂ­a y el paĂ­s estĂĄ constituido solo de musulmanes sunnĂ­es.

No es ningún secreto que existe la posibilidad de que en un futuro las Maldivas queden sumergidas debido a la subida del nivel del mar provocado por el calentamiento global.

Tristemente, la necesidad y los mecanismos de desarrollo industrial y tecnológico ha contribuido a las grandes catástrofes naturales que han ocurrido y que están ocurriendo por todo el mundo. El ecosistema maldivo no es diferente, siendo las actividades humanas como la sobre-pesca, la contaminación, la minería de coral, etc. enormes amenazas para la longevidad y la sostenibilidad. Con fenómenos naturales inevitables como El Niño de 1998, que llevó al blanqueo del coral por todo el país, y el Tsunami de 2004, que desplazó a miles de personas, existe la necesidad cada vez mayor de minimizar el impacto negativo del hombre sobre el medio ambiente. No se pueden evitar los desastres naturales, pero aquellos provocados por el hombre sí.

Por tanto, hacemos un llamamiento respetuoso a nuestros visitantes, para que respeten nuestros ecosistemas naturales y sean turistas activamente ecológicos y conscientes en cuanto al medio ambiente. Ayúdenos a conservar esta tierra paradisíaca para futuras generaciones.

Solo recomendamos que siga unas pautas simples durante su estancia. Estas incluyen abstenerse de tirar basura en la playa, en las lagunas y al mar (particularmente colillas de cigarrillos y bolsas de plástico), seguir prácticas de buceo y snorkel responsables, como no tocar ni extraer corales para su uso personal y no persiga ni toque la fauna y flora marinas (básicamente, practicar buceo y snorkel de forma pasiva), ahorrar agua y electricidad, etc.

Quisiéramos que también compruebe en los resorts y los cruceros si están siguiendo prácticas ecológicas como una gestión de desechos adecuado, la gestión de aguas residuales, el reciclaje, etc. Si no, háblelo con ellos o por lo menos llame su atención al hecho de que preferiría que adoptaran dichas prácticas.

Environment

Sea un Turista Sensible al Medio Ambiente

La Conservación Islas Protegidas, Áreas Marinas, Lugares de Buceo y Especies

LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES ESTÁN PROHIBIDAS EN TALES ZONAS: Anclar (excepto en emergencias) Extracción de coral y arena Verter basura (aplicable en todas las Maldivas) Retiro de cualquier objeto o criaturas vivientes Pescar, excepto si se usa el método de tradicional de cebo vivo Cualquier otra actividad que podría causar daños a la zona o su vida marina

Photography | Oxbow

Environment

SOSTENER Y CONSERVAR LOS FRÁGILES ECOSISTEMAS DE LAS MALDIVAS HA SIDO PROMOVIDO POR EL RECONOCIMIENTO GUBERNAMENTAL OFICIAL, LO CUAL HA SUPUESTO LA CATALOGACIÓN DE CIERTAS ISLAS, ÁREAS MARINAS, LUGARES DE BUCEO Y ESPECIES COMO PROTEGIDOS.

Photography | Kurt Amsler

Environment

Hanifu (Atolón de Baa) Hithadhoo (Atolón de Gaafu Alif) Hurashdoo (Atolón de Alif Alif / Atolón Ari del Norte)

ESPECIES MARINAS PROTEGIDAS: Está prohibido matar, capturar y recolectar, extraer y exportar: Conchas de Tritón Delfines Langostas hembra con huevas y aquellas de menos de 25 cm de longitud Ballenas Tortugas Pez Napoleón Tiburón Ballena Almejas Gigantes Coral Negro Tiburones

Photography | Kurt Amsler

Photography | Brian Knutsen

ISLAS PROTEGIDAS:

Photography | Kurt Amsler

Environment

LAS 35 Ă REAS MARINAS PROTEGIDAS (INCLUYE LUGARES DE BUCEO): ATOLĂ&#x201C;N DE ALIFU ALIFU (ATOLĂ&#x201C;N ARI DEL NORTE) ! ` > } # <

# < >~ * Â&#x192; * < ^ < Â&#x201E;

Rosado Thila) < > < } " " < >! " ^ Cabeza de Pez) \ " <

ATOLĂ&#x201C;N DE ALIFU DHAAL (ATOLĂ&#x201C;N ARI DEL SUR)

ATOLĂ&#x201C;N DE BAA ' ^ <

`

_ !

>Â&#x2020;

} ] #

`

Channel) { " ! < < > ~ { }

ATOLĂ&#x201C;N DE DHAALU ! " #

ATOLĂ&#x201C;N DE LHAVIYANI

ATOLĂ&#x201C;N DE FAAFU

! " #

# # \

(Kuredu Express)

! #

ATOLĂ&#x201C;N DE KAAFU (ATOLĂ&#x201C;N DE MALĂ&#x2030;) ' * <

>?

Y" Head) [ # \ >[ Channel) ] ^_ Y " >`

{ } ] # ]

^#

> Y" "" ~ Â&#x20AC; Kiki Reef, Dragonâ&#x20AC;&#x2122;s Mouth) ] # \ >] Channel) ? * < > "" < ^~ " Rock/Blue Caves/Virgin Reef /Blue Shadow) * # \ > *

ATOLĂ&#x201C;N DE MEEMU ? Â * > * < }

ATOLĂ&#x201C;N DE RAA Â&#x201A;

< >_

}

ATOLĂ&#x201C;N DE VAAVU # >' # } Â&#x201A; #

Photography | Ahmed Shuau

Environment

MĂ&#x2030;TODOS DE PESCA PROHIBIDOS: Â&#x201C;" Â&#x201D; " " Uso de armas de fuego o dispositivos parecidos para " Â&#x201C;" Â&#x2018; " " Uso de equipos de buceo para recolectar espardeĂąas y

ESTĂ PROHIDO EXPORTAR: ESTĂ PROHIDO EXPORTAR:

"

"

" < " Â&#x2022;

Â&#x2013;Â&#x2014; { " " \" "

< " (excepto el coral de tubo) ~ Â

< " ~ Â

AVES PROTEGIDAS : Â&#x2021; `

Â&#x2020; <

Â&#x2C6; " " Â&#x2030; ? ` ` " _ Â&#x201E; ` " ] Â&#x160; ]

` Â&#x201A; " Â&#x2039;

] "

Â&#x160; ]

Â&#x160; !

Â&#x160;

Â&#x160;

]

' ~ ] { ] ~

" Â&#x2020;

_

_ Â&#x160;

_ !

_ Â Â&#x152; Â&#x2030; Â&#x2039;

' " ] '

_

_

Â&#x2039;

] Â&#x201A; " " Maldivas ]

" " ]

" Maldivas ~ Â&#x2018; [ " ~ Â&#x2018; ~ ~ Â&#x2018; ~ Â&#x160;

~ Â&#x201E; ~ Â&#x2039;

] Â Â&#x2C6;

] Â

[" Â&#x2021; Â&#x2039;

' Â&#x192;

~

\

!

~ Â&#x2030; Â&#x2019; "

]

" ] Â&#x201E; Â&#x2039;

] ]

~ Â ~ Â&#x2018; Â&#x160; ]

Â&#x2039;

]

_ Â&#x201E; Â&#x2039;

! Â&#x2039;

!

Â&#x2021; `

Â&#x2021; ~ Â&#x2018;

Â&#x2021; Â&#x192; ~

~ ~ ] ~ ~

Â&#x192; " { Â&#x160;

# Â&#x2039;

{ { ]

~ Â ~

Â&#x2021;

< Â&#x2030; "

< Â&#x2030; " ` Â&#x2021; [ Â&#x2021; { " Â&#x2021; Â&#x2039;

Información Esencial y Útil ADUANAS

Photography | Oxbow

Según la Ley de Aduanas de las Maldivas, los siguientes objetos están:

PROHIBIDOS Material religioso ofensivo al Islam Ídolos (para adorar) Material pornográfico

LLEGADA E INMIG RACIÓN

Useful info

No se precisa visado pero cada visitante debe contar con un pasaporte válido por más de seis meses.

El aeropuerto al que llegará en las Maldivas es el Aeropuerto Internacional Ibrahim Nasir. Deberá rellenar una tarjeta de desembarque, que debería ser distribuida por la tripulación de su vuelo. De forma alternativa, encontrará las tarjetas justo antes de los puestos de inmigración. Para obtener autorización de Inmigración, debe indicar una dirección en la tarjeta de desembarque, o presentar una prueba de su reserva en un hotel o resort.

PRINCIPALES CONSIDERACIONES CULTURALES El consejo principal es: escuche y observe.

Muchos de los conceptos occidentales carecen de realismo cuando está en las Maldivas, y muchos puntos de vista que se mantienen en Occidente deben pensarse bien antes de meterse en cualquier debate serio.

Los oficiales del gobierno de las Maldivas visten formalmente para ir a la oficina: los hombres llevan manga larga y corbata, y las mujeres blusas de manga larga y pantalones. Tanto mujeres como hombres deben evitar usar pantalones cortos que exponen las piernas por encima de la rodilla, al igual que vestidos reveladores,

LLEGAR A Y DESDE EL AEROPUERTO La ciudad capital de Malé queda en una isla separada de la isla del aeropuerto.

Deberá tomar un pequeño ferry local llamado “dhoni” para llegar a la capital, que tarda unos 15 minutos en llegar del aeropuerto a Malé. Estos ferrys llegan y salen cada 15 minutos. Cobran Rufiyaa por un trayecto de ida y aceptan tanto USD (1 $ por persona), por si no cambió dinero en el aeropuerto, y la divisa local. Se dispone normalmente de taxis en el embarcadero de su llegada, que le cobrará una tarifa plana de 20 Rufiyaa por trayecto (aunque entre la medianoche y las 06:00 de la mañana sube a 25 Rufiyaa por trayecto, más 5 Rufiyaa si coloca maletas en el maletero).

tops que dejan el ombligo o la espalda al aire, ropa transparente, minifalda, etc.

Aunque verá mucho de esto en Malé, entre los turistas, tal vestimenta aún no la aceptan las generaciones mayores de la isla. Por tanto, se recomienda ropa cómoda pero que no revele mucho.

La capital está ya bien acostumbrada al paso de turistas occidentales de camino hacia los lujosos resorts.

La gente de Malé muestra mucha tolerancia con la multitud de extranjeros poco vestidos que desembarca de los barcos turísticos, pero como en cualquier país musulmán, estas muestras son ofensivas y atraen la atención indeseada de los hombres de las

Sustancias narcóticas y psicotrópicas Cerdos vivos

RESTRINGIDOS (PARA IMPORTACIÓN PERSONAL) Armas y munición Alcohol y licor Carne de cerdo y sus derivados Perros Animales peligrosos

islas. No se puede suponer que recibirá la misma tolerancia en las islas, donde se debe tener más cuidado, sobre todo las mujeres visitantes, para evitar ofender y provocar inconscientemente una atención indeseada por parte de los hombres.

Para las mujeres, la ropa más conservadora (blusas o camisetas que cubren los hombros y faldas o pantalones cortos que cubren las rodillas) atraen mucho menos la atención por la calle que las minifaldas y tops de tirantes, por lo que estos últimos no deberían usarse, excepto cuando visita las islas resort. Igualmente, los hombres deben intentar llevar bermudas o camisas que cubren los hombros en las islas y en la capital.

Photography | Ahmed Shuau

DIVISA LOCAL

La divisa existe en los siguientes billetes: 5, 10, 20, 50, 100, y 500; y en las siguientes monedas: 1 y 2 MVR y también 25 y 50 laaris.

LA ROPA

TRANSACCIONES BANCARIAS

Dada la poca variación de la temperatura, solo debería traer ropa ligera a las Maldivas.

También recomendamos que vista de forma modesta y se abstenga de llevar bikini o traje de baño cuando esté en la capital y otras islas habitadas ya que las Maldivas forman una nación 100% islámica.

Pueden usarse todas las principales tarjetas de crédito (y a menudo se prefieren) en resorts, hoteles, tiendas y agencias de viaje.

El MVR ha mantenido un tipo de cambio fijo con respecto al dólar. La mayoría de restaurantes y tiendas aceptan USD, dando el cambio en la divisa local.

SALUD PERSONAL Deben tomarse precauciones sensatas para evitar quemaduras de sol y la deshidratación. Al llegar y cuando viaje por las Maldivas, beba agua mineral embotellada. Aunque las enfermedades infecciosas están bajo control, el dengue es común, sobre todo en las islas.

Encontrará disponibles la mayoría de medicamentos en las Maldivas, y hay dos hospitales en la isla principal de Malé.

Los hospitales pueden tratar heridas no traumáticas, pero con cualquier herida grave que requiera la atención de un especialista tendría que remitirse el caso al extranjero. También hay consultas dentales y puede pedir consejo sobre las que atienden necesidades específicas.

SI REQUIERE ATENCIÓN MÉDICA AL LLEGAR A LAS MALDIVAS, VISITE EL HOSPITAL ADK (+960-331-3553) O EL IGMH (+960- 333-5335)

Useful info

Las Maldivas tienen una divisa no convertible; por lo tanto, el Rufiyaa maldivo (MVR/MRF) no puede comprarse de antemano. Pueden cambiarse las mayores divisas internacionales en el aeropuerto al llegar o en la capital. Se aceptan USD como curso legal y su cambio oscila entre 12,75 y 15,42 con respecto al dólar. El tipo de cambio para otras divisas varía a diario (visite http:// www.bankofmaldives.com.mv/ Information/Pages/rates.aspx para los tipos de cambio más actualizados).

SEGURIDAD GENERAL Malé es una ciudad relativamente libre de criminalidad. Sin embargo, aunque es mínima, sí existe la delincuencia menor, así que es mejor andar con cuidado.

Las mujeres a menudo pueden sentirse observadas: en el mercado, en lugares turísticos, etc. No se sienta ofendida: lo más probable (a menos que no esté cumpliendo con las normas de vestir), puede ser por simple curiosidad.

COMING HERE

Useful info

Con la reciente apertura y operación del Aeropuerto Internacional de Gan, ubicado en el atolón más austral de las Maldivas, los visitantes ahora pueden elegir llegar a este nuevo aeropuerto o al Aeropuerto Internacional Ibrahim Nasir, en la isla de Hulhule’. No obstante, les recomendamos elegir el Aeropuerto Internacional de Gan solo si su resort, como el Shangri-La’s Villingili Resort and Spa (a pocos minutos del aeropuerto) está situado en los atolones más al sur. Recomendamos que elija el Aeropuerto Internacional Ibrahim Nasir como destino de su vuelo si va a quedarse en un resort situado en los atolones del centro o del norte. Además, debería elegir este aeropuerto como destino si ha elegido un crucero (safari) y va a navegar, ya que dichas embarcaciones atracan cerca de aquí.

RESORT O CRUCERO? Los visitantes tienen la opción de quedarse en un resort o hacer un crucero (safari) durante su estancia en las Maldivas.

Dependiendo de sus recursos financieros, podría incluso elegir pasar la mitad de su viaje en un resort y la otra mitad en un crucero (safari).

Note que los precios de los resorts varían dependiendo de su tamaño, las instalaciones, estatus, etc. Pueden hacerse

COMUNICACIONES Los visitantes europeos pueden llegar en vuelos chárter frecuentes que operan desde las principales ciudades de Europa o en vuelos regulares que normalmente conectan con Malé pasando por Doha y Dubai.

Los viajeros del sureste asiático pueden tomar vuelos diarios desde Singapur y Kuala Lumpur. Los vuelos regulares operan también desde ciudades como Bangkok y Jakarta.

Operan a diario de 1 a 3 vuelos desde nuestra ciudad vecina más cercana, Colombo. Operan vuelos frecuentes también desde Trivandrum y Bangalore si su país de origen es la India.

reservas desde agencias y operadores de viajes para aprovechar las ofertas de paquetes. Pueden hacerse también reservas con el resort, bien a través de la página web comunicándose directamente con ellos. Los precios por hacer un crucero también varían entre sí, pero son más uniformes que los resorts. Los cruceros ofrecen paquetes de surf o buceo que pueden reservarse en un tour operador/ agencia de viajes o incluso directamente con los operadores de cruceros.

Las Maldivas cuentan con un sistema de telefonía fija y móvil muy eficiente que opera por todo el país. Las líneas de teléfono en oficinas y hoteles cuentan con sistemas de llamada de larga distancia para abonados (STD)/llamada internacional de marcación directa (IDD).

Hay dos proveedores privados principales de telecomunicaciones e Internet en las Maldivas llamadas “Dhiraagu” y “Wataniya”.

Puede adquirir una tarjeta de móvil de prepago de cualquiera de las dos para hacer llamadas locales económicas.

También tiene disponibles tarjetas de prepago para Internet, pero la mayoría de los resorts y hoteles ofrecen a los visitantes Internet de banda ancha.

TRASLADOS Llegar a su resort o crucero es bastante fácil. Casi todos los resorts y cruceros ofrecen un servicio de bienvenida y recogida. Puede tomar un hidroavión o una lancha motora para llegar a su resort (tales servicios normalmente los organiza el resort). No obstante, si prefiere volar en hidroavión, podría pedir al resort que haga la reserva. Los cruceros atracan normalmente en Hulhumale’ (una isla recuperada al mar) al noreste del Aeropuerto Internacional de Malé. Se tarda solo de 10 a 15 minutos llegar a su embarcación en bote.

NÚMEROS DE EMERGENCIAS: :

POLICÍA

AMBULANCIA

CÁMARAS HIBERBÁRICAS

BOMBEROS

GUARDACOSTAS

SERVICIOS PARA LANCHAS MOTORA

(EMERGENCIAS RELACIONADAS CON EL BUCEO) Cámara Hiperbárica de Bandos (Mr. Ahmed Wafir)......7771392 Sirius Speedboat Service...........................................................3315333 Cámara Hiperbárica de Sun Island........................................6680088 Souvenir Marine..............................................................................3317449 Kuramathi Island Resort..............................................................6660160

X-Speed Marine...............................................................................7932534 Kandoludhoo Island Resort.......................................................7773485 Sun Travels and Tours.................................................................3325977 Shangri-la Villingili Island Resort and Spa..........................6897888 Sharu Launch....................................................................................3318808

SERVICIOS DE HIDROAVIÓN

BANCOS

TMA - Trans Maldivian Airways...............................................3315201 Bank of Maldives.............................................................................3322948 MAT - Maldivian Air Taxi.............................................................3325708 State Bank of India.........................................................................3312111 HSBC....................................................................................................3330770 Habib Bank........................................................................................3322948 Bank of Ceylon.................................................................................3323045 Mauritius Commercial Bank.....................................................3305656

ASISTENCIA MÉDICA (HOSPITALES)

IGMH......................................................................................................3336658 ADK Hospital.....................................................................................3320436

Maldives Islamic Bank.................................................................3325555

Useful info

MTCC....................................................................................................3322025 Kuredu Island Resort (Dr. Ahmed)......................7901754/6620337

Photography | MMPRC Image Library

Resorts / Hoteles / Cruceros

PERFILES

Cruceros

Anantara Dhigu Resort & Spa ...........................30

Makunudu Island .....................................................63

Atoll Explorer .............................................................. 90

Anantara Kihavah Villas ........................................31

Marble Hotel ...............................................................64

Dhaainkan’baa .......................................................... 92

Angaga Island Resort & Spa ..............................32

Medhufushi .................................................................65

Dhoni Stella................................................................. 93

Angsana Ihuru ...........................................................33

Meeru Island Resort & Spa .................................66

Four Seasons Explorer .......................................... 94

Angsana Velavaru ...................................................34

Mirihi Island Resort..................................................67

Gahaa ............................................................................ 95

Bandos Island Resort & Spa ..............................35

Mookai Hotel ..............................................................68

Gulfaam ........................................................................ 96

Banyan Tree Madivaru..........................................36

Mookai Suites ............................................................69

Gurahali ........................................................................ 97

Banyan Tree Vabbinfaru ......................................37

Naladhu Maldives ...................................................70

Kethi ................................................................................ 98

Baros Maldives..........................................................38

Nika Island Resort....................................................71

Koimala ......................................................................... 99

Biyadhoo Island Resort .........................................39

Niyama ..........................................................................72

MY Monsoon ............................................................100

Chaaya Island Dhonveli .......................................40

Olhuveli Beach & Spa Resort.............................73

Sea Coral ...................................................................101

Chaaya Lagoon Hakuraa Huraa ......................41

Paradise Island Resort & Spa ............................74

Sea Farer ....................................................................102

Chaaya Reef Ellaidhoo ..........................................42

Reethi Beach Resort ...............................................75

Sunset Queen ..........................................................103

Coco Palm - Bodu Hithi ........................................43

Royal Island Resort & Spa ...................................76

Coco Palm - Dhuni Kolhu ....................................44

Shangri La’s Villingili ..............................................77

Dusit Thani Maldives..............................................45

Resort and Spa .........................................................77

Embudu Village.........................................................46

Summer Island Village ..........................................78

Green Hotels ............................................................104

Equator Village ..........................................................47

Sun Island Resort & Spa ......................................79

Villa Stella...................................................................104

Eriyadu Island Resort .............................................48

Taj Exotica Resort & Spa, Maldives ................80

Filitheyo Island Resort............................................49

Thulhagiri Island Resort & Spa..........................81

Four Seasons Resort Maldives ........................50

Traders Hotel, Malé, Maldives ...........................82

at Kuda Huraa ...........................................................50

Velassaru Maldives .................................................83

Four Seasons Resort Maldives ........................51

Veligandu Island Resort & Spa .........................84

at Landaa Giraavaru .............................................51

Vilamendhoo Island Resort & Spa ..................85

Fun Island Resort & Spa .......................................52

Vilu Reef Beach & Spa Resort ...........................86

Helengeli Island Resort .........................................53

Vivanta By Taj - Coral Reef Maldives .............87

Holiday Island Resort & Spa...............................54

Zitahli - Dholhiyadhoo ...........................................88

Huvafen Fushi............................................................55

Zitahli Kuda-Funafaru ............................................89

Island Hideaway at Dhonakulhi Maldives Spa, Resort & Marina .............................................56 J Resort Alidhoo ........................................................57 Komandoo Maldive Island Resort ...................58 Kuramathi Island Resort .......................................59 Kuredu Island Resort & Spa ...............................60 Kurumba Maldives ..................................................61 Lily Beach Resort & Spa .......................................62

Leyenda Para información sobre los iconos utilizados en los perfiles, vea por favor la leyenda en la última página.

Casas de Huéspedes

Profile Pages

Resorts y Hoteles

Liveaboard specific legend

Ubicación: South Male’ Atoll Distancia desde el aeropuerto: 34 Km (45 mins by

Adaaran ‘ Club ‘ Rannalhi Adaaran Club Rannalhi sits exclusively at the tip of the South Male atoll within the exotic collection of islands known as the Maldives.

Its unique location offers access to pristine beaches, excellent scuba diving opportunities and a relaxed environment with easy access to the capital city of Male. The resorts vicinity to Male allows it prime access to the country’s most treasured attractions such as the stunning Grand Friday Mosque and the revered National Museum.

Bask in the golden sun and frolic on the soft sands as you experience friendly Maldivian hospitality and explore the rich tropical wonders of a vibrant island nation.

Reside in one of our elegant water bungalows situated on clear, turquoise water and admire the colourful sea fauna as they swim past you.

Tipos de Beach Villa Water Bungalow

Or simply laze in one of our many standard rooms offering both terrace and balcony views.

All retreats at Adaaran Club Rannalhi seamlessly blend modern comforts with the wonders of their natural surroundings.

Savour a plethora of sumptuous cuisine featuring both local and international fare whipped up by our culinary maestros deeply influenced by the vast array of delicious seafood available daily at Adaaran Club Rannalhi.

Join one of the many excursions available from the resort and partake in exciting activities such as windsurfing, canoeing and fishing.

Restaurantes y Main Restaurant Cocktail Bar Nika Bar

Actividades especiales y entretenimiento Live Band/DJ Music, Theme Nights, Excursions

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: Adaaran “Club” Rannalhi, South Male’ Atoll, P: +(960) 664 2688, F: +(960) 664 2035, E: info@adaaran.com.mv W: www.adaaran.com We accept: Visa, Master, Amex

Ubicación: North Male’ Atoll Distancia desde el aeropuerto: 19 Km (30 mins by

Adaaran ‘ Prestige ‘ Ocean Villas A selection of 37 exclusive Ocean Villas in a private paradisiacal setting… over water sophistication treated with a distinct local touch; it is a breathtaking discovery of the Maldives where memories begin.

A world of refinement and luxury to discover comforts and warm services, and a host of facilities designed uniquely for the connoisseur in you. Exotic fragrance of bath oils fill the air inside as the ocean awaits in lazy contemplation outside.

delicious gastronomical delights prepared to perfection as you sip champagne and dusk falls on your candle lit rendezvous with nature.

Stroll into the caressing hands of your expert massage therapists for a time perfected Spa experience. The various spa remedies and the art of healing come next to a choice of more modest treatments like facial and bath; creating a complete liberating experience for mind and body.

Fine dining presents new magic at the Ocean Villas; a table for an exquisite meal; on the islander in a private setting of your choice. A bottle of chilled wine to compliment your taste buds as you experience local seafood and

Tipos de Over Water Bangalows

Restaurantes y Fine Dining Restaurant Restaurant Bar Lounge Beach Bar Sunset Bar Surf Bar Dhodhi Bar

Actividades especiales y entretenimiento Excursions

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: Adaaran “Prestige” Ocean Villas, North Male’ Atoll, P: +(960) 664 1930, F: +(960) 664 1908, E: info@adaaran.com.mv, W: www.adaaran.com We accept: Visa, Master, Amex

Ubicación: South Male’ Atoll Distancia desde el aeropuerto: 8 Km (15 mins by

Adaaran ‘ Prestige ‘ Vadoo Welcome to Adaaran Prestige Vadoo, where time ceases to exist and the voice of the Indian Ocean beckons you to her shores.

As the gateway to the South Atolls, Vadoo possesses its own exotic reef teeming with vibrant aquatic flora and fauna.

A mere 15 minute speed boat ride will take you to a tropical escape that offers not only the finest creature comforts, but to a coral island that is kissed by the sun, its sands golden and soft.

Awarded as the World’s Leading Water Villa retreat at the World Travel Awards in 2010, Adaaran Prestige Vadoo is honoured to stand out amongst the best.

Tipos de Sunset Villas Sunrise Villas Honeymoon Villas Japanese Villas

Our only hope is that we can enrich the precious moments you spend with us, to give you and your cherished ones the dream holiday that you have always wanted. The list of indulgences that await you can only be matched by the captivating lushness of the surroundings, warmed by signature Adaaran hospitality.

Restaurantes y Fine Dining Restaurant Beach Bar Sunset Bar Main Bar

Actividades especiales y entretenimiento Light Entertainment, Sand Bank Lunch, Excursions

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: Adaaran “Prestige” Vadoo, South Male’ Atoll, P: +(960) 664 3976, F: +(960) 664 3397, E: info@adaaran.com.mv, W: www.adaaran.com We accept: Visa, Master, Amex

Ubicación: Raa Atoll Distancia desde el aeropuerto: 130 Km (40 mins by

Adaaran ‘ Prestige ‘ Water Villas In a different part of the world…. Dawn breaks to the sound of waves dashing on a shallow coral reef. Complimented by a serene blue lagoon, The Water Villas line up on a winding jetty overlooking a private beach, warm and in complete seclusion.

The rich wooden floors, supple Kind sized bed and elegant décor of The Water Villas reinforce the strong ambiance of supreme comfort. You can enjoy a movie on a state of the art LCD TV & home theatre system or slow dance with your sweetheart while the integrated CD system plays “your song”. With more than 80 square meters of floor space, these spacious Villas offer ample room for your relaxation. Unwind on the Villas’ sundeck to watch a breath-taking sunrise or curl up on the daybed with your favourite book.

Tipos de Over Water Villa

You’re never more than a few feet away from a refreshing dip in the ocean.

Discover succulent delicacies, from a local seafood platter to wonderful delights closer to home. Delight your taste buds in the comforts and setting of your choice. Add a chilled glass of fine Champagne and have a signature dining in true ‘Water Villas’ style.

Step in to world of ultimate relaxation and calm your senses by treating yourself to a spa treatment in the comfort of your own villa or at any location your desire. With a private butler at your call, free your thoughts to the finest indulgence. Your each request is met with delightful care.

Restaurantes y Fine Dining Restaurant Main Bar Wine Cellar

Actividades especiales y entretenimiento Excursions, In-Villa, All Day Dinning

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información

A: Adaaran ‘Prestige’ Water Villas, Raa Atoll, P: +(960) 6580125, F: +(960) 6580127, E: info@adaaran.com.mv, W: www.adaaran.com We accept: Visa, Master, Amex

Ubicación: North Male’ Atoll Distancia desde el aeropuerto: 19 Km (30 mins by

Adaaran ‘ Select ‘ Hudhuran Fushi Experience a holiday in the tropics beyond compare at Adaaran Select Hudhuranfushi.

Blessed with thriving vegetation and pristine waters, the Island of White Gold finds itself in peaceful seclusion in the North Male Atoll.

Discover a paradise hidden away in plain sight where the sun rises painting the skies in rich orange hues and the gentle waves of the Indian Ocean caress the shore with grace.

Set in 83 acres of surprisingly lush tropical beach property on Lhohifushi Island the resort’s design enables it to snuggle into its surroundings reinforcing the impression of a quiet village whose shores are lapped by the azure waters of the Indian Ocean, a haven of tranquillity.

Complete with 137 air conditioned and well appointed Beach villas with wonderful views, an outdoor pool, a white sandy private beach, tennis

court, children’s play area, a spa with varied treatments and fitness centre. Guests can avail themselves of recreational activities including snorkelling to view the rich and diverse marine life, wind surfing, surfing (seasonal), canoeing and indoor sports. Night fishing, photo cruises where spinner dolphins can be spotted are activities of a more exciting nature.

Tipos de

Restaurantes y

Beach Villas

Main Restaurant Fine Dining Restaurant Main Bar Beach Bar Sunset Bar Surf Bar Dhodhi Bar

Actividades especiales y entretenimiento ‘Live Band/ DJ Music, Theme Nights, Excursions

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: Adaaran ‘Select’ Hudhuran Fushi, North Male’ Atoll, P: +(960) 664 1930, F: +(960) 664 1931, E: info@adaaran.com.mv, W: www.adaaran.com We accept: Visa, Master, Amex

Ubicación: Raa Atoll Distancia desde el aeropuerto: 130 Km (40 mins by

Adaaran ‘ Select ‘ Meedhupparu With the promise of an incomparable holiday in the tropics, Adaaran Select Medhupparu offers blissful accommodation for the discerning traveller to Maldives. Bask under the healing sunshine and soak up the alluring sights and sounds of a truly enchanting island in the tropics.

A five star resort in Maldives, Adaaran Select Meedhupparu offers tranquil settings brimming with luxury. Surrender your senses to the soothing atmosphere and experience opulence redefined.

Offering every aspect of a fulfilling Maldives travel experience, Adaaran Select Meedhupparu assures access to the azure waters surrounding the magical island blessed with spectacular sunsets. Travellers looking for adventure will be able to try their hand at an array of activities from wind surfing, water skiing to scuba diving, fishing

and complete with a host of modern facilities, we offer our guests lavish accommodation with vistas of clear emerald waters. Venture out into the open ocean and witness the raw beauty of a world studded with sprawling coral reefs and lively schools of chromatic fish.

Tipos de

Restaurantes y

Beach Villa

With our skilled chefs and experienced service team, sample some of the finest local and international dishes loved by many from across the world at our Restaurants.

Awaken your senses to a culmination of healing treatments at Chavana Spa where tranquillity and relaxation denotes a whole new meaning.

Settle into a holiday full of breathtaking experiences that will leave you with memories to last a lifetime

Main Restaurant Grill Bar Main Bar Pool Bar Sunset Bar Sunrise Bar

Actividades especiales y entretenimiento Live Band/ DJ Music, Theme Nights, Excursions

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: Adaaran ‘Select’ Meedhupparu, Raa Atoll, P: +(960) 6587700, F: +(960) 6585500, E: info@adaaran.com.mv, W: www.adaaran.com We accept: Visa, Master, Amex,

Ubicación: Atolón Ari del Sur Distancia desde el aeropuerto: 85 Km (en hidroavión)

Anantara Dhigu Resort & Spa Anantara Dhigu Resort and Spa Maldives le acoge para descubrir una isla paradisíaca tropical. Anantara Dhigu Resort and Spa, formado por suites amplias sobre el agua y chalets de playa, algunos con piscinas privadas.

Está a tan solo 35 minutos en lancha del Aeropuerto Internacional de Malé. Su situación, en una laguna tropical, crea un paraíso de maravillas naturales impresionantes, donde la bienvenida más cálida y sincera le lleva después en un viaje que puede ser profundamente relajante o realmente estimulante. Desde el momento de su llegada verá peces globo, mantarrayas y crías de tiburones de arrecife en las aguas cristalinas bajo el muelle. Participe en una amplia variedad de deportes acuáticos como el buceo, snorkel, surf y excursiones a otras islas.37 chalets de playa de cara al amanecer, 25 chalets de playa de cara al atardecer, 18 suites sobre el agua de cara al Tipos de habitación Chalet de playa de cara al amanecer/atardecer Chalet con piscina de cara al atardecer Chalet Anantara con piscina Chalet Anantara con piscina sobre el agua Chalet Anantara con piscina de dos habitaciones Chalet Anantara sobre el agua de cara al

amanecer, 18 suites sobre el agua de cara al atardecer, 2 chalets con piscina de cara al atardecer, 6 chalets Anantara con piscina (pueden reservarse como chalet Anantara de familia de dos habitaciones, conectadas por la terraza), 2 chalets Anantara sobre el agua con piscina. Todas la habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, reproductor de DVD/CD, minibar, caja fuerte, cafetera, Internet, terraza y equipos de snorkel, y cuartos de baño amplios en el interior o exterior de la habitación.

Relájese en el Spa de Anantara con una amplia serie de tratamientos exclusivos reconocidos. Le espera una gran variedad de opciones culinarias desde los buffets internacionales de Fushi Cafe, hasta cocina italiana en Terrazzo; o disfrute de parrilladas recién preparadas en Fuddan. Los huéspedes de Anantara Dhigu también disfrutan de acceso a más opciones gastronómicas en la isla hermana de Anantara Veli.

Restaurantes y bares Fushi Café Fuddan Fusion Grill Terrazzo Dining by Design Aqua

Actividades especiales y entretenimiento

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: P.O. Box 2014, South Male’ Atoll, P: +(960) 6644100, F: +(960) 6644101 , E: maldives@anantara.com, W: www.anantara.com Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito y USD

También disponibles en Anantara Veli: Baan Huraa 72 Degrees Geckos Dhoni Bar

Ubicación: Atolón de Baa Distancia desde el aeropuerto: 35 minutos (en hidroavión)

Anantara Kihavah Villas La isla de escapada más nueva de Anantara Resorts, en el paraíso terrestre más impresionante, da comienzo a un nuevo capítulo de experiencias únicas en un lujo sin igual y rodeado de una belleza natural virgen.

Anantara Kihavah Villas es un resort de lujo de cinco estrellas en Kihavah Huravalhi, una de las islas maldivas más vírgenes, situada a tan solo 35 minutos en hidroavión desde el Aeropuerto Internacional de Malé. Cuenta con 78 santuarios amplios con piscina privada suspendidos sobre el agua o situados a lo largo de un tramo virgen de playa privada, este resort, que abrió sus puertas a principios de 2011, define el concepto de ‘santuario isleño’. A Anantara Kihavah Villas le apasiona acercar a los viajeros en busca de historias a las atracciones naturales, culturales e

Tipos de habitación de playa con piscina Residencia de playa de dos habitaciones con piscina Chalet sobre el agua con piscina de dos habitaciones sobre el agua con piscina

históricas de esta fascinante nación isleña, y no hay lugar donde esto se exprese de manera más perfecta que en el mayor paraíso del planeta.

Los huéspedes disfrutan de muchísimas opciones en lo que se refiere a la comida, contando con seis restaurantes y bares, cada uno con un entorno, menú y ambiente distintivos.

Vea y saboree la abundancia de vida marina del Océano Índico bajando a conocer una de los pocas bodegas y restaurantes submarinos en el mundo, ‘Sea’. Al estar situado al borde de un arrecife, las ventanas principales quedan al lado de un canal en el que se pueden ver espectaculares muestras de peces y vida marina a todo su alrededor.

Restaurantes y bares Manzaru (Italian Restaurant and Bar) Plates Sea Fire Salt Sky

Actividades especiales y entretenimiento Clases de cocina

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: PO Box 2014, Baa Atoll P: +(960) 660 1020, F: +(960) 660 1040, E: kihavahmaldives@anantara.com W: www.anantara.com We accept: Visa Card, Master Card, JCB & Amex

Ubicación: South Ari Atoll Distancia desde el aeropuerto: 85 Km (by Seaplane)

Angaga Island Resort & Spa A tropical paradise is located in the South Ari Atoll and is surrounded by a wealth of natural beauty along with crystal clear waters and encircled by soft coral sandy beach. The island is approximately 45,000 square metres and is superb for snorkelling and diving with the house reef just 7-8 metres from the beach featuring live coral and beautiful marine life.

Pretty thatched beach bungalows and neighbouring islands scattered across the horizon. Angaga Island offers this pictureperfect scene, along with modern, high-quality accommodation and a choice of water sports.

It’s a relaxed resort that blends in with the lush tropical foliage and swaying palm trees. The hotel has sandy floors, whilst air-conditioned

Tipos de habitación Bungalow de playa Chalet acuático

bungalows have bamboo furniture and a private terrace, with swing.

Life on Angaga Island is relaxing and sundrenched – perfect if you’re planning on doing next to nothing while you’re here. Stretch out in the sun to work on your golden holiday glow every room has sun loungers allocated to it, so you don’t have to rise before dawn to snap a spot on the sandor if you do want to crank up the pace a little, there’s tennis and watersports on hand to amuse you. That said, you don’t come to the Maldives for a round of tennis. No, it’s the underwater world that’s the star attraction. Pull on your mask and fins to explore the house reef.

This is a great island for those holidaymakers seeking peace and tranquillity.

Restaurantes y bares Restaurante principal Bar principal Bar Sun Down Cafetería

Actividades especiales y entretenimiento Dardos, excursiones entre islas de día completo, excursiones entre islas de medio día, excursiones de aventura

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Angaga Island Resort, South Ari Atoll, P: +(960) 6680510, F: +(960) 6680520, E: Angaga@dhivehinet.net.mv, W: www.angaga.com.mv Aceptamos: Visa Card, MasterCard, Amex y efectivo

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 17 km (en lancha motora)

Angsana Ihuru La isla privada de Ihuru queda a 17 km, o 20 minutos en lancha del aeropuerto de Malé.

Los 45 chalets de playa, 20 de los cuales son de lujo (Deluxe Beachfront Villas) con piscinas de hidrojets, cuentan con duchas externas de bambú en su propio jardín privado. Los tejados de paja y columpios tradicionales maldivos en el jardín, le dan un toque rústico a la decoración contemporánea en verde lima y tonos de naranja.

Este resort presume de un excelente restaurante que ofrece una fusión de gastronomía asiática y mediterránea, con un toque del sabor local. Cene en la gran terraza de madera del restaurante Riveli con vista al Océano Índico, o tómese un cóctel en el Bar Velaavani. Es aquí en Velaavani – una bahía poco profunda donde se reúnen tortugas marinas– que puede ver varias formas de vida marina y corales. Los huéspedes Tipos de habitación Chalet de playa Chalet de playa De lujo con jacuzzi

pueden disfrutar de una cena aromática privada en la arena, sintiendo el suave oleaje cerca de sus pies. Puede decirse que Ihuru cuenta con el mejor arrecife de las Maldivas, rodeando la isla con su vibrante y abundante vida marina y corales a pocos pasos de la playa.

Ihuru tiene un área de 25.210 metros cuadrados con una playa virgen de unos 590 metros, y se tarda tan solo 10 minutos en dar la vuelta a la isla caminando. Es el ganador del primer Premio a Resort Ecológico del Presidente de las Maldivas y es un refugio ecológico de ensueño gracias al compromiso que guarda el resort con el medio ambiente. Puede disfrutar también de una variedad de terapias de spa de inspiración asiática en el ambiente sereno del Angsana Spa y dejar que el toque intuitivo de los terapeutas profesionales rejuvenezca su cuerpo, mente y alma.

Restaurantes y bares Riveli (Cocina multiétnica) Coffee Shop Velaavani Bar

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Angsana Ihuru, North Male’ Atoll, P: +(960) 6643502, F: +(960) 6645933, E: reservations-Ihuru@angsana.com, W: www.angsana.com Aceptamos: Efectivo, cheques de viajero, American Express, Visa y MasterCard

Ubicación: Atolón de Dhaalu Distancia desde el aeropuerto: 146 km (en hidroavión)

Angsana Velavaru Este resort isleño, que descansa sobre el prácticamente intacto Atolón Nilandhe del Sur, queda a 40 minutos en hidroavión desde el aeropuerto de Malé. Cuenta con 79 chalets individuales frente a una playa espectacular de orillas centelleantes en el Océano Índico.

En julio de 2009, se inauguraron 32 chalets sobre el océano, la primera colección de chalets acuáticos individuales en las Maldivas, convirtiéndose en la experiencia maldiva por excelencia.

Cada chalet de playa con tejado de paja está decorado con la serie de obras ‘Reef’, de abstractos marinos, del artista australiano Christopher Hogan. Todos los chalets dúplex sobre el océano ofrecen una terraza al sol con hamaca sobre el agua y una piscina ‘infinity’ privada.

Funa es un restaurante y parrilla de marisco que

reúne la esencia de los ingredientes maldivos con un toque gourmet. Kaani es un punto de encuentro de cocinas étnicas que sirve comidas todo el día, empezando con un delicioso buffet de desayuno internacional, seguido de múltiples opciones al mediodía, y terminando con una cena de numerosos platos europeos con toque asiático. En el bar Kuredhi, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la playa mientras saborean una selección de cócteles y bocados del menú internacional. En la zona de los chalets sobre el mar, los visitantes cuentan con la opción de cenar sobre el agua en Azzurro, el restaurante y bar de cocina italiana exquisita. Angsana Velavaru ofrece una gran playa y la laguna, que son seguras y tranquilas durante la mayor parte de las temporadas y donde se puede disfrutar de más de 100 actividades en tierra.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Chalet de playa Chalet de playa con piscina de hidrojets Chalet de playa De lujo con piscina Chalet Velavaru Chalet Angsana Chalet Oceánico Chalet Oceánico Premier Chalet Santuario

Kaani restaurant Azzurro Restaurant Funa restaurant (sobre el agua) Kuredi Bar

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Angsana Velavaru, Dhaalu Atoll, P: +(960) 6760028, F: +(960) 6760029, E: reservations-velavaru@angsana.com, W: www.angsana.com Aceptamos: Efectivo, cheques de viajero, American Express, Visa Card y MasterCard

Ubicación: Gaafu DhaaluAtoll Distancia desde el aeropuerto: 400 Km (1 hr Flight +

Ayada Maldives Ayada Maldives is a brand new luxury resort located amidst a pristine reef within the southern rim of the Gaafu Dhaalu Atoll in the southern Maldives. The island based resort occupies 150,000 square meters of undisturbed and indigenous vegetation and offers uninterrupted views of the breath taking Maldivian landscape.

Nestled with the lush vegetation of the island, guests can avail themselves to a variety of dining experiences found in the seven restaurants; each offering a unique culinary experience, an extensive AySpa by ESPA, a renowned dive and watersports center, kids club, fitness pavilion and tailor made experiences that will showcase the destination highlights of the Southern Maldives.

Journey through an unparalleled culinary experience at Ayada Maldives where we strive

to offer authenticity and variety with our seven vividly enticing outlets; each with its unique influence. Ranging from exotic Asian flavours to tantalizing Mediterranean specialties to the vibrant “Ottoman Lounge” complete with specialty coffees, teas and shisha, your dining experience is complete with impeccable service and breathtaking views of the ocean and the horizon.

An unforgettable and indulgent journey of luxurious pampering awaits you at Ayada Maldives. Savour the infinite views of the spectacular sunsets, delight in the magnificent coral reef, unwind with rejuvenating spa treatments, revel in the long stretches of pristine beach, partake in authentic Maldivian experiences or simply relax with the impeccable personalized service by your Butler.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Beach Villas Beach Suites Sunset Beach Suites Ocean Villas Sunset Lagoon Suites Sunset Ocean Suites Ayada Royal Ocean Suite (Presidental Suite)

Magu (main restaurant) Ocean Breeze Kai Zero Degree Ile De Joie Ottoman Lounge - (Turkish Café)

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Ayada Maldives, Magudhuva Island, Gaafu Dhaalu Atoll, P: +(960) 684 4444, F: +(960) 684 5555, E: info@ayadamaldives.com, W: www.ayadamaldives.com We accept: -Mastercard, Visa, Amex, JCB & China Union Bank

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 7 km (en lancha motora)

Bandos Island Resort & Spa La isla de Bandos es el lugar perfecto para una escapada romántica o para esas dos semanas de relax lejos del trabajo. La sensación de calma y serenidad que destila la isla es de otro mundo.

El suave arrullo del mar, el susurro de la brisa y de las hojas de palma en la playa le ayudarán a alejarse del bullicio de la vida diaria.

A este festín para los oídos lo complementan unas vistas coloridas. Aquí el turquesa de la laguna, la exuberante vegetación verde, las playas de blanco perla, el cielo de azul celeste y las generosos rayos dorados del sol, inspiran en nosotros una pregunta: ¿se unen aquí el firmamento y la tierra? Bandos es una isla coralina de 178.900 metros cuadrados situada en el Atolón Malé del Norte. Este resort idílico se abrió el 10 de diciembre de 1972 (renovado en 2005) como el segundo resort más grande de las Maldivas. Bandos, convenientemente ubicado

a tan solo 7 km del Aeropuerto Internacional de Malé, tiene un total de 225 habitaciones: habitaciones de playa estándar, habitaciones estándar sin playa, habitaciones de lujo, chalets de jardín, chalets de playa y chalets acuáticos.

Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, agua fría y caliente, teléfonos con servicio de llamada internacional (IDD), TV, minibar y cuartos de baño anexos. Las habitaciones de lujo tienen salas de estar y amplios cuartos de baño anexos con bañera.

Los chalets de playa son dúplex, con una cama en la planta de arriba, una sala de estar abajo y un cuarto de baño abierto con jacuzzi. En los chalets acuáticos de Bandos, uno puede dejar pasar el tiempo disfrutando de placeres tan simples como ver el atardecer, un baño romántico con su pareja o, como dicen por estas islas, dominar el arte de no hacer nada.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Habitaciones estándar Habitaciones de lujo Chalets de jardín de playa con jacuzzi Chalets acuáticos

The Harbour Restaurant Gallery Restaurant Sundowners’ Bar Sand Bar Pool Bar Sea Breeze Café

Actividades especiales y entretenimiento Cámara hiperbárica, pesca recreativa, viaje a Kuda Bandos, tour de Malé, picnic en tira de arena, crucero al atardecer con delfines, esquí acuático, tubo remolcable, equipos audiovisuales, centro de conferencias Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Bandos Island Resort & Spa, North Male’ Atoll, P: +(960) 6640088, F: +(960) 6643877, E: sales@bandos.com.mv, W: Website: www.bandosmaldives.com Aceptamos: Visa, Master, AMEX, JCB y tarjeta de crédito

Ubicación: Atolón Ari del Norte Distancia desde el aeropuerto: 68 km (en hidroavión)

Banyan Tree Madivaru Banyan Tree Madivaru queda a 20 minutos en hidroavión desde el aeropuerto de Malé, o puede pasar la noche navegando en el lujoso Banyan Velaa.Banyan Tree Madivaru ofrece los primeros chalets en las Maldivas con piscina que son tipo tienda de campaña, un conjunto de tres tiendas individuales equipadas para funcionar como zonas de estar, de dormir y de baño. Los chalets cuentan con cama de matrimonio extragrande, ducha externa y un minibar para pasar la noche. Cada chalet está asignado a un anfitrión de la isla, que atiende a las peticiones de los huéspedes a cualquier hora.Los chalets tienen un encanto característico de isla desierta, con todo el suelo de madera, muebles de madera de teca y ratán, detalles trabajados a mano en madera y lona y la cubierta superior de lujo. También pueden montarse un par de camas de spa en las espaciosas tiendas de baño para tratamientos privados en el chalet, que incluyen masajes y Tipos de habitación Chalet tipo tienda con piscina

tratamientos faciales originales de Banyan Tree Spa. La terraza incluye una piscina de 3 m por 5 m. Para evitar la pérdida de árboles durante la construcción, solo se despejó el área exacta de cada chalet.Nuestros visitantes pueden elegir cenar en Boa Keyo, que ofrece un servicio de pensión completa, complementando así las opciones a disposición de los huéspedes en su propio chalet, para los que quieran disfrutar de las delicias sensuales de las Maldivas y bocados de marisco en la privacidad de su alojamiento.La isla Madivaru tiene playas vírgenes blancas, una preciosa laguna de poca profundidad e impresionantes arrecifes alrededor de toda la isla, donde los huéspedes pueden esperar disfrutar de aventuras marinas guiadas por expertos de buceo de Banyan Tree.

Las frecuentes excursiones incluyen cruceros al atardecer, pesca de mañana y de noche, safari de delfines y cruceros para el avistamiento de mantarrayas.

Restaurantes y bares Boa Keyo (Cocina multiétnica) Main Bar

Actividades especiales y entretenimiento Spa en cada chalet

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: AA. Ethere Madivaru, North Ari Atoll, P: +(960) 6643147, F: +(960) 6643843, E: reservations-madivaru@banyantree.com, W: www.banyantree.com Aceptamos: Efectivo, AMEX, VISA, DC

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 17 km (en lancha motora)

Banyan Tree Vabbinfaru Rodeados de arena fina blanca, estos 48 elegantemente rústicos chalets se encuentran en un atolón coralino del Océano Índico. Cada chalet cuenta con una habitación con terraza abierta, camas de matrimonio extragrandes de cuatro postes, una sala de estar, zona ajardinada, piscina con hidrojets al aire libre y terraza privada. Para familias y grupos pequeños que viajan juntos, el resort recomienda los chalets Vabbinfaru interconectados que cuentan con una cabaña privada en el jardín.

Junto con el singular diseño, que refleja una espiral de concha marina, la elegancia sutil de los tejados de paja cónicos de los chalets evoca una sensación de magia maldiva tradicional.

Se tomó un cuidado especial durante la construcción para proteger los arrecifes de coral.

El Sharkpoint Dinner es una experiencia memorable de cena privada en la playa. La cena privada también está disponible en la playa o en el muelle para el atardecer. Aprenda, además, Tipos de habitación Chalet con vista al océano Chalet de playa Chalet con vista al océano de lujo Chalet de playa de lujo Chalet Vabbinfaru

a cocinar platos maldivos tradicionales con los chefs de nuestro resort en clases organizadas.

Los huéspedes pueden elegir entre deliciosos platos de cocina maldiva e internacional en los restaurantes Ilaafathi o Sangu en la playa, o cócteles en el idílico bar Naiboli al aire libre.

El laboratorio de biología marina en la isla es el primero de este tipo. Realizan investigaciones sobre el desove y trasplante del coral, y en la conservación de la tortuga marina verde y el tiburón de arrecife. La mayoría de las tardes, una familia de rayas látigo nadan hasta la playa para recibir los cuidados de los agentes de conservación. El Spa de Banyan Tree sigue la filosofía de ‘más tacto y menos tecnología’, que celebra el tacto humano y el uso de ingredientes naturales. Deje que el tacto sanador de los terapeutas profesionales alivien su cuerpo, mente y alma con una variedad de tratamientos de inspiración asiática.

Restaurantes y bares Ilaafathi (Cocina multiétnica) Naiboli Bar

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Vabbinfaru Island, North Malé Atoll, P: +(960) 6643147, F: +(960) 6643843, E: reservations-vabbinfaru@banyantree.com, W: www.banyantree.com Aceptamos: Efectivo, AMEX, VISA, DC

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 16 km (en lancha motora)

Baros Maldives Relájese en medio de la naturaleza en esta pequeña isla circular, donde las cálidas aguas celestes, un arrecife de coral vivo y el buen buceo, están cerca de una magnífica playa de arena blanca. Situada en el Atolón Malé del Norte, este tranquilo escondite está a tan solo 25 minutos en lancha desde el Aeropuerto Internacional de Malé. Los caminos arenosos le llevan entre exuberantes jardines tropicales y palmerales hacia los 75 chalets con tejado de paja de este resort. Los hermosos chalets, amueblados con un lujo exquisito, están hechos de madera y arenisca y situados entre flores exóticas en la playa sobre las aguas traslúcidas de la laguna, a la que se llega por muelles individuales a forma de paseos marítimos.

Todos cuentan con acceso a Internet y televisión por satélite. Diez de los chalets tienen su piscina

al lado de la playa, dos de ellos cuentan con jacuzzi; la apartada Residencia Baros tiene una piscina exclusiva en un jardín vallado privado.

El icónico Lighthouse Restaurant and Lounge, suspendido sobre las olas, es un faro que atrae a entendidos de todo el mundo. Además, el Lime Restaurant, Cayenne Grill, Teppanyaki Grill, Satay Bar y Sails Bar sirven durante todo el día y satisfacen cualquier deseo culinario, complementándolo con una atención personal experta y esmerada.Ofrecen una variedad de actividades que incluyen salidas en barco para ver el atardecer o buscar delfines. Para rejuvenecer el espíritu y el cuerpo, el Signature Spa ofrece los tratamientos botánicos más finos, lo cual aporta un deleite especial a la esencia de las Maldivas. Elija algo especial, elija Baros como destino y descubra la isla de sus sueños.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Residencia Baros Chalet Baros Premium con piscina Chalet Baros con piscina Chalet acuático Chalet Baros Chalet de lujo

The Lighthouse Restaurant Cayenne Grill Lime Restaurant The Lighthouse Lounge The Sails Bar

Actividades especiales y entretenimiento Esquí acuático, moto acuática, terraza maldiva, crucero de delfines con champán y canapés, crucero romántico en dhoni al atardecer, crucero en barco de fondo acristalado, tour de atracciones y compras por Malé, vuelo fotográfico en hidroavión, exploración de la isla, excursiones y escapadas privadas, renovación de votos matrimoniales, pesca al atardecer, plantación de corales, presentaciones en el centro marino.

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Baros Maldives, North Male’ Atoll, P: +(960) 664 26 72, F: +(960) 664 34 97, E: info@baros.com W: www.baros.com Aceptamos: Visa, MasterCard, American Express, JCB y Diners

Ubicación: Male’ Atoll Distancia desde el aeropuerto: 3 Km (by Speed Boat)

Beehive Nalahiya Hotel Centrally located in Male’, Beehive Nalahiya Hotel consists with 42 rooms that are designed, equipped and furnished for style, comfort and convenience, Beehive Nalahiya Hotel would be the ideal home away from home for travelers on business or pleasure, whilst the rooms range from Deluxe to suites and services apartments.

Other facilities at the hotel includes a Lobby Cafe’, a Conference Hall, Board Room and a Business Centre. Located on the main street of the capital of Maldives, guests can easily access the shopping area and business addresses.

Guests are also within walking distance of attractions, such as the National Museum, Republic Square, Old Friday Mosque, and the local fish market. Sightseeing tours of the neighboring islands and night fishing trips can also be arranged

Situated on the top floor, sweeping views of Malé and the ocean are available at The Hive Restaurant where a hearty buffet breakfast is served daily. This unique restaurant is known for its food quality, ambiance and atmosphere.

It is now accepted by many businessmen and representatives of established businesses as the ideal place to meet their counterparts and invitees if it is to be in a quite undisturbed environment. Furthermore, a wifi connection with very excellent signals is available at THE HIVE. The hive accepts small to medium sized parties, receptions and functions celebrating special occasions. The assurance is to provide a hygienic, clean environment with quality food and service without any compromise.

Tipos de

Restaurantes y

Superior Deluxe Deluxe Twin Business Deluxe Junior Suite

The Hive Restaurant

Actividades especiales y entretenimiento

Instalaciones para actividades y

Beehive Nalahiya has a boardroom suitable to hold small board meetings, signing ceremonies etc., and the Nala Conference Hall which can accommodate up to 90 people in a theater style gathering. The hotel provides audiovisual equipment, food and beverage requirements and secretarial services for such meetings. The business centerprovides internet access, photocopying and other secretarial services to visitors and in-house guests alike.

Reservas / Información A: Beehive Nalahiya Hotel, Male’ , 20274, P: +(960) 3346633, F: +(960) 3345533, E: info@beehivehotels.com W: www.beehivehotels.com We accept: visa, master card cash

Ubicación: Atolón Malé del Sur Distancia desde el aeropuerto: 30 km (en lancha motora)

Biyadhoo Island Resort La isla Biyadhoo, con su resplandeciente arena blanca, incandescentes aguas azules y exuberante vegetación tropical, ofrece un fascinante vistazo a la belleza de las maldivas.

En la exótica isla de Biyadhoo, que es prácticamente una isla de buceo, no podría pedir un mejor resort que Biyadhoo Island Resort.

Biyadhoo Island Resort, que cubre una superficie de 25 acres, se sitúa en el Atolón Malé del Sur, a unos 29 km del aeropuerto de las Maldivas y a solo media hora en lancha.

secador de pelo y balcón privado o terraza.

El resort ofrece un total de 96 habitaciones decoradas con gusto, en construcciones de dos plantas. Todas las habitaciones están a pocos pasos de la orilla del mar con una cama doble o dos camas individuales, baño con ducha, aire acondicionado, minibar, utensilios para té y café,

Biyadhoo es un resort sencillo y tranquilo, con acceso a buceo excelente y un maravilloso arrecife, cuya informalidad relajada es poco común y todo un gusto en las Maldivas hoy en día.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Habitación en la playa

También están a disposición de los huéspedes el Palm Restaurant que sirve cocina internacional, el Coconut Bar que ofrece bebidas y comidas ligeras, el Banyan Bar, con entretenimiento por la noche semanalmente, badminton, voleibol, juegos de mesa, piragüismo, windsurf, salidas en catamarán, snorkel, centro de buceo PADI, excursiones a todas las islas vecinas, servicios de lavandería.

The Palm Restaurant The Coconut Bar The Banyan Club

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: Biyadhoo Island Resort, South Male’ Atoll, P: +(960) 664 71 71 F: +(960) 664 72 72, E: marketing@sunland.com.mv Aceptamos: Visa Card, MasterCard, JCB y Amex

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 13 km (en lancha motora)

Chaaya Island Dhonveli Tendido a lo largo de un horizonte celeste turquesa, Chaaya Island Dhonveli es una isla para vacaciones familiares llena de todo tipo de placeres sorpresa. Hágalo su destino tropical si busca muchas opciones de donde elegir.

Practique surf en el corazón del mundialmente conocido Pasta Point, vea delfines saltando en aguas cristalinas o disfrute de una variedad de deportes acuáticos o al aire libre. Los tratamientos para todo el cuerpo que ofrece el Chavana Spa son toda una gozada. En lo que se refiere a las delicias gastronómicas, la variedad de la que dispone es exquisita.

En cuanto al alojamiento, le espera una vez más el lujo. Elija de entre 44 habitaciones de jardín / superiores, 44 bungalows de playa, 36 bungalows acuáticos, 24 suites sobre el agua. ¡Chaaya Island Dhonveli es una isla grande para Tipos de habitación Habitación superior Bungalow de jardín Bungalow de playa Playa familiar Bungalow acuático con jacuzzi Suites sobre el agua con jacuzzi

unas vacaciones tamaño familiar!

Chaaya Island Dhonveli no se queda corta, con un montón de ofertas fascinantes para satisfacer todos sus deseos durante sus de vacaciones.

Las 148 atractivas habitaciones satisfacen todos los gustos personales y están creadas a la perfección con toda clase de pequeños detalles.

Los cinco tipos de espacios cuentan con baños de jardín exótico al aire libre y las camas en alto son todas parte de la experiencia. Las habitaciones cuentan con agua caliente y fría, aire acondicionado, secadores de pelo, TV por satélite, teléfono, minibar, balcones, tumbonas y utensilios para té y café.

El modo de transporte es en lancha motora, disponible las 24 horas para llegadas y salidas

Restaurantes y bares Koimala Restaurant Maakana Restaurant Rehendhi Restaurant Raiyvilaa Raalhu Bar

Actividades especiales y entretenimiento Asistencia médica en el hotel, hospital, zona de juego infantil, bingo, carreras de cangrejos, dardos, visita a Huraa, tour de Malé, medio día de excursiones entre islas a Himmafushi y Paradise Island Resort, avistamiento de delfines, pesca al atardecer, barbacoa Kudabandos, snorkel con mantarrayas, crucero al atardecer en dhoni Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Dhonveli, North Malé Atoll, P: +(960 6640055, F: +(960) 6640066, E: dhonveli@chaayahotels.com.mv, W: www.chaayahotels.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y AMEX

Ubicación: Atolón Meemu Distancia desde el aeropuerto: 145 km (en hidroavión)

Chaaya Lagoon Hakuraa Huraa Si está enamorado y disfruta de tomar vacaciones en lugares tropicales apartados y seductores, Chaaya Lagoon Hakuraa Huraa le embelesará. La arena blanca, exuberantes palmeras, aguas celestes y vibrante vida marina son un contexto perfecto para amantes con ganas de hacer poco. Hakuraa Huraa es realmente un ‘arrecife sobre el agua’ con abundante vida marina y un irresistible toque romántico. Paseen mano en mano en aguas cristalinas hasta las rodillas; escápese en un safari de delfines o una excursión de pesca; relájese con un masaje ‘para él y para ella’ en el Chavana Spa o ¡quédese en la isla de amantes privada un día entero!

El alojamiento en este escondite de playa espectacular incluye 70 bungalows acuáticos y 10 encantadores bungalows de playa. ¡Se lo

recomendamos para unas vacaciones idílicas!

Chaaya Lagoon Hakuraa Huraa, privado y sereno, destila romanticismo en todo lo que ofrece. Los 80 bungalows estratégicamente enclavados para vivir paz y tranquilidad, invita a sus huéspedes a intimar con el maravilloso entorno. Las viviendas están suspendidas sobre pilotes y los suelos están acristalados, tienen terrazas privadas al aire libre, escaleras de madera que llevan hasta la laguna y vistas panorámicas sin obstrucción. Las comodidades de cuatro estrellas cuentan con camas de matrimonio extragrandes, agua fría y caliente, aire acondicionado, secadores de pelo, albornoces, zapatillas de baño, artículos de aseo complementarios, TV por satélite, teléfono, minibar, tumbonas y utensilios para té y café.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Bungalow de playa Bungalow acuático

Malaafaiy Nala Falhu

Actividades especiales y entretenimiento Bingo, carreras de cangrejos, servicio de traslado a diario para practicar snorkel, fútbol, recorridos entre islas, pesca al atardecer y al amanecer, safari de snorkel, avistamiento de delfines, excursión a la isla de Robinson Crusoe, viajes paradisíacos “ADÁN y EVA” (mañana o tarde), parque infantil, sillas altas en restaurante, dardos Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Hakuraa Huraa, Meemu Atoll, P: +(960) 6720014, F: +(960) 6720013, E: hakura@keells.com.mv, W: www.chaayahotels.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y AMEX

Ubicación: Ari del Norte Distancia desde el aeropuerto: 42 km (en lancha motora)

Chaaya Reef Ellaidhoo ¡Experiencias de buceo para morirse! Chaaya Reef Ellaidhoo es una isla paradisíaca esmeralda deseada por entusiastas de la vida marina y adoradores del sol de todo el mundo. Dese el gusto de una experiencia poco común explorando las maravillas submarinas de un magnífico arrecife, el sello distintivo de este resort situado a tan solo 20 metros de la playa.

Ningún otro lugar oye tantos suspiros de placer como este cuando se practica snorkel alrededor de la isla. Durante el día dispone de una amplia variedad de deportes y actividades en interiores, masajes y sesiones de terapia en el Azmaara Spa y el animado entretenimiento por la noche.

Chaaya Reef Ellaidhoo también es un destino para bodas. Situado a tan solo 25 minutos de Malé (en hidroavión), el resort cuenta con 14 bungalows estándar, 28 habitaciones superiores, 46 bungalows de playa y 24 bungalows

acuáticos. No hay disponibles traslados de noche. *Traslados solo entre 06:15 y 16:00.

El alojamiento está diseñado para mimar y complacer a huéspedes que vienen de todas partes, con 112 habitaciones modernas, diseñadas con estilo y con instalaciones del más alto estándar. Los bungalows dobles, unidades dúplex, habitaciones individuales y unidades individuales sobre el agua proporcionan comodidad y tranquilidad a parejas, individuos y familias de vacaciones.

Las habitaciones cuentan con camas dobles amplias, tumbonas, armarios, agua fría y caliente, aire acondicionado, secadores de pelo, TV por satélite, teléfono para llamadas a larga distancia (IDD), minibar, balcón, artículos de aseo complementarios y utensilios para té y café.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Habitación estándar Habitación superior Bungalow de playa Bungalow acuático

Madi Restaurant Malamathi Restaurant Iruohsnee Bar

Actividades especiales y entretenimiento Dardos, embarcadero, hospital, fútbol, carreras de cangrejos, bingo, excursiones de medio día a una isla deshabitada, picnic en tira de arena, recorrido entre islas de día completo con barbacoa, escapada romántica de día completo para parejas, pesca al atardecer, avistamiento de tiburones Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Ellaidhoo, North Ari Atoll, P: +(960) 6660669, F: +(960) 6660514, E: ellaidhoo@chaayahotels.com.mv, W: www.chaayahotels.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y AMEX

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 29 km (en lancha motora)

Coco Palm - Bodu Hithi Coco Palm Bodu Hithi está situado en la isla privada de Bodu Hithi en el Atolón Malé del Norte, a 40 minutos (29 km) en lancha desde el Aeropuerto Internacional de Malé. La vegetación de esta isla ha crecido alrededor de caminos arenosos naturales, bordeada de playas blancas y palmeras cocoteras, y rodeada de aguas turquesas y tiras de arena aisladas. El ambiente de la isla encanta al más exigente.

Cientos de chalets y suites de diseño ofrecen una opción de alojamiento distintivo en las Maldivas, combinando inspiraciones contemporáneas. Cada chalet ofrece baños lujosos con detalles de diseño y comodidades de marca. Coco Palm Bodu Hithi es el tipo de paraíso donde sueña quedarse aislado. Es una isla tropical de arenas blancas puras y palmeras

Tipos de habitación Chalet isleño Chalet acuático Chalet acuático Escape Residencia acuática Escape

de cocos rodeada de una laguna turquesa reluciente, con el lujo que puede esperarse de un resort de cinco estrellas y sin ningún indicio de comercialismo; no hay tráfico ni multitudes, y no se encuentran intrusiones del mundo externo.

Sume a todo esto el Coco Spa de primera clase y tiene una isla paradisíaca que supera sus sueños más mágicos.

La administración de la isla guarda el compromiso de mantener Coco Palm Bodu Hithi en su estado de isla paradisíaca natural, haciendo énfasis en la conservación del medio ambiente. Aunque el resort se toma en serio su misión medioambiental, nada de esto resta valor a la experiencia de sus visitantes.

Restaurantes y bares Air Aqua The Stars Breeze Latitude Altitude

Actividades especiales y entretenimiento Espacios para reuniones y seminarios, salas para reuniones de 6 a 25 personas e instalaciones de oficina, servicio en playa y piscina, una sala de espera para salidas con instalaciones para cambiarse y guardar equipaje, sala de reuniones previa solicitud para hasta 12 personas, acceso a equipos y servicios de oficina previa solicitud, un Spa Boutique – los productos usados en el Coco Spa para llevarse a casa, Longitude – instalaciones multiuso Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Bodu Hithi, North Male’ Atoll, P: +(960) 3345555, F: +(960) 3346666, E: marketing@cococollection.com.mv, W: www.cocopalm.com Aceptamos: Amex, Visa, JCB y MasterCard

Ubicación: Atolón de Baa Distancia desde el aeropuerto: 124 km (en hidroavión)

Coco Palm - Dhuni Kolhu Una isla tropical de arenas blancas puras y palmeras de cocos rodeada de una laguna turquesa reluciente, con el lujo que puede esperarse de un resort de cinco estrellas y ni un indicio de comercialismo; no hay tráfico ni multitudes y no se encuentran intrusiones del mundo externo. Sume a todo esto el Coco Spa de primera clase y tiene una isla paradisíaca que supera sus sueños más mágicos.

Situado a 30 minutos en hidroavión de Malé, Coco Palm Dhuni Kolhu es un resort ecológico que ofrece una variedad de opciones de alojamiento lujosas. Desde los encantadores chalets de playa hasta los exquisitos chalets de la laguna, todo el alojamiento está diseñado de forma sensible para dar una sensación de lujo

Tipos de habitación Chalet de playa Chalet De lujo Chalet de laguna Chalet de laguna de cara al atardecer

y privacidad sin destruir la belleza natural de la isla.

Los chalets de playa están esparcidos entre las palmeras de cocos, mientras que los chalets de la laguna forman un grupo de tejados cónicos sobre la laguna. La decoración, mucha de ella inspirada en los colores y materiales típicamente maldivos, está hecha en una combinación de madera, de ratán y algodones naturales para encajar perfectamente con el ambiente de resort al aire libre.

Coco Palm Dhuni Kolhu capta toda la magia tropical.

Restaurantes y bares Cowrie Cornus Conch Bar Lagoon Bar

Actividades especiales y entretenimiento Alquiler de reproductor de DVD y CD/VCD

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Dhuni Kolhu, Baa Atoll, P: +(960) 334 55 55, F: +(960) 334 66 66, E: marketing@cococollection.com.mv, W: www.cocopalm.com Aceptamos: Amex, Visa, JCB y MasterCard

Ubicación: Atolón de Baa Distancia desde el aeropuerto: 35 minutos (en hidroavión)

Dusit Thani Maldives Dusit Thani Maldives representa la fusión de la gentil hospitalidad tailandesa con el lujo del entorno sin igual de las Maldivas. Ubicado en la isla de Mudhdhoo, este resort está a 35 minutos en hidroavión desde el Aeropuerto Internacional y a 10 minutos en lancha desde el nuevo aeropuerto doméstico.

Los 100 chalets y residencias ofrecen un refugio de sofisticación moderna con comodidades de lujo y tecnología de vanguardia. La selección incluye chalets de playa, chalets de playa con piscina, chalets de laguna con piscina, los chalets oceánicos con piscina, y las exclusivas cabañas oceánicas y residencias de playa.

Todas los chalets están equipados con comodidades modernas, incluyendo Wi-Fi, estaciones de iPod, Internet Protocol TV con pantalla plasma de 46” y sistema surround Bose, Tipos de habitación Chalet de playa Chalet de playa con piscina Chalet de laguna con piscina Chalet oceánico con piscina Cabaña oceánica con piscinal Residencia de playa con piscina

y enfriadores de vino.

Dusit Thani Maldives fusiona una fina selección de experiencias gastronómicas con un servicio perfecto y vistas espectaculares. Market es el restaurante que sirve a lo largo de todo el día.

Benjarong ofrece cocina tailandesa. The Sea Grill ofrece marisco local y carne de primera calidad en el hermoso contexto de la playa. Refúgiese del calor del mediodía para disfrutar de comidas ligeras al lado de la piscina en Sand Bar. Sala Bar es perfecto para ver el atardecer o mirar las estrellas.

Devarana Spa cuenta con seis salas de tratamientos en los árboles y ofrece vistas impresionantes para una maravillosa experiencia de spa. El Devarana Spa, suspendido entre los árboles, es único en las Maldivas.

Restaurantes y bares Market (sirve el día entero) Sea Grill (Restaurante de parrilla al lado del mar) Benjarong (Restaurante tailandés exclusivo) Sala Bar (Bar exclusivo sobre el agua) Sand Bar (Bar de playa y piscina)

Actividades especiales y entretenimiento Gimnasio totalmente equipado con entrenador personal e instructor de yoga, biólogo marino, zona de juego infantil e instalaciones de club, la piscina más grande de las Maldivas - 750m2, un total de 8 salas de tratamientos entre las cuales 6 están en los árboles, Internet Protocol TV con una amplia selección de películas, música, radio y juegos, sala de bienvenida para huéspedes recién llegados en la terminal de Taxi Aéreo Maldivo (MAT), servicio de playa con tumbonas Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Dusit Thani Maldives, Mudhdhoo Island, Baa Atoll, P: +(960) 660 8888, F: +(960) 660 9999, E: sales.maldives@dusit.com, W: www.dusit.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard, AMEX y JCB

Ubicación: Atolón Malé del Sur Distancia desde el aeropuerto: 8 km (en lancha motora)

Embudu Village Embudu Village, con su ambiente sencillo, informal y relajado es ideal para aquellos en busca de la perfecta escapada del bullicio de la vida de ciudad. La naturaleza y sus regalos abundan en Embudu, desde la vegetación exuberante hasta la enorme variedad de vida marina del arrecife. Este sencillo resort encarna la magia de las Maldivas. Embudu está rodeado de una hermosa laguna, empezando en la playa.

En algunas partes hay más de 100 metros antes de llegar al espectacular arrecife. Puede caminar hasta el arrecife, especialmente cuando la marea está baja, con el agua hasta las rodillas.

Las amplias habitaciones están amuebladas con sencillez y comodidad. Los 16 bungalows

Tipos de habitación Bungalow acuático Habitación superior Habitación estándar

sobre el agua cuentan con suelos acristalados y zonas de baño ‘Sun and Stars’ (Sol y Estrellas).

Las 74 habitaciones con aire acondicionado y 28 habitaciones estándar están esparcidas por todo el resto de la isla entre la exuberante vegetación.

Las comidas se sirven todas en buffet, del que puede elegir entre cocina occidental, oriental y barbacoa. Si busca buen ambiente por la noche, pásese por nuestro nuevo bar. Siéntese tranquilamente a charlar y disfrute de la noche.

Las camareras sirven deliciosos cócteles y también servimos varios tipos de cerveza de caña. Justo las vacaciones que siempre ha deseado.

Restaurantes y bares Main Restaurant Main Bar Coffee Shop

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Embudu Village, South Male’ Atoll, P: +(960) 6644776, F: +(960) 6642673, E: embvil@dhivehinet.net.mv, W: www.embudu.com, www.kaimoo.com Aceptamos: MasterCard, Visa Card, AMEX, cheques de viajero y efectivo (Libras esterlinas, USD y Euro)

Ubicación: Atolón de Addu Distancia desde el aeropuerto: 450 km (en avión doméstico)

Equator Village Addu City es la perla colgante en el collar de las islas Maldivas y es el hogar de Equator Village.

Situado en la histórica isla de Gan, este resort era antiguamente una Base de las Fuerzas Aéreas Británicas. Equator Village es único en muchos aspectos. No solo es uno de los pocos resorts tipo hotel en Addu City: un punto en el Océano Índico para surf y buceo prometedor, sino que también está situado junto a muchos de los jardines de coral mejor conservados de las Maldivas. Equator Village ofrece una experiencia única y diferente de las Maldivas para todos, desde jardines coralinos hasta buceo entre restos de naufragios y una vida de relax idílica.

Cuenta con 78 habitaciones amplias entre árboles antiguos y jardines bien cuidados, el restaurante y bar Blue Lagoon, un centro de buceo y deportes acuáticos totalmente equipado y una piscina. Otras instalaciones incluyen un spa, una pista de tenis y otra de squash excelentes, y pistas al aire libre de voleibol y badminton en la playa, y una variedad de juegos de interior como tenis de mesa y mesa de snooker. Hay bicicletas disponibles de forma gratuita para los huéspedes del resort para poder explorar Gan y otras islas deshabitadas conectadas a Gan fácilmente.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Habitación superior

Main Restaurant Coffee Shop Main Bar Pool Bar

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: S.Gan, Addu Atoll, P: +(960) 689 8721, F: +(960) 6898020, E: equator@dhivehinet.net.mv, W: www.equatorvillage.com, www.kaimoo.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard, AMEX, cheques de viajero y efectivo (USD)

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 42 km (en lancha motora)

Eriyadu Island Resort La abundancia del arrecife de coral, una construcción sobre una isla tropical y una tira dorada de playa privada que ve el sol irse a dormir cada atardecer. En pleno corazón del Océano Índico, en la punta del Atolón Malé, yace el resort isleño de Eriyadu. A su llegada, le llevan a su acogedora isla, famosa por los lugares de buceo más extraordinarios del mundo.

la isla. Relájese en su balcón privado o disfrute de un baño al aire libre.

Olvídese de todo. Viva un aislamiento total y una sensación de inmortalidad.

Túmbese en la inmaculada arena bajo el sol y deje que le acaricien las olas, que le mezan hasta la llegada del atardecer. Disfrute de uno de los chalets de lujo situados estratégicamente en la playa a pocos metros de la laguna.

Estas habitaciones quedan decoradas con las sombras bailarinas de las palmeras que rodean

Puede elegir relajarse en la playa o disfrutar de actividades bajo o por encima del agua.

Después de un día largo bajo el sol, lo único que necesita es refrescarse en nuestro bar a la orilla del océano. Nuestro bar ofrece música en directo y fiestas, comidas ligeras, cócteles exóticos, vino de alta calidad y licores.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Chalet de jardín Bungalow sencillo Bungalow doble

Tiene la opción de cenar bajo la luz de la luna y llenar sus sentidos con la serenata embriagadora de las suaves olas, mientras sacia sus antojos con una deliciosa variedad de gastronomía local e internacional.

Main Restaurant Main Bar Coffee Shop

Actividades especiales y entretenimiento Servicios de lancha motora, carrom, dardos, excursiones entre islas, cruceros al atardecer con cócteles, excursión a la capital Malé, tubo remolcable, monopatín a motor Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Eriyadu, North Male’ Atoll, P: +(960) 6644487, F: +(960) 6645926 E: res-eriyadu@pch.com.mv, W: www.eriyadumaldives.com Aceptamos: Visa Card , MasterCard, JCB, American Express y todas las principales

Ubicación: Atolón de Faafu Distancia desde el aeropuerto: 120 km (en lancha motora e hidroavión)

Filitheyo Island Resort Filitheyo, una isla de cuatro estrellas, es el único resort situado en el Atolón de Faafu, a solo 35 min (120 km) en hidroavión, más 10 minutos en lancha desde el Aeropuerto Internacional de Malé. La isla tiene una longitud de 900 m y 500 m de ancho y está rodeada de un arrecife de coral prístino.

Transforme sus vacaciones con un maravilloso tratamiento en el Filitheyo Spa. Situado entre la densa vegetación de la isla, el spa de Filitheyo es relajante, curativo y todo un placer. Dese el placer de uno de los mejores masajes corporales o tratamientos de belleza (cuidado de las manos y pies y tratamientos faciales).

por su arrecife y el buen snorkel. Las actividades en tierra incluyen el voleibol, el tenis de mesa, los dardos, el billar y un gimnasio con aire acondicionado. También dispone de una pequeña biblioteca.

Disfrute de una salida de madrugada para pescar, recorra las islas, o salga en una excursión para practicar el snorkel. O quizá una cena romántica bajo las estrellas en una tira de arena rodeados del suave arrullo de las olas.

La selección de deportes acuáticos que ofrecen incluye el windsurf, catamarán, piragüismo y vela (se aplican cargos). Filitheyo es reconocido

Para cualquier submarinista, el Atolón de Faafu es un paraíso de belleza subacuática.

El Centro de Buceo Werner Lau ofrece una selección completa de cursos en varios idiomas, incluyendo SSI, CMAS y PADI, y cubren desde un nivel elemental hasta el submarinismo más especializado con nitrox.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Chalet superior Chalet de lujo Chalet acuático

Main Restaurant Sunset Restaurant Filitheyo Bar

Actividades especiales y entretenimiento Excursiones de luna de miel, excursiones a islas vecinas, pesca de mañana y de noche, excursiones de snorkel

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Filitheyo Island Resort, Faafu Atoll P: +(960) 674 0025 , F: +(960) 674 0024 , E: fili@aaa.com.mv W: www.aaaresorts.com.mv Aceptamos: Visa Card, MasterCard, American Express

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 20 km (en lancha motora)

Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa Four Seasons Resort Maldives en Kuda Huraa es una isla ajardinada colorida y con todo el encanto de una aldea maldiva tradicional. A tan solo 25 minutos en lancha del aeropuerto, el alojamiento de la isla, sus restaurantes e instalaciones recreativas están todas próximas, situadas alrededor de un hermoso paseo central bordeado de flores de bougainvillea, plumería e hibiscos.

Los bungalows de playa bordean la isla, cada uno con un tejado de paja alto, balcón privado y su propia piscina. Los bungalows acuáticos y las suites más amplias de una habitación ofrecen vistas al Océano Índico, con escalones desde una terraza privada hasta la laguna más abajo. El spa del resort, The Island Spa, único en las Maldivas y objeto de galardones, cuenta con su propia isla apartada y ofrece tratamientos innovadores en los que se utilizan

cuencos tibetanos, meditación con llama, conchas y cristales de lava, usando productos 100% naturales adquiridos de algunos de los proveedores más ecológicos del mundo.

La escuela de surf Tropicsurf aprovecha la proximidad del resort a algunas de las mejores y más cálidas olas del mundo, y ofrece clases para huéspedes desde los seis años. El resort también cuenta con un centro de buceo PADI IDC de 5 estrellas y queda cerca de 30 lugares de buceo excelentes. Visite el Centro de Exploración Marina y participe en su programa de protección de tortugas o disfrute de un safari de tiburones.

En tierra, los visitantes pueden elegir entre cocina india, italiana y asiática, y al anochecer pueden disfrutar de cócteles tropicales y vistas de postal en la terraza de Sunset Lounge viendo el atardecer.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Cabaña de playa con piscina

Beach Bungalow with Pool -

Water Bungalow - Sunrise Side

Sunrise Side

Water Bungalow - Sunset Side

Beach Bungalow with Pool -

Two-Bedroom Royal Beach Villa

Sunset Side

One-Bedroom Water Suite

Water Bungalow with Pool -

Two-Bedroom Water Suite

Sunrise side

Café Huraa Reef Club Baraabaru Kandu Grill Sunset Lounge

Family Beach Bungalow with Pool

Actividades especiales y entretenimiento Marine Discovery Centre (Centro de Exploración Marina), lecciones de surf, safari de tiburones, lección de cocina Baraabaru, spa nocturno Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: Kuda Huraa, North Male’ Atoll, P: +(960) 6644888, F: +(960) 6644800, E: reservations.mal@fourseasons.com, W:http://www.fourseasons.com/maldiveskh/ Aceptamos: Visa, Mastercard, Amex y JCB

Ubicación: Atolón de Baa Distancia desde el aeropuerto: 120 km (en hidroavión)

Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru Viva una experiencia intensa en la naturaleza en este resort de isla remota en el Atolón de Baa, una Reserva de Biosfera de la UNESCO. Rodeada de playas inmaculadas y una laguna de dos kilómetros, la jungla de 44 acres de esta isla esconde las amplias unidades que constituyen el alojamiento, y cuatro restaurantes apartados, que realmente invitan a explorar.

Practique el snorkel con tortugas y mantarrayas en el arrecife multicolor, o participe en proyectos de investigación pioneros en el Centro de Descubrimiento Marino, incluyendo el de recuperación de arrecifes coralinos y el único proyecto exclusivamente de mantarrayas de todo el país. Sumérjase en el corazón curativo del Spa y Retiro Ayurveda, con programas de 7, 14 y 21 días, guiado por médicos ayurveda y

Tipos de habitación

ofreciendo comidas ayurveda; o salga a bucear o en excursiones culturales a arrecifes e islas prácticamente vírgenes.

El alojamiento contemporáneo de tejados de paja está en la playa o sobre la laguna. Cuenta con jardines amplios, piscina privada, salas de estar al aire libre y buhardilla con vistas al océano. De noche, disfrute de la cocina italiana contemporánea en Blu, un restaurante con vistas a las arenas movedizas de la serena laguna; viaje a Arabia en el restaurante sobre agua de Al Barakat o salga en bote a un banco de arena aislado para la cena más romántica imaginable.

Restaurantes y bares

Chalet de playa Real con piscina

Chalet familiar de playa

Bungalow de playa con piscina

de dos habitaciones

Suite acuática de dos habitaciones

Chalet acuático con

Chalet acuático – de cara al atardecer

piscina – de cara al

Chalet acuático – de cara al amanecer

amanecer

Chalet de playa familiar con piscina

Chalet de playa con

Suite Tierra y Océano de dos habitaciones

piscina – de cara al

Chalet Real de playa de dos habitaciones

atardecer

Café Landaa Blu Al Barakat Fuego Grill Sheesha Bar Blu Bar

Actividades especiales y entretenimiento Marine Discovery Centre, Manta On Call (según temporada), cena en plataforma en medio del océano, ritual de bendiciones chakra, programas de inmersión ayurveda Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Landaa Giraavaru, Baa Atoll, P: +(960) 6600888, F: +(960) 6600800, E: ireservations.mal@fourseasons.com W: http://www.fourseasons.com/maldiveslg/ Aceptamos: Visa, MasterCard, Amex y JCB

Ubicación: Atolón Malé del Sur Distancia desde el aeropuerto: 37 km (en lancha motora)

Fun Island Resort & Spa Despiértese con el sol saliendo sobre el océano a pocos pasos de su cama, en el entorno perfecto de un paraíso tropical. Nada molestará su tranquilidad mientras pasea por las playas de arena suave, bordeadas de palmeras cocoteras y acariciadas por las aguas cristalinas del océano. Qué mejor lugar para estar que este paraíso isleño terrenal, Fun Island Resort & Spa. Exótico, desierto e intacto es una manera de describir lo indescriptible.

Fun Island Resort & Spa, conocido por los lugareños como Bodufinolhu está situado en el Atolón Malé del Sur, a solo 37 km del Aeropuerto Internacional Ibrahim Nasir, aproximadamente 45 minutos en lancha motora. La longitud de la isla es de aproximadamente 700 m, y la anchura de aproximadamente 168 m.

Tipos de habitación Habitación en la playa Habitación de lujo

Fun Island ofrece una maravillosa combinación de sol y diversión. La enorme laguna de la isla proporciona las condiciones ideales para una variedad de deportes acuáticos, y las playas de arena fina ofrecen la oportunidad de disfrutar del sol y la arena en un entorno pintoresco.

El atardecer conlleva posibilidades de otros tipos de diversión – baile hasta el amanecer en la discoteca o simplemente pase el tiempo contemplando las estrellas con una copa en la mano. El ambiente de la isla es tan relajado como parece. Desinhíbase con el espíritu de la isla y deshágase del estrés y las preocupaciones de la vida moderna que dejó atrás.

Restaurantes y bares Farivalhu Main Bar Coffee Shop

Actividades especiales y entretenimiento Carreras de cangrejos, vela ligera, salida en trimarán, crucero al atardecer, picnic Robinson privado, excursiones a de isla en isla de medio día o día completo, safari de delfines y ballenas (según temporada), excursiones a Malé, noche de teatro, deportes de remolque, deportes de tabla Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: P.O. Box 2073, South Male’ Atoll, P: +(960) 6640033, F: +(960) 6640044, E: info@fun-island.com.mv, W: www.funislandmaldives.com Aceptamos: VISA, MasterCard y AMEX. Se aceptan también las principales divisas extranjeras en el resort.

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 15 minutos (en hidroavión)

Helengeli Island Resort

Restaurants

En Helengeli vivirá la belleza natural de las Maldivas en su mejor estado. Una vegetación tropical exuberante, playas completamente vírgenes de la arena más fina, rodeadas de una laguna turquesa y un arrecife fantástico – el encanto único de esta isla maldiva le cautivará nada más llegar.

Cuenta con 25 bungalows dobles con aire acondicionado, con un total de 50 habitaciones.

Los bungalows se funden armoniosamente con el entorno natural, tienen baños al aire libre al estilo maldivo, en los que puede ducharse en su propio jardín privado. Desde los asientos de afuera tiene una vista al mar sin obstrucciones.

Ofrecemos delicias culinarias tanto occidentales como orientales en nuestro animado y acogedor restaurante. Empiece el día con un pan casero recién horneado y frutas frescas de nuestro buffet de desayuno. La comida y la cena también

se sirven en buffet. Las barbacoas ocasionales en la playa o cenas privadas en la playa completan la amplia selección de opciones en cuanto a las comidas. Disfrute de un delicioso cóctel al lado de la piscina o en la terraza de madera al lado de nuestro bar bien surtido al atardecer, la hora ideal para ver delfines jugando en el agua.

Aparte de tomar el sol, practicar el snorkel o nadar, el tenis de mesa, el billar o el voleibol, puede disfrutar de excursiones y después relajarse con alguno de los tratamientos de nuestro Duniye Spa. Debido a la ubicación de Helengeli en el arrecife exterior, el arrecife de la isla está muy cerca de la playa, fácilmente accesible para hacer snorkel y bucear. Algunos de los mejores lugares para bucear, como el Helengeli Thila, también se encuentran cerca de Helengeli.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Bungalow

Main Restaurant Main Bar

Actividades especiales y entretenimiento Tablero de dardos

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: PO Box 2034, North Male’ Atoll, P: +(960) 664 4615, F: +(960) 664 2881, E: info@helengeli.net, W: www.helengeli.net Aceptamos: Visa Card, MasterCard y Amex

Ubicación: Atolón Ari del Sur Distancia desde el aeropuerto: 97 km (en avión)

Holiday Island Resort & Spa Explore los tesoros subacuáticos de uno de los mejores lugares del mundo para bucear.

Tómese un cóctel en su terraza privada viendo bajar el sol sobre el horizonte. O simplemente relájese en la arena blanca y absorba los rayos del radiante sol. Escápese a este resort de playa tranquilo y relajado de las Maldivas, y descubra una encarnación tangible de un verdadero paraíso tropical ideal.

Situado en la punta del Atolón Ari del Sur, con solo 700 m de longitud y 140 m de anchura, Holiday Island está a tan solo 97 km del Aeropuerto Internacional Ibrahim Nasir, a unos 17 minutos en avión. A medida que se acerca al resort, la isla parece deshabitada. Solo se ven palmeras, aparte de la arena coralina blanca.

Las habitaciones individuales están refugiadas bajo la enramada de árboles y tienen vistas a la Tipos de habitación Bungalow de playa superior

playa y la laguna.

En Holiday Island Resort & Spa, el tiempo se ralentiza. El mar cristalino y suave, las orillas arenosas siguen como las creó la naturaleza, atrayendo los visitantes a uno de los últimos paraísos vírgenes del mundo. Cree sus vacaciones de ensueño en este apartado hotel de playa maldivo, donde la belleza virgen, la atención personalizada y las comodidades modernas han creado un retiro de atractivo sin igual.

La esencia de las Maldivas es una experiencia de “vuelta a la naturaleza”. Con tanto cambio tan rápido en el mundo hoy en día, es un verdadero placer encontrar un lugar único que ha quedado intacto. Holiday Island Resort & Spa es ese lugar.

Restaurantes y bares Main Restaurant Main Bar Beach Bar Coffee Shop

Actividades especiales y entretenimiento Tubo remolcable, wakeboarding, safari de delfines y ballenas (según temporada), minigolf

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: P.O. Box 2073, South Ari Atoll, P: +(960) 6680011, F: +(960) 6680022, E: info@holiday-island.com.mv W: www.villahotels.com Aceptamos: VISA, MasterCard y AMEX. Se aceptan también las principales divisas extranjeras.

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 25 km (en lancha motora)

Huvafen Fushi

Restaurants

Situado en su propia laguna, Huvafen Fushi de Per AQUUM es un paraíso para el naturalista, donde el impresionante entorno –por encima y por debajo de la superficie del agua– es una atracción en sí. Cuenta con 44 bungalows y cabañas ‘naturalmente modernos’, cada tipo de habitación con su propio diseño distintivo. Todas tienen aire acondicionado, camas gigantes, ropa de cama Frette, sistema de sonido surround Bose, iPods cargados y su propio oasis privado con piscina de agua dulce.

Explore los atolones turquesas, islas desiertas y espectaculares arrecifes coralinos a bordo de lo que es para Huvafen Fushi un icono del mar: El Dhoni de Lujo. Su diseño es contemporáneo, inspirado en el estilo tradicional maldivo.

Las experiencias a bordo de esta magnífica embarcación son únicas. Cene y disfrute en la las arenas blancas de su propio banco de arena,

vea la puesta de sol o bucee entre tiburones ballena y mantarrayas. El Dhoni de Huvafen Fushi ofrece la oportunidad de vivir las Maldivas más allá de la isla. Planifique su día y cree sus propios recuerdos.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Bungalow de playa con piscina Bungalow de lujo de playa con piscina Cabaña de playa con piscina privada Bungalow de laguna con piscina Bungalow oceánico con piscina Cabaña oceánica con piscina CUBE

El LIME Spa le invita a salir de su caparazón a probar el primer spa submarino. Disfrute de su tratamiento personalizado o vea la salida del sol desde el pabellón de yoga. Siéntase rejuvenecido con el menú del innovador y galardonado restaurante Raw, inspirado en el spa. Es un lujo que se atreve a ser diferente. La bodega subterránea más grande del Océano Índico, Huvafen Fushi, alberga unas 12.000 botellas de todo el mundo seleccionadas individualmente. Estas experiencias de lujo únicas en las Maldivas son para el viajero más exigente.

Celsius Salt Fogliani’s RAW Vinum UMbar

Actividades especiales y entretenimiento Lonu Veyo – piscina de flotación al aire libre de agua salada, televisión, biblioteca de CDs y DVDs, ‘Thakuru’ – servicio de mayordomo, sumiller, centro de deportes acuáticos / buceo FLOAT Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: PO Box 2017, P: +(960) 6644 222, F: +(960) 6644 333, E: info@huvafenfushi.com, W: www.huvafenfushi.com / www.peraquum.com Aceptamos: MasterCard, Visa Card y AMEX

Ubicación: Atolón de Haa Alif Distancia desde el aeropuerto: 250 km (en vuelo doméstico)

Island Hideaway at Dhonakulhi Maldives Spa, Resort & Marina Situado en la isla de Dhonakulhi, en el norte de las Maldivas, Island Hideaway ofrece 49 chalets privados preciosos en medio de una exuberante vegetación y palmerales. Solo el 5% de esta hermosa isla está dedicada al alojamiento y la infraestructura del hotel, mientras que el resto sigue virgen e intacto – una verdadera celebración de la naturaleza.

Los 49 chalets son de los más amplios de todo el país, entre 176 m2 y 1420 m2. Las 8 categorías de chalets están distribuidas a lo largo de las playas de arena blanca, con una vista impresionante de la laguna turquesa y el infinito horizonte del Océano Índico.

Island Hideaway es bien conocido por su servicio de mayordomo de 24 horas. Ya sea

para visitar una de las islas vecinas, salir en una excursión de pesca privada o simplemente tomarse un rato sin los niños, el mayordomo estará ahí para ayudar con todas sus peticiones durante su estancia.

La experiencia culinaria en Island Hideaway es personalizada y única. Los deliciosos platos internacionales se sirven en el restaurante principal, Matheefaru, mientras que el restaurante de primera categoría, Gaafushi, ofrece una fusión de cocina asiática, incluyendo la japonesa, tailandesa, india y maldiva.

Situado sobre la prístina laguna, Gaafushi es el mejor lugar para pasar un rato romántico con su pareja o disfrutar de una reunión familiar con los niños.

Tipos de habitación Chalet familiar con jardín Chalet Jasmine familiar Cabaña Funa Palacio escondido Retiro Raamba Residencia Dhonakulhi Suite acuática escondida Chalet Jasmine con jardín Deluxe Jasmine Garden Villa Residencia Dhonakulhi con piscina de largos Pool Jasmine

Restaurantes y bares Restaurante Matheefaru Restaurante Gaafushi Bar Meeru

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Dhonakulhi Island, Haa Alif Atoll, P: +(960) 6501515, F: +(960) 9601616, E: sales@island-hideaway.com, W: www.island-hideaway.com Aceptamos: Visa Card y MasterCard

Ubicación: Atolón de Haa Alif Distancia desde el aeropuerto: km (en vuelo doméstico y lancha)

J Resort Alidhoo Quedará inmerso en el exótico esplendor de las Maldivas antes incluso de aterrizar. Desde el Aeropuerto Internacional de Malé, le llevamos a su refugio en Alidhoo en un vuelo bajo en avión doméstico. Déjese quedar embelesado por la maravilla que son las Islas Maldivas, extendidas por debajo, en su recorrido hasta su escondite privado.

Situado a pocos minutos de Haa Alif Utheem, el lugar de nacimiento de Muhammed Thakurufaan, uno de los hijos más celebrados de las Maldivas, Alidhoo supera cualquier experiencia de vacaciones en las Maldivas, aportando la intrigante atracción de la historia y conectando a cada visitante con la historia de esta nación realmente apasionante.

y los platos más deliciosos para la mejor experiencia culinaria.

En el Shavana Spa le invitamos a deshacerse de su cansancio y a despertar su vitalidad y entusiasmo. Rodeado de un tranquilo estanque de lotos, nuestros chalets de lujo del spa, sobre la exuberante vegetación, cuentan con zonas para tratamientos al aire libre con aromaterapia herbal, duchas de vapor y bañeras privadas – envolviéndole en placer y confort. La calmante y exótica fragancia de los aceites esenciales y la música relajante bañarán sus sentidos, arrullándole en un estado de placer absoluto.

Ofrecemos varios paquetes de boda y luna de miel únicos y personalizados para satisfacer sus deseos – póngase en contacto con nosotros y ayúdenos a crear su visión.

Ofrecemos el alojamiento en el J Resort Alidhoo, Tipos de habitación Suite Ganduvaru Chalets de playa Chalets dúplex de playa Chalets oceánicos

Restaurantes y bares Restaurante Hiyaa Restaurante Holhuashi Tetería Hiyala Bar Rehendhi Bar de zumos Kalhu-ohfummi

Actividades especiales y entretenimiento Club infantil Alidhoo, instalaciones de negocios, servicios exclusivos, biblioteca, paquetes de boda y luna de miel únicos y personalizados Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Alidhoo, Haa Alif Atoll, P: +(960) 332 1331, F: +(960) 332 1616, E: info@jhotelsresorts.com W: www.jhotelsresorts.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard, AMEX y Efectivo

Ubicación: Atolón de Lhaviyani Distancia desde el aeropuerto: 130 km (en hidroavión)

Komandoo Maldive Island Resort Trip Advisor otorgó el premio Elección del Viajero 2009 a Komandoo Maldive Island Resort como el destino asiático más romántico. El séptimo Komandoo Maldive Island Resort es un destino de escapada naturalmente idílico para turistas en busca de romanticismo.

Sus 500 m de largo y 100 m de ancho están situados en las aguas del Atolón de Lhaviyani.

Komandoo está diseñado por la naturaleza y disfruta de una absoluta tranquilidad, permitiendo a las parejas encontrarse a sí mismas.

Los 65 chalets en 3 categorías – chalets de playa, chalets de playa con jacuzzi y chalets acuáticos con jacuzzi, están cuidadosamente diseñados para resaltar los valores únicos del ambiente natural de este resort. Las instalaciones adicionales incluyen un bar principal, un restaurante de buffet principal, un restaurante

a la carta sobre el agua, un spa y un centro de deportes acuáticos y de buceo.

Cenas a la luz de las velas y una ceremonia de renovación de votos matrimoniales en la playa son opciones que pueden aportar significado y valor a la intimidad.

Situado en las aguas del Atolón de Lhaviyani, Komandoo está orgulloso de su arrecife poco profundo alrededor de todo el resort, rico en vida marina y corales vivos.

Fiel a su ambiente, el resort es el destino de vacaciones para un gran número de visitantes que repiten. Este resort inmaculado fue galardonado por Trip Advisor con el Certificado de Excelencia en mayo de 2011 por recibir comentarios positivos de forma constante.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Chalet de playa Chalet de playa con jacuzzi Chalet acuático con jacuzzi

Restaurante Falhu Restaurante Aqua Bar Kandu Bar Thundi

Actividades especiales y entretenimiento Actividades de diversión, entretenimiento nocturno, excursiones, renovación de votos matrimoniales, cena de playa especial Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Komandoo Maldive Island Resort, Lhaviyani Atoll, P: +(960) 662 1010, F: +(960) 662 1011, E: reservations@komandoo.com, W: www.komandoo.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y Amex

Ubicación: Atolón Ari del Norte Distancia desde el aeropuerto: 56 km (en hidroavión)

Kuramathi Island Resort

Restaurants

Kuramathi, una esmeralda en las aguas turquesas de las Maldivas, es un retiro isleño precioso con acres de vegetación exuberante y rodeado de espectaculares playas que se disminuyen gradualmente en un interminable banco de arena en el océano. Los chalets en la playa combinan el diseño contemporáneo con la naturaleza, entre jardines exuberantes o sobre el agua mirando al Océano Índico. Las camas de cuatro postes, baños al aire libre con duchas de agua de lluvia o jacuzzi, las amplias terrazas al aire libre con divanes y tumbonas al sol, son algunas de las comodidades de las que pueden disfrutar nuestros huéspedes.

Los principales restaurantes de la isla sirven desayunos, almuerzos y cenas buffet y cuentan con puestos de cocina en vivo. Los otros seis restaurantes a la carta ofrecen cocina diversa Tipos de habitación Chalet de playa Chalet con jardín Chalet sobre el agua Chalet sobre el agua con jacuzzi Chalet de playa con jacuzzi Chalet de playa de lujo con jacuzzi Chalet de playa superior con jacuzzi Chalet de playa de lujo Chalet de luna de miel con piscina Actividades especiales y entretenimiento

y los bares ofrecen cócteles refrescantes y entretenimiento por la noche, incluyendo noches de cine, discotecas bajo las estrellas o música en directo.

Se ofrecen deportes acuáticos, buceo para todos los niveles y excursiones. El arrecife ofrece horas y horas de snorkel de aventura, o para un absoluto relax, pruebe algunos de los tratamientos innovadores en nuestro spa.

Servicio acogedor y amistoso, paquetes con todo incluido, club infantil Bageecha, centro de deportes, gimnasio, piscinas, centro médico con cámara hiperbárica, eco-centro, boutiques, lavandería, biblioteca y el WiFi, son algunas de las instalaciones a disposición de nuestros huéspedes.

Restaurantes y bares Haruge Malaafaiy Farivalhu Siam Garden Tandoor Mahal The Reef Barbacoa de la Isla Palm Pizzería y Heladería

Fung Bar Dhoni Bar Bar de la laguna Havana Club Bar de la piscina Sand Bar Cafetería de la Isla

Sala de aeropuerto, paquetes con todo incluido, eco-centro con exposiciones de flora y fauna de la isla y esqueleto de tiburón ballena, club infantil Bageecha, excursión de buceo para ver tiburones martillo, buceo con nitrox complementario (para buceador con nitrox certificados), paquetes de renovación de votos matrimoniales, centro médico con descompresión y médico especialista en buceo, noches de cine, alimentar a mantarrayas, caminata botánica / sendero por la naturaleza / caminata del cangrejo ermitaño (Hermit Crab Walk), peluquería / salón de belleza, alquiler de DVD y CD Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Kuramathi Island Resort, North Ari Atoll, P: +(960) 666 0527, F: +(960) 666 0556 , E: info@kuramathi.com W: www.kuramathi.com Aceptamos: Dólares americanos, libras esterlinas, francos suizos, dólares de Singapur y las principales tarjetas de crédito: Visa, MasterCard, American Express

Ubicación:

Atolón de Lhaviyani Distancia desde el aeropuerto: 135 km (en hidroavión)

Kuredu Island Resort & Spa Situado en el borde norte del Atolón de Lhaviyani, el Kuredu Island Resort & Spa disfruta de una vida marina rica y exótica, incluyendo la cueva de tortugas hacia el norte y el canal “Kuredu Express” al este, famoso por el buceo con tiburones y rayas.

La isla de Kuredu mide unos 1,8 km de largo y 330 m de ancho en su punto más ancho, es una de las islas de resort más grandes de las Maldivas. El alojamiento se extiende a lo largo de 3,5 km de playa y ocupa el 16% de la isla, dejando el 84% restante en su forma natural más pura.

Kuredu está orgullosa de todas las opciones que ofrece a sus huéspedes. Los siete tipos de alojamiento empieza con los bungalows de jardín, sencillos pero completos, hasta los 10 Tipos de habitación Bungalow Bonthi con jardín Bungalow Bonthi de playa Chalet de playa Koamas ‘O’ Beach Villa Chalet de playa Koamas con jacuzzi Chalet acuático Sangu Chalet Sultan con piscina Suite de luna de miel

chalets Sultan privados, cada uno con su propia piscina, refugiados entre la vegetación tropical y que ofrece una privacidad absoluta.

El resort cuenta con 4 restaurantes de buffet y 3 a la carta, 7 bares, 2 piscinas, 2 spas, el centro de buceo más grande de las Maldivas (que cuenta con una cámara hiperbárica), una de las instalaciones de deportes acuáticos más grandes, el primer club de golf, un campo de fútbol de tamaño aprobado por la FIFA, y mucho más.

Para los más románticos, se organizan cenas en la playa con velas, ceremonias de renovación de votos matrimoniales, y excursiones Robinson Crusoe. ¡Kuredu ofrece unas vacaciones con muchas opciones!

Restaurantes y bares Restaurante Bonthi Restaurante Koamas Restaurante ‘O’ Restaurante Sangu Franco’s The Far East The Beach Bar Babuna

Bar Akiri Bar Pool Bar Sangu Bar ‘O’ Bar Golf Sai Kotari

Actividades especiales y entretenimiento Entretenimiento nocturno, actividades de diversión, excursiones, renovación de votos matrimoniales, cenas especiales en la playa Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Kuredu Island Resort & Spa, Lhaviyani Atoll, P: +(960) 662 0337, F: +(960) 662 0332, E: reservations@kuredu.com, W: www.kuredu.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y Amex

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 2 km (en lancha motora)

Kurumba Maldives

Restaurants

Kurumba Maldives está situado en una isla tropical del Atolón Malé del Norte, ubicado convenientemente a solo 10 minutos en lancha desde el aeropuerto. Cuenta con ocho tipos de alojamiento, que varían desde una Residencia Superior hasta la Residencia Real, extendidas entre los exuberantes jardines tropicales de la isla con fácil acceso a la playa.Cada habitación proporciona un santuario confortable para los huéspedes, y disponen de nueve restaurantes diferentes de donde elegir. Kurumba ofrece una experiencia gourmet sin igual en las Maldivas.

Después de cenar en cualquiera de nuestros ocho restaurantes, puede terminar la noche en el bar de la playa, que cuenta con entretenimiento nocturno frecuente. El Veli Spa en Kurumba se centra en una exquisita fusión de tradición, sencillez, e ingredientes locales naturales. Los ingredientes usados en todos los tratamientos son derivados de la naturaleza, mejorando así su

experiencia en el atolón. El resort ofrece las más amplias y mejores instalaciones de conferencias de las Maldivas, con servicios como una sala de bailes, hasta varias habitaciones VIP y salas de reuniones.Las profundidades de las hermosas aguas turquesas alrededor de la isla son el hogar de coral que crece sobre antiguas montañas volcánicas. Descubra las maravillas del arrecife y la abundante vida marina que se refugia en las profundidades turquesas de la laguna alrededor de Kurumba en un safari para hacer snorkel o bucear. El resort tiene un centro de buceo internacionalmente reconocido y cursos de certificación. Una amplia selección de actividades, desde buceo, deportes acuáticos, cruceros al atardecer, dos piscinas, pistas de tenis, club infantil, y muchas más, crean el entorno perfecto para una luna de miel o vacaciones familiares.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Residencia Real Kurumba Chalet presidencial Chalet con piscina Chalet privado Chalet con jardín Bungalow de lujo Habitación de lujo Habitación superior

Vihamana Ocean Grill Hamakaze Kurumba Mahal Ming Court Al Qasr La Cucina Sand Bar

Actividades especiales y entretenimiento Noche de fiesta con DJ

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Vihamanafushi, North Male’ Atoll, P: +(960) 6642324, F: +(960) 6643885, E: Kurumba@kurumba.com W: www.kurumba.com Aceptamos: Efectivo y todas las principales tarjetas de crédito

Beach Bar Rendezvous Lounge Kurumba Café

Ubicación:

Atolón Ari del Sureste Distancia desde el aeropuerto: 25 minutos (en hidroavión)

Lily Beach Resort & Spa Lily Beach Resort & Spa tiene una excelente reputación en todo el mundo por sus playas vírgenes, exuberante vegetación tropical y un arrecife espectacular, situado entre tres y diez metros de la orilla. Situado en el precioso Atolón de Ari, la isla Huvahendhoo está muy cerca de algunos de los lugares de buceo más increíbles del mundo.

Después de extensas renovaciones, Lily Beach Resort & Spa abrió de nuevo sus puertas en 2009 como un resort de lujo de 5 estrellas, e introdujo el concepto pionero de ‘lujo asequible’ – el primer Platinum Plan de 5 estrellas, todo incluido, de las Maldivas.

todo incluido más completo de las Maldivas.

Prácticamente todo lo que podría desear ha sido incluido en el Platinum Plan, desde bebidas del minibar hasta cigarrillos – lo que significa que se sentirá bien cuidado durante toda su estancia.

Los recién renovados chalets, que reciben el fresco de la brisa marina, integran con armonía el estilo elegante contemporáneo y elementos maldivos tradicionales.

Rodeados de flores tropicales coloridas, palmeras y aguas turquesas, los chalets están equipados con aparatos modernos y accesorios suaves en tonos naturales.

El Platinum Plan fue creado para ofrecer un concepto de ‘lujo con todo-incluido’, ofreciendo diversión sin complicaciones al viajero más exigente. Es uno de los planes de lujo con

Para satisfacer una variedad de gustos, Lily Beach Resort & Spa ofrece cinco categorías de atractivos chalets de donde elegir.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Suite acuática de cara al atardecer Suite acuática de lujo Chalet de laguna Chalet de playa Chalet familiar de playa

Lily Maa Tamarind The Spirit Salón-Bar

Actividades especiales y entretenimiento Tubos remolcables, wakeboarding

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Huvahendhoo Maldives, South-East Ari Atoll, Maldives, P: +(960) 668 0013, F: +(960) 668 0646, E: sales@lilybeachmaldives.com W: www.lilybeachmaldives.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y Amex Card

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 55 minutos (en lancha motora)

Makunudu Island Estos seis acres de isla tropical los comparten solo 36 bungalows, circulando la isla, mirando hacia la fina arena y captando la brisa marina que susurra entre las frondas de las palmeras.

Aquí el encanto maldivo se encuentra con el confort moderno en las habitaciones de una sencillez elegante, pero no hay nada que interrumpa la calma en la isla de Makunudu.

Situado en una encantadora isla pequeña en el Atolón Malé del Norte, Makunudu Island Resort está a 35 km del Aeropuerto Internacional de Malé y a 50 minutos en lancha motora.

Los bungalows de playa, amueblados con gusto, están diseñados al estilo tradicional maldivo, y cuentan con dos camas individuales o cama matrimonial, aire acondicionado, agua fría y caliente, secador de pelo, minibar, teléfonos con servicio IDD. La ducha está en un cuarto de baño en el jardín, al aire libre pero completamente Tipos de habitación Bungalow de lujo

privado.

En la isla de Makunudu descubra nuevas gastronomías. En Ara Iruque, que significa sol naciente, disfrute de la exótica gastronomía del restaurante, tanto oriental como occidental, desplegada en un exquisito buffet de carnes, pescado y frutas tropicales. En Sand Bar, tómese un cóctel al atardecer con los suaves ritmos de las olas y música tranquila.

Los huéspedes pueden disfrutar de muchas actividades en tierra y en el mar, tales como el windsurf, voleibol, paseos en catamarán, snorkel, buceo y avistamiento de delfines. Cuenta con un centro de buceo completamente equipado e instructores de buceo profesionales tanto para principiantes como para buceadores más expertos.

Restaurantes y bares Restaurante Ara Iru Sand Bar

Actividades especiales y entretenimiento Excursiones a otras islas y a una aldea pesquera, excursiones de pesca, excursión a la isla capital – Malé

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Makunudu Island, North Male’ Atoll, P: +(960) 664 6464, F: +(960) 664 6565, E: marketing@sunland.com.mv Aceptamos: Visa Card, MasterCard, JCB y Amex

Ubicación: Atolón de Malé Distancia desde el aeropuerto: 3km (en lancha motora)

Marble Hotel Disfrute de la pintoresca vista de atardeceres tropicales y sienta la refrescante brisa del Océano Índico. Damos la bienvenida tanto a visitantes en viaje de negocios como a turistas, para que vengan a relajarse en Marble Hotel.

Todas nuestras habitaciones cuentan con aire acondicionado, además de ventanas para ventilación natural. Nuestras habitaciones varían desde la Suite ejecutiva y las habitación de súper lujo, de lujo y superior. Todos los huéspedes tienen a su disposición el restaurante/cafetería, el gimnasio, sala de conferencias y mostrador de información de negocios/viajes.

con una amplia selección de bebidas frías y calientes, sándwiches, comidas ligeras y tentempiés. En nuestras noches de eventos, ofrecemos un magnífico buffet. Vienen a actuar artistas locales al atardecer mientras disfruta de nuestras promociones especiales y descuentos.

Ofrecemos varias excursiones para su estancia en Marble Hotel, como un picnic en la isla de Maafushi, un picnic al amanecer (picnic de día con vuelo en hidroavión, snorkel y excursión a otras islas), excursión de pesca nocturna, excursión a Malé, excursión a la isla de Villingili, excursión a la isla de Hulhumale’.

Marble Café es nuestro restaurante tipo bistro situado en la terraza con una sala con vistas a la playa. La cafetería sirve un menú a la carta

Tipos de habitación Suite ejecutiva Habitación de súper lujo Habitación de lujo Habitación superior

Restaurantes y bares Marble Cafe’

Actividades especiales y entretenimiento Picnic en la isla de Maafushi, picnic al amanecer (picnic de día con vuelo en hidroavión, snorkel y excursión a otras islas), excursion a Malé, excursión a la isla de Villingili, excursión a la isla de Hulhumale’, mostrador de negocios/ viajes, sala de conferencias, servicio de conserjería, caja fuerte previa solicitud.

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Marble Hotel, Kanba aisa rani higun, 20335, Male’, P: +(960) 3302678 , F: +(960) 3326237, E: reservations@marble.mv, W: www.marble.mv Aceptamos: Rufiyaa maldivos, las principales divisas y tarjetas de crédito

Ubicación:

Atolón de Meemu Distancia desde el aeropuerto: 130 km (en hidroavión)

Medhufushi Medhufushi es un resort de cinco estrellas situado en el Atolón de Meemu, rodeado de una hermosa laguna.

Este hotel con estilo, sobre una tranquila isla virgen, ofrece el toque de la arquitectura tradicional maldiva y un servicio personalizado.

Deje atrás la isla para entrar en un mundo de placer, dejándose mimar de pies a cabeza en nuestro spa.

El spa está sobre la laguna y ofrece una variedad de masajes de cuerpo y tratamientos de belleza (de manos y pies y faciales).

buceo especializado como el submarinismo con nitrox. El centro de buceo ofrece una amplia selección de cursos de SSI, CMAS y PADI en varios idiomas.

Medhufushi ofrece una variedad de deportes acuáticos que incluyen el windsurf, catamarán, surf de rodillas, kayak, piraguas, tubo remolcable, surf, mono esquí y kitesurf. Disfrute de nuestras excursiones exclusivas que incluyen la pesca al atardecer, excursiones a otras islas, safaris de delfines, excursiones de luna de miel, excursiones de snorkel y mucho más. (Se aplican cargos)

En el centro de buceo Werner Lau, nuestro equipo internacional de instructores de buceo le guiarán al mundo submarino de placeres del Atolón de Meemu. Están a disposición de los huéspedes más de 30 lugares de buceo poco visitados, y atienden desde principiantes hasta

El Atolón de Meemu es un paraíso para cualquier surfista. El placer de surfear cerca de Medhufushi es que se puede disfrutar de numerosos lugares próximos entre sí y hay olas para cualquier nivel de surf.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Chalet de playa Chalet acuático Chalet de playa semiadosado Suite de chalet en la playa Suite de laguna

Restaurante Malaafaiy Restaurante Alfresco The Vilu Bar

Actividades especiales y entretenimiento Excursión a otras islas, safaris de delfines, excursiones de luna de miel, tenis de mesa, pesca al atardecer, wakesurf, tubo remolcable, mono esquí Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Medhufushi, Meemu Atoll, P: +(960) 960 672 0026 , F: +(960) 672 0027, E: medhufushi@aaa.com.mv W: www.aaaresorts.com.mv Aceptamos: Visa Card, MasterCard y American Express

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 45 km (en lancha motora)

Meeru Island Resort & Spa Meeru Island Resort, rodeado de una hermosa laguna y largos tramos de playas de arena blanca, es el único resort en la isla de Meerufenfushi. Su traslado en lancha desde el Aeropuerto Internacional de Malé es un trayecto pintoresco de 55 minutos a la isla resort más oriental del Atolón Malé del Norte.

Las 286 habitaciones incluyen 20 habitaciones con jardín, 77 chalets de playa, 83 chalets de playa con jacuzzi, 27 chalets acuáticos, 77 chalets acuáticos con jacuzzi, y 2 suites de luna de miel. Todas cuentan con decoración tropical, una cama matrimonial extragrande o dos camas individuales, suelos de azulejo o de madera, porche amueblado privado, aire acondicionado, ventilador de techo, sala de estar, minibar surtido con nevera, servicio de té/café complementario, teléfono con servicio de llamadas internacional, TV por cable, reproductor de DVD/CD, Internet de alta velocidad, caja fuerte personal, cuarto de baño parcialmente al aire libre (excepto las Tipos de habitación Habitación con jardín Chalet de playa Chalet de playa con jacuzzi Chalet acuático Chalet acuático con jacuzzi Suite de luna de miel

habitaciones con jardín) con ducha, artículos de aseo, secador de pelo, servicio nocturno antes de ir a dormir y uso complementario de tumbonas y toallas en la piscina. La electricidad es de 220VAC, 50HZ. Los visitantes disponen de dos restaurantes “hermana” con las mismas comidas de buffet tipo “todo lo que pueda comer” para desayunar, comer y cenar, servidas en comedores tradicionales al aire libre con suelos de arena y tejados de paja con una mesa por cada sala.

También tienen la opción de restaurantes a la carta como The Hungaanu, que sirve comida todo el día; el restaurante Asian Wok sobre el agua, especializado en cocina asiática y Teppanyaki; The Goma, que sirve un menú de especialidades a la parrilla a bordo de un yaterestaurante anclado en la laguna; el restaurante Hot Rock, que sirve marisco, bistecs y pollo cocinado en su mesa sobre piedras calientes.

Restaurantes y bares Restaurante Farivalhu Restaurante Maalan Restaurante Asian Wok The Goma Restaurante Hot Rock Cafetería Bar Dhoni Bar Kakuni

Bar 1992 Bar Uthuru Bar Pavilion Bar Hot Rock Bar Asian Wok

Actividades especiales y entretenimiento Actividades de diversión, entretenimiento nocturno, renovación de votos matrimoniales, cenas especiales en la playa.

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Meeru Island Resort & Spa, North Male’ Atoll, P: +(960) 664 3157, F: +(960) 664 5946, E: reservations@meeru.com W: www.meeru.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y Amex

Ubicación: Atolón Ari del Sur Distancia desde el aeropuerto: 85 km (en hidroavión)

Mirihi Island Resort En la cálidas aguas del Océano Índico yace una isla tropical de ensueño. Esta esmeralda isleña de tan solo 350 m de largo y 50 m de ancho, con playas bordeadas de palmeras y arena tan fina como el talco, le invita a dejar atrás los zapatos para toda la duración de su estancia. Solo unos pocos metros mar adentro, nuestro espectacular arrecife –un verdadero jardín subacuático– le espera con corales y peces de mil colores.

Mirihi está situado en el Atolón Ari del Sur, a 30 minutos de Malé en un pintoresco vuelo en hidroavión. Los 36 chalets que constituyen el alojamiento (53 m²): 30 chalets acuáticos y 6 chalets de playa, están distribuidos por toda la isla.

Todos los chalets están diseñados de forma idéntica, cuentan con muebles de diseño, suelos de madera pulida, cama matrimonial Tipos de habitación Chalet acuático Chalet de playa

extragrande o dos camas individuales, aire acondicionado, ventilador de techo, sala de estar con reproductor de CD estéreo, minibar surtido, utensilios para café y espresso, teléfono con servicio de llamada internacional (IDD) y caja fuerte personal.

Los chalets de playa ofrecen cuartos de baño muy amplios al aire libre, mientras que en los chalets acuáticos disfrutará de un cuarto de baño espacioso y lujoso con vistas al océano a través de dos puertas corredizas de cristal.

Puede salir a su amplia terraza para descansar, ya que cada chalet ha sido diseñado para garantizar una privacidad absoluta.

Cada chalet acuático ofrece también acceso directo al arrecife y la laguna, además de una ducha al aire libre.

Restaurantes y bares Dhonveli Muraka Restaurante a la carta (sobre el agua) Bar Anbar

Actividades especiales y entretenimiento Contemplación de estrellas con telescopio, excursión en grupo (incluye crucero buscador de tiburones ballenas), excursiones y eventos privadas, ceremonias matrimoniales simbólicas, barbacoas privadas en la playa.

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Mirihi Island Resort, South Ari Atoll, P: +(960) 668 0500, F: +(960) 668 0501, E: info@mirihi.com W: www.mirihi.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard, Amex Card y JCB

Ubicación: Atolón Malé Distancia desde el aeropuerto: 3 km (en dhoni)

Mookai Hotel Puede llegar al Mookai Hotel en 15 minutos en lancha y una caminata de 5 minutos desde el embarcadero turístico, contemplando el Océano Índico por el camino. A diferencia de los hoteles tradicionales, nuestros apartamentos ofrecen todo el espacio y confort de un hogar. Los huéspedes disponen del uso complementario de instalaciones de tipo resort, como una piscina en el tejado, sauna y gimnasio. Al estar en la ciudad de Malé, el Mookai Hotel es un lugar excelente donde podrá vivir el estilo de vida de las Maldivas. Cuenta con numerosos jardines, museos, mezquitas históricas y mercados para explorar, con prácticamente de todo a pocos minutos. Dispone de tours guiados a través de varias agencias de viaje.

confortables tipo apartamento, y un buen número de ellas tienen vistas fantásticas al océano. Elija quedarse en una de estas lujosas suites y tendrá acceso ilimitado a servicios tipo resort que incluyen una piscina en el tejado, sauna y un gimnasio completamente equipado.

El hotel también ofrece una extensa selección de instalaciones de ocio y negocios, como una sala de reuniones, bañera jacuzzi y sala de karaoke. Los apartamentos bien amueblados consisten en 14 apartamentos de 1 habitación, 7 apartamentos de 2 habitaciones, 7 apartamentos de 3 habitaciones y 2 áticos.

El Mookai Hotel cuenta con 51 habitaciones

Tipos de habitación Suite Habitación estándar

Restaurantes y bares Restaurante Principal

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: H. Maagala, Meheli Goalhi, Male’ City P: +(960) 3338811, F: +(960) 3338822, E: mookai@dhivehinet.net.mv, W: www.mookaihotel.com , www.kaimoo.com Aceptamos: VISA, MasterCard, AMEX y efectivo (USD y Rufiyaa maldivos)

Ubicación: Atolón de Malé Distancia desde el aeropuerto: 3 km (en dhoni)

Mookai Suites Mookai Suites se sitúa en la ciudad de Malé, a 5 minutos en lancha motora más 10 minutos en ‘dhoni’ desde el Aeropuerto Internacional de Malé. El hotel está situado en Maafannu, en la esquina de Haveeree Hingun e Ithaa Goalhi. El hotel queda a solo 5 minutos caminando desde el Palacio Presidencial, Embarcadero Número Uno, la oficina de correos principal, el Bank of Maldives, la zona de compras y negocios, la lonja de pescado fresco, el mercado de frutas de Malé y el puerto de aduanas.

habitaciones de 6:00 a 23:00, lavandería de un día para otro, minibar, secador de pelo, servicio de llamadas internacionales, agua fría y caliente en baño adjunto.

Otros servicios e instalaciones incluyen el centro de negocios equipado con salas para reuniones y conferencias, puestos de ordenadores personales, Internet de banda ancha WiFi, impresora, escáner, fotocopiadora y fax.

Las habitaciones de huéspedes cuentan con silla ergonómica y un espacio de trabajo amplio, caja fuerte electrónica con espacio suficiente para un portátil, utensilios para hacer té y café, televisión local y satélite, aire acondicionado, servicio de

El restaurante está abierto de 6:00 a 23:00 y sirve platos occidentales y orientales. Se ofrece de forma complementaria el servicio de traslado al embarcadero turístico para llegadas y salidas.

También tenemos un generador para servicios de emergencias, un servicio de lavandería, completamente automatizado, y de llamada despertador. También dispone de plancha, tabla de planchar y cuna previa solicitud.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

El hotel consiste en 49 habitaciones, con 2 apartamentos penthouse y 25 suites.

Suite Habitación estándar

Restaurante Principal

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: M.Sakaimoo, Haveeree Hingun, Male’, P: +(960) 3309911, F: +(960) 3309922, E: info@mookaisuites.com.mv, W: www.mookaisuites.com.mv Aceptamos: Visa Card, MasterCard y efectivo (USD y Rufiyaa maldivos)

Ubicación: Atolón Malé del Sur Distancia desde el aeropuerto: 35 minutos (en lancha motora)

Naladhu Maldives Despiértese con el suave arrullo de las olas.

Camine descalzo por la arena fina hasta el frescor del océano celeste. Viva la impresionante quietud enmarcada por unas dramáticas salidas y puestas de sol, viva un mundo sin tiempo – que recuerda una era en la que la elegancia era más importante que la moda y el lujo era sencillo.

Dese el lujo de una playa privada o una casa al lado del océano, con interiores blancos frescos y palmeras verdes.

Naladhu – “isla hermosa” en maldivo – ofrece exclusividad y privacidad en un paraíso virgen, con solo 19 casas de playa y oceánicas, placeres recreativos y culinarios exquisitos y sorpresas maravillosas.

Las 19 casas disfrutan de una intimidad lujosa y cada una está a pocos pasos de las Tipos de habitación Casa de playa con piscina Casa oceánica con piscina

aguas turquesas del Océano Índico. Las 13 cabañas privadas con piscina oceánica y vistas panorámicas al Océano Índico de un lado, y las 6 cabañas de playa con piscina bajo la enramada de palmeras y sobre la finísima arena blanca, son todas de 300 m2. Cuentan con un cuarto de baño decadente con una bañera única, adosado a una piscina privada de 32 m2, una ducha en cascada y una sala de vapor privada bajo la sombra de las bougainvilleas y frangipanis.

Todas las habitaciones ofrecen servicios de amo de llaves, TV de pantalla LCD, reproductor de CD/DVD, WiFi, iPod, divanes dentro y fuera de la casa y un comedor. Las experiencias culinarias en Naladhu incluyen cenas en la intimidad de su chalet, aventuras gourmet en bancos de arena desiertos, en islas remotas o con otros huéspedes en The Living Room.

Restaurantes y bares The Living Room Acceso a restaurantes en Anantara Veli y Anantara Dhigu

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: P.O. Box 2014, South Male’ Atoll, P: +(960) 6644100 F: +(960) 6644188, E: stay@naladhu.com W: www.naladhu.com Aceptamos: Todas las principales tarjetas de crédito y USD

Ubicación:

Atolón Ari del Norte Distancia desde el aeropuerto: 75 km (en hidroavión)

Nika Island Resort Nika Island Resort & Spa es el único resort en las Maldivas donde todas las habitaciones/ chalets tienen su propia playa privada; el resort fue cuidadosamente diseñado para ofrecer una privacidad y confort absolutos, pero ofreciendo el resort de estilo maldivo único. Desde su llegada a la isla, sentirá la fuerte energía positiva de su personal de atención y administración, el ambiente especial y cálido le hará sentirse en casa. El resort ofrece diferentes categorías de chalets: el chalet de playa, el chalet de playa familiar, el chalet de playa de lujo y el chalet de playa familiar de lujo, el chalet acuático y el chalet acuático familiar, una habitación familiar “Sultan Suite” y un chalet con jardín.

amistoso personal del resort atenderá cualquier petición. Se sirven buffets maldivos, orientales y barbacoas una vez a la semana. También se ofrecen deliciosos helados caseros con las comidas. El restaurante presume de una zona al aire libre para una cena con velas, estrellas y olas en la playa, para hacer de cada cena una experiencia inolvidable.

Se sirve cocina italiana, internacional y étnica en buffet al mediodía, y cenas a la carta con una selección de más de 100 marcas de vino. El

Nika Island Resort & Spa ofrece todos los servicios necesarios para disfrutar de unas vacaciones relajantes. En el Atolón Ari del Norte (donde se sitúa el resort), hay muchos lugares de buceo y snorkel conocidos. Esta zona es una de las mejores para aquellos que disfrutan explorando el mundo submarino. Nika Island Resort & Spa también ofrece cursos de buceo especiales y excursiones de snorkel con instructores altamente cualificados.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Chalet de playa Chalet de playa familiar Chalet de playa de lujo Chalet de playa familiar de lujo Chalet acuático Chalet acuático familiar Suite Sultán Chalet con jardín

Restaurante Principal Bar Principal Cafetería

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Aa. Kudafolhudhoo, North Ari Atoll, P: +(960) 6660516, +(960) 6660565, F: +(960) 6660577, E: reservation@nikaisland.com.mv, W: www.nikaisland.com.mv Aceptamos: Dólares americanos, euros, Visa, MasterCard y American Express.

Ubicación: Atolón de Dhaalu Distancia desde el aeropuerto: 40 minutos (en hidroavión)

Niyama NIYAMA de AQUUM es un resort de diseño moderno y atractivo que ofrece a los huéspedes más que una escapada romántica a las Maldivas, equilibrando la tranquilidad con un poco de aventura, estimulación y diversión.

NIYAMA ofrece 87 apartamentos estudio y cabañas y es el hogar de uno de los primeros clubs submarinos del mundo. Deshágase de los excesos y disfrute de una calma sensual.

Las dos islas de Embudhufushi y Olhuveli, una doble tentación, son un oasis para escapadas sofisticadas a 40 minutos en hidroavión de Malé.

NIYAMA significa literalmente ‘viaje tranquilo’ en Dhivehi. Está diseñado para competir con la noción convencional de sorpresa. El confort sin sacrificar.

El alojamiento cuenta con lo último en tecnología de entretenimiento y comodidades, e incluye su propia selección de charcutería y bar de cócteles. Los huéspedes pueden relajarse en el spa LIME abierto las 24 horas, donde se puede elegir entre una amplia selección de terapias y tratamientos, además de practicar yoga o relajarse en el bar de tes y zumos.

NIYAMA, construido a 500 m de la orilla del mar, cuenta con el exclusivo restaurante y salón-bar Edge, que parece flotar sobre la superficie del Océano Índico y al que se accede en bote. Ocho metros más abajo está Subsix, el primer club submarino del mundo, la mejor experiencia en música y baile. NIYAMA LIVE acoge a artistas emergentes y ya establecidos de todo el mundo.

Tipos de habitación Apartamento estudio de playa Apartamento estudio de playa con piscina privada Apartamento estudio acuático con piscina privada Apartamento estudio acuático de lujo con piscina privada Cabaña de playa con piscina privada Cabaña acuática con piscina privada Cabaña océanica con piscina privada Residencia de playa

Restaurantes y bares Epicure & Fahrenheit TRIBAL Restaurante y salón-bar Edge Epicure Delicatessen Dune Subsix

Actividades especiales y entretenimiento The Lair, Dhonis – Habitaciones en los botes tradicionales maldivos, tienda conceptual, noches de cine, futbolín, tenis de mesa, estudio artístico, laboratorio de biología marina, reuniones Niyama: HQ – sala de reuniones para 25-30 personas, IQ – Dos oficinas privadas con tecnología de comunicaciones puntera, O2 – sala de reuniones y conferencias submarinas, salón de belleza, iPads en cada habitación, centro de deportes acuáticos/buceo FLOAT

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: P.O. Box 2002, Dhaalu Atoll, P: +(960) 6762828, F: +(960) 6762676, E: info@niyama.com W: www.niyama.com / www.peraquum.com Aceptamos: MasterCard, Visa Card y AMEX

Ubicación: Atolón Malé del Sur Distancia desde el aeropuerto: 34 km (en lancha motora)

Olhuveli Beach & Spa Resort Situado entre la exuberante vegetación tropical y bajo la sombra de las hermosas palmeras.

Rodeado de tramos de playas de arena fina y una extensa laguna cristalina, esta isla es realmente impresionante, con bancos de arena aislados donde aquellos que buscan el paraíso y escapar de las presiones de la vida moderna pueden olvidarse del mundo externo y dejar atrás las inhibiciones.

y kilómetros. Es realmente un lugar donde el cuerpo y la mente pueden relajarse, pueden vigorizarse los sentidos, y el espíritu se sentirá aliviado.

Situado en el corazón turquesa del Océano Índico que son las Maldivas, Olhuveli está en la punta del Atolón Malé del Sur, a 45 minutos en lancha desde el aeropuerto internacional. Los chalets, de un precioso diseño, están sobre las aguas turquesas, fundiendo el estilo moderno con la arquitectura tradicional. Las playas blancas dan paso a vistas interminables del mar, que se extiende a lo largo de kilómetros

Los múltiples servicios y actividades de ocio satisfacen todos los gustos y caprichos. El Sun Spa presume de ocho pabellones privados apartados junto con piscinas, sala de vapor, sauna, jacuzzi, una boutique de spa y salón de belleza. El centro de buceo PADI palma de oro de 5 estrellas está completamente equipado para servir hasta al submarinista más profesional, con un equipo de instructores multilingües amistosos y con experiencia.

Se ofrecen también una amplia variedad de deportes acuáticos, incluyendo el kitesurf, y una selección de deportes en tierra y excursiones fuera de la isla.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Habitación de lujo Chalet acuático de lujo Chalet de playa Chalet acuático con jacuzzi Chalet acuático de luna de miel Suite presidencial acuática

Sunset Restaurant Lagoon Restaurant The Four Spices Bar Lagoon Bar Sunrise Bar Dhoni

Actividades especiales y entretenimiento Wakeboarding, safari de delfines, crucero al atardecer, excursiones de día, excursiones a Malé

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Olhuveli Beach & Spa Resort , South Male’ Atoll, P: +(960) 664 27 88, F: +(960) 664 59 42, E: info@olhuveli.com.mv W: www.olhuvelimaldives.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard, Amex Card y JCB

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 9,6 km (en lancha motora)

Paradise Island Resort & Spa Paradise Island Resort & Spa, conocido por los lugareños como Lankanfinolhu, situado en el Atolón Malé del Norte de las Maldivas, cubre un área de 201.508 m² y está a 9,6 km del Aeropuerto Internacional Ibrahim Nasir.

Un traslado de tan solo quince minutos en lancha desde el aeropuerto y está en el paraíso, Paradise Island Resort & Spa. Lo más cerca que se puede llegar al paraíso aquí en la Tierra.

Esta isla privada, rodeada de hermosas arenas y un maravilloso mundo submarino, mide 931 m de largo y 201 m de ancho.

localizado en una hermosa laguna azul. Pase el tiempo sin hacer nada en esta isla desierta de ensueño – estará en un paraíso terrenal…

La red de caminos que cortan entre la vegetación conectan las lujosas habitaciones, una variedad de restaurantes, zonas de deportes y una multitud de instalaciones que harán que sus vacaciones sean completas. Paradise Island Resort & Spa es un escondite romántico, silencioso y tranquilo. Es realmente un trocito de paraíso en medio del Océano Índico.

Paradise Island Resort & Spa ofrece lujo, con una vegetación espectacular de flores tropicales y vistas exóticas de mar y playas. El entorno es cálido y acogedor, pero cosmopolita de carácter,

Tipos de habitación Bungalow de playa superior Chalet acuático Chalet Haven Suite Haven Suite oceánica

Restaurantes y bares Restaurante Principal Fukuya Teppanyaki Ristorente Al Tramonto Farumathi Restaurant Paradise Bar Beach Bar Lagoon Cafetería Dhaavani

Actividades especiales y entretenimiento Baloncesto, fútbol, vuelo fotográfico en hidroavión, excursión submarina, visita a Malé (capital), Black Eyes, alquiler de embarcaciones (medio día / día entero), vela ligera, tubo remolcable, barco de fondo de cristal, Hornet, Molecule, banana acuática Rock & Roll, flotador de arrastre Super Screamer, navegación en trimarán, wakeboarding, sala y servicios de conferencias Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: P.O. Box 2073, North Male’ Atoll P: +(960) 6640011, F: +(960) 6640022, E: info@paradise-island.com.mv W: www.villahotels.com Aceptamos: VISA Card, MasterCard, AMEX, Diners y JCB. También se aceptan las principales divisas extranjeras en el resort.

Ubicación: Atolón de Baa Distancia desde el aeropuerto: 124 km (en hidroavión)

Reethi Beach Resort Una joya entre las brillantes aguas del Atolón de Baa – recientemente añadido a la lista global de Reservas de Biosfera de la UNESCO - Reethi Beach ofrece la fusión perfecta de confort de primera clase y belleza natural - solo el 15% de la isla está urbanizada, lo que da a los huéspedes la oportunidad de pasear descalzos entre la exuberante vegetación y bajo las tranquilas palmeras.

Cuenta con tres elegantes tipos de alojamiento: los chalets Reethi, independientes o semiadosados con terraza y cuartos de baño parcialmente al aire libre, y a solo unos pasos de la playa; los chalets de lujo, independientes, situados al lado de la parte más hermosa de la playa y con salas de estar más grandes, una ducha de lluvia al aire libre y un columpio maldivo tradicional; los chalets acuáticos, sobre pilotes en las aguas turquesas, ¡diseñados Tipos de Chalet Reethi Chalet de lujo Chalet acuático

especialmente para el amante del océano! Estos chalets semiadosados presumen de una zona de estar amplia, balcón con asientos, sombrilla y tumbonas, y acceso directo a la laguna.

Puede elegir entre cinco excelentes restaurantes: el exclusivo Saima Garden en la playa para cenar al aire libre en una de sus cinco mesas; el Reethi Grill, tambien al aire libre, para disfrutar de una nueva experiencia de cocina preparada delante de usted.

La selección sin igual de actividades dentro y fuera del agua harán que su estancia parezca demasiado corta. Disfrútelo todo sabiendo que está en un resort con impecables ecocredenciales; un resort que proporciona un escenario realmente mágico y auténtico, integrado en el entorno virgen de las Islas Maldivas.

Restaurantes y bares The Rehendhi Bar Sunset Reethi Grill Bar Riya Saima Garden Restaurante Alifaan Bar y Restaurante Moodhu Bar Rasgefaanu Veyo Bar Bar Handhuvaru

Actividades especiales y entretenimiento Ofrecemos ceremonias de renovación de votos matrimoniales y bodas. También ofrecemos eventos en islas privadas para ocasiones especiales con cena privada para dos personas en una isla deshabitada.

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Fonimagoodhoo Island, Baa Atoll, P: +(960) 6602626, F: +(960) 6602727, E: info@reethibeach.com.mv W: www.reethibeach.com Aceptamos: MasterCard, American Express y Visa Card. Dólar americano, libra esterlina, euro y franco suizo

Ubicación: Gaaf Alif Atoll Distancia desde el aeropuerto: 360 Km (1 hr 10 min

Robinson Club Maldives Vistas of jewelled blue blending with the shimmering sky as far as the eye can see.

Soothing white sands cushioning your feet.

Washing away your cares in crystal clear lagoons. All while being surrounded by one of the most breath taking house reefs in the Maldives, At Robinson Club Maldives, your dream beach escape in the serene waters of Gaafu Alif Atoll comes to life.

is truely a paradise on earth. Flora and Fauna on the island combined with dazzling coral reefs and exotic marine life make Robinson Club Maldives and exclusive sanctuary, creating a place where holiday-goers can let go of the stress of everyday life through true relaxation or funfilled activities unique to Robinson Club. Bask in the natural beauty blending harmoniously with the luxury the Robinson Club Maldives Experience has to offer.

Just 20 minutes from Kaadedhoo Airport on Funamadua Island, the island paradise of Robinson Club Maldives combines excellent service and extensive facilities with luxury accomodations in one of the world’s most wonderous settings - tropical island vegetation encircled by warm translucent waters - in what

Tipos de Garden Villa Beach Banglow Beach Villa Lagoon Villa Presidential Suite

Restaurantes y Main Restaurant a’ la carte Restaurant Main Bar - On Request Pool Bar

Actividades especiales y entretenimiento Cross Golf. Beach Tennis

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: Robinson Club Maldives, Gaaf Alif Atoll P: +(960) 3009095, F: +(960) 3009030 E: sales.maldives@robinson.de W: www.robinson-maldives.com We accept: Visa & Master

Ubicación: Atolón de Baa Distancia desde el aeropuerto: minutos (en hidroavión)

Royal Island Resort & Spa Hace mucho tiempo, la isla era el hogar de la realeza. Se conserva una piedra de baño Real, que ofrece un vistazo al pasado…. Venga a vivir las Maldivas como siempre las ha soñado en Royal Island Resort & Spa. Entre las joyas brillantes del Océano Índico, nuestro distinguido hotel de lujo en las Maldivas resplandece y deslumbra más que cualquier otro. Dese el capricho y sumérjase en un viaje colorido de descubrimiento, cuando las orillas bordeadas de exuberantes árboles Banyan y palmeras dan paso a un mundo submarino majestuoso que le dejará sin palabras. Belleza y sencillez, esas son las promesas que cumple el Royal Island Resort & Spa, aportando un toque de lujo personal.

Tipos de habitación

Royal Island, conocido por los lugareños como Horubadhoo, está situado en el Atolón de Baa. Este resort, a solo 35 minutos en hidroavión desde el Aeropuerto Internacional Ibrahim Nasir, tiene casi 800 m de largo y 220 m de ancho, y es el destino de vacaciones perfecto, entre una exuberante vegetación tropical y playas perfectas, rodeado de una hermosa laguna que brilla bajo el sol tropical.

Escápese a un oasis tranquilo y aislado al lado del océano, donde la playa privada se encuentra con las cálidas aguas del Océano Índico.

Sumérjase en el esplendor tropical, disfrutando de vistas impresionantes y servicios de cinco estrellas en todo momento.

Restaurantes y bares

Chalet de playa Chalet de playa de lujo Suite presidencial

Maakana Raabondhi Bar Boli Bar de la Piscina

Actividades especiales y entretenimiento Salidas al atardecer con cócteles, picnic privado en banco de arena, carreras de cangrejos, alquiler de embarcaciones (medio día / día entero), Black Ice, tubo remolcable, barco de fondo de cristal, Molecule, Rock & Roll / Eagle, navegación en trimarán, wakeboarding, Zipper y Hornet, cuna de bebé previa petición, limpieza diaria, servicio de despertador, acceso a ordenadores, Internet, fax durante el día en el centro de negocios, bodas Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: P.O. Box 2073, Baa Atoll, P: +(960) 6600088, F: +(960) 6600099, E: info@royal-island.com.mv W: www.villahotels.com Aceptamos: VISA, MasterCard, AMEX, MAESTRO y JCB. Se aceptan también las principales divisas extranjeras en el resort

Shangri La’s Villingili Resort and Spa Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, el primer resort de lujo en las Maldivas al sur del ecuador, ofrece a sus huéspedes una experiencia de calidad en un entorno espacioso de estilo boutique. Situado en el Atolón de Addu, el resort está formado por más de seis kilómetros de una pintoresca costa y casi dos kilómetros de hermosas playas blancas. A diferencia de cualquier otra, esta isla de tres kilómetros de longitud cuenta con 12 hectáreas de exuberante vegetación, 17.000 palmeras cocoteras, lagunas naturales y senderos de interpretación ambiental.

Ubicación: Atolón de Addu Distancia desde el aeropuerto: 478 km (70 minutos de vuelo)

Los placeres sensoriales de comer y beber están bien servidos en el resort. Dr.Ali’s lidera la selección de restaurantes con tres salas que ofrecen cocina del Océano Índico, del mar de China meridional y del Golfo Árabe. Para aquellos que buscan una experiencia con algo diferente, pueden tomar un crucero en un yate de lujo para disfrutar de una comida sobre el ecuador.

Desde retiros privados hasta casas de árbol tropicales – únicas en las Maldivas – con vistas panorámicas, el alojamiento está disponible en siete estilos distintos, cada habitación equipada con estaciones de iPod y otros servicios de lujo.

El spa CHI ofrece terapias innovadoras en un santuario apartado y el pabellón de yoga especial con vistas al Océano Índico. Los más energéticos disponen de lanchas para ir a la isla de Gan y explorar en bicicleta las cinco islas vecinas, conectadas por una carretera de 17 km.

El snorkel en el arrecife del resort es excelente y los jardines de snorkel cerca de la orilla son ideales para nadadores con menos experiencia.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Chalet con piscina Dr. Ali’s Restaurant Chalet Laalu Chalet de lujo con piscina Javvu Restaurant Chalet de playa Fashala Lounge Chalet acuático Manzaru Bar Chalet con vista al océano Endheri Pool Bar Casa de árbol Chalet de dos habitaciones Chalet Muthee Actividades especiales y entretenimiento The Children’s Cool zone (zona infantil), senderos por la naturaleza, lecciones de cocina, tour en bicicleta guiado por islas vecinas, centro ecológico Shangri-La, mercado local semanal en el resort que celebra la cultura local, jardines de snorkel (para nadadores con menos experiencia), campo de golf de 9 hoyos, centro de entretenimiento, sendero para footing, sendero de jungla, deportes acuáticos, ceremonia de bendición Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Villingili Island, Addu Atoll, P: +(960) 6897888, F: +(960) 6897999, E: slmd@shangri-la.com, W: www.shangri-la.com/maldives Aceptamos: Visa Card, MasterCard, JCB y AMEX

Ubicación: Atolón Kaafu del Norte Distancia desde el aeropuerto: 35 km (en lancha motora, hidroavión)

Summer Island Village Summer Island Village; ¡donde el verano nunca se termina! Una cautivadora isla paradisíaca rodeada de playas de arena blanca y una extensa laguna cristalina, ideal para playeros y entusiastas del mundo submarino. El ambiente es muy relajado, amistoso y para “volver a lo esencial”.

Los huéspedes pueden elegir entre 92 bungalows con vista al mar y 16 bungalows sobre el agua alrededor del bar y restaurante que miran hacia la puesta de sol. Tanto el bar como el restaurante son refugios frescos y los suelos arenosos te convencen para ir descalzo e informal. El restaurante ofrece platos occidentales y orientales y las otras instalaciones del resort incluyen la escuela centro de buceo, el

Tipos de habitación Bungalow sobre el agua Habitación superior

centro de deportes acuáticos y el spa.

Los huéspedes pueden disfrutar de una variedad de deportes en la isla, desde buceo hasta voleibol, tenis de mesa, badminton, dardos, carom y cartas.

Para los huéspedes más aventureros, las excursiones a Malé, el tour submarino, excursiones entre islas vecinas y la pesca nocturna son elecciones populares. Desde sesiones de cuidados hasta relajantes tratamientos para los amantes del sol, y remedios curativos para los sufrimientos del estrés de la vida moderna, Serena Spa tiene una terapia perfecta para todos.

Restaurantes y bares Restaurante Principal Bar Principal Cafetería

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: North Kaafu Atoll, P: +(960) 6641910, F: +(960) 6641910, E: siv@dhivehinet.net.mv, W: www.summerislandvillage.com, www.kaimoo.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard, AMEX, cheques de viajero y efectivo (USD, libra esterlina, franco suizo y euros)

Ubicación: Atolón Ari del Sur Distancia desde el aeropuerto: 35 minutos (en hidroavión)

Sun Island Resort & Spa Sun Island, conocido por los lugareños como Nalaguraidhoo, es el resort más grande de las Maldivas, con 1,6 km de largo x 440 m de ancho y se sitúa en el Atolón Ari del Sur. El traslado desde el Aeropuerto Internacional Ibrahim Nasir es de 17 minutos en avión doméstico.

La exuberante vegetación llena la isla; el olor a flores flota en la brisa. La zona construida se combina con áreas que se han dejado intactas.

Sun Island se enorgullece de ofrecerle lo mejor de ambos mundos, una experiencia de isla desierta y lujo complaciente, la oportunidad de no hacer nada siempre.

joya entre los hoteles familiares de las Maldivas – cada momento puede convertirse en su versión personal de lo que es el paraíso. Recorra nuestras preciosas lagunas de azul zafiro en jet ski, canoa, windsurf o catamarán. Explore el espectacular entorno y la cultura única de las Maldivas con excursiones a las islas vecinas.

O simplemente deje que el océano le acaricie hasta dormirse en su hamaca. Elija actividades vigorizantes o la maravillosa tranquilidad, nuestro resort maldivo cautivará su corazón con experiencias extraordinarias y recuerdos inolvidables.

Escápese a un mundo exótico de posibilidades increíbles, donde la aventura y el relax están a su alcance. En Sun Island Resort & Spa – una

Tipos de habitación Bungalow de playa estándar Bungalow de playa superior Bungalow acuático Suite presidencial

Restaurantes y bares Restaurante Maaniyaa Restaurante Sun Star Restaurante Southern Star Ristorente Al Pontile Bar Mekunu Bar de la playa Bar del golf Bar de la recepción

Cafetería VANI

Actividades especiales y entretenimiento Fútbol, baloncesto, centro de juegos electrónicos, alimentar a mantarrayas, alimentar a tiburones, alquiler de embarcaciones (medio día / día entero), tubo remolcable, barco de fondo de cristal, wakeboarding, servicios de sala de conferencias, minigolf Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: P.O. Box 2073, South Ari Atoll, P: +(960) 6680088, F: +(960) 6680099, E: info@sun-island.com.mv, W: www.villahotels.com Aceptamos: VISA, MasterCard, AMEX y Maestro. Se aceptan las principales divisas extranjeras en el resort.

Ubicación: Atolón Malé del Sur Distancia desde el aeropuerto: 8 Km (en lancha motora)

Taj Exotica Resort & Spa, Maldives El resort se encuentra en la exótica isla de Emboodhu Finolhu en medio de una de las lagunas más grandes de las Maldivas. Esta isla tropical, una vez conocida como ‘Three Coconut Island’ está rodeada de aguas cristalinas y cubierta de una exuberante flora tropical.

– Nuestro restaurante de alta categoría ofrece un extenso menú a la carta de cocina mundial moderna que incluye una selección de carne y marisco – complementado con vinos de calidad de nuestras bodegas.

Restaurantes: 24 Degrees – comidas servidas todo el día con cocina de exposición, ofrece una variedad de cocina asiática y europea, y una selección excelente de vinos. The Deep End

The Equator Bar: Encuentre el equilibrio perfecto entre ambiente, música y dinamismo.

Comidas en isla privada: Elija su lugar en la isla y nosotros la haremos una experiencia inolvidable. El nuevo Jiva Grande Spa está situado en su propia isla santuario privada. El spa ofrece un rejuvenecimiento completo para el cuerpo, la mente y el alma mediante terapias y tratamientos holísticos indios. Cuenta con un pabellón de yoga y meditación, la sala de spa Alepa para tratamientos con barro; dos lujosas salas de spa para parejas, pabellón de calor, hidro y relax, y un pabellón Real indio singular para barro y baños.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Los 64 chalets están diseñados para ofrecer una privacidad y un lujo absolutos. Hay 22 chalets de laguna, 31 chalets de laguna de lujo con piscina, 4 chalets de playa de lujo con piscina, 2 suites con piscina y 1 suite presidencial – Los 500 m2 de este chalet galardonado presume de una sala de estar y 2 habitaciones, y está construido sobre el agua.

Chalet de laguna Chalet de laguna de lujo Chalet de playa de lujo Chalet de playa premium Suite de laguna Suite de playa de lujo Suite de chalet con piscina Chalet presidencial Rehendi

24 Degrees The Deep End The Equator Bar

Actividades especiales y entretenimiento Fútbol, crucero al atardecer, excursión a Malé, vuelo fotográfico en hidroavión

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Emboodhu Finolhu, South Male’ Atoll, P: +(960) 664 2200, F: +(960) 664 2211, E: exotica.maldives@tajhotels.com, W: www.tajhotels.com Aceptamos: AMEX, JCB, MasterCard y efectivo

Ubicación: Huvadhu Atoll Distancia desde el aeropuerto: 242 Miles (55-min domestic f light & 60min speedboat)

The Residence Maldives The Residence Maldives, a member of the The Leading Hotels of the World is a romantic hideaway with just 94 private villas. The retreat is on the Maldivian island of Falhumaafushi in Huvadhoo Atoll; one of the largest and deepest atolls in the world and Maldives best kept secret of undiscovered reefs. One and two-bedroom beach and beach pool villas provide a serene ‘toe in the sand’ escape; while guests in one and two-bedroom water villas (some with pool) can slip straight from decks into crystal clear waters.

Design is traditional Maldivian architecture with thatched roofs, local artifacts and wall art blended with the signature elegance and modern comforts of The Residence brand – complete with butler service.

Dining Room and at The Falhumaa. choose Private Dining in total privacy or an exclusive castaway island event. The Beach Bar is perfect for day time lazing or sundowners. The Residence Maldives presents the first Spa by Clarins of the destination. The offshore haven of tranquility by an internationally renowned of natural beauty is at the end of a jetty overlooking soothing waters of the lagoon and colorful coral reefs. It offers an array of holistic treatments, pampering massages and hair services – with unique Clarins spa formulas with plant origins.

Resort facilities also include PADI Dive & watersports center, library, kids club, boutique, fitness center with sauna & steam room.

An unforgettable dining experience waits at The

Tipos de One-bedroom Beach Villa One-bedroom Beach Pool Villa One-bedroom Water Villa One-bedroom Water Pool Villa One-bedroom Deluxe Water Pool Villa Two-bedroom Beach Pool Villa Two-bedroom Water Pool Villa

Restaurantes y The Dining Room The Falhumaa The Beach Bar The Library Castaway island

Actividades especiales y entretenimiento Diving & atoll excursions

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: Falhumaafushi, Huvadhoo Atoll, P.O. Box 2088 P: +(960) 682 00 88, F: +(960) 682 00 11, E:info-maldives@theresidence.com W:www.theresidence.com We accept: Mastercard, Visa, American Express & JCB Mastercard, Visa, American Express & JCB

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 13km (20 min. en lancha motora)

Thulhagiri Island Resort & Spa Thulhagiri se encuentra en el Atolón Malé del Norte, a aproximadamente 13 km del aeropuerto, se tarda solo 20 minutos en lancha motora desde el Aeropuerto Internacional de Malé.

Thulhagiri ofrece el equilibrio perfecto de una isla tropical sin tocar con todas las comodidades.

Esta pequeña isla de 220 m está rodeada de arena fina blanca y cubierta de muchas palmeras que dan sombra.

Este resort está cerca del aeropuerto y es ideal para aquellos que buscan una isla pequeña y privada cerca del aeropuerto para sus vacaciones. El arrecife de Thulhagiri es ideal para practicar el snorkel, para cursos de buceo, o para lecciones de vela y windsurf. Para los amantes de la pesca, se organizan excursiones de pesca nocturna seguidas de barbacoas

Tipos de habitación Bunglaow de playa Bunglaow acuático

en la playa, o se puede también salir en una expedición en barco de pesca en alta mar.

Para los que prefieren actividades en tierra, tienen instalaciones de voleibol, tenis de mesa, dardos y badminton a su disposición. Thulhagiri está orgulloso de su culinaria, ofreciendo un exquisito buffet para el desayuno, la comida y la cena. El entretenimiento semanal incluye bandas en directo, discoteca, espectáculo de magia, acróbatas y carreras de cangrejos. Relájese con una copa en la terraza con vistas a la piscina y al Océano Índico. Haga realidad sus sueños en Thulhagiri.

Restaurantes y bares Restaurante Principal Cafetería Sand Bar Bar de la playa

Actividades especiales y entretenimiento Visit to Male’ City and Private Picnic Island

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Thulhagiri Island Resort & Spa, North Male’ Atoll, P: +(960) 6640014, F: +(960) 6645939, E: info@thulhagiri.com.mv, W: www.thulhagiri.com.mv Aceptamos: Credit Card, Visa Card, MasterCard, AMEX y Union Pay

Ubicación: Atolón de Malé Distancia desde el aeropuerto: 3 km (en lancha motora / dhoni)

Traders Hotel, Malé, Maldives Este hotel de 117 habitaciones está situado a solo siete minutos en lancha desde el Aeropuerto Internacional Ibrahim Nasir en Malé.

Ofrece alojamiento, restaurantes y servicios excelentes y de buena relación calidad-precio.

El hotel es el punto de parada ideal en la ciudad antes de seguir hacia alguna de las islas.

acceso WiFi complementario mientras se toman algo del minibar.

El hotel cuenta con tres restaurantes: el Panini Café de 24 horas, en la planta de recepción, Lime para cocina asiática e internacional y Azur, el salón-bar en el tejado para cocina de fusión occidental y japonesa.

Visite la animada lonja de pescado, el parque Sultán lleno de flores, el museo nacional, y el minarete de la vieja mezquita, a los que se puede ir andando fácilmente. El hotel, situado en el centro del distrito administrativo, es también un gran contexto para cualquier evento de negocios – con servicios eficaces, plantas flexibles y equipos de tecnología puntera.

Las dieciséis habitaciones, incluyendo la suite de lujo, cuentan con balcones abiertos. Los huéspedes pueden navegar en Internet con

Relájese en la piscina de 18,5 m de largo en el tejado y disfrute de las preciosas vistas panorámicas del océano. Un gimnasio abierto las 24 horas con equipos cardiovasculares y de entrenamiento de resistencia, completan las instalaciones recreativas.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Habitación superior Habitación de lujo Habitación de lujo con vista al océano Habitación ejecutiva Suite de lujo

Pida a nuestro amigable conserje que le ayude a sacar el máximo provecho de sus vacaciones en las Maldivas.

Panini Lobby Café Restaurante Lime (sirve todo el día) Restaurante Azur en el tejado

Actividades especiales y entretenimiento Tour de Malé, visitas al resort, traslados en barco, tours de buceo

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Ameer Ahmed Magu, Malé 20096, P: +(960) 3300 888 , F: +(960) 3300 791, E: thmd@tradershotels.com, W: www.shangri-la.com/en/property/male/traders Aceptamos: Efectivo, cheques de viajero, VISA, MasterCard, Maestro, American Express, JCB y Diners

Ubicación: Atolón Malé del Sur Distancia desde el aeropuerto: 25 km (en lancha motora)

Velassaru Maldives Esta isla coralina retirada está a solo 25 minutos en lancha desde el aeropuerto de Malé. El resort está situado en una gran laguna azul y con una extensa playa blanca alrededor de la isla.

Velassaru Maldives ofrece varios tipos de alojamiento: 52 bungalows de lujo a pocos pasos de la playa, 30 chalets de playa de interiores elegantes, 17 bungalows acuáticos con terrazas sobre el agua y con tumbonas, 24 chalets acuáticos suspendidos sobre la laguna de azul celeste, un chalet con piscina situado en el corazón de la isla rodeado de una densa vegetación, y la suite acuática Velassaru con total privacidad y una piscina amplia con vistas al océano.

El resort cuenta con cinco restaurantes: Etesian, con toque mediterráneo; Sand, que ofrece una colección de cocina india; Teppanyaki, Tipos de habitación Chalet con piscina Suite acuática Velassaru Chalet acuático con piscina Chalet acuático Bungalow de lujo Chalet de playa Bungalow acuático

especializado en cocina japonesa; Vela, que ofrece cocina internacional, y Turquoise, con cocina internacional de influencias europeas y asiáticas. El Bar Fen, el Bar Principal y Chill ofrecen una amplia variedad de bebidas alcohólicas y no alcohólicas y bebidas sanas.

Este resort también tiene una escuela de buceo PADI y el centro de deportes acuáticos de Velassaru, The Glide, ofrece también muchas actividades acuáticas como el snorkel, esquí acuático, surf de rodillas, wakeboarding, aventuras en tubo remolcable, windsurf, parapente, kitesurf, salidas en catamarán, kayak de fondo de cristal transparente, y el cohete acuático Cayago de Seabob. Para otras actividades, el resort también ofrece un gimnasio completamente equipado, una pista de tenis y el Velassaru Spa.

Restaurantes y bares Etesian Sand Teppanyaki Vela Turquoise Bar Fen Bar Chill

Actividades especiales y entretenimiento Escapada isleña, Sunrise Experience, noche romántica, retiro de yoga, espíritu del ave – las Maldivas desde el cielo, pesca maldiva, exploración de la isla, crucero al atardecer, descubra Malé, aventuras en tubo remolcable, cohete acuático Cayago de Seabob, biblioteca de DVDs Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: P.O Box 2015 Male’ 20-02 . P: +(960) 664 3042 . F: +(960) 664 3041 . E: sales@velassaru.com, W: www.velassaru.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y American Express

Ubicación: Atolón Ari del Norte Distancia desde el aeropuerto: 51 km (en hidroavión)

Veligandu Island Resort & Spa Veligandu Island Resort, rodeado de largos tramos de playa de arena blanca, es el único resort en la isla de Veligandu, en el Atolón Ari del Norte. Su traslado en hidroavión desde el Aeropuerto Internacional de Malé es un vuelo panorámico de 20 minutos.

al aire libre y con ducha de lluvia, lavabo doble, accesorios de aseo, albornoces, zapatillas, secador de pelo, servicio nocturno antes de ir a dormir y uso complementario de los divanes y toallas en la playa y la piscina. La corriente es de 220VAC, 50HZ.

Las 76 habitaciones incluyen 54 chalets acuáticos con jacuzzi, 10 chalets acuáticos y 12 chalets de playa con jacuzzi. Todos cuentan con decoración tropical, una cama matrimonial extragrande, suelos de madera, terraza privada amueblada, aire acondicionado, ventilador de techo, sala de estar, minibar surtido con nevera, servicio complementario de té/café/ espresso, teléfono con servicio de llamadas internacionales (IDD), TV por cable con pantalla plana de 36”, reproductor de DVD/CD, estación de iPod, Internet de alta velocidad, caja fuerte personal, cuarto de baño amplio parcialmente

El restaurante Dhonveli sirve comidas en buffet de tipo “todo lo que pueda comer” para desayunar, comer y cenar, en los comedores tradicionales al aire libre con suelo de arena y tejado de paja, con una mesa separada para cada sala.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Chalet acuático con jacuzzi Chalet acuático Chalet de playa con jacuzzi

También hay un restaurante a la carta, The Madivaru, que ofrece marisco a la parrilla y carne de vacuno de primera calidad; un menú de tentempiés en el bar y en la piscina; servicio de habitaciones, y una selección de cenas especiales servidas en la playa.

Dhonveli Restaurant The Madivaru Thundi Bar

Actividades especiales y entretenimiento Actividades de diversión, entretenimiento nocturno, renovación de votos matrimoniales, cenas especiales en la playa Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Veligandu Island Resort & Spa, North Ari Atoll, P: +(960) 6660519, F: +(960) 6660648, E: reservations@veliganduisland.com W: www.veliganduisland.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y Amex

Ubicación: Atolón Ari del Sur Distancia desde el aeropuerto: 80 km (en hidroavión)

Vilamendhoo Island Resort & Spa Vilamendhoo Island Resort, rodeado de una preciosa laguna, un arrecife excelente y largos tramos de playas de arena blanca, es el único resort en la isla de Vilamendhoo, en el Atolón Ari del Sur. Tiene 900 m de largo y 250 m de ancho, unos 5 acres. Su traslado en hidroavión desde el Aeropuerto Internacional de Malé es un vuelo panorámico de 25 minutos.

Las 184 habitaciones incluyen 13 habitaciones con jardín, 111 chalets de playa, 30 chalets de playa con jacuzzi y 30 chalets acuáticos con jacuzzi. Todos cuentan con decoración tropical, una cama matrimonial extragrande o dos individuales, suelos de azulejo o madera, porche privado amueblado, aire acondicionado, ventilador de techo, sala de estar, minibar surtido con nevera, servicio complementario de té/café/espresso, teléfono con servicio de llamadas internacionales (IDD), TV por cable, reproductor de DVD/CD, Internet de alta velocidad, caja fuerte personal, cuarto de baño

amplio parcialmente al aire libre y con ducha de lluvia, lavabo doble, accesorios de aseo, secador de pelo, servicio nocturno antes de ir a dormir, albornoces, zapatillas, y uso complementario de los divanes y toallas en la playa y la piscina. La corriente es de 220VAC, 50HZ. Los dos restaurantes principales ofrecen comidas en buffet de tipo “todo lo que pueda comer”, para desayunar, comer y cenar, servidos en los comedores tradicionales al aire libre con suelo de arena y tejado de paja, con una mesa separada para cada sala.

Los restaurantes a la carta incluyen el restaurante Asian Wok sobre el agua, especializado en cocina asiática y Teppanyaki; el restaurante Hot Rock en la playa del Sunset Bar, que sirve marisco, filete o pollo cocinado en su mesa sobre piedras calientes; otras tres opciones que son a la carta; el menú de tentempiés en los bares y en la piscina.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Habitación con jardín Chalet de playa Chalet de playa con jacuzzi Chalet acuático con jacuzzi

Restaurante Funama Restaurante Ahima Restaurante Asian Wok Restaurante Hot Rock Bar Bonthi Bar Sunset Bar Asian Wok Bar Boashi

Actividades especiales y entretenimiento Actividades de diversión, entretenimiento nocturno, renovación de votos matrimoniales, cenas especiales en la playa Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Vilamendhoo Island Resort & Spa, South Ari Atoll, P: +(960) 666 0637, F: +(960) 666 0639, E: reservations@vilamendhooisland.com W: www.vilamendhooisland.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y Amex

Ubicación: Nilandhe del Sur Distancia desde el aeropuerto: 128 km (en hidroavión)

Vilu Reef Beach & Spa Resort Una isla esmeralda de lujo entre aguas brillantes de color turquesa y zafiro. Una visión paradisíaca, incluso antes de pisar la isla.

Extendida a lo largo de toda una parte de la isla de Meedhuffushi en el Atolón Nilandhe del Sur, 128 km al sur del Aeropuerto Internacional de Malé, siempre impresiona al verla por primera vez; una impresión que compite solo con la experiencia de ver la belleza de la isla de cerca.

Dotada de playas vírgenes y una exuberante vegetación, esta isla sin tocar presume de un tesoro de joyas que esperan ser descubiertas por cada huésped. Se llega a la isla en hidroavión, en un viaje pintoresco de 35 minutos.

de fondo. Además, se dispone de opciones culinarias temáticas para aquellos huéspedes que deseen probar algo un poco diferente.

A lo largo del día, nuestros restaurantes y bares sirven cocina local exótica, además de favoritos más familiares de Occidente y Oriente, para disfrutar con el espectacular Océano Índico

Déjese mimar de pies a cabeza con nuestra selección de servicios y la atención cálida y amistosa. Tienen a su disposición una envidiable variedad de actividades, como deportes acuáticos de mucha adrenalina, un centro de buceo PADI palma de oro de cinco estrellas, excursiones para practicar los diversos deportes en tierra para pasar el día. Entre en el Sun Spa, donde cada experiencia promete ser un viaje por el ciclo de la naturaleza. Al llegar la noche, el Bar Nautilus es donde encontrará un ambiente animado y sociable, con una variedad de entretenimiento, como carreras de cangrejos, música en directo y discotecas.

Escápese a la felicidad absoluta.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Chalet de playa Chalet acuático con jacuzzi Chalet acuático de luna de miel Chalet acuático con piscina Suite acuática presidencial

Restaurante Nautilus Restaurante Sunset Bar Nautilus Bar de la piscina

Actividades especiales y entretenimiento Crucero al atardecer, salida en barco con fondo de cristal, excursión Robinson Crusoe, pista de tenis con iluminación de noche Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Meedhuffushi, South Nilandhe Atoll, P: +(960) 676 0011 , F: +(960) 676 0022, E: info@vilureef.com.mv W: www.vilureefmaldives.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard, JCB y Amex

Ubicación: Atolón Malé del Norte Distancia desde el aeropuerto: 32 km (en lancha motora de lujo)

Vivanta By Taj Coral Reef Maldives Vivanta By Taj – Coral Reef es moderno y lujoso, pero una opción asequible para sus vacaciones en las Maldivas. El alojamiento es chic y confortable, y sus vacaciones quedan completas con un experiencia gastronómica y niveles innovadores. Vivanta by Taj – Coral Reef ha sido renovado y diseñado para ofrecer unas vacaciones personalizadas tanto para familias como para parejas. Presume de uno de los mejores lugares para bucear, donde tanto aficionados como profesionales pueden explorar el arrecife y restos de naufragio del resort. Los menos intrépidos pueden relajarse en el Jiva Spa del resort, inspirado en la filosofía india de bienestar, mientras que los apetitos de cualquier edad serán satisfechos con una variedad de opciones culinarias frescas y tentadoras, creadas por nuestro equipo de chefs de talento excepcional. Los 62 chalets

incluyen dos suites. Charm - el chalet de playa tiene una entrada amplia, interiores de tonos claros y una privacidad total. Los 16 chalets de playa de lujo Delight son amplios y presumen de hermosas vistas a la playa a través de ventanas panorámicas grandes. Los 32 chalets acuáticos de lujo Indulgence, con gran entrada de embarcadero y privacidad absoluta, son de 85 m2, de diseño elegante y tejado de paja.

Las 2 suites de playa Nirvana son espaciosas, con 215 m2, tejados de paja, interiores con diseño elegante y total privacidad. El restaurante Latitude sirve desayuno, la comida al mediodía y la cena, haciendo énfasis en la cocina panasiática. Open-The Grill: Un restaurante al aire libre con vistas a la laguna y la piscina.

Ofrece una experiencia con estilo, juvenil e interactiva en el Teppanyaki Grill. Reef Bar: Mira hacia la piscina infinity y el arrecife.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Chalet de playa superior Chalet de playa de lujo Chalet acuático de lujo Premium Suite de playa presidencial Nirvana

Latitude Open – The Grill Reef Bar

Actividades especiales y entretenimiento Extra, fax, sala de vapor, excursiones a islas vecinas, salida en barco con fondo de cristal

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: P.O. Box 2117, North Male’ Atoll, P: +(960) 6641948, F: +(960) 6643884, E: vivanta.coralreef@tajhotels.com, W: www.tajhotels.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard, AMEX y efectivo

Ubicación: Atolón Shaviyani Distancia desde el aeropuerto: 55 minutos (en hidroavión)

Zitahli - Dholhiyadhoo Zitahli Dholhiyadhoo está diseñado para integrar la naturaleza, inspirar paz, soledad y relax. Esta isla de coral en forma de media luna cuenta con 89 chalets, todos con servicios de lujo de 5 estrellas, en tierra o sobre el agua. Imagine dar un paseo tranquilo entre vegetación exuberante o explorar la abundante vida marina. Son posibilidades que puede vivir en los Zitahli Resorts & Spa Dholhiyadhoo. Con una variedad de cocinas internacionales para satisfacer sus gustos y una atención de primera clase para satisfacer cualquier petición, nos aseguraremos de que sus vacaciones en Zitahli Dholhiyadhoo sean una experiencia totalmente nueva.

al norte de Malé en el Atolón de Shaviyani.

Encontrar tiempo para disfrutar de las experiencias del spa es esencial para cualquier periodo de vacaciones, aunque poder realmente saborear cada tratamiento mágico puede requerir mucha práctica. Una fusión de rituales corporales en una secuencia sagrada y diseñado con sus propios requisitos en mente.

Su viaje comienza volando sobre las aguas turquesas del Océano Índico y después de un traslado de 55 minutos en hidroavión, aparecen las playas vírgenes de Zitahli Dholhiyadhoo en el horizonte. El resort está situado a unas 125 millas

Explore la increíble vida marina aquí en Zitahli Dolhiyadhoo con el internacionalmente aclamado Centro de Buceo Werner Lau. En el centro de buceo atendemos desde principiantes hasta aquellos que dominan ya el arte del submarinismo. Ya que Zitahli Dolhiyadhoo es uno de los primeros resorts que se abrieron en el Atolón de Shaviyani, ninguno de los arrecifes se han explorado aún, siguen intactos y están esperando ser descubiertos.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Chalet de playa con piscina Chalet de playa de súper lujo con piscina Chalet acuático de lujo Chalet acuático de súper lujo con piscina Chalet acuático independiente Suite de chalet de playa con piscina Suite presidencial con piscina

Restaurante Breeze Fuze Zephyr Che’z Zbar Azure

Actividades especiales y entretenimiento Biblioteca de DVDs y CDs, crucero de delfines al atardecer, crucero de luna llena, exploración de la isla, pesca al atardecer, wakeboarding Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Zitahli-Dholhiyadhoo, Shaviyani Atoll, P: +(960) 331 6131, F: +(960) 334 1885, E: info@zitahliresorts.com W: www.zitahliresorts.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y American Express

Ubicación: Atolón de Noonu Distancia desde el aeropuerto: 188,7 km (en hidroavión)

Zitahli Kuda-Funafaru Comience su viaje mágico con un vuelo de 45 minutos en hidroavión sobre las impresionantes aguas celestes. Rodeado de arrecifes intactos, aguas turquesas y playas vírgenes, esta hermosa isla es uno de los primeros resorts en el Atolón de Noonu. Noonu es el cuarto atolón desde el norte, situado a 188,7 km (102 millas náuticas) desde el Aeropuerto Internacional de Malé.

centro de buceo atendemos desde principiantes hasta aquellos que dominan ya el arte del submarinismo. Ya que Zitahli Kuda-Funafaru es uno de los primeros resorts que se abrieron en el Atolón de Noonu, ninguno de los arrecifes se han explorado aún, siguen intactos y están esperando ser descubiertos.

Encontrar tiempo para disfrutar de las experiencias del spa es esencial para cualquier periodo de vacaciones, aunque poder realmente saborear cada tratamiento mágico puede requerir mucha práctica. Una fusión de rituales corporales en una secuencia sagrada y diseñado con sus propios requisitos en mente.

Para aquellos que prefieren quedarse al lado de la piscina, Zitahli Kuda-Funafaru presume de una piscina de agua dulce donde los huéspedes pueden tomar el sol todo el día. Disfrute de una íntima cena al lado de la piscina de fibra óptica.

También se dispone de un gimnasio completamente equipado con las máquinas más modernas. El gimnasio cuenta con una pista de tenis de césped artificial. Se ofrecen también sesiones de yoga.

Explore la increíble vida marina aquí en Zitahli Kuda-Funafaru con el internacionalmente aclamado Centro de Buceo Werner Lau. En el Tipos de habitación de playa de lujo Chalet de playa de súper lujo Chalet acuático de lujo Chalet acuático de súper lujo Suite Zitahli

Restaurantes y bares Restaurante Breeze Mosaic Pool Side 5 Degree North Indigo

Actividades especiales y entretenimiento Crucero de delfines al atardecer, crucero de luna llena, exploración de la isla, alquiler de lancha privada para actividades y paseos, pesca al atardecer, wakeboarding, biblioteca de DVDs y CDs Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Kuda-Funafaru, Noonu Atoll, P: +(960) 656 1010 , F: +(960) 656 2020, E: info@zitahliresorts.com, W: www.zitahliresorts.com Aceptamos: Visa Card, MasterCard y American Express

Atoll Explorer El Atoll Explorer fue diseñado especialmente para cruceros de buceo desde 1996 en las Maldivas, cuando se convirtió en la primera embarcación en ofrecer cruceros de primera clase en las Maldivas.

El ambiente a bordo es de un hotel familiar flotante exclusivo y bien atendido. No espere nada pretencioso - solo dedicación asegurándonos de que los huéspedes están cómodos y disfrutando. El ambiente en el barco es relajado; no hay que vestir de manera formal para las cenas o el entretenimiento. El código de vestimenta es pantalón corto y vestido de baño durante el día e informal por la noche, tanto a bordo como en las islas Maldivas.

Con un máximo de 40 pasajeros, los huéspedes se conocen todos entre sí pronto y cada crucero Información General Velocidad de Crucero: 9 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 40 huéspedes Tripulación: 27 miembros

de una semana se convierte en toda una fiesta entre amigos. Con sus actividades de buceo, los diversos lugares para practicarlo y las visitas a los resorts de lujo, aldeas e islas deshabitadas maldivas, Atoll Explorer ofrece una manera única y divertida de conocer lo mejor que tiene para ofrecer las Maldivas en un crucero.

Atoll Explorer viene equipado con 20 cabinas, amuebladas con sencillez, con cama doble o dos individuales y baños adosados. Todas las cabinas tienen una ventana mirando al mar, y algunas cuentan con un pequeño balcón. Todas tienen aire acondicionado, teléfono, cuarto de baño, zona de ducha y armario. A bordo del Atoll Explorer dispone de varias instalaciones y servicios para hacer su estancia en las Maldivas más cómoda, incluyendo un restaurante y bar.

Alojamiento Individual/Superior Individual/Inferior Doble/Superior Doble/Inferior Dos camas/Superior Dos camas/Inferior

Equipos, servicios y actividades extra Chárters privados, caja fuerte, TV, prismáticos, teléfono móvil, flotadores salvavidas, oxígeno medicinal, sala audiovisual, colección de DVDs, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música, estación de iPod, ordenador público, sala de juegos

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: 39 Orchid Magu, PO Box 2015 Malé 20-02, P: +(960) 3323080, F: +(960) 3325301, E: reservation@universalresorts.com, W: www.atollexplorer.com

Banyan Tree Velaa Les espera una inolvidable aventura y una escapada de lujo al embarcarse en el hermoso Banyan Velaa de 98 pies de largo.

Esta goleta turca construida en 2005, con pabellón clásico y doble mástil, fue diseñada para navegar en confort y con estilo.

A bordo del Banyan Velaa hay seis elegantes camarotes de caoba que pueden alojar a dos huéspedes cada uno.

Cada camarote cuenta con un baño privado, tocador y aire acondicionado.

Los aficionados al buceo disfrutarán de salidas de aventura a los lugares de buceo vírgenes de los atolones de Malé del Norte y del Sur en el Océano Índico. Venga a descubrir el archipiélago de las Maldivas, un lugar de maravillas marinas y un paraíso para los amantes de la navegación.

Creado meticulosamente en los pueblos

costeros turcos de Bodrum y Mamaris por excelentes constructores de barcos, este majestuoso yate es una impresionante obra de arte que domina el mar. Esta obra maestra marítima es un buen ejemplo de las técnicas expertas de construcción de barcos por las que ha sido famosa Turquía desde el año 300 a. C. Solo se producen de 15 a 20 barcos de este tipo al año.

La goleta turca era la favorita entre los pescadores y buceadores de esponjas para transportar su pesca. Hoy en día está equipada con lo último en tecnología y accesorios de lujo para los placeres de un crucero por el océano para aquellos que buscan una aventura marítima.

Información General

Alojamiento

Velocidad de Crucero: 10 knots Capacidad máx. de pasajeros: 12 guests Tripulación: 6 Tripulación

Camarotes estándar Camarotes de lujo

Equipos, servicios y actividades extra Security Safe, TV, Life Bouys, Medical Oxygen, Mobile Phone, Audio/Visual Room, DVD Collection DVD/VCD Player Music Player, Game Room

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Banyan Tree Hotels & Resorts, 211 Upper Bukit Timah Road, Singapore 588182, P: +(960) 664 3147, F: +(960) 664 3843, E: reservations-vabbinfaru@banyantree.com W: www.banyantree.com

Cruise Maldives - Dream Voyager Dream Voyager has 6 comfortable en-suite airconditioned staterooms for 12 guests. All cabins have double beds and a flat screen TV. Wining and Dining The lounge is equipped with an indoor restaurant and the Captain’s Bar. Meals can be enjoyed either in the lounge or on the outside deck. On the day of arrival the Captain will host a Cocktail party to welcome guests. Daily ‘Happy Hour’ in the evenings can be enjoyed inside or outside on the deck area.

hopping can be organized. A night picnic will be arranged on the cruise.

Diving A separate diving dhoni, with compressor, tanks and all other diving gear accompanies the boat.

Facilities and services A range of water sports facilities are available en route at our Water Sports Centre “Heenifaru.”

Sunset Fishing, trolling, fishing, and island

Información Velocidad de Crucero: 10-11 Knots Capacidad máx. de pasajeros: 12 guests Tripulación: 6 Tripulación

Alojamiento Single/Upper Single/Lower

Equipos, servicios y actividades extra A range of water sports facilities are available en route at our Water Sports Centre “Heenifaru.” Sunset Fishing, trolling, fishing, and island hopping can be organized. A night picnic will be arranged on the cruise.

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: 45 Boduthakurufaanu Magu’ Male’, P: +(960) 3303692, F: +(960) 3303812, E: info@cruisemaldives.travel, W: www.aquasun-maldives.com

Cruise Maldives - Theia A live-aboard vessel is the most fun and convenient type of holiday in the Maldives; it gives you the opportunity to engage in the thrill and the challenge of exploration with just a few of your friends away from the crowd.

Wining and Dining The main deck hosts a spacious lounge and a bar. A variety of delicious meals are served 3 times a day in the outdoor dining area. The sun deck hosts the ‘Sky Bar’.

Alojamiento Theia has a total of 8 comfortable air-conditioned en-suite staterooms for 16 guests.

All rooms are equipped with safety deposit boxes.

Lower Deck: 4 Superior rooms- each with 1 double bed and one day bed/ 1 Deluxe room with 1 double bed and 1 day bed Main Deck: 1 Superior room with one double bed Upper Deck: 2 Sea view suites with one double bed

Dive safety Enos® the electronic rescue and location system is installed on board Theia from July 2011. Enos® offers life saving help, it is the first GPS-satellite based rescue system for divers and supports the search at the surface for missing people. Enos® system works by combining two reliable techniques GPS-navigation and radio transmission.

Información Velocidad de Crucero: 10 -12 knots Capacidad máx. de pasajeros: 16 guests Tripulación: 11 Tripulación

Alojamiento Single/Upper Single/Lower

Equipos, servicios y actividades extra Flat Screen satellite TV, Wii, DVD player, internet access at extra cost, fishing gear, automated fire and smoke alarm system, cctv, dive boat, with compressor, tanks, rental dive equipment

Instalaciones para actividades y

Reservas / Información A: 45 Boduthakurufaanu Magu’ Male’, P: +(960) 3303692, F: +(960) 3303812, E: info@cruisemaldives.travel, W: www.cruisemaldives.travel

Dhaainkan’baa NAME La majestuosidad del Dhaainkan’baa está reflejado en su propio nombre. Lleva el nombre de la Sultana Dhaainkan’baa Dhi Kilege Mahaarehendhi, reina de las Maldivas entre 1384 y 1388 d. C., conocida por su excepcional belleza y grandioso estilo de vida. Dhaainkan’baa fue creado con la visión de ofrecer una alternativa al típico safari o vacaciones de resort. El pasajero del Dhaainkan’baa verá el mundo desde un barco con alojamiento lujoso, un ambiente informal pero elegante, y una atención y cocina exquisitas. El genial concepto de Dhaainkan’baa, de vestimenta informal y zonas alternativas para comer, satisfacen a los huéspedes más exigentes.

Al haber creado y refinado estos conceptos, Dhaainkan’baa creará una excelente reputación y un nicho de mercado, ganándose la lealtad de una nueva generación de turistas de crucero modernos. La cubierta de madera de teca, interiores de madera, un personal de atención servicial, un entorno íntimo, arte ecléctico, la

cocina de autor excepcional y una extensa lista de vinos, son algunos de los maravillosos elementos que se hacen sinónimos de Dhaainkan’baa.

Con una capacidad para solo 14 huéspedes, Dhaainkan’baa destila un ambiente de crucero privado, lo que crea una camaradería y amistades duraderas entre los navegantes. Cada día a bordo del Dhaainkan’baa promete nuevos horizontes y lugares para explorar. Tiene a su disposición una interesante mezcla de excursiones a tierra y deportes acuáticos. Los huéspedes pueden encontrarse cortando las olas sobre una tabla de surf o buceando a las profundidades multicolor de los mares maldivos. Los amantes del agua pueden disfrutar del esquí acuático, windsurf, snorkel y kayak desde Dhaainkan’baa.

Las vacaciones de crucero a bordo del Dhaainkan’baa, contemplando el mar, combinan el refinamiento de un hotel de lujo con un festín de experiencias culturales en movimiento.

Información General

Alojamiento

Velocidad de Crucero: 12 nudos Capacidad máx. de pasajeros:14 huéspedes Tripulación: 21 miembros

Doble/Inferior Dos camas/Inferior

Equipos, servicios y actividades extra TV 3D (con gafas y películas), juegos de WII y Play Station 3, sillón de masaje (sala de relax), 2 botes, bote de pesca deportiva, lancha privada, equipos de buceo (certificados por PADI), deportes acuáticos, juego Star Gazer, nitrox y DAN, sala de karaoke, DJ y música, TV de LCD, sistema de ‘cine en casa’, caja fuerte, iluminación ambiental, prismáticos, teléfono móvil, flotadores salvavidas, oxígeno medicinal, luz de búsqueda, sala audiovisual, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música, kayak de pesca, bar privado Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Fareedhee Magu, Male’ 20224, P: +(960) 3310307 F: +(960) 3326405, E: sales@static-tours.com W: www.dhaainkanbaa.com ; www.static-tours.com

Dhoni Stella ¿Por qué quedarse todas sus vacaciones en el mismo resort cuando puede navegar de una isla a otra en su propio yate privado? Ahora puede explorar las Maldivas pasando cada noche en un lugar diferente: a bordo del Dhoni Stella o en sus resorts favoritos. Dhoni Stella 1 y 2 son las nuevas embarcaciones de lujo para chárteres privados en las Islas Maldivas. Cada Dhoni cuenta con dos amplios y elegantes camarotes, ambos situados en la cubierta principal, con aire acondicionado y baño privado. Los Dhoni Stella son embarcaciones con tripulación y una atención del estándar más alto en los mares de las Maldivas. La cocina es una fusión de sabores locales y especialidades italianas. Las opciones de chárter son cuatro: puede elegir entre los safaris para bucear, practicar el snorkel y para pescar, diseñados cuidadosamente por Max Molteni, uno de los patrones de barco más expertos del archipiélago y autor del libro Maldives Cruising Información General Velocidad de Crucero: 8 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 6 huéspedes Tripulación: 4 miembros

Guide (Guía de Cruceros de las Maldivas); itinerarios maravillosos con una combinación de noches a bordo y otras en los resorts más finos; chárter completo ‘a la carta’ para una o más noches, embarcando en el yate en la capital, Malé, o desde cualquiera de los resorts de las Maldivas, sin tener que seguir un itinerario preseleccionado; y el uso diario, en el que los huéspedes de los resorts usan el yate para excursiones exclusivas de día entero y excursiones pasando la noche en el resort. Puede planificar su propio crucero con el planificador interactivo de cruceros de nuestra página web: www.YachtMaldives.com. Los Dhoni Stella son combinaciones fantásticas de lo clásico con lo moderno. Los yates están construidos principalmente con madera local y muchos detalles y acabados evocan con su sencillez y elegancia los antiguos dhonis. Un crucero en un Dhoni Stella es un viaje enriquecedor a bordo de un barco único y auténtico.

Alojamiento Suite de camarote principal Suite de camarote de dos camas Suites de camarote de tres camas

Equipos, servicios y actividades extra Generador insonorizado, aire acondicionado individual, inversor, baterías de servicio, sillas de playa, toallas de playa, compresor, tanques de buceo de 10/13 l, TV LCD, reproductor de DVD/VCD, prismáticos, compás, aparato estéreo, teléfono móvil, flotadores salvavidas, oxígeno medicinal, equipos de pesca, buceo, pesca nocturna

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: H Crest, Finifenmaa Goalhi, Male, P: +(960) 7784769, F: +(960) 3340594, E: info@yachtmaldives.com, W: www.YachtMaldives.com

Four Seasons Explorer Four Seasons Explorer es la experiencia de resort más íntima del grupo. Este crucero de lujo, que navega entre los dos resorts maldivos de Four Seasons, tiene 128 pies de largo y tres cubiertas, y acoge un máximo de 22 pasajeros en una viaje marítimo que le lleva a lo menos conocido de las Maldivas. Disfrute de tres inmersiones al día para bucear como parte de los itinerarios ‘todo incluido’ que cubren algunos de los lugares de buceo más buscados de todo el país: arrecifes intactos, thilas vibrantes, canales emocionantes y naufragios, puntos excelentes para bucear al amanecer y de noche, además de los mejores lugares para ver mantarrayas y tiburones ballena. Y todo esto con estilo: el barco cuenta con su propio centro de buceo PADI de cinco estrellas, administrado por

un equipo internacional con mucha experiencia.

Información General

Alojamiento

Velocidad de Crucero: 14 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 22 huéspedes Tripulación: 25 miembros

Pero eso no es todo… practique snorkel, esquí acuático, kayak, y vela en aguas prácticamente vírgenes. Saboree cocina gourmet, pase un rato con el biólogo marino o quédese en una de las islas desiertas. Descubra monumentos históricos y aldeas remotas, o relájese con un masaje a bordo o una barbacoa en un banco de arena. Al ser el crucero más veloz del país, Four Seasons Explorer visita hasta cinco atolones en cruceros de 3, 4 ó 7 noches entre Kuda Huraa y Landaa Giraavaru. También dispone de chárteres privados y cruceros de surf.

The Explorer Suite (Suite Explorer) Stateroom (Camarote)

Equipos, servicios y actividades extra Excursiones, caja fuerte, TV, flotadores salvavidas, oxígeno medicinal, luz de búsqueda, prismáticos, teléfono móvil, sala audiovisual, colección de DVDs, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música, estación de iPod

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Four Seasons Landaa Giraavaru , Baa Atoll, P: +(960) 6600888, F: +(960) 6600800, E: reservations.mal@fourseasons.com, W: www.fourseasons.com/maldivesfse/

Gahaa La experiencia marítima perfecta en las Maldivas empieza el segundo en que se une a Voyages Maldives a bordo del Gahaa. Flotando sobre las hermosas aguas celestes de las Maldivas desde 1994, el Gahaa está inspirado en el tradicional barco de vela llamado “dhoni”, una obra de arte maldiva perfecta.

su dhoni. Mientras navega con Voyages, con su tripulación maldiva al mando, vivirá dos cosas: su exquisita cocina y una atención de primera clase, la envidia de cualquier resort de 5 estrellas, en medio de un entorno impresionante lejos de lo cotidiano.

Voyages Maldives se ha especializado en safaris en dhoni durante más de 30 años y ha diseñado y construido numerosos dhonis de diferentes tamaños, de longitudes entre 50 y 80 pies. Aunque se adhiere a la forma tradicional del dhoni, todos los barcos cuentan con motor y ofrecen todos los conforts modernos. Voyages Maldives se asegura de que su hospitalidad no tenga rival, ya que la gente de las Maldivas es amable, noble y amigable. Esto no se descubre solo en las numerosas islas, sino también en

Gahaa es ideal para grupos medianos y el tamaño del barco es ideal para surfistas y buceadores, aunque es también adecuado para grupos de turistas viajando entre islas. El barco cuenta con una cocina y una amplia cubierta al sol protegida por una marquesina. Por las noches la marquesina se abre para revelar la luna y las millones de estrellas al anclar en una de las numerosas lagunas protegidas.

Viajar a bordo del Gahaa es simplemente la manera más impresionante de vivir las preciosas Islas Maldivas.

Información General

Alojamiento

Velocidad de Crucero: 10 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 10 huéspedes Tripulación: 4 miembros

Doble/Superior Dos camas/Superior

Equipos, servicios y actividades extra TV, prismáticos, teléfono móvil, flotador salvavidas, luz de búsqueda, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música, pesca nocturna, barbacoa en isla deshabitada.

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Voyages Maldives, M. Narugis, Chaandhanee Magu, Male’, P: +(960) 3322019, F: +(960) 3325336, E: info@voyagesmaldives.com , W: www.voyagesmaldives.com

Gulfaam Disfrute de la exquisita belleza de las Maldivas a bordo del Gulfaam de Voyages Maldives Safaris.

Flotando sobre las hermosas aguas celestes de las Maldivas desde 1990, el Gulfaam, al igual que su gemelo Gahaa, está inspirado en el tradicional barco de vela llamado “dhoni”, que es una obra de arte maldiva perfecta.

A bordo del Gulfaam, vea pasar miles de peces desde su propia cubierta, o bájese con las gafas de bucear y las aletas al paraíso que le espera bajo el agua. Pase un rato pescando o maravillándose con la velocidad y gracia con la que su tripulación maldiva captura la cena de esa noche.

En todos los safaris de Voyages Maldives, su capitán y la tripulación dedican toda su atención a que su estancia sea memorable. Es un placer Información Velocidad de Crucero: 10 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 10 huéspedes Tripulación: 4 miembros

para la tripulación satisfacer cualquiera de sus caprichos, y obsequiarle con deliciosos platos, costumbres maldivas tradicionales, y guiarle por los numerosos atolones y aventuras.

Gulfaam es ideal para grupos medianos y el tamaño del barco es ideal para surfistas y buceadores, aunque es también adecuado para grupos que quieran pescar. El barco cuenta con una acogedora cocina y una amplia cubierta al sol protegida por una marquesina. Por las noches la marquesina se abre para revelar la luna y las millones de estrellas al anclar en una de las numerosas lagunas protegidas.

Viajar a bordo del Gulfaam es simplemente la manera más impresionante y relajante de vivir y explorar las preciosas Islas Maldivas.

Alojamiento Doble/Superior Dos camas/Superior

Equipos, servicios y actividades extra Navegar, pesca nocturna, barbacoa en isla deshabitada, TV, prismáticos, teléfono móvil, flotadores salvavidas, luz de búsqueda, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Voyages Maldives, M. Narugis, Chaandhanee Magu, Male’, P: +(960) 3322019, F: +(960) 3325336, E: info@voyagesmaldives.com, W: www.voyagesmaldives.com

Gurahali Su inolvidable viaje marítimo empieza en el momento de embarcar en el nuevo miembro de la flota de Voyages Maldives de 7 embarcaciones: Gurahali. Destaca su diseño moderno y minimalista, un intento de trascender la libertad de esa aventura marítima tan esperada.

Maldives, su capitán y la tripulación dedican toda su atención a que su estancia sea memorable y a diseñar su aventura según sus deseos. Visite islas deshabitadas, una aldea donde construyen barcos, o un relajante resort. Déjese llevar por la fresca brisa marina de un amanecer tropical en este lujoso safari.

Este safari semi lujoso lleva flotando sobre las hermosas aguas celestes de las Maldivas desde 2007. El diseño tradicional, famoso por sus dos mástiles, sigue siendo un concepto exclusivo de Voyages Maldives.

Estando a bordo del Gurahali, el viaje empieza y termina donde usted quiera, en cualquier lugar entre estas islas de Robinson Crusoe de las Maldivas. En todos los safaris de Voyages

El Gurahali es ideal para grupos de amigos o familias. A bordo del Gurahali dispone de diversas actividades, tales como bucear entre la vida marina más exótica, practicar surf en los mejores lugares de las Maldivas, una barbacoa privada, o simplemente relájese en una de las cientos de islas vírgenes.

Viajar a bordo del Gahaa es simplemente la manera más impresionante de vivir las preciosas Islas Maldivas.

Información

Alojamiento

Velocidad de Crucero: 12 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 14 huéspedes Tripulación: 4 miembros

Doble/Superior

Equipos, servicios y actividades extra Navegar, barbacoa en isla deshabitada, TV, prismáticos, teléfono móvil, flotadores salvavidas, luz de búsqueda, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música, estación de iPod, pesca nocturna

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Voyages Maldives, M. Narugis, Chaandhanee Magu, Male’, P: +(960) 3322019, F: +(960) 3325336, E: info@voyagesmaldives.com, W: www.voyagesmaldives.com

Kethi Venga con Voyages Maldives a bordo del Kethi y viva todas las tradiciones de un verdadero dhoni maldivo mientras navega por las cálidas aguas de las preciosas Islas Maldivas. Flotando sobre las hermosas aguas celestes de las Maldivas desde 1994, el Kethi está inspirado en el tradicional barco de vela llamado “dhoni”, que es una obra de arte maldiva perfecta.

A bordo del Kethi, vea pasar miles de peces desde su propia cubierta, o bájese con las gafas de bucear y las aletas al paraíso que le espera bajo el agua. Pase un rato pescando o maravillándose con la velocidad y gracia con la que su tripulación maldiva captura la cena de esa noche.

En todos los safaris de Voyages Maldives, su capitán y la tripulación dedican toda su atención a que su estancia sea memorable. Es un placer

para la tripulación satisfacer cualquiera de sus caprichos, y obsequiarle con deliciosos platos, costumbres maldivas tradicionales, y guiarle por los numerosos atolones y aventuras.

Kethi es ideal para grupos medianos y el tamaño del barco es ideal para surfistas y buceadores, aunque es también adecuado para grupos que quieran salir a pescar o visitar las islas vecinas.

El barco cuenta con una acogedora cocina y una amplia cubierta al sol protegida por una marquesina. Por las noches la marquesina se abre para revelar la luna y las millones de estrellas al anclar en una de las numerosas lagunas protegidas.

Viajar a bordo de Kethi es simplemente la manera más impresionante y relajante de vivir y explorar las preciosas Islas Maldivas.

Información General

Alojamiento

Velocidad de Crucero: 10 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 10 huéspedes Tripulación: 4 miembros

Individual/Superior Doble/Superior Dos camas/Superior

Equipos, servicios y actividades extra Navegar, pesca nocturna, barbacoa en isla deshabitada, TV, prismáticos, teléfono móvil, flotadores salvavidas, luz de búsqueda, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Voyages Maldives, M. Narugis, Chaandhanee Magu, Male’, P: +(960) 3322019, F: +(960) 3325336, E: info@voyagesmaldives.com, W: www.voyagesmaldives.com

Koimala La experiencia maldiva ideal empieza el segundo en que se une a Voyages Maldives a bordo del Koimala. Cada una de nuestras embarcaciones de safaris está cuidadosamente diseñada para obtener una combinación de tradición, confort y seguridad en perfecta armonía. Flotando sobre las hermosas aguas celestes de las Maldivas desde 1994, el Koimala está inspirado en el tradicional barco de vela llamado “dhoni”, una obra de arte maldiva perfecta.

Aunque se adhiere a la forma tradicional del dhoni, el Koimala cuenta con motor y ofrece todas las comodidades modernas. Voyages Maldives se asegura de que su hospitalidad no tenga rival, ya que la gente de las Maldivas es amable, noble y amigable. Esto no se descubre solo en las numerosas islas, sino también en su dhoni. Mientras navega con Voyages, con Información Velocidad de Crucero: 10 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 12 huéspedes Tripulación: 4 miembros

su tripulación maldiva al mando, vivirá dos cosas: su exquisita cocina y una atención de primera clase, la envidia de cualquier resort de 5 estrellas, en medio de un entorno impresionante lejos de lo cotidiano.

El Koimala es ideal para grupos grandes y el tamaño del barco es ideal para surfistas y buceadores, aunque es también adecuado para grupos de turistas viajando entre islas. El barco cuenta con una cocina acogedora y una amplia cubierta al sol protegida por una marquesina.

Por las noches la marquesina se abre para revelar la luna y las millones de estrellas al anclar en una de las numerosas lagunas protegidas.

Viajar a bordo del Koimala es simplemente la manera más impresionante de vivir las preciosas Islas Maldivas.

Alojamiento Individual/Superior Doble/Superior Dos camas/Superior

Equipos, servicios y actividades extra Navegar, pesca nocturna, barbacoa en isla deshabitada, TV, prismáticos, teléfono móvil, flotadores salvavidas, luz de búsqueda, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Voyages Maldives, M. Narugis, Chaandhanee Magu, Male’, P: +(960) 3322019, F: +(960) 3325336, E: info@voyagesmaldives.com, W: www.voyagesmaldives.com

MY Monsoon MY Monsoon es un crucero de buceo que opera desde el Kuredu Island Resort & Spa y es el único safari de buceo semanal que opera en los atolones del norte de las Maldivas. El safari cubre 5 atolones del norte y los lugares de buceo visitados son casi exclusivos.

MY Monsoon es el único barco 100% de acero en las Maldivas, y por tanto ofrece las condiciones de navegación más estables hasta en aguas bravas. Su estructura de 36,5 m de longitud y 7,8 m de ancho, cuenta con 11 camarotes con baño, un restaurante, un salón

Información General Velocidad de Crucero: 11 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 22 huéspedes Tripulación: 14 miembros

con bar, cubierta superior con sala abierta y jacuzzi. Está bien equipado con comodidades modernas y aparatos de navegación para proporcionar una atención de alto estándar a nuestros huéspedes.

También es el único barco de buceo en las Maldivas que usa botes inflables rígidos para tenders. La cubierta de buceo está completamente equipada con todo lo necesario para una experiencia de buceo de primera calidad.

Alojamiento Dos camas/Superior Dos camas/Inferior

Equipos, servicios y actividades extra Caja fuerte, TV, prismáticos, teléfono móvil, flotadores salvavidas, oxígeno medicinal, luz de búsqueda, colección de DVDs, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música, estación de iPod

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Kuredu Island Resort & Spa, Lhaviyani Atoll, P: +(960) 6620337, F: +(960) 6620332, E: reservations@kuredu.com, W: www.kuredu.com

Sea Coral Disfrute de la exquisita belleza de las Maldivas a bordo del Sea Coral de Voyages Maldives Safaris. Flotando sobre las hermosas aguas celestes de las Maldivas desde 1988, el Sea Coral está inspirado en el tradicional barco de vela llamado “dhoni”, que es una obra de arte maldiva perfecta.

para la tripulación satisfacer cualquiera de sus caprichos, y obsequiarle con deliciosos platos, costumbres maldivas tradicionales, y guiarle por los numerosos atolones y aventuras. Venga a un lugar donde no se penaliza el relax, donde no existe la presión y el tiempo se mide por la salida y la puesta del sol.

A bordo del Sea Coral, vea pasar miles de peces desde su propia cubierta, o bájese con las gafas de bucear y las aletas al paraíso que le espera bajo el agua. Pase un rato pescando o maravillándose con la velocidad y gracia con la que su tripulación maldiva captura la cena de esa noche.

En todos los safaris de Voyages Maldives, su capitán y la tripulación dedican toda su atención a que su estancia sea memorable. Es un placer

El Sea Coral es ideal para familias pequeñas o parejas de luna de miel que desean disponer de un barco privado. El barco cuenta con una cocina acogedora y una amplia cubierta al sol protegida por una marquesina. Por las noches la marquesina se abre para revelar la luna y las millones de estrellas al anclar en una de las numerosas lagunas protegidas.

Viajar a bordo del Sea Coral es simplemente la manera más impresionante y relajante de vivir las preciosas Islas Maldivas.

Información General

Alojamiento

Velocidad de Crucero: 9 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 7 huéspedes Tripulación: 4 miembros

Doble/Inferior Dos camas/Superior

Equipos, servicios y actividades extra Navegar, pesca nocturna, barbacoa en isla deshabitada, TV, prismáticos, teléfono móvil, flotadores salvavidas, luz de búsqueda, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Voyages Maldives, M. Narugis, Chaandhanee Magu, Male’, P: +(960) 3322019, F: +(960) 3325336, E: info@voyagesmaldives.com, W: www.voyagesmaldives.com

Sea Farer Venga con Voyages Maldives a bordo del Sea Farer y viva todas las tradiciones de un verdadero dhoni maldivo mientras navega por las cálidas aguas de las preciosas Islas Maldivas con comodidades modernas. Flotando sobre las hermosas aguas celestes de las Maldivas desde 1988, el Sea Farer está inspirado en el tradicional barco de vela llamado “dhoni”, que es una obra de arte maldiva perfecta.

Mientras esté a bordo del Sea Farer, el viaje empieza y termina donde usted quiera, cualquier lugar entre estas islas de Robinson Crusoe en las Maldivas. En todos los safaris de Voyages Maldives, su capitán y la tripulación dedican toda su atención a que su estancia sea memorable y a diseñar su aventura según sus deseos. Visite islas deshabitadas, una aldea donde construyen

Información General Velocidad de Crucero: 8 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 8 huéspedes Tripulación: 4 miembros

barcos, o un relajante resort. Navegue por debajo de la sombra de palmeras o flote con brillantes bancos de peces. Venga a un lugar donde no se penaliza el relax, donde no existe la presión y el tiempo se mide por la salida y la puesta del sol.

El Sea Farer es ideal para familias pequeñas o parejas de luna de miel que desean tener un barco privado. El barco cuenta con una cocina acogedora y una amplia cubierta al sol protegida por una marquesina. Por las noches la marquesina se abre para revelar la luna y las millones de estrellas al anclar en una de las numerosas lagunas protegidas.

Viajar a bordo del Sea Coral es simplemente la manera más impresionante y relajante de vivir las preciosas Islas Maldivas.

Alojamiento Individual/Superior Doble/Inferior Dos camas/Superior

Equipos, servicios y actividades extra Navegar, pesca nocturna, barbacoa en isla deshabitada, TV, prismáticos, teléfono móvil, flotadores salvavidas, luz de búsqueda, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Voyages Maldives, M. Narugis, Chaandhanee Magu, Male’, P: +(960) 3322019, F: +(960) 3325336, E: info@voyagesmaldives.com, W: www.voyagesmaldives.com

Sunset Queen Una de las mejores maneras de vivir la belleza de las Maldivas tiene que ser a bordo de un barco de lujo y sin hacer nada. Para hacer eso, no hay nada mejor que el Sunset Queen. Una vez a bordo, le llevaremos a explorar las aguas turquesas, la vida marina multicolor en los jardines de coral y las playas de arena blanca como la nieve, la fresca brisa, las impresionantes puestas de sol y las noches a la luz de la luna y de miles de estrellas.

El Sunset Queen es un yate de lujo que combina la ingeniería moderna y el diseño tradicional maldivo. Este crucero de lujo ofrece todas las comodidades y servicios modernos para el bienestar de sus huéspedes. Desde los espaciosos camarotes, hasta la cubierta sobre el tejado, el Sunset Queen proporciona un amplio

Información General Velocidad de Crucero: 12 nudos Capacidad máx. de pasajeros: 17 huéspedes Tripulación: 9 miembros

espacio para relajarse y para una diversión sin límites. La embarcación también tiene un restaurante con aire acondicionado, bar, una sala de televisión y acceso a Internet.

El Sunset Queen tiene capacidad para hasta 17 pasajeros y es perfecto para grupos pequeños de submarinistas, surfistas o para familias. El Sunset Queen cuenta con todos los equipos de buceo necesarios y con un maestro de buceo.

El maestro de buceo y el capitán del barco le guiarán por los mejores lugares de buceo que verá jamás. Además, también le llevaremos a islas deshabitadas donde ha prosperado la cultura y las tradiciones durante siglos.

Alojamiento Individual/Inferior Doble/Superior Doble/Inferior Dos camas/Inferior

Equipos, servicios y actividades extra Pesca nocturna, navegar, excursiones a islas vecinas, aldeas y resorts, barbacoa en isla deshabitada, caja fuerte, prismáticos, teléfono móvil, flotadores salvavidas, oxígeno medicinal, luz de búsqueda, sala audiovisual, colección de DVDs, reproductor de DVD/VCD, reproductor de música, ordenador público, noche de cine

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: H Maley-thila , Mehelhi goalhi, Male 20-05, P: +(960) 332 5977, F: +(960) 331 8273, E: sunsetqueen@suntravels.com.mv, W: www.sunholidays.com

Green Hotels Una experiencia de campo exclusiva en las Maldivas. Disfrute del lujo del confort y la hospitalidad de los lugareños. Despiértese con la dulce melodía de los árboles meciéndose y el canto de los pájaros. Elija Green Hotels, donde sus vacaciones son nuestro placer.

Hay cuatro tipos de habitaciones en este singular hotel. 5 suites ejecutivas, una casa de huéspedes con 5 habitaciones, 10

habitaciones de lujo y otras 4 habitaciones en el Stop Over Inn. Relájese en el diván gigante de su porche y vea el sol ponerse sobre el embarcadero privado o la isla privada, que puede reservar para su uso personal. Refrésquese en el santuario de su baño privado y una terraza al sol accesible desde dentro y fuera de su propia habitación.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Suites ejecutivas

Posada

Habitación de lujo

Restaurante Principal

Grill Restaurant y Bar

Cafetería

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: Green Hotels, Regional Airport, Laamu Kahdhdhoo, P: +(960) 6808800, F: +(960) 6808800, E: info@greenhotels.com.mv, W: www.greenhotels.com.mv Aceptamos: Efectivo y Credit Cards

Villa Stella Villa Stella es un chalet privado en la isla de Ribudhoo Island en el remoto Atolón de Dhaalu. Villa Stella es ideal para aquellos enamorados de las Maldivas deseando conocer un país con total respeto por su tradición, su cultura y su estilo de vida. Una estancia en Villa Stella difiere de cualquier otra en las Maldivas: una experiencia inolvidable con la población del lugar y el entorno maldivo más auténtico. Esto se ofrece de una forma muy informal,

pero exclusiva, con una isla desierta para barbacoas privadas y un bote para excursiones, snorkel y pesca. Un excelente cocinero sirve las comidas en la terraza de Villa Stella o en la playa de su isla desierta exclusiva. El arrecife de Ribudhoo es uno de los más bellos e intactos del archipiélago. Villa Stella cuenta con tres habitaciones preciosas amuebladas con estilo étnico.

Tipos de habitación

Restaurantes y bares

Dormitorio principal

Habitación estándar

Comida local

Instalaciones para actividades y entretenimiento

Reservas / Información A: H. Crest, Finifenmaa Goalhi, Male, P: +(960) 7784769, F: +(960) 3340594, E: info@yachtmaldives.com, W: www.yachtmaldives.com

FotografĂ­a | Sakis Papadopoulos

Cosas que se pueden hacer en las Islas Maldivas BUCEO Las Maldivas son famosas en todo el mundo como uno de los cinco lugares de buceo más populares del mundo. El país es el hogar de más de mil hermosos arrecifes con una abundante y diversa flora y fauna marinas.

Casi todos los resorts cuentan con centros de buceo con certificación de PADI y con instructores y maestros de buceo PADI con experiencia que le ayudarán con todo lo que Things to do

necesite para poder bucear.

Los lugares de buceo más famosos incluyen “Mushimasmingili Thila” (Cabeza de pez), “Maaya Thila” (Votado el mejor lugar del

SNORKEL Para practicar el snorkel en las Maldivas no se requiere ninguna cualificación específica. El snorkel es perfecto para explorar el arrecife de los resorts con tiempo; sin embargo, los centros de buceo también ofrecen salidas en bote a varias zonas si quiere ver y explorar diferentes lugares de buceo. Los cruceros, aunque ofrecen sobre todo paquetes de buceo y surf, también ofrecen excursiones de snorkel. Pida las tarifas, horarios y otros detalles a su tour operador o agente de viajes.

DEPORTES ACUÁTICOS El parapente, jet-ski, wakeboarding, esquí acuático, salida en catamarán, piragüismo, windsurf, kitesurf, etc. son todas actividades acuáticas de las que puede disfrutar en su resort. Muchos resorts cuentan con centros de deportes acuáticos con instructores profesionales y guías que ofrecen cursos de diferentes niveles para los deportes que requieren de habilidades especiales como el windsurf y el wakeboarding.

mundo para bucear de noche), “Lankan Manta Point”, “Banana Reef”, “Maldives Victory”, “Maalhos Thila”, etc.

SURF Las Maldivas presumen de numerosos lugares de surf excelentes, que incluyen el famoso “Pasta Point”, “Honkys”, “Sultans”, “Jailbreaks”, que se encuentran en el Atolón Malé del Norte, y “Shangri-la”, “Zubair’s”, “Kottey”, en el Atolón de Addu (el más austral) al igual que lugares como “Tiger Stripes”, “Love Charms”, etc. en el Atolón de Huvadhoo. Los Atolones de Thaa y Laamu son también buenos lugares para hacer surf. Si desea explorar una amplia variedad de puntos de surf, sugerimos que reserve un paquete de surf desde un crucero (safari), ya que normalmente van a diferentes lugares en cada viaje. Sin embargo, si desea quedarse en un resort y quiere una buena ola, algunos resorts como Chaaya Island Dhonveli Resort (hogar de “Pasta Point”) y Hudhuranfushi Island Resort (hogar del “Lohi’s”), entre otros, son destinos perfectos. La temporada de surf empieza en mayo y termina en diciembre.

Fotografía | Oxbow

SUBMARINO BALLENA El submarino ballena tiene capacidad para llevar un máximo de 50 pasajeros y alcanza profundidades de hasta 150 m, aunque normalmente se queda en profundidades entre 10 m y 40 m, ya que es donde crece el coral y los peces son abundantes. El submarino ballena opera desde la capital, Malé, y está atracado cerca de la capital.

Se puede reservar directamente en su oficina en Malé, o en su resort. El precio por adulto es de unos 75 $, y 38 $ para los niños. Pueden obtenerse descuentos para reservas en grupo.

PESCA DEPORTIVA Tanto los resorts maldivos como los operadores de chárteres privados ofrecen excursiones de pesca deportiva. Los amantes de la adrenalina pueden saborear la sensación de capturar un gran atún de aleta amarilla, un peto, un marlín o un majestuoso pez vela en estas excursiones.

El país no tiene leyes que estipulan la liberación obligatoria de peces grandes después de capturarlos, y a menudo la captura suele llevarse de vuelta al resort para una barbacoa al estilo maldivo.

PESCA NOCTURNA La pesca nocturna es mucho más tranquila que la deportiva. Casi todos los resorts ofrecen excursiones frecuentes a pescar de noche, o pueden reservarla desde un operador de chárteres privados. El pargo (conocido en las Maldivas como uno de los peces de arrecife más sabrosos), el mero, el ronco, etc. son posibles capturas formidables. Recuerden que deben soltar especies en peligro de extinción, como los tiburones, si son capturados.

EXCURSIONES A ISLAS VECINAS Las excursiones a islas vecinas le permiten visitar en un día un número de islas habitadas, deshabitadas o resorts para exploración general. La mayoría de paquetes que ofrecen los resorts son para visitar una isla habitada, una deshabitada y un resort en una excursión de día entero. Sin embargo, puede solicitar en el resort un cambio en el itinerario para personalizar la excursión y adecuarse a sus preferencias. Algunas excursiones son también para visitar y pasar el día en la capital, Malé. Los paquetes de excursiones incluyen barbacoas al mediodía en la playa, pesca, etc.

Things to do

VUELOS FOTOG RÁFICOS Estos vuelos le ofrecen la oportunidad de ver las islas desde el aire en un hidroavión.

Algunos resorts organizan vuelos fotográficos en grupo y privados previa petición. Puede reservar también su vuelo fotográfico poniéndose en contacto con cualquiera de las dos oficinas de agencias de hidroaviones: “Trans Maldivian Airways” o “Maldivian Air Taxi”.

Fotografía | Ahmed Shuau

Guía de la Ciudad de Male’ MALÉ ES LA CAPITAL DE LAS MALDIVAS Y EL HOGAR DE MÁS DE 100.000 HABITANTES, QUE INCLUYEN TANTO MALDIVOS COMO TRABAJADORES EXPATRIADOS. CUBRE UNA SUPERFICIE DE APROXIMADAMENTE 4 KM2, TIENE 1,7 KM DE LARGO Y 1,0 KM DE ANCHO. ES, POR LO TANTO, BASTANTE FÁCIL MOVERSE POR LA CIUDAD CAMINANDO, AUNQUE ENCONTRARÁ BASTANTES TAXIS, BUSES Y VEHÍCULOS COMO COCHES Y MOTOS QUE USAN LOS RESIDENTES PARA MOVERSE. LAS CARRETERAS EN LA MAYORÍA DE CIUDADES SON DE LADRILLO Y NO DE ASFALTO.

Male' City Guide

Fotografía | Ahmed Shuau

Malé es el centro comercial de la nación y es el hogar de las oficinas gubernamentales principales, de oficinas del sector privado, sucursales de corporaciones multinacionales, sucursales principales de bancos, el puerto, etc. Es una ciudad bulliciosa y dinámica que capta perfectamente la transición del estilo de vida maldivo tradicional a la época moderna, al mismo tiempo que guarda los valores familiares tradicionales y los elementos tradicionales de la música folclórica, la danza y el ocio, la comida típica, etc.

Arriba: | Ciudad de Malé – capital de las Maldivas

DĂ&#x201C;NDE QUEDARSE MalĂŠ tiene numerosos hoteles, casas de huĂŠspedes y posadas. Los viajeros con presupuesto ajustado pueden quedarse en casas de huĂŠspedes y posadas como el â&#x20AC;&#x153;Luckyhiya Hotelâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Athama Palaceâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Champa Moon Guest Houseâ&#x20AC;?, etc., mientras que aquellos que buscan precios y alojamiento de gama media pueden reservar en hoteles como â&#x20AC;&#x153;Mookai Hotelâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Kam Hotelâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Relax Innâ&#x20AC;? y el hotel estatal â&#x20AC;&#x153;Nasandhura Palace Hotelâ&#x20AC;?, todos ubicados en la esquina noreste de MalĂŠ cerca de la terminal del Ferry de HulhulĂŠ. Si busca alojamiento de precios y categorĂ­a mĂĄs altos recomendamos que consideren â&#x20AC;&#x153;Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Hotelâ&#x20AC;? y el â&#x20AC;&#x153;HulhulĂŠ Island Hotelâ&#x20AC;? (cerca del aeropuerto).

CĂ&#x201C;MO MOVERSE Moverse por la capital es bastante fĂĄcil gracias a que es pequeĂąa. Creemos que puede dar la vuelta a la isla entera en una hora y treinta minutos caminando a paso ligero. Pero si estĂĄ un poco cansado y hace mucho calor, dispone de transporte pĂşblico barato en forma de taxis y buses.

7 9 Lo mĂĄs comĂşn es llamar a un taxi, aunque puede tomar uno en la calle. Pueden identificarse los taxis por sus matrĂ­culas amarillas y la palabra TAXI impresa en sus puertas, o en una seĂąal pegada encima del coche.

Los taxis cobran Rf 20 por trayecto, Rf 5 extra por equipaje y Rf 25 por trayecto entre las 00:00 de la noche y las 06:00 de la maĂąana.

Buses Los buses han sido introducidos recientemente (junio de 2011) y el recorrido entero cuesta solo Rf 5. Hace un total de 18 paradas por toda la capital, en 4 rutas diferentes. Las calles que cubren incluyen la carretera externa de la capital, â&#x20AC;&#x153;Boduthakurufaanu Maguâ&#x20AC;?, ademĂĄs de â&#x20AC;&#x153;Ameenee Majuâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Majeedhee Maguâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Fareedhee Maguâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Orchid Maguâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Medhuziyaraiy Maguâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Sosun Maguâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Kanâ&#x20AC;&#x2122;ba Aisa Rani Hingunâ&#x20AC;?

NĂ&#x161;MEROS DE CENTRALITAS DE TAXIS: Dial Cab.................................3323131 Dial Services........................3313130 Fine Taxi................................3321414 JR Taxi....................................3321919 Kulee Dhuveli......................3322122 Loyal Taxi..............................3325656 New Taxi...............................3325757 Rasal Taxi.............................3329292 Regal Taxi.............................3321313

ferry cuesta solo Rf 10 por persona por trayecto y tarda de 15 a 20 minutos. Pero el precio aumenta a Rf 20 por persona despuĂŠs de medianoche. El embarcadero para tomar este ferry (dhoni) estĂĄ en el Embarcadero 9, en â&#x20AC;&#x153;Boduthakurufaanu Maguâ&#x20AC;? (la carretera mĂĄs externa) cerca del â&#x20AC;&#x153;Nasandhuraa Palace Hotelâ&#x20AC;?. Los ferrys salen aproximadamente cada 10 a 15 minutos.

788 , % 9% es un servicio de lancha que cuesta Rf 20 por persona por trayecto y Rf 30 por persona por trayecto despuĂŠs de medianoche. Tarda solo 4 Ăł 5 minutos en llegar al aeropuerto. La terminal para tomar la lancha estĂĄ en la Terminal de Ferry de HulhumalĂŠ, en â&#x20AC;&#x153;Boduthakurufaanu Maguâ&#x20AC;? (la carretera mĂĄs externa) cerca del â&#x20AC;&#x153;Nasandhura Palace Hotelâ&#x20AC;?. Las lanchas salen cada 15 minutos.

Male' City Guide

FotografĂ­a | Ahmed Shuau

, % " Ir al aeropuerto en

Lugares de interés

PLAZA DE LA INDEPENDENCIA (JUMHOOREE MAIDHAN)

MEZQUITA DEL VIERNES (HUKURU MISKIIY)

Male' City Guide

Esta antigua mezquita fue construida en 1656 durante el reinado del Sultán Ibrahim Iskandar I. Los interiores y exteriores de la mezquita lucen intrincados grabados de escritura árabe y diseños decorativos.

Desafortunadamente no se permite la entrada a no musulmanes sin permiso previo. Pida a su agencia de viajes o tour operador que organicen esta visita.

Si no dispone de uno, llame o vaya al Ministerio de Turismo. Para información llame al +960 3323224.

Es un pequeño parque en la costa norte de la capital y está marcado por un asta con una bandera gigante de las Maldivas. Es también el centro de todas las manifestaciones políticas en la capital. El cuartel general de la policía, situado en el edificio Shaheed Hussain Adam, está justo al lado, junto a un edificio usado por las Fuerzas de Defensa Nacional de las Maldivas (el ejército).

El antiguo embarcadero presidencial está situado en frente del parque y el Centro Islámico también está cerca.

MEDHUZIYAARAIY Esta es la tumba del viajero marroquí Abu-al Barakaath-Ul Barbary, el erudito responsable de la conversión masiva de las Maldivas al Islam. Esta tumba se encuentra cerca de la mezquita del viernes (Hukuru Miskiiy).

MUSEO NACIONAL Y PARQUE DEL SULTÁN El horario de apertura es de sábado a jueves de 09:00 a 17:00. El Museo Nacional, que está dentro del Parque del Sultán, alberga una colección de antigüedades tradicionales, artefactos, ropajes Reales y fotografías antiguas. La entrada al museo cuesta 3 $ o RF 38.

La entrada al parque adjunto es gratuita.

CENTRO ISLÁMICO (MEZQUITA) Se abrió en 1984 el monumento arquitectónico más grande y mejor conocido de Malé. El complejo contiene la mezquita más grande de las Maldivas, terminada en una cúpula dorada y con capacidad para acoger a 5.000 personas.

Los visitantes son bienvenidos fuera de las horas de oración, pero no se permite tomar fotos en el interior. La entrada es gratuita.

VELAANAAGE Esta propiedad, la antigua residencia del difunto presidente Ibrahim Nasir (el 2º Presidente de las Maldivas), es ahora un bloque de oficinas con los departamentos administrativos de los ministerios gubernamentales más importantes. El edificio se encuentra en “Ameer Ahmed Magu”.

Situado en “Orchid Magu”, Theemuge fue la enorme residencia del antiguo presidente entre 1998 y 2008. El actual presidente, Mohamed Nasheed, transfirió la Corte Suprema de las Maldivas y sus oficinas a Theemuge. Merece la pena verlo, con su magnífico diseño que combina lo tradicional con elementos modernos.

Male' City Guide

THEEMUGE (ANTIGUO PALACIO PRESIDENCIAL Y ACTUAL CORTE SUPREMA)

EL “RAALHUGANDU” (LUGAR DE SURF) Situado en la esquina sureste de Malé, el Raalhugandu es el lugar de surf de la capital. Aunque lo frecuentan surfistas maldivos, no es solo para los lugareños.

Tenga en cuenta que puede hacerse raspaduras y cortes pequeños si practica surf aquí, ya que es una zona de arrecife poco profundo.

LA ZONA DE “ALIMAS CARNIVAL”

EL MERCADO LOCAL En la misma zona que la lonja de pescado, el mercado local presume de frutas y verduras autóctonas que crecen en las Maldivas. Todos los vendedores son del lugar y cuentan con pequeños puestos.

Además de la fruta y verdura autóctonas encontrará batatas, paquetes de nueces de betel, bocados de fruta del pan (un tentempié maldivo típico), botellas de pepinillos caseros.

Zona de cafeterías frecuentadas por la juventud de Malé. Los puntos más populares son cafeterías como Dine More Garden, Skippy, Lily’s, Dolphin View Café, etc. La zona también presume de un escenario que se usa para diferentes espectáculos musicales y eventos.

LA LONJA DE PESCADO Al oeste de la Plaza de la Independencia (Jumhooree Maidhan), y con un grupo de botes de pesca atracados justo en frente, está el lugar donde se trae, se limpia y se vende para consumición local el pescado, que incluye variedades de atún como el atún listado y el de aleta amarilla.

LA PLAYA “ARITIFICIAL”

Male' City Guide

Se junta con el Raalhugandu y se encuentra cerca de la esquina sureste de Malé. Esta playa se construyó porque Malé ha perdido sus playas naturales (debido a la reclamación de terreno, la rápida industrialización, etc.), este lugar es popular para bañarse o pasar un rato entre la juventud, familias y niños del lugar. Además de la playa y la laguna artificiales, la zona presume de pistas de voleibol, baloncesto y un campo de futsal de hierba.

MULEE-AAGE (EL PALACIO PRESIDENCIAL) Construido por el Sultán Shamsuddeen en el año 1906 y situado detrás de Medhuziyaaraiy. Esta construcción fue usada al principio por el Presidente Mohamed Amin Didi de la 1ª República en 1953. Los Presidentes de la 2ª y 3ª Repúblicas (el Presidente Ibrahim Nasir y el Presidente Maumoon Abdul Gayyoom respectivamente) utilizaron Mulee-aage como residencia presidencial oficial también. Entre los años 1998 y 2008, el antiguo Presidente Gayyoom estuvo en Theemuge. Sin embargo, Mulee-aage se ha convertido una vez más en la residencia oficial del presidente maldivo.

Fotografía | Miusam Mohamed (CK)

RESTAURANTES Malé cuenta con numerosos restaurantes que ofrecen diferentes tipos de cocina. Pueden encontrarse restaurantes cerrados con aire acondicionado y otros al aire libre. Populares entre los turistas son “Sala Thai” (tailandés), “Thai Wok” (tailandés), “Sala Italia Ristorante” (italiano), “Aioli”, “Ocean Breeze”, “Salsa Royal”, “Olive garden”. Abren entre las 08:00 ó 09:00 de la mañana y cierran sobre la medianoche. Aquí puede gastarse entre Rf 100 y Rf 200 por persona.

SALONES DE TÉ DE ESTILO MALDIVO Estos son restaurantes tradicionales que sirven “Hedhikaa” (tentempiés típicos maldivos / comida rápida) junto con la bebida más popular: un “Kalhu” (té negro). La comida y las bebidas son bastante baratas y estos restaurantes son frecuentados sobre todo por los hombres maldivos. Los salones de té son bastante ruidosos y animados. Algunos salones de té famosos son “Maarukeytu Hota”, “Faseyha Point”, etc. Abren sobre las 05:00 de la mañana y cierran a la 01:00 de la madrugada. Los precios por persona salen a Rf 25 - 30 por persona.

CAFETERÍAS Las cafeterías son lugares populares entre los maldivos para pasar el tiempo. Algunas cafeterías funcionan también como restaurantes, ofreciendo comida de calidad. Algunas cafeterías populares entre los turistas incluyen “Seagull”, “Shell Beans”, “Jade Bistro”, “Sea House” (abierta las 24 horas), “Bourse Café”, etc. Abren alrededor de las 08:00 y cierran sobre la 01:00 de la madrugada, excepto “Sea House”, que abre las 24 horas, 7 días a la semana. Espere gastar entre Rf 50 y Rf 100 por persona.

Male' City Guide

Fotografía | Miusam Mohamed (CK)

Guía Fde comidas y restaurantes

De Compras Casi todas las tiendas abren sobre las 09:00 Ăł 10:00, excepto las tiendas de conveniencia en barrios pequeĂąos que pueden abrir a las 07:00 Ăł incluso las 06:00 de la maĂąana. Todas las tiendas cierran a las 23:00 (excepto â&#x20AC;&#x153;Fantasyâ&#x20AC;?, en â&#x20AC;&#x153;Fareedhee Maguâ&#x20AC;?, un supermercado de categorĂ­a superior que cierra a las 22:00) y dos tiendas que abren las 24 horas, 7 dĂ­as a la

AL SER LA CAPITAL Y LA ISLA MĂ S URBANIZADA, MODERNIZADA Y DESARROLLADA DEL PAĂ?S, MALĂ&#x2030; DISPONE DE MUCHAS OPCIONES A LA HORA DE SALIR DE COMPRAS. DESDE MODA DE ALTA COSTURA, JOYAS, FERRETERĂ?A, SOFTWARE INFORMĂ TICO, ACCESSORIOS, EQUIPOS MARINOS, EQUIPOS DE DEPORTE, COMESTIBLES, SOUVENIRS, APARATOS ELECTRĂ&#x201C;NICOS Y EQUIPOS DE BUCEO, HASTA COSAS PARA EL COMPRADOR CON PRESUPUESTO AJUSTADO; MALĂ&#x2030; OFRECE DE TODO.

semana, en â&#x20AC;&#x153;Sosun Maguâ&#x20AC;?. Tenga en cuenta que todas las tiendas cierran unos 15 Ăł 20 minutos para las oraciones.

La mayorĂ­a de tiendas, excepto las tiendas de conveniencia mĂĄs pequeĂąas, aceptan tarjetas de crĂŠdito hoy en dĂ­a, aunque recomendamos que lleve algo de efectivo cuando salga de compras.

Majeedhee Magu es la calle mĂĄs importante para todo lo que necesite comprar. Es la calle mĂĄs larga que atraviesa de toda la capital.

Chaandhanee Magu es donde debe ir si estĂĄ buscando souvenirs, artesanĂ­as hechas a mano, equipos de buceo, equipos de surf, guĂ­as turĂ­sticas, etc.

Arriba: | Jarrones hechos y diseĂąados por el mĂŠtodo conocido localmente como â&#x20AC;&#x2DC;Liye Laa jehunâ&#x20AC;&#x2122;

Izquierda: Male' City Guide

$ 7 8 & 7 ; ! < & = & & =

Eventos musicales Los eventos o festivales musicales anuales fijos incluyen el Festival “Break-out” (una competición tipo “batalla de las bandas” internacionalmente

y locales

reconocida) y el “Boduberu Challenge” (un concurso de percusión tradicional) celebrado cada año en el mes de Ramadán.

Surgen shows de tanto en tanto, así que mire en Internet, pregunte a alguno de los lugareños o fíjese en los pósters cerca de la playa artificial para información actualizada en cuanto a

Male' City Guide

espectáculos y eventos próximos.

MALÉ TIENE UNA VIBRANTE VIDA MUSICAL CON MUCHOS MÚSICOS JÓVENES EMERGENTES. LA MAYOR PARTE DE LOS CONCIERTOS SE CELEBRAN EN EL ESCENARIO SITUADO EN LA ZONA DEL “ALIMAS CARNIVAL” EN LA ESQUINA NORESTE DE LA CAPITAL CERCA DEL “NASANDHURA PALACE HOTEL”. TAMBIÉN SE CELEBRAN SHOWS EN EL PARQUE CERCA DE LA ZONA DEL “RAALHUGANDU” (LUGAR DE SURF) Y EN EL ESPACIO ABIERTO CERCA DE LA PLAYA ARTIFICIAL.

Arriba: | Concierto de rock maldivo

Fotografía | Ahmed Shuau

Deportes y SURF

ocio

Solo hay un punto de surf en Malé llamado “Towns” y se encuentra en la zona de “Raalhugandu” cerca de la esquina sureste de Malé. Es una zona de arrecife así que puede hacerse pequeñas raspaduras y cortes. Muchos surfistas locales frecuentan este lugar, pero no es solo para los surfistas de Malé. Si no tiene una tabla puede comprar una en la tienda “Sea Sports” en “Chaandhanee Magu”, o pida una prestada a alguno de los lugareños (ofrézcale algo de dinero si realmente no quiere comprar una tabla - es una alternativa más económica, ¿no cree?)

Fotografía | Ahmed Shuau

BUCEO Hay unos cuantos centros de buceo asociados a PADI que ofrecen cursos de certificación PADI y salidas en barco. Estos centros cuentan con equipos de calidad e instructores profesionales con experiencia.

Algunos centros de buceo notables son “Maldivers” y “Sea Explorers”.

BAIBALAA Baibalaa es una competición deportiva celebrada anualmente durante el EID ULFITR o KUDA EID. Es parecido al “Kabaddi” y, para describirlo de forma breve, se trata de abordar a un grupo de jugadores en una superficie de juego de arena blanca. El objetivo del juego es tocar a los jugadores rivales dentro del círculo y salir antes de ser placado. La competición se celebra en una zona al aire libre cerca de la playa artificial.

FÚTBOL Las Maldivas son consideradas el Brasil de Asia por su pasión por el fútbol. Casi todo el mundo lo juega y se puede ver a los lugareños jugando en campos de césped artificial y campos de arena dura en el estadio de Maafannu. Pueden encontrarse también jugando en el campo de césped artificial y la zona de arena dura cerca de la playa artificial. Así que coja unas botas y vaya a estos lugares, la gente es muy amable y le dejarán unirse al partido.

El fútbol es el deporte más visto en las Maldivas. Hay una liga de fútbol nacional con 3 divisiones. La primera división puede verse en el Estadio Nacional de Galolhu durante la temporada.

Male' City Guide

OTROS DEPORTES RECREATIVOS G IMNASIOS Y CENTROS DE FITNESS La capital tiene unos cuantos gimnasios y centros de fitness como “TFG - Total Fitness Group”, “Heat”, “Malé Fitness Club”, etc.

Hay incluso algunos gimnasios solo para mujeres en Malé como el “Malé Fitness Club Hers”.

La playa artificial y el Estadio de Maafannu cuentan con pistas de voleibol, baloncesto y campos de cricket para uso público y el Complejo Deportivo de Ekuveni, situado al lado del Estadio de Maafannu cuenta con pistas de badminton, de baloncesto, mesas para tenis de mesa y una zona de entrenamiento de cricket para uso público.

Derecha: Bank of Maldives Plc. Ltd. Sucursal Principal, Malé |

Male' City Guide

En la capital están las sucursales principales del Bank of Maldives (el banco nacional), Habib Bank, Bank of Ceylon, Mauritius Commercial Bank, State Bank of India, HSBC. Todos los bancos excepto el Mauritius Commercial Bank, que se encuentra en “Orchid Magu” están en “Boduthakurufaanu Magu” a lo largo de la esquina noreste de Malé.

Hay numerosos cajeros automáticos del Bank of Maldives y otros bancos en puntos clave de la capital. Hay un cajero del State Bank of India cerca de la playa artificial y uno cerca del Hospital ADK; también hay uno del Bank of Maldives cerca del Hospital ADK, y otro cerca del teatro Olympus en “Majeedhee Magu”. Estos cajeros automáticos aceptan las principales tarjetas de crédito y también de débito para retirar efectivo. Puede cambiarse dinero en los bancos, y también hay algunas tiendas en “Chaandhanee Magu” que ofrecen este servicio.

Fotografía | Ahmed Shuau

Bancos, cajeros automáticos y casas de cambio

1

Local Market [5A] Fish Market [5A] Main Jetty [7A] Islamic Centre [6B] National Museum [6B] Sultan Park [6B]

Places of Interest

Map Male’ Vilingili Ferry Terminal

2

14

3

7 Jumhooree Maidan [6A] 8 Former presidential palace [5A] 9 President’s Office [7A] 10 People’s Majlis [8B] 11 Friday Mosque (Hukuru Miskiy)

4

& Minaret [7B] 12 Muliage(Official presidents residence) [7B] 13 Medhu Ziyarai [7B] 14 Ali Rasgefaanu Ziyaarai [2D] 15 Raalhugandu (Surf Point) [10E] 16 Artificial Beach [10D]

5

1

8

2

6

5

4

6

7

3

7

11

9

12 13

20

19

17 Foreign Affairs Building [8B] 18 Maldives Marketing & Public Relations Corporation [8B] 19 Velanaage(Government Buildings) [7B] 20 National Stadium [7D]

10

8

Hospital

9

Mosque

18

Bus Stops

Embassy

17

Ferry Terminal

10

Main Roa

15

16

Hulhumale’ Ferry Terminal

Airport Express

Hotels

Police Station

Airport Ferry

Guest Houses

Legend

Restaurants

Villimale'/Villingili

el tranquilo 5º distrito de Malé

VILLIMALÉ, MEJOR CONOCIDO POR LOS LUGAREÑOS COMO VILLINGILI, ES UNA PEQUEÑA COMUNIDAD ISLEÑA A 2 KM HACIA EL OESTE DE LA CAPITAL. PARA LLEGAR A ESTA ISLA PUEDE TOMAR UN FERRY QUE TARDA 8 MINUTOS Y CUESTA SOLO RF 5 POR TRAYECTO DESDE LA TERMINAL DE FERRY DE VILLINGILI SITUADO EN LA ESQUINA SURESTE DE MALÉ. VILLIMALÉ HA ADOPTADO UNA POLÍTICA ADMINISTRATIVA DE RESTRICCIÓN DEL USO PERSONAL DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, LO CUAL SUPONE QUE ESTE DISTRITO SEA MÁS TRANQUILO Y EL AIRE MÁS LIMPIO. SÍ DISPONEN DE TAXIS, PERO LA MAYORÍA DE RESIDENTES PREFIERE MOVERSE A PIE O EN BICICLETA. LA ISLA ES UN LUGAR FAVORITO PARA PASAR EL FIN DE SEMANA PARA MUCHOS RESIDENTES DE MALÉ. LA ISLA PRESUME DE UNA VEGETACIÓN DENSA, UNA PLAYA DE ARENA BLANCA Y UNA LAGUNA CRISTALINA.

Villingili también cuenta con un excelente lugar para hacer surf, aunque el agua es mucho menos profunda que en la zona de surf de Malé. Se ven surfistas con frecuencia en esta zona, pero se recomienda solo para surfistas con experiencia.

Aparte de bucear y hacer surf, puede pasar el día explorando varias partes de la isla a pie o simplemente relajándose en la playa.

(IMPORTANTE: RECOMENDAMOS QUE LLEVE CAMISETA Y PANTALONES CORTOS YA QUE NO SE PERMITEN BIKINIS NI TRAJES DE BAÑO EN VILLINGILI.) Puede encontrar comida y platos típicos en varias cafeterías mucho más baratos que en Malé. Los cocos frescos también son mucho más baratos y abundan por toda la isla. Villingili, aunque es el 5º distrito de la muy urbanizada y modernizada capital, ha logrado conservar elementos importantes del pasado maldivo.

Male' City Guide

La isla tiene un precioso arrecife en el noreste, visitado con frecuencia por aficionados al buceo y al snorkel de Malé. También hay una escuela de buceo llamada “Diver’s Lodge” en Villingili que ofrece cursos de buceo certificados por PADI y salidas en barco tanto para los habitantes del lugar, como para turistas y expatriados.

Fotografía | Mohamed Sifah

Hulhumale'

la isla recuperada HULHUMALÉ ES UNA ISLA RECUPERADA A APROXIMADAMENTE 1,3 KM AL NOROESTE DE MALÉ. EL CONCEPTO DE HULHUMALÉ SURGIÓ DE LA NECESIDAD DE ALIVIAR LOS PROBLEMAS DE VIVIENDA Y CONGESTIÓN EN MALÉ. EL PROYECTO DE RECUPERACIÓN EMPEZÓ EL 16 DE OCTUBRE DE 1997 BAJO LA ADMINISTRACIÓN DEL PRESIDENTE MAUMOON ABDUL GAYYOON. MUCHOS MALDIVOS, SOBRE TODO DE MALÉ, SE HAN MUDADO A HULHUMALÉ. ESTÁ PREVISTO QUE TODO EL TRABAJO, QUE INCLUYE EL DESARROLLO ESTRUCTURAL Y DE VIVIENDA, TERMINE EN EL AÑO 2020.

Viajar a Hulhumalé lleva unos 20 minutos y cuesta solo Rf 5 el trayecto. Tiene que ir la Terminal de Ferry de Hulhumalé cerca de la esquina noreste de Malé para

(IMPORTANTE: RECOMENDAMOS QUE LLEVE CAMISETA Y PANTALONES CORTOS YA QUE NO SE PERMITEN BIKINIS NI TRAJES DE BAÑO EN HULHUMALÉ.)

llegar a la isla. Hulhumalé es un poco más grande que la capital y, debido a lo planeado en cuanto a desarrollo,

Hay numerosos hoteles y casas de huéspedes en la

presume de una vegetación más densa. Las carreteras son

playa en los que puede reservar si piensa quedarse

mucho más anchas que las de la capital y son de asfalto, a

mucho tiempo. También operan dos escuelas de buceo

diferencia de las calles de ladrillo de Malé.

asociadas a PADI en Hulhumalé que ofrecen cursos, buceo en arrecifes e inmersiones desde barco. Puede

El amplio espacio de Hulhumalé incitó inicialmente a

incluso dirigirse a algunas de las zonas de pesca para

corredores de carreras de moto y coches a hacer carreras

pescar (pregunte a alguno de los lugareños cuáles son

ilegales espontáneas. Sin embargo, el gobierno ha

los mejores puntos) y haga una barbacoa en uno de los

concedido a la Asociación de Carreras de las Maldivas el

numerosos hoyos en la esquina noroeste para preparar y

uso de una pista alrededor de la zona industrial los viernes

comerse su captura.

(tarde - noche). Puede ir a Hulhumalé los viernes para ver

el entrenamiento de los motoristas y alguna acrobacia.

Si desea explorar la isla a pie, recomendamos que lo haga por la tarde-noche, ya que hace bastante calor (mucho

Si no le atraen las carreras, hay una playa larga, una

más que en Malé) debido al asfalto de las carreteras. Sin

laguna y un arrecife en el lado este de la isla para relajarse,

embargo, puede tomar la ruta de la playa por la mañana,

bañarse, practicar el snorkel y bucear. Comparado con

ya que tiene cerca un refrescante baño. Hay muchos

Villingili, esta playa es enorme y hay espacio para mucha

restaurantes, cafeterías y salones de té si desea comer

gente.

algo o tomarse un café. En general, merece la pena visitar Hulhumalé si tiene la oportunidad de pasar unos días en la capital antes de ir a su resort o embarcar en un crucero.

Afine su Dhivehi (Palabras y frases bĂĄsicas) W Äž Äž Ĺ&#x20AC; \ V VW VV

VS V Ĺ&#x20AC; \ V V V V V V

Â? \ Â&#x17D; \ VÄż Äž S Äž Äž V

\

V V

Ŀ¹ \

Äž Â&#x17D; \ V V

Äž Äž \ Äž Äž

VĹ&#x20AC; Âą \ Ĺ&#x20AC; V ĞĞ

Äż | Ĺ&#x20AC; \

V

\ VV

V \ V

Ĺ&#x20AC; Âą Ĺ&#x20AC;Äž \ W V V S

V V

Â&#x17D; \ Äž Äž Äž

W Äž \ Äž

VÄż V Âą \ Äž

Äž Äž \ V

Äž

W Äž \ Äž Äž

Äž W V \ V

Äž

Äž \ V

Äž Äž Äż Ĺ&#x20AC;V\ VV Äž Äż Äż Äž Äż Äž S Äž Äż \ V

V V\ Äž

W Äž W Ĺ&#x20AC;V

W V Äž Äż Äž

Dhivehi

Äż V\

W! 7>[ 8, 5 , [

HORA Y FECHA

7> >

> 7 UTHURU

QUÉ HORA ES? - GADINN KIHAA

PLAYA - GONNDU DHOH

SUR – DHEKUNU

IRAEH THA?

LAGUNA - FALHU

[7 IRUMATHI

/> , @ 75 W> GADI/VAGUTHU

, 85" FARU

> [7 HULHANGU

HOY - MIADHU

ÁRBOLES - GAHSS

AYER - IYYE

PALMERA DE COCOS - RUHH

MAÑANA - MAADHANN

CANAL - KANDU OLHI

PASADO MAÑANA - MAADHANN

,7> _ ATHOLHU

NUMBERS

NOONN ANAIY DHUVAS CERO - SUHMEH

DÍA - DHUVAS

UNO - EKEH

SEMANA - HAFTHAA

DOS - DHEYY

MAÑANA - HEN’DHUNU/ DHUVAALU

7 [ THINEH

7, MENDHURU

8!,7 > HATHAREH

7, >8/ HAVEERU

85 8> FAHEH

NOCHE - REYGANDU

[ 5[ HA’EH

> 5 X> AADHEEHTHA

[5 7 HA’THEH

LUNES - HOAMA

OCHO - A’SHEH

, 7 [ ANGAARA

NUEVE - NUVA’EH

5\ 8> [ BUDHA

5 DHIHA’EH

JUEVES - BURAASFATHI

85 SATHEYKA

]5 [ HUKURU

5 EH HAAS

SÁBADO - HONI HIRU

5[ , RAHH MAR - KAN’DU PEZ / PECES - MAHSS

W, , ,[ 75 [

ASEO - FAAHANA >"585 , 8> >[ POST OFFICE BANCO - BANK 8, > ,!7> `758> ATM 7 , , VANNA THAHNN [, 5 , NIKUNNA THAHNN /, 57,85_ KOTARI [7,! , 7 KAA THAHNN 75 , FIHAARA >"585 , OFFICE 8 W85_ RECEPTION

W, , [! , 5 5[7,[

^8_ > [7` ,[ > ,[{ RAALHU KIHINEH? ¿LAS OLAS SON GRANDES O PEQUEÑAS? - RAALHUTHAH BODU THA, KUDA THA? ^}!\ ]5[5 5 5 , /,~{ VISIBILITY KIHINEH? ¿HAY MUCHOS PECES? - VARAH MAHS GINA THA? ^W! 85 > ! ! !X, W, , !8 , { EY SALHI DIVE SITE EHHGE’ NAMEH BUNEBALA? Dhivehi

^8!` 7> [ 7, , X, , !X, !8 >{ EH DIVE SITE AH DHAANN KIHAA IRAIY NAGAA?

NĂşmeros importantes 7 ,[ , >[ ,\ >[ 7 [> 7[ @ 8> W,Â&#x192;Â&#x201E;,[ 7 8> ! 58,85> [ 5[ , ,]5,75> [ ]58 [ 7 No: 26, Ameer Ahmed Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122;, Maldives Tel:+960 3335566 / Fax: +960 3314806 E-mail: sales@island.com.mv Website: www.island.com.mv

, 5]5, ,5 7,Â&#x201A;5 W7 # 7 Aeropuerto Internacional de MalĂŠ, P. O. Box 2079 Tel: +960 3348400 / Fax: +9603348409 E-mail: sales@tma.com.mv Web: www.transmaldivian.com

7 , [ , 5]5, ,5 +,~[ GMR Aeropuerto Internacional de MalĂŠ, P.O.Box 2023 Tel: +960 3315201 / Fax: +960 3315203 E-mail: sales@mat.com.mv Web: www.mataxi.com

+,7, 5~, 7 8> , 5] [ W]7 7 Fax: +960 9611001 E-mail: sales@wataniya-maldives.com Website: www.wataniya-maldives.com

,[>85,85> [ ,85> , ,[ 8> 7! 5[ > ASOCIACIĂ&#x201C;N DE SUBMARINISTAS DE LAS MALDIVAS (DAM) M. Lodge, Izzuddeen Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122;, Maldives

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE CRUCEROS MALDIVAS (LAM) M. Ibrahimee Abaadhu - 4A, Majeedhee

Tel: +960 7773998 / +960 7785165, Fax: +960 3332922 E-mail: info@dam.org.mv Website: www.dam.org.mv

Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; 20325, Tel: +960 3300640, Fax: +960 3300360 E-mail: admin@liveaboardassociation.mv Website: www.liveaboardassociation.mv

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE AGENTES DE YATES DE LAS MALDIVAS (MAYA) 2nd Floor, Lets Go Tower, Maleâ&#x20AC;&#x2122;, Maldives Tel: +960 3347755, Fax: +960 3307755 E-mail: info@mayamaldives.com Website: www.mayamalives.com

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE NATACIĂ&#x201C;N Y DEPORTES ACUĂ TICOS DE LAS MALDIVAS Galolhu Stadium, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +9603323429

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE TURISMO Y GUĂ?AS TURĂ?STICOS DE LAS MALDIVAS Gr. Floor, M. Fenfoage, Kulhidhoshu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; 20286 Tel: +9603002570, +9607772570, Fax: +9603002571 E-mail: mtta@maldivestourguide.org

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PESCA DEPORTIVA DE LAS MALDIVAS PO Box 2034, Fasmeeru Building, 6th Floor, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3322432, Fax: +960 3324009 Email: contact@mgfa.org.mv Website: www.mgfa.org.mv

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE LA INDUSTRIA TURĂ?STICA DE LAS MALDIVAS (MATI) 3rd Floor, Gadhamoo Bldg, Boduthakurufaanu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122;, Tel: +960 3326640, Fax: +960 3326641 E-mail: mati@dhivehinet.net.mv Website: www.mati.com.mv

5[5> [ 5W > `758,[ ,[ , 5],[ ~ >"585 ,[ W [ 7,75],[ Â&#x201A;7 , > CHINA - Embajada de la RepĂşblica de las Maldivas en China Building 1-5-31, Jianguomenwai Diplomatic Compound, No:1 Jianwai Xiushui Street Chaoyang District, Beijing 100600, China Tel: +86 108 532 3454, Fax: +86 108 532 3746 E-mail: admin@maldivesembassy.cn

INDIA â&#x20AC;&#x201C; Alto Comisionado de las Maldivas en la India B2 Anand Niketan, New Delhi - 110021, India Tel: +91 114 143 5701, Fax: +91 114 143 5709 E-mail: admin@maldiveshighcom.co.in Web: www.maldiveshighcom.co.in

MALASIA - Alto Comisionado de las Maldivas en Malasia Suite 07 - 01, Menara See Hoy Chan 374 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malasia Tel: +60 32 163 7244, Fax: +60 32 164 7244 E-mail: mail@maildives.org.my Web: www.maldives.org.my

JAPĂ&#x201C;N - Embajada de la RepĂşblica de las Maldivas en JapĂłn 8F. Ikura Mint Building, 1-9-10-Azabudai, Mina-toku, Tokyo, 106-0041, JapĂłn Tel: +81 3 6234 4215, Fax:+81 3 6234 4316 E-mail: admin@maldivesembassy.jp info@maldivesembassy.jp

SINGAPUR - Alto Comisionado de las Maldivas 101, Thomson Road, 30-01A, United Square, Singapur 307591, Tel: +65 6720 9012, Fax: +65 6720 9015 E-mail:info@maldiveshighcommission.sq Web: www.maldiveshighcommission. sq

SRI LANKA - Alto Comisionado de las Maldivas en Sri Lanka 25 Melbourne Avenue, Colombo 4, Sri Lanka Tel: +94 11 551 6302, Fax: +94 11 258 1200 E-mail: info@maldiveshighcom.lk Web: www.maldiveshighcom.lk

ARABIA SAUDĂ? - Embajada de la RepĂşblica de las Maldivas en Arabia SaudĂ­ 8 Abu El Izzu El Kharasaani Lane, El Jauf street - El Sulaimaniyya District, Riyadh, Arabia SaudĂ­ Tel: +966 14643725, E-mail: adhanu@ gmail.com

NACIONES UNIDAS (Suiza) - MisiĂłn de las Maldivas Permanente ante las Naciones Unidas Rue de Lausanne 45-47 (3rd Floor), 1201 Geneva, Suiza Tel: +41 22 732 6 37, Fax: +41 22 732 6339 E-mail: info@maldivesmission.ch Web: www.maldivesmission.ch

REINO UNIDO - Alto Comisionado de las Maldivas en el Reino Unido de Gran BretaĂąa e Irlanda del Norte 22, Nottingham Place, London WIU 5NJ, Reino Unido Tel: +44 207 224 2135, Fax: +44 207 224 2157 E-mail: info@maldiveshighcommission.org Web: www.maldiveshighcommission. org

NACIONES UNIDAS (EE.UU.) - MisiĂłn Permanente de las Maldivas ante las Naciones Unidas 800 Second Avenue, Suite 400-E, New York, N.Y. 10017, Estados Unidos de AmĂŠrica Tel: +1 212 599 6195, 599 6194, Fax: +1 212 661 6405 E-mail: maldives@un.int Web: www.un.int/maldives

UNIĂ&#x201C;N EUROPEAâ&#x20AC;&#x201C; MisiĂłn de la RepĂşblica de las Maldivas ante la UniĂłn Europea Rond Point Schuman 11, B-1040 Brussels, BĂŠlgica Tel: +32 2256 7567, Fax: +32 2256 7569 E-mail: info@maldivesmission.eu

ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA Embajada de la RepĂşblica de las Maldivas 1111 19th Street, NW, Suite 211 Washington, DC 20036, EE.UU. Tel: +1 202 507 8934, Fax: +1 202 507 8935 E-mail: info@maldivesembassy.us Web: www.maldivesembassy.us

8> W[ 8> [! , [ /> > , 5>[ ,[ , 5],[ AUSTRIA Mr. Ali Noordeen CĂłnsul Honorario de Austria en la RepĂşblica de las Maldivas Consulado de la RepĂşblica de Austria Universal Enterprises Private Limited 39 Orchid Magu, P.O.Box 20-15, MalĂŠ, Maldivas Tel: +960 3332254, Fax: +960 3322678 E-mail: andeen@unient.com.mv

ALEMANIA Dr. Ibrahim Maniku CĂłnsul Honorario de Alemania en la RepĂşblica de las Maldivas Consulado de la RepĂşblica Federal de Alemania Universal Enterprises Private Limited 39 Orchid Magu, P.O.Box 20-15, MalĂŠ, Maldivas Tel: +960 3322971, Fax: +960 3322678

RUSIA Mr. Ahmed Mahir Didi CĂłnsul Honorario de Rusia en la RepĂşblica de las Maldivas Consulado de la FederaciĂłn Rusa Universal Enterprises Private Limited 39 Orchid Magu, P.O.Box 20-15, MalĂŠ, Maldivas Tel: +960 3323080, Fax: +960 3322678, 3320274

DINAMARCA Mr. Abdullah Saeed CĂłnsul Honorario de Dinamarca en la RepĂşblica de las Maldivas Consulado Real DanĂŠs 25 Boduthakurufaanu Magu, MalĂŠ, Maldivas Tel: +960 3315175, Fax: +960 3323523 E-mail: cyprea@dhivehinet.net.mv

ITALY Ms. Giorgia Marazzi Honorary Council of Italy in the Republic of Maldives 4th Floor, Opera Bldg, Chaandhanee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel : +960 3342071, +9607786773, Fax: 960 3342071 E-mail: honoconsital@dhivehinet.net.mv

SUECIA Mr. Abdullah Saeed CĂłnsul Honorario de Suecia en la RepĂşblica de las Maldivas Consulado Real Sueco 25 Boduthakurufaanu Magu, MalĂŠ 20-05, Maldivas Tel: +960 3325174, Fax: +960 3323523 E-mail: cyprea@dhivehinet.net.mv

FRANCIA Mr. Ismail Wafir CĂłnsul Honorario de Francia en la RepĂşblica de las Maldivas Consulado de la RepĂşblica de Francia H. Madhoo, 2nd Floor, MalĂŠ, Maldivas Tel: +960 3317255, Fax: +960 3317254 E-mail: info@frconsuate.com.mv

FINLANDIA Mr. Abdullah Saeed CĂłnsul Honorario de Finlandia en la RepĂşblica de las Maldivas Consulado de Finlandia 25 Boduthakurufaanu Magu, MalĂŠ, Maldivas Tel: +960 3315176, Fax: +960 3323523 Email: cyprea@dhivehinet.net.mv

TURQUĂ?A Mr. Ismail Hilmy CĂłnsul General Honorario de TurquĂ­a en la RepĂşblica de las Maldivas CĂłnsul Honorario de TurquĂ­a 2nd Floor, H. Aage, Boduthakurufaanu Magu, MalĂŠ, Maldivas Tel: +960 332 2719, 332-0850, Fax: +960 3323463

FINLAND Mr. Abdullah Saeed Honorary Consul of Finland in the Republic of Maldives Consulate of Finland 25 Boduthakurufaanu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122;, Maldives Tel: +960 3315176, Fax: +960 3323523 Email: cyprea@dhivehinet.net.mv

NUEVA ZELANDA Mr. Ahmed Saleem CĂłnsul Honorario de Nueva Zelanda en la RepĂşblica de las Maldivas 6th Floor, Fasmeeru Bldg, Boduthakurufaanu Magu, MalĂŠ, Maldivas Tel: +960 3322432, Fax: +960 3324009 E-mail:saleem@crowncompany.com

Mr. Sanjay Bansal Corresponsal Consular del Reino de los PaĂ­ses Bajos en la RepĂşblica de las Maldivas 3rd Floor, STO Aifaanu Building, Boduthakurufaanu Magu, MalĂŠ, Maldivas Tel: +960 3323609, Fax: +960 3322380 E-mail: dutchcon@klm.com.mv

NORUEGA Mr. Abdullah Saeed CĂłnsul Honorario de Noruega en la RepĂşblica de las Maldivas Consulado Real Noruego 25 Boduthakurufaanu Magu, MalĂŠ 20-05, Maldivas Tel: +960 3315176, Fax: +960 3323523 E-mail: cyprea@dhivehinet.net.mv

57> 5, [ ,[ , 5],[ ,85> , ,[ 8> 7! 5[ > TROPICAL PARADISE 1st Floor, H.Hilhugali, Karankaamagu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3337588 , Fax: +960 3322437 E-mail: info@tropicalparadise.com.mv Website: www.maldives-traveller.com

ZEBRA CROSS 2nd Floor, Ma. Dhilaasaage, Chaandhanee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 300 1000 , +960 300 1011 E-mail: info@zebracross.mv Website: www.zebracross.mv

>7 ,[ W [,[ ,[ , 5],[ ,85> , ,[ 8> 7! 5[ > EURO DIVERS E-mail: operate@euro-divers.com Website: www.euro-divers.com

GMR MALEâ&#x20AC;&#x2122; INTERNATIONAL AIRPORT PVT LTD International Airport, Hulhule, Admin Bldg Tel: +960 3337181 E-mail: prasad.gopalan@gmrgroup.mv Website: www.male.aero

TOURIST SUBMARINE MALDIVES H. Abadhahfehi Magu, 20-05, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3333939, Fax: +960 3333838 E-mail: tsub@dhivehinet.net.mv Website: www.submarinesmaldives.com.mv

SERENA SPA PVT LTD M. Westend, Handhuvaree Higun, 20-05, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3313866, Fax: +960 3331083 E-mail: admin@serenaspa.com Website: www.serenaspa.com

MALDIVES TOURISM DEVELOPMENT CORPORATION (MTDC) 4th Floor, H. Aage, Boduthakurufaanu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3347766, Fax: +960 3347733 E-mail: info@mtdc.com.mv Website: www.mtdc.com.mv

MEGA GLOBAL AIR SERVICES (MALDIVES) PVT LTD 5th Floor, H. Sakeena Manzil, 20127 Medhuziyaarai Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +9603006672, Fax:+9603006671 Email: ali.faiz@megair.net Website: www.mgcharter.com

,X 7 [ ]5, 5 >[ , W 8 @ 7>! >W , > [ >8, [#

ACE TRAVELS MALDIVES H. Agi, Kasthoori Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3343510, Fax: +960 3343511 E-mail: suranga@acetravels.com.mv Website: www.acetravelmaldives.com

AIRPLUS TRAVEL AND TOURS PVT LTD 3rd Floor, H. Thuniya, Boduthakurufaanu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3301878, Fax: +960 3301879 E-mail: holidays@airplusmaldives.com Website: www.airplusmaldives.com

ALMAN MALDIVES PVT LTD 3rd Floor, H. Maaram, Ameeru Ahmed Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3337799, Fax: +960 3338643 E-mail: vip@almanholidays.com Website: www.almanholidays.com

ANTRAC MALDIVES PVT LTD 3rd Floor, Ma. Rafrafge, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3310096, Fax: +960 3325301 E-mail: ahanna@alliancemarine.com.mv Website: www.alliancemarine.com.mv

ATOLL DISCOVERY PVT LTD M. Lilies, Haveeree Hingun, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3340800, Fax: +960 3320597 E-mail: info@atolldiscovery.com.mv Website: www.atolldiscovery.com

ATOLL EXPERIENCE PVT LTD H.Silver Leaf, Karankaa Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3000700, Fax: +960 3000701 E-mail: info@atollexperience.com Website: www.atollexperience.com

ATOLL HIDEAWAY HOLIDAYS MALDIVES PVT LTD H. Rathuloage, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3333556, Fax: +960 3333778 E-mail: info@atollhideaway.com Website: www.atollhideaway.com

AQUA MALDIVES PVT LTD H. Sunrise Villa 3, Hiyalee Goalhi, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3343901, Fax: +960 3343092 E-mail: info@aquamaldives.com.mv Website: www.aquamaldives.com

BAMBOO TRAVEL MALDIVES C.H.P 4 Bldg, 4th Floor, Orchid Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel:+960 3342523, Fax:+960 3310040 E-mail: ismail@bambootravelmaldives.com Website: www.bambootravelmaldives.com

BEST CHOICE MALDIVES 3rd Floor, G. Swan Lake, Dharumavantha Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3335775, Fax: +960 3317997 E-mail: admin@bestchoicemaldives.com Website: www.bestchoicemaldives.com

CANOPUS MALDIVES PVT LTD 2nd Floor, G. Maavahi, Buruzu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3321079, Fax: +960 3325397 E-mail: sales@canopusmaldives.com Website: www.canopusmaldives.com

BLUE HORIZON LTD 1st Floor, Light Grey, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3321169, Fax: +960 3328797 E-mail: bluehrzn@dhivehinet.net.mv Website: www.blue-horizon.com.mv

CROSS ASIA PVT LTD H. Threeklight, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3300011, Fax: +960 33000022 E-mail: info@crossasiatravel.com Website: www.crossasiatravel.com

CROWN TOURS (MALDIVES) 5th Floor, Fasmeeru Bldg, Boduthakurufaanu Magu Tel: +960 3329889, Fax: +960 3312832 E-mail: sales@crowntoursmaldives.com Website: www.crowntoursmaldives.com

,X 7 [ ]5, 5 >[ , W 8 @ 7>! >W , > [ >8, [#

CRUISE MALDIVES PVT LTD Oceanic Bldg, 2/7 Boduthakurufaanu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3318172 Fax: +960 3313996 E-mail: nazeeahmal@gmail.com

CAPITAL TRAVEL & TOURS 04th Floor, Bank of Maldives Bldg, Majeedhee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3315089, Fax: +960 3320336 E-mail: capital@dhivehinet.net.mv Website: www.capitaltravel.com

EXCITING MALDIVES HOLIDAYS H. Coil, Majeedhee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3308777, Fax: +960 3308776 E-mail: sales@excitingmaldives.com Website: www.excitingmaldives,com

DIETHELM TRAVEL THE MALDIVES H. Megmaa, Sikka Golahi, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3322451. Fax: +960 3308642 E-mail: lalith.o@mv.diethelmtravel.com Website: www.diethelmtravel.com

GET INTO MALDIVES TRAVEL M. Shady Home, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3307664, Fax: +960 3306845 E-mail: info@getintomaldives.com Website: www.getintomaldives.com

GRAND MERIDIAN PVT LTD C/O Shah Hussein & Co., 2nd Florr, H. Aage, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 6640581 E-mail: silke@olhahali.com Website: www.olhahali.com

HUMMINGBIRD HEYMA TRAVEL PVT LTD 1st Floor, Kashmeeru Vaadhee, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3335896, Fax: +960 3315015 E-mail: info@hummingbirdtravel.co.uk Website: www.hummingbirdtravel.co.uk

HOLIDAY PLAN MALDIVES PVT LTD 1st Floor, M. Baarana, Majeedhee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3320102, Fax: +960 3342524 E-mail: holidayp@dhivehinet.net.mv Website: www.holidayplanmaldives.com

IGNIS MALDIVES PVT LTD Ma. Afeesha, Kurikeela Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3300438, Fax: +960 3300438 E-mail: info@ignismaldives.com Website: www.ignismaldives.com

IN MALDIVES PVT LTD 1st Floor, Alia Boutique, Orchid Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3343508, Fax: +960 3341853 E-mail: sales@inmaldives.com.mv Website: www.inmaldives.com.mv

INTOUR MALDIVES PVT LTD 7th Floor, H. Fasmeeru Bldg, Boduthakurufaanu Magu Tel: +960 3339994, Fax: +960 3339995 E-mail: info@intourmaldives.com Website: www.intourmaldives.com

INNER MALDIVES HOLIDAYS H. Faalandhoshugeaage, Ameer Ahmed Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3315499, Fax: +960 3330884 E-mail: intermal@dhivehinet.net.mv Website: www.innermaldives.com

INTOURIST MALDIVES PVT LTD 7th Floor, H. Fasmeeru Bldg, Boduthakurufaanu Magu Tel: +960 3339994, Fax: +960 3339995 E-mail: info@intourist-maldives.com Website: www.intourist-maldives.com

ISLAND HOLIDAYS MALDIVES PVT LTD 1st Floor, H. Karanka Villa, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3320856 E-mail:haleem@maldivesisles.com Website: www.maldivesisles.com

,X 7 [ ]5, 5 >[ , W 8 @ 7>! >W , > [ >8, [# ISLAND PEARL HOLIDAYS 6th Floor, Champa Bldg - 4, Orchid Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3325994, Fax: +960 3317840 E-mail: travel@islandpearl.com.mv Website: www.islandpearl.com.mv

ISLAND VOYAGE PVT LTD 3rd Floor, Ma. Rangiri, Rah Dhebai Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3300811, Fax: +960 3300812 E-mail: sales@islandvoyagemaldives.com Website: www.islandvoyagemaldives.com

LEISURE MALDIVES PVT LTD 6th Floor, STO Aifaanu Bldg, P.O.Box 20111, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3316073, Fax: +960 3314038 E-mail: gm@leisure.com.mv Website: www.leisure.com.mv

JOURNEY MALDIVES HOLIDAYS G. Tharijehige, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3346717, Fax:+960 3345717 E-mail: abdulla@journeymaldives.com Website: www.journeymaldives.com

LETS GO MALDIVES PVT. LTD. 1st Floor, Lets Go Tower, M. Boaddu Maleâ&#x20AC;&#x2122; 20-025 Tel: +960 3347755, Fax: +960 3307755 E-mail: info@letsgomaldives.com Website: www.letsgomaldives.com

MALDIVE TOURS PVT LTD 2nd Floor, M. Bageechaa Villa, Chaandhanee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3006661 , Fax: +960 3006662 E-mail: sales@maldivestours.mv Website: www.maldivestours.mv

MALDIVIANA GROUP PVT LTD 5th Floor, H. South Reef, Burevi Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3340555 Fax: +960 3340566 E-mail: ibrahim@maldiviana.com.mv website: www.maldiviana.com

MERIDIS MALDIVES PVT LTD 6th Floor, Filaa Bldg, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel : +960 3330678, Fax: +960 3332512 E-mail : dive@meridis.de Website: www.msc.com.mv

PARADISE HOLIDAYS PTE LTD 1st Floor, 3/9 Star Bldg, Fareedee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3312090, Fax: +960 3312087 E-mail: info@parahold.com Website: www.parahol.com

REOLLO TRAVELS 3rd Floor, H. Beach Tower, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3346004, Fax: +960 3332751 E-mail: info@reollo.com Website: www.reollo.travel

PROP TRAVELS PVT LTD 1st Floor, G. Vaaneege, Bodu Rasgefaanu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3356794, Fax: +960 3356796 E-mail: ahmed.waheed@loonahotels.com Website: www.loonahotels.com

RESORT LIFE MALDIVES PVT LTD M.A. Daisy Villa, Anona Goalhi, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3345767, Fax: +960 3345766 E-mail: direct@dhivehinet.net.mv Website: www.maldivesresortlife.com

SANDY ISLAND TRAVEL & TOURS M. Maadu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3345740, Fax: +960 3345741 E-mail: info@sandymaldives.com Website: www.sandymaldives.com

SCAEVOLA TRAVEL PVT LTD 7th Floor, H. Aagadhage, Boduthakurufaanu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3002006, Fax: +960 3002005 E-mail: info@scaevolatravel.com Website: www.scaevolatravel.com

,X 7 [ ]5, 5 >[ , W 8 @ 7>! >W , > [ >8, [#

SEEK MALDIVES PVT LTD Ma. Malu Villa, Vaidheri Higun, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3335882, Fax: +960 3325735 E-mail: info@seekmaldives.com Website: www.seekmaldives.com

SKYTOURS MALDIVES H. Gadhagey, Mohamed Fulhu Bldg, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3002300, Fax: +960 3002358 E-mail: sales@skytoursmaldives.com Website: www.skytoursmaldives.com

SHADES OF MALDIVES 5th Floor, M. CHP-4 Bldg, Orchid Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3304007, Fax: +960 3330024 E-mail: info@shadesofmaldives.com Website: www.shadesofmaldives.com

SPLENDID ASIA G. Kasthoorige, 2nd Floor, Alikilegefaanu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3312460, Fax: +960 3318945 E-mail: info@splendidasia.com Website: www.splendidasia.com

SUNLAND TRAVELS PVT LTD #04-01 STO Trade Centre, Orchid Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3324658, Fax: +960 3325543 E-mail: sunland@dhivehinet.net.mv Website: www.sunland.com.mv

SUN TRAVEL & TOURS PVT LTD H. Maley-thila, Meheli Goalhi, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +9603325977, Fax: +9603318273 E-mail: info@suntravels.com.mv Website: www.sunholidays.com

TRAVEL POINT MALDIVES PVT LTD Hulhumaleâ&#x20AC;&#x2122; Ferry Terminal, Block 26, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3001522, Fax:+960 3001522 E-mail: sales@travelpointmaldives.com Website: www.travelpointmaldives.com

TOTAL MALDIVES EXPERIENCE PVT LTD G. Prospect, Rahdhebai Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3300431 E-mail: info@tme.mv Website: www.tme.mv

SILVER SANDS PVT LTD 2nd Floor, M. Chaandhaneege, Alhivila Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3342737, Fax: +960 3320577 E-mail: thoufeeq@silversands.com.mv Website: www.silversandstravel.com

SKORPION TRAVEL MALDIVES 5th Floor, H. Hulhugalhi, Karankaa Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3327443, Fax: +960 3327442 E-mail: skorpion@dhivehinet.net.mv Website: www.skorpion-maldives.com

STATIC TOURS PVT LTD M. Hikiunimaage, Fareedhee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3310307 Fax: +960 3326405 E-mail: sales@static-tours.com Website: www.static-tours.com

SUNSHINE HOLIDAYS PVT LTD 1st Floor, H. WhiteGirl, Kaani Goalhi, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 7772509 Fax: +960 3300914 E-mail: info@sunshineholidaysmaldives. com Website: www.sunshineholidaysmaldives. com

SUN OCEAN PVT LTD 1st Floor, 3/9 Penzy Nectar, Fareedhee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3329013 Fax: +960 3329015 E-mail: info@sunoceanmaldives.com Website: www.sunoceanmaldives.com

SURF TRAVEL PVT LTD 2nd Floor, H. Aagadhage Bldg, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3317227, Fax:+960 3321771 E-mail: majdy@surftravelmaldives.com Website: www.surftravelmaldives.com

,X 7 [ ]5, 5 >[ , W 8 @ 7>! >W , > [ >8, [# TROPICAL OCEAN PVT LTD 5th Floor, H. Megmaa, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel:+960 3008811, Fax: +960 3008822 E-mail: sales@tropicaloceanholidays.com Website: www.tropicaloceanholidays.com

VACATION ZONE PVT LTD Ground Floor, H. Sunrise Villa, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3003888, Fax: +960 3336092 E-mail: info@vzone.travel Website: www.vzone.travel

VISTA COMPANY PTE LTD 3rd Floor, Rowville Bldg, Faamudheyri Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3320952, Fax: +960 3318035 E-mail: vista@dhivehinet.net.mv

VERMILLION INTERNATIONAL Ma. Haivakaruge, Dhanburuh Magu, MalĂŠ Tel: +960 3334630, Fax: +960 3334631 E-mail: info@vermillionmaldives.com Website: www.vermillionmaldives.com

VOYAGES MALDIVES Narugis, Chaandhanee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3323617, Fax:+960 3325336 E-mail: info@voyagesmaldives.com Website: www.voyagesmaldives.com

YACHT MALDIVES PVT LTD H. Crest, Finifenmaa Goalhi, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel.: +960 7784769, Fax: +960 3340594 E-mail: info@yachtmaldives.com, Website: www.yachtmaldives.com

WORLD LINK TRAVELS 3rd Floor, H. Lhoheege, Majeedhee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3316516, Fax:+960 3316518 E-mail: worldlink@dhivehinet.net.mv Website: www.worldlinktravel.com

YACHT TOURS MALDIVES PVT LTD H. Vilares Bldg, Finihiyaa Goalhi, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel.: +960 3321331, Fax: +960 3310206 E-mail: info@yachttoursmaldives.com Website: www.yachttoursmaldives.com

100 PERCENT MALDIVES PVT LTD 3rd Floor, H. Bodukunnaaruge, Janawaree Magu Tel: +960 330 1515, Fax: +960 3331877 E-mail: marketing@100percentmaldives. com Website: www.100percentmaldives.com

SUN SEASON M. Gulhazaaruge, Fareedhee Magu Tel: +960 333 0788, Fax: +960 3330789 E-mail: admin@heavyload.com.mv

,X 7 [ ]5, 5 >[ , W 8 @ 7>! >W , > [ Â&#x201A;7 , >[# AMPHIBIYA PVT LTD Ma. Bangufadige Uthurubai, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel:+960 3002550 E-mail: sales@amphibiya.com.mv Website: www.amphibiya.com.mv

BEIJING SUNSHINE HOLIDAY Beijing, China Tel: +86 106 518 9966, Fax: +86 106 518 8950 E-mail: reservations@sunshineholiday.net

E-TWO TRAVEL Rohracketweg A7, 7352g Schwabisch Gmund Tel: +49 747 4870 9800, Fax: +49 47 4654 3490 E-mail: info@e-two.de Website: www.malediveninseen.de

MY TOUR TRAVEL Unit 503 88 Caoxi Road North Shanghai, China Tel: +86 215 489 2209 Website: www.my-tour.com.cn

PARADISE HOLIDAYS & TOURS / HONGKONG RM 701 Empress Plaza, 17-19 Chatham Road South, TST Kowloon, Hong Kong, Tel: +85 22 521 3633 E-mail: terence@paradiseholidayhk.com Website: www.paradiseholidayhk.com

VILUXUR PVT LTD 6th Floor, H. Thuniya Bldg, Boduthakurufaanu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3007975 E-mail: admin@viluxurholidays.com

, 8,85> [ [,", 5 5 >[ , W 8 GRANDEZZA 2nd Floor, Ocean Adventures, Bavana, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel:+960 3325567, Fax:+960 3325567 E-mail: md.oceanadventure@gmail.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;ALBATROS INTERNATIONAL H. Finimaage Aage, Bodufungandu Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3321837, Fax: +960 3321837 E-mail: info@albatrostopboat.com www.albatrostopboat.com

YASAWA PRINCESS 4th Floor, Opera Bldg, Chaandhanee Magu, Maleâ&#x20AC;&#x2122; Tel: +960 3308786, Fax:+960 3300609 E-mail: sales@yasawaprincess.com.mv www.yasawaprincess.com.mv

MERRY HOLIDAYS / SHANGHAI Rm.1404, No525 Jianguo (E) Rd, Shanghai, 200025, P.R. China Tel:+86 216 387 4710 E-mail:merryholiday525@yahoo.com.cn Website: www.merryholiday.com.cn

FotografĂ­a | MMPRC image library