Support
your personal beauty guide
Ja, je straalt Oui, vous rayonnez Natuurlijke schoonheid, tijdloze elegantie en een sprankelende lach die jezelf en anderen laat stralen? Jouw unieke mix om altijd positief en mooi door het leven te gaan. Juist dat is ook Mylènes schoonheidsideaal. Samen streven we naar een haalbaar ideaal, dat je innerlijke en uiterlijke schoonheid combineert en dat vertrekt vanuit jezelf. Dat jij elke dag de beste versie van jezelf kan ervaren en je gelukkig voelt, is voor ons erg belangrijk. Je steeds zelfzeker en sterk voelen, dat maakt voor ons geluk. Geluk zit in eenvoud. En geluk zit in Mylène. Onze kennis en passie voor beauty vormen de perfecte aanvulling op jouw bijzondere en natuurlijke schoonheid. Iedereen is mooi en verdient dan ook het beste voor haar/zijn huid, haar en lichaam. Want ja, je straalt!
Une beauté naturelle, une élégance intemporelle et un sourire étincelant qui font de vous une personne rayonnante dont l’éclat rejaillit sur autrui ? Un cocktail unique pour que, jamais, la vie n’ait de prise sur votre état d’esprit positif et votre beauté. Tel est précisément l’idéal de beauté de Mylène. Ensemble, nous aspirons à un idéal réalisable dont vous êtes le fondement et qui allie votre beauté tant intérieure qu’extérieure. Il est très important pour nous que, chaque jour, vous puissiez vivre la meilleure version de vous-même et vous sentir en joie. Sentir la confiance et la force nous habiter en toutes circonstances est ce qui nous rend heureux. Le bonheur est dans la simplicité. Et le bonheur est dans Mylène. Notre savoir et notre passion pour la beauté constituent le complément parfait de votre beauté singulière et naturelle. Tout le monde est beau et mérite le meilleur pour sa peau, ses cheveux et son corps. Parce que, oui, vous rayonnez !
2
VOORWOORD - AVANT-PROPOS
MYLÈNE Voorwoord - Avant-propos
2
Inhoud - Contenu
3
Shine bright: beauty-tips - astuces de beauté
4
Mylène online - Mylène en ligne
5
Gastvrouwvoordeel - Avantage d'hôtesse
57
Consulent(e) worden - Devenir conseiller/ère
63
SKIN CARE - SOINS DU VISAGE 7
Basis - Base Extra - Extras
10
Detox
12
Well-aging
14
BODY CARE - SOINS DU CORPS Huidverzorging - Soins de la peau
20
Bad & douche - Bain & douche
29
Zepen - Savons
31
Deodorants dames - Déodorants dames
32
Haarverzorging - Soins des cheveux
33
Hand- & voetverzorging - Soins des mains et des pieds
36
Zonnebescherming - Protection solaire
38
Heren - Hommes
40
MAKE-UP - MAQUILLAGE Gelaat - Visage
42
Ogen - Yeux
45
Lippen - Lèvres
49
Nagels - Ongles
51
HOME
52
HYGIENICS
55
GIFTS - CADEAUX
56
BEAUTY FROM WITHIN
58
INHOUD - CONTENU
3
Shine bright:
BEAUTY-TIPS OM TE STRALEN ASTUCES DE BEAUTÉ POUR BRILLER
Tover jij elke dag willekeurig wat beautyproducten uit je toilettas? Bestaat je noodoplossing er 's ochtends in snel het restje dagcrème van een pot die rondslingert in de badkamer te gebruiken? Integreer deze 3 beautytips supermakkelijk in je routine. Ze vergen niet veel tijd en werken altijd, zomer of winter.
4
Est-ce que vous choisissez au hasard les produits de beauté de votre trousse de toilette ? Votre solution d’urgence le matin consiste à utiliser vite le reste de la crème de jour d'un pot qui traîne dans la salle de bain ? Intégrez ces trois astuces de beauté facilement dans votre routine. Elles ne demandent pas beaucoup de temps et elles fonctionnent toujours, été comme hiver.
1 2 3
Neem een moment om je huid te analyseren en investeer in een aangepaste dagcrème (en eventueel nachtcrème) specifiek voor jouw huid. Trakteer je gelaat elke ochtend en avond op een gezonde dosis verzorging.
Prenez un moment pour analyser votre peau et investissez dans une crème de jour adaptée (et éventuellement de nuit) spécifiquement pour votre peau. Offrez à votre peau chaque jour et chaque nuit une dose de soins saine.
Draag je make-up? Haal deze dan elke avond zorgvuldig weg. Niets zo nefast voor je huid als gaan slapen met make-upresten op je gelaat. Ontschminken hoeft niet lang te duren. Met een doekje, micellair water of een aangepaste wasgel voor je gelaat houd jij je huid gezond. Klaar om de volgende dag weer te stralen!
Vous portez du maquillage ? Enlevez-le chaque soir soigneusement. Rien n’est plus néfaste pour votre peau que dormir avec les restes du maquillage sur le visage. Se démaquiller ne prend nécessairement pas beaucoup de temps. Avec un coton, de l’eau micellaire ou un gel de lavage adapté pour le visage, vous maintenez une peau saine. Prête pour briller le lendemain !
Geen tijd om elke ochtend een kwartier te besteden aan je opmaakritueel? Kies er dan voor om je wimpers in de kijker te zetten. Met een snel likje mascara creëer je in no time die wakkere en sprankelende look.
Pas de temps chaque matin pour consacrer un quart d’heure à votre rituel de maquillage ? Optez pour mettre en valeur vos cils. Avec une couche vite de mascara, vous créez en un rien de temps un look éveillé et éclatant.
Met deze 3 standaard beauty tricks in je schoonheidsritueel omarm jij je natuurlijke schoonheid en was stralen nog nooit zo gemakkelijk. Let’s get kicking!
Avec ces trois astuces standards de beauté dans votre rituel de beauté, vous sublimez votre beauté naturelle. Briller n'a jamais été aussi facile. Let’s get kicking !
BEAUTY-TIPS - ASTUCES DE BEAUTÉ
24/7
ONLINE BESTELLEN
Nagellak shoppen vanuit je zetel voor het diner met je vriendinnen morgen? Een comfy pyjama op de kop tikken vanuit je bed? Of je favoriete afwasmiddel bestellen tijdens het ontbijt? Shoppen bij Mylène is heel gemakkelijk! Bestel nu 24/7 je Mylène-toppers op de webshop.
COMMANDER EN LIGNE Faire du shopping de votre fauteuil pour du vernis à ongles pour le dîner de demain soir avec vos copines ? Dénicher un pyjama confortable de votre lit ? Ou commander votre détergent favori pendant le petit déjeuner ? Faire du shopping chez Mylène est très facile ! Commandez maintenant 24/7 vos favoris Mylène sur le webshop.
MYLÈNE ONLINE - MYLÈNE EN LIGNE
5
FACE CARE
6
SKIN CARE
GELAATSVERZORGING
JOUW BASISRITUEEL, STAP VOOR STAP
SOINS DU VISAGE
VOTRE RITUEL DE BASE, ÉTAPE PAR ÉTAPE
1
REINIGINGSMELK, -BALSEM OF -FOAM / LAIT, BAUME OU MOUSSE NETTOYANT(E)
Ontdoet de huid van zichtbaar, onzichtbaar vuil, talg en make-up.
Débarrasse la peau des impuretés visibles et invisibles, du sébum et du maquillage.
2
LOTION
Verwijdert in alle zachtheid de laatste restjes reinigingsproduct en verfrist de huid. Élimine en douceur tous les résidus du produit nettoyant et rafraîchit la peau.
3
DAGCRÈME / CRÈME DE JOUR
Beschermt je gelaat tegen dagdagelijkse schade aangericht door de zon en de kou, en hydrateert de huid.
Protège le visage des agressions quotidiennes du soleil et du froid et hydrate la peau.
EXTRA VERZORGING / SOINS ADDITIONNELS
Soms heeft je huid een extra duwtje in de rug nodig. Naast je dag- of/en nachtcrème kan je huid wat extra voeding of reiniging gebruiken. Parfois, votre peau a besoin d’un petit coup de pouce supplémentaire. Outre l’application de votre crème de jour ou de nuit, votre peau peut nécessiter d’être davantage nourrie ou requérir un nettoyage complémentaire.
WELK HUIDTYPE HEB JIJ? Vraag aan je consulent(e) om samen je huidtype te bepalen.
VOTRE TYPE DE PEAU?
Demandez à votre conseiller/ère de déterminer ensemble votre type de peau. SKIN CARE
7
PROMOSETS SETS DE PROMO ¤55,97
¤54,97
¤ 49,99
¤ 47,99
DRY SKIN
COMBINATION SKIN
100791
100630
Cleansing Milk + Lotion + Day Cream
¤54,97
¤46,97
¤ 47,99
¤ 41,99
SENSITIVE SKIN
IMPURE SKIN
100631
100632
Cleansing Milk + Lotion + Day Cream
8
Cleansing Balm + Lotion + Day Cream
SKIN CARE
Cleansing Foam + Lotion + Day Cream
DRY SKIN - PEAU SÈCHE
COMBINATION SKIN - PEAU MIXTE
Cleansing Milk - Lait nettoyant
Cleansing Balm - Baume nettoyant
Lotion
Lotion
€ 17,99 100767, 150 ml € 13,99 100768, 150 ml
Day Cream - Crème de jour
€ 23,99 100769, 50 ml
€ 17,99 100603, 150 ml € 13,99 100604, 150 ml
Day Cream - Crème de jour
€ 22,99 100605, 50 ml
SENSITIVE SKIN - PEAU SENSIBLE
IMPURE SKIN - PEAU IMPURE
Cleansing Milk - Lait nettoyant
Cleansing Foam - Mousse nettoyante
Lotion
Lotion
€ 17,99 100606, 150 ml € 13,99 100607, 150 ml
Day Cream - Crème de jour
€ 22,99 100608, 50 ml
€ 13,99 100609, 150 ml € 15,99 100610, 150 ml
Day Cream - Crème de jour
€ 16,99 100611, 50 ml
SKIN CARE
9
AANVULLENDE
SOINS
VERZORGING
COMPLÉMENTAIRES Moisturizing Face Mask (hydraterend masker) Masque Hydratant
€ 19,99
75 ml, 100614
ultieme opkikker/hydratatie voor de droge, gemengde en onzuivere huid vivifiant et hydratant pour la peau sèche, mixte et présentant des impuretés
Cleansing Face Mask (reinigend kleimasker) Masque Nettoyant à l'argile
Eye Cleanser Nettoyant pour les Yeux
€ 19,99
75 ml, 100613
€ 7,99
125 ml, 100615
tegen puistjes contre les boutons
Stop Spots Stop Boutons
€ 10,99
10 ml, 100616 10
SKIN CARE
Spatels Spatules
€ 3,99
5 st./pcs., 010250
Eye Cleanser Waterproof Nettoyant pour les Yeux Waterproof
€ 10,99
125 ml, 100847
SKIN CARE
11
DETOX EXIT, POLLUTION!
good to know 12
SKIN CARE
Naast uv-straling schaadt ook luchtvervuiling onze huid ernstig. Mylènes Detox-collectie, rijk aan antioxidanten, beschermt jouw huid optimaal tegen deze externe factoren. Les rayons U.V., tout comme la pollution ambiante, endommagent gravement notre peau. La collection Détox Mylène, riche en antioxydants, protège votre peau de manière optimale contre ces facteurs externes.
A
C
E vitamine boost
B5
Nutri Serum Sérum de soin pour le visage
€ 19,99
Face Cream Crème protectrice pour le visage
€ 23,99
20 ml, 100459
50 ml, 100460
Beschermt tegen uv A-, IR- en blauw licht.
Beschermt de huid tegen pollutie.
Protection des rayons U.V.A., IR et contre la lumière bleue.
Protège la peau contre la pollution.
AVE
MUST H
Face Scrub Exfoliant visage
€ 13,99
Micellar Water Eau micellaire démaquillante
€ 10,99
75 ml, 100462
200 ml, 100461
Gelaatsscrub met plantaardige oliën en cellulosescrubs.
Reinigingswater met micellen en extract van groene thee.
Gommage visage aux huiles végétales et à la cellulose.
Eau nettoyante aux micelles et extrait de thé vert.
SKIN CARE
13
AURAGE
good to know
• Bescherming tegen uv A-, IR- en blauw licht • Dermatologisch getest • Hypoallergeen parfum • Protection des rayons U.V.A., IR et contre la lumière bleue • Parfum hypoallergénique • Testé dermatologiquement
WELL-AGING = AGING IN STYLE Stijlvol ouder worden, in harmonie met je leeftijd, dat belooft Aurage. Dit gamma biedt de ideale verzorging vanaf je 30ste, 40ste, 50ste, 60ste en 70ste, dankzij unieke ingrediënten die inspelen op jouw leeftijdsgebonden huidbehoeften. Vieillir tout en beauté, en harmonie avec votre âge, voilà la promesse d’Aurage. Cette gamme vous offre le soin idéal à partir de 30, 40, 50, 60 et 70 ans, grâce à des ingrédients uniques qui répondent aux besoins de la peau liés à l’âge. 14
WELL-AGING
Treedt op tegen de eerste rimpels dankzij AquaxylTM.
Bestrijdt rimpels en lijntjes met een collageenactivator.
Prévient l’apparition des premières ridules grâce à l’AquaxylTM.
Atténue les rides et ridules grâce à l’activateur de collagène.
Cell Booster 40+
Hydra Lift 30+
€ 25,99
€ 25,99
50 ml, 100808
50 ml, 100807
Revitaliseert de rijpere huid met calcium.
Soja-isoflavonen maken de huid steviger en elastischer.
Revitalise la peau plus mature grâce au calcium.
Des isoflavones de soja rendent la peau plus ferme et plus souple.
Activ Lift 50+
Calcium Expert 60+
50 ml, 100809
50 ml, 100810
€ 25,99
€ 25,99
AVE
MUST H Corrigeert de gelaatscontouren dankzij damastroosextract.
De ideale nachtverzorging dankzij het celvernieuwende actief ReproageTM.
Corrige les contours du visage grâce à l’extrait de rose de Damas.
Le soin de nuit idéal grâce à l’actif régénérateur cellulaire ReproageTM.
Multi Perfection 70+
Night Repair Plus
50 ml, 100811
50 ml, 100812
€ 25,99
€ 29,99
WELL-AGING
15
Luxe lichaamscrème met Algisium® en damastroos-extract die de lichaamscontouren hertekenen en rimpels bestrijden. Crème corporelle luxueuse à l’Algisium® et à l’extrait de rose de Damas qui corrigent les contours du corps et combattent les rides.
Excellence Body Cream
€ 29,99
220 ml, 100813
Met retinol.
Instant lift effect.
Au rétinol.
Lifting instantané.
Reticaps
Beauty Serum
€ 32,99
€ 25,99
30 st./pcs., 100034
50 ml, 100848
OGEN - SOINS DES YEUX
Eye Gel Cream Crème pour les yeux fatigués
€ 21,99
€ 20,99
Eye Cream Night Crème pour les yeux nuit
€ 19,99
20 ml, 100032
20 ml, 100033
20 ml, 100035
Tegen vermoeide ogen en wallen.
Tegen lijntjes en rimpels.
Met revitaliserend Glycoïn®.
Contre les rides et les ridules.
Au Glycoïn® revitalisant.
Contre les yeux fatigués et cernés. 16
Eye Cream Day Crème pour les yeux jour
WELL-AGING
WELL-AGING
17
18
BODY CARE
BODY CARE Je huid kan er behoefte aan hebben om extra gevoed, gehydrateerd of zelfs verstevigd te worden. Mylènes lichaamsproducten zijn de perfecte partner om jouw specifieke probleemgebied aan te pakken. Votre peau a parfois besoin d'être davantage nourrie, hydratée ou même renforcée. Les produits Mylène pour le corps constituent le partenaire idéal pour régler vos problèmes spécifiques. BODY CARE
19
Scrub op oliebasis met natuurlijk zeezout. Exfoliant à base d'huile au sel de mer naturel.
Body Scrub Exfoliant corporel
THE BOTANICAL
€ 18,99
150 ml, 100650
NATURE AT ITS BEST Dankzij een unieke samenstelling van macadamianootolie, katoenzaadolie en squalaan in haar formules bevat deze collectie het beste uit de natuur: pure verwennerij voor álle huidtypes. Grâce à la combinaison unique d'huile de noix de macadamia, d’huile de graines de coton et de squalane dans ses formules, cette collection contient le meilleur de la nature : un pur bonheur pour tous les types de peaux.
20
BODY CARE
Diep voedende olie voor de droge huid/droog haar.
Verfrissend geurwater voor het lichaam.
Huile très nourrissante pour la peau sèche/ les cheveux secs.
Eau parfumée, rafraîchissante pour le corps.
Botanic Luxe Oil Huile végétale de luxe
€ 26,99
50 ml, 100647
Scented Body Water Eau parfumée pour le corps
€ 18,99
50 ml, 100648
Rijke en verzorgende lichaamsolie.
Milde douchegel met heerlijk parfum.
Huile pour le corps riche et soignante.
Gel douche doux enrichi d'un parfum délicieux.
Body & Massage Oil Huile corps & massage
Shower Gel Gel douche
€ 20,99
€ 8,99
100 ml, 100649
200 ml, 100814
BODY CARE
21
THE ORIGINAL
SINCE 1965
De producten van onze Original-collectie vormen zonder twijfel de ultieme Mylène-klassiekers. Met hun verzorgende eigenschappen zijn ze geschikt voor alle huidtypes en in het bijzonder de droge huid, voor volwassenen en kinderen. Les produits de notre collection Original constituent sans nul doute les classiques Mylène ultimes. Grâce à ses propriétés soignantes, ils conviennent à tous les types de peau et en particulier aux peaux sèches, pour les adultes et les enfants. 22
INHOUD BODY CARE - CONTENU
Mink Oil Huile de vison
Body Balm Baume corporel
€ 21,99
After Bath Emulsion Émulsion après bain
€ 16,99
€ 20,99
50 ml, 100315
75 ml, 100822
200 ml, 100317
Voedende en beschermende nertsolie.
Lichaamsbalsem met karitéboter en nertsolie.
Verfrissende emulsie met panthenol.
Huile de vison nourrissante et protectrice.
Baume corporel au beurre de karité et à l'huile de vison.
Émulsion rafraîchissante au panthénol.
Bath Oil Huile de bain
Mink Soap Savon huile de vison
€ 24,99
€ 5,99
200 ml, 100318
110 g, 100319
Verzorgende badolie met nertsolie.
Reinigende zeep met nertsolie.
Huile de bain nourrissante à l'huile de vison.
Savon nettoyant à l'huile de vison. BODY CARE
23
PURE GREEN
Day Cream Crème de jour
Night Cream Crème de nuit
€ 20,99
€ 20,99
50 ml, 100774
50 ml, 100775
Hydrateert, verzacht en herstelt de huid, waardoor ze blaakt van gezondheid.
Revitaliseert de huid, beschermt haar tegen oxidatieve stress en vermindert fijne rimpels.
Hydrate, adoucit et répare la peau, la laissant en excellente condition.
24
BODY CARE
Revitalise la peau, la protège du stress oxydatif et réduit les ridules.
l
• 100% natura • Bioplastic • Vegan logically tested • Dermato
Shampoo Shampooing
Body Milk Lait corporel
Shower Gel Gel douche
€ 11,99
€ 15,99
€ 10,99
200 ml, 100779
200 ml, 100776
200 ml, 100778
Zacht reinigende shampoo voor een sterke, gezonde haardos die natuurlijk glanst.
Geeft je huid de dagelijkse verzorging die ze nodig heeft dankzij natuurlijke oliën.
Milde, licht schuimende wasgel die de huid zacht reinigt, waardoor ze heerlijk soepel aanvoelt.
Shampooing nettoyant doux pour une chevelure forte et saine qui brille naturellement.
Donne à votre peau les soins quotidiens dont elle a besoin grâce aux huiles naturelles.
Gel lavant doux et légèrement moussant qui nettoie la peau en douceur et la rend très souple. BODY CARE
25
#LOVELY 1 Body Wash Shampooing corporel
€ 7,99 200 ml, 100635 2 Body Mist Brume corporelle
€ 8,99 100 ml, 100636 3 Hand Soap Savon pour les mains
€ 7,99 200 ml, 100815 4 Body Yogurt Crème corporelle
€ 13,99 150 ml, 100637
3
1 2
26
BODY CARE
4
BODY CARE
Shape-Up
Collagene Body Milk Lait corporel collagène
Cellulite Control Crème corporelle raffermissante
€ 23,99
€ 23,99
€ 23,99
100 ml, 100469
150 ml, 100470
200 ml, 100471
Voor een strakke buste en decolleté. Pour raffermir le buste et le décolleté.
Houdt je cellulite onder controle. Pour maîtriser la cellulite.
Met collageenextract voor extra hydratatie. À l’extrait de collagène pour une meilleure hydratation.
Bolero Body Butter Beurre corporel Bolero
Shimmering Body Cream
€ 21,99
€ 19,99
220 ml, 100049
220 ml, 100050
Rijk aan cacao- en karitéboter voor een intense voeding. Riche en beurre de cacao et de karité pour un soin intense.
Voor dat tikkeltje glamour op je huid. Une touche de glamour sur la peau. BODY CARE
27
NEW
FRØYA
1 Hand Soap Savon pour les mains
€ 8,99 250 ml, 100858 2 Hand & Body Lotion Lotion pour les mains et le corps
€ 13,99 250 ml, 100859
4
1
2
3 Set Hand Soap + Hand & Body Lotion Set Savon mains + Lotion mains & corps
€ 20,99 2x 250 ml, 100934 4 Room Spray Parfum d'intérieur
€ 10,99 100 ml, 100857 5 Room Sticks Bâtonnets parfumés
€ 25,99 240 ml, 100855 3
5
TIP! E! S A TUC
Navulling Room Sticks Recharge Bâtonnets parfumés
€ 39,99
500 ml, 100856
inclusief 2 sets sticks y compris 2 sets de bâtonnets
28
BODY CARE
Body Scrub Exfoliant corporel
Shower Foam Mousse douche
Body Oil Huile corporelle
150 ml, 005701
150 ml, 100472
200 ml, 005703
€ 14,99
€ 9,99
€ 20,99
BAD & DOUCHE BAIN & DOUCHE
LOVE Shower Foam Mousse douche
€ 10,99
200 ml, 100947
RELAX Shower Foam Mousse douche
ENERGIZE Shower Foam Mousse douche
200 ml, 100945
200 ml, 100946
€ 10,99
€ 10,99
NEW BATH FOAM - MOUSSE DE BAIN PINE
€ 13,99 500 ml, 100480 LAVENDER
€ 13,99 500 ml, 100481
APPLE BLOSSOM
€ 13,99 500 ml, 100482
SPRING FLOWER
€ 13,99 500 ml, 100483
BODY CARE
29
SHOWER GEL - GEL DOUCHE
NEW RELAXING MOMENTS Shower Gel - Gel douche
ENGERGIZING MOMENTS Shower Gel - Gel douche
LOVING MOMENTS Shower Gel - Gel douche
200 ml, 100942
200 ml, 100943
200 ml, 100944
Body Wash & Scrub Gel douche & Exfoliant
Body Wash Gel douche
Sportsoaper Gel douche
250 ml, 100617
250 ml, 100618
250 ml, 100619
€ 7,99
€ 7,99
€ 7,99
2-in-1 scrub & wash
€ 14,99
30
BODY CARE
€ 10,99
€ 7,99
ZEPEN - SAVONS
Deo Soap Savon déodorant
Beauty Soap Savon beauté
150 g, 100496
150 g, 100498
€ 5,99
€ 7,99
When life gives you LEMONS ? Make lemonade… Or wash your hands with THE LEMON SOAP by Mylène. INSTANT HAPPINESS
in your home!
Lemon Soap Savon citron
€ 3,99
85 g, 100495 BODY CARE
31
DEODORANTS DAMES DEODORANT
citrus agrumes
viooltjes violettes
Bluebleu Deo Spray Déo Spray
Yam Deo Spray Déo Spray
100 ml, 100489
100 ml, 100490
€ 10,99
€ 10,99
ANTIPERSPIRANT
AVE
MUST H
citrus agrumes
citrus & jasmijn agrumes & jasmin
Bolero Deo Spray Déo Spray
Bolero Deo Roller Déo Rouleau
€ 11,99
€ 6,99
150 ml, 100494 32
BODY CARE
50 ml, 100486
BlueBleu Deo Roller Déo Rouleau
€ 5,99
50 ml, 100487
HAARVERZORGING SOINS DES CHEVEUX NEW
BOTANICAL SHAMPOO – SHAMPOOING 1 CHAMOMILE
€ 11,99 250 ml, 100930
2 SAFFLOWER
€ 11,99 250 ml, 100928
3 LIME
€ 11,99 250 ml, 100929
1
2
3
HAIR
33
FUNCTIONAL SHAMPOO SHAMPOOING
Oil-Infused
€ 10,99 250 ml, 100927 beschadigd, lang haar cheveux endommagés et longs Silver
€ 10,99 250 ml, 100924
grijs, blond of ontkleurd haar cheveux gris, blonds ou décolorés
Balance
€ 10,99 250 ml, 100925 vet haar - cheveux gras
Scalp Care
€ 10,99 250 ml, 100926 anti-roos - anti-pelliculaire
ACCESSOIRES
Dry Shampoo
(zwijnenhaar) (poils de sanglier)
10 g, 100757
100340
€ 9,99
34
HAIR
Boar Hair Brush
vet, futloos haar cheveux gras, ternes
€ 19,99
VERZORGING SOINS CAPILLAIRES
100328
Soft & Straight Balm - Baume Capillaire
€ 10,99 250 ml, 100328
Hair Cream Extreme - Crème pour les cheveux
€ 20,99 150 ml, 100333
Nourishing Hair Mask Masque Capillaire Nutritif
€ 15,99 150 ml, 100325
Leave-in Conditioner (haaruitkammer) Démêlant cheveux
€ 10,99 200 ml, 100326
Protect & Style (brushing) - Styling spray
€ 10,99 200 ml, 100327
100326
100333 100325
100327
Hair Therapy Spray Spray Capillaire Réparateur
€ 12,99 100 ml, 100751
Hair Perfume - Spray Capillaire Rafraîchissant
€ 8,99 100 ml, 100753
100751
100753
100331
100329
100330
100037
100038
STYLING
KIDS
Styling Clay - Argile coiffante
BUBO Haarlotion - Lotion capillaire
Easy Fix (gel-spray) - Gel en spray
TYTO Shampoo - Shampooing
€ 13,99 75 ml, 100329
€ 11,99 200 ml, 100330
Volumizer (mousse) - Mousse volumisante
€ 10,99 200 ml, 100038 € 6,99 200 ml, 100037
€ 12,99 200 ml, 100331
HAIR
35
HANDVERZORGING SOINS DES MAINS
Hand Balm Baume pour les mains
€ 11,99
50 ml, 100302 anti-aging anti-âge
Hand Cream Crème pour les mains
€ 10,99
75 ml, 100300
36
HANDS & FEET
VOETVERZORGING SOINS DES PIEDS
MUST HA VE
Fix your Feet Cure réparatrice pour les pieds
€ 14,99
75 ml, 100306 tegen droge hielen contre les talons secs
Foot Balm Baume pour les pieds
€ 10,99
75 ml, 100307
tegen vermoeide benen en voeten contre les jambes lourdes et les pieds fatigués
Foot Scrub Exfoliant pour les pieds
€ 12,99
150 ml, 100308
Foot Gel Gel pour les pieds
€ 10,99
150 ml, 100309
Foot Spray Spray pour les pieds
€ 10,99
100 ml, 100310 HANDS & FEET
37
HELLO, SUNSHINE Een goede zonnebescherming gebeurt niet alleen tijdens het zonnebaden: ook vóór en ná het zonnen heb jij baat bij de beste zonneproducten. Une bonne protection solaire n’est pas uniquement nécessaire lorsque vous prenez un bain de soleil : le meilleur produit solaire est aussi nécessaire avant et après une séance de bronzage.
VÓÓR HET ZONNEN AVANT UNE SÉANCE DE BRONZAGE
Starter Crème
SPF20 Sportcrème SPF20 Crème de sport
SPF25 Anti-aging crème SPF25 Crème anti-âge
150 ml, 100051
50 ml, 100053
100 ml, 100055
SPF30 Zonnespray SPF30 Spray solaire
SPF30 Zonnemelk SPF30 Lait solaire
SPF50+ Zonne-emulsie SPF50+ Émulsion solaire
150 ml, 100587
100 ml, 100056
150 ml, 100057
€ 15,99
€ 20,99
38
ZONNEBESCHERMING PROTECTION SOLAIRE
SUN
€ 10,99
€ 15,99
€ 18,99
€ 24,99
NA HET ZONNEN APRÈS UNE SÉANCE DE BRONZAGE
After Sun Body Butter
€ 19,99 220 ml, 100845
Een 3-in-1 lichaamsboter met activa die je huid kalmeren, hydrateren en verzorgen na een dagje in de zon. Met deze aftersun blijft je stralende gebruinde teint langer! Un beurre corporel 3 en 1 avec des actifs qui calment, hydratent et prennent soin de votre peau après une journée au soleil. Cet après-soleil prolonge l’éclat de votre teint hâlé !
SPECIALS
Self Tanner Zelfbruiner Autobronzant
€ 9,99
100 ml, 100054
Body Sunshine
€ 13,99
50 ml, 100052
Repair Lip Care
€ 7,99
15 g, 100058 SUN
39
HEREN - HOMMES
FACE
BODY
€ 21,99 100 ml, 100474
€ 14,99 200 ml, 100475
1 Face Balm - Baume pour le visage
5 Body & Hair - Gel douche corps & cheveux
2 Face Cream - Crème pour le visage
6 Deo Spray - Déo Spray
€ 24,99 100 ml, 100473
€ 11,99 150 ml, 100479
3 Shaving Soap - Savon à raser
7 Deo Roller - Déo Rouleau
€ 12,99 100 g, 100476
€ 5,99 50 ml, 100478
4 Aftershave Lotion - Lotion aftershave
€ 15,99 100 ml, 100477
Met antirimpel-actief! Avec actif antiride ! Energiebooster voor de huid! Boost d’énergie pour la peau !
6 5
2
1
4
3
40
MEN
7
MAKE-UP
KIDS
41
SHOP THE LOOK: Fond de Teint No Trace Sandy 100727 p.43
+
Blush Peach 100764, p.44
+
Eye Shadow Pro Palette Nude 100399 p.45
+
Lippenstift Soft Coral– Rouge à lèvres Soft Coral 100106 p.49
Fond de teint No Trace Sandy
€ 13,99
100727 30 ml
BUT FIRST USE YOUR PRE MAKE-UP!
Pre make-up Pré maquillage
€ 16,99
30 ml, 017011
Fixerende, matterende basis. Base fixante et matifiante. 42
FACE
GELAAT - VISAGE
FIRST
Magic Cream Crème magique
€ 17,99
40 ml, 017221
Concealer
€ 14,99
15 ml, 017110
Hydraterende crème met bronzing color caps voor een no-make-uplook. Crème hydratante avec capsules de couleurs bronze pour un look naturel.
Camoufleert vlekjes en oneffenheden. Camoufle les taches et imperfections.
FOND DE TEINT 018050 018060
Sandy
100727
Cream Powder FDT Poudre
€ 19,99
Rosy
100728
018070 100762
Fond de teint No Trace
€ 13,99 30 ml
Beautiful Beige 017120
Misty Rose
Sahara
100418
017130
Fond de teint Perfection
€ 19,99 30 ml
Natural look Look naturel
Rosetta
100419
Fond de teint Suède Anti-agingformule. Formule anti-âge.
€ 11,99 30 ml
Anti-shineformule. Formule antibrillance. FACE
43
7 seconds Make-up Maquillage 7 secondes
€ 19,99 019010
BLUSH Multicolor Orange
EASY ON THE GO!
021170
Peach
Coral
100764
Soft Nude
100793
100794
Velvet Blush Stick
Blush
€ 11,99
€ 12,99
HIGHLIGHT & BRONZE 020010 020020 020030
Terre Indienne
€ 15,99
Glow Drops
€ 14,99
15 ml, 100509
Shimmering Highlighter
€ 12,99 100772 44
FACE
OOGSCHADUW - OMBRE À PAUPIÈRES Eye Shadow Crayon Ombre à paupières Crayon
Eye Shadow Pro Palette Ombre à paupières Pro Palette
€ 11,99
€ 14,99
Champagne 100712
Warm Brown 100756
Cold Brown
Rosé 100713
100758
African Delight 100714
Gebruik de potloodslijper om aan te scherpen. Utilisez le taille-crayon pour tailler.
Nude
100399
Grey
p.50
100670
Bronze
022710
Oogschaduw multi-color Ombre à paupières multi-color
€ 11,99
Woody 022740
EYES
45
POTLODEN PINCEAUX
Eyeliner
€ 9,99 026250 - Navy blue 026170 - Olive
026160 - Black 100645 - Grey
100761 - Dark Brown 100702 - Ebony 100800 - Beige
Wenkbrauwpotlood Crayon à sourcils
Kajal
€ 5,99
€ 10,99
Eyeshadow primer
€ 10,99
Gebruik de potloodslijper om aan te scherpen. Utilisez le taille-crayon pour tailler. 027010 Black
46
EYES
027100 Raisin
024010
025100
MASCARA
1
2
1 Waterproof Mascara Black
2 Volume Explosion Mascara Black
Zwarte mascara voor een open en intense blik, instant definitie, supervolume en gekrulde wimpers. Met waterproof formule.
Zwarte mascara voor een sensuele look, definitie, volume en verlenging van je wimpers. Innovatieve creamy formule.
Du mascara noir pour un regard ouvert et intense, une définition instantanée, un volume important et des cils recourbés. Avec formule waterproof.
Du mascara noir pour un look sensuel, une définition parfaite, un volume exceptionnel et un allongement des cils. Formule onctueuse innovante.
€ 15,99 100819
€ 14,99 100820
Mascara Intense Black Mascara Intense Noir
€ 12,99 029100
EYES
47
48
LIPS
LIPPEN LÈVRES Lippenstift - Rouge à lèvres
€ 11,99
100103 Rouge
011360 So Chique
011300 Pink Care
100100 Coral
011320 Blossom
100104 Paris Pink
100102 Rose de Lux
100105 Burgundy
011350 Goddess
100106 Soft Coral
011370 Passe-Partout
Lip Crayon - Crayon à lèvres
€ 10,99 MAT
100507 Red MAT
Potloodslijper Taille-crayon p.50
100646 Rose
Supreme Lipgloss - Brillant à lèvres Suprême
€ 11,99 100747 Romance 100748 Love 100749 Passion Het luxe-actief Hilurlip® zorgt voor een natuurlijke volumeboost en een optisch voller effect. L’actif de luxe Hilurlip®, donne un volume naturel extra et un effet optique pour des lèvres plus pulpeuses. LIPS
49
ACCESSOIRES
Poederborstel Pinceau poudre
Blendingpenseel Pinceau blending
€ 17,99
100777
€ 8,99 100780
Oogschaduwpenseel Pinceau fard à paupières
€ 9,99 010110
Fond de teint borstel (vegan) Pinceau fond de teint (vegan)
€ 12,99 010370
Blushborstel - Pinceau blush
€ 14,99 010391
Spatels - Spatules
€ 3,99 5 st./pcs. 010250
Potloodslijper - Taille-crayon
€ 2,99 010180
Poederborstel (vegan) Pinceau poudre (vegan)
€ 17,99 100777
Blendingpenseel (vegan) Pinceau blending (vegan)
€ 8,99 100780
Potloodslijper Taille-crayon
€ 2,99 010180
010110 50
ACCESSOIRES
010370
010391
100777
100780
NAGELS - ONGLES START met katoenzaadolie à l'huile de graines de coton
Nail polish remover Dissolvant
Nail Hardner 2 in 1 Durcisseur 2 en 1
€ 9,99 125 ml, 100717
€ 9,99 8 ml, 100718
PICK YOUR COLOR Nagellak - Vernis à ongles
€ 8,99 8 ml 1
2
3
100204 Natural Rose
100206 Paris Pink
100200 Vintage Rose
4
5
6
016940 Cherry Red
100208 Passion
100210 Mythic Rosé
3
5 1
4 2 6
100211 Safari Brown
016014 After Dark
100207 Burgundy
FINISH LIKE A PRO 100209 Taupe
Plumping Top Coat Finition look gel
€ 12,99
8 ml, 100721
NAILS
51
HOME 2
3
4
1
NEW
ATHENE
1 Room Sticks Bâtonnets parfumés
3 Hand Soap - Savon pour les mains
2 Room Spray Parfum d'intérieur
4 Hand & Body Lotion Lotion pour les mains et le corps
€ 25,99 240 ml, 100875 € 10,99 100 ml, 100877
52
€ 8,99 250 ml, 100878
€ 13,99 250 ml, 100879
Navulling Room Sticks* Recharge Bâtonnets parfumés *
€ 39,99 500 ml, 100876 Set Hand Soap + Hand & Body Lotion - Set Savon mains + Lotion mains & corps
€ 20,99 2x 250 ml, 100938
*inclusief 2 sets sticks - y compris 2 sets de bâtonnets HOME
HAMMAM
NEW
CARIBOU
NEW
Hand Soap - Savon pour les mains
Hand Soap - Savon pour les mains
Hand & Body Lotion Lotion pour les mains et le corps
Hand & Body Lotion Lotion pour les mains et le corps
Set Hand Soap + Hand & Body Lotion Set Savon mains + Lotion mains & corps
Set Hand Soap + Hand & Body Lotion Set Savon mains + Lotion mains & corps
Room Sticks - Bâtonnets parfumés
Room Sticks - Bâtonnets parfumés
Navulling Room Sticks* Recharge Bâtonnets parfumés *
Navulling Room Sticks* Recharge Bâtonnets parfumés *
Room Spray - Parfum d'intérieur
Room Spray - Parfum d'intérieur
€ 8,99 250 ml, 100868
€ 13,99 250 ml, 100869
€ 20,99 2x 250 ml, 100936 € 25,99 240 ml, 100865 € 39,99 500 ml, 100866 € 10,99 100 ml, 100867 VIK
NEW
€ 8,99 250 ml, 100873
€ 13,99 250 ml, 100874
€ 20,99 2x 250 ml, 100937 € 25,99 240 ml, 100870 € 39,99 500 ml, 100871 € 10,99 100 ml, 100872 FRØYA
NEW
Hand Soap - Savon pour les mains
Hand Soap - Savon pour les mains
Hand & Body Lotion Lotion pour les mains et le corps
Hand & Body Lotion Lotion pour les mains et le corps
Set Hand Soap + Hand & Body Lotion Set Savon mains + Lotion mains & corps
Set Hand Soap + Hand & Body Lotion Set Savon mains + Lotion mains & corps
Room Sticks - Bâtonnets parfumés
Room Sticks - Bâtonnets parfumés
Navulling Room Sticks* Recharge Bâtonnets parfumés *
Navulling Room Sticks* Recharge Bâtonnets parfumés *
Room Spray - Parfum d'intérieur
Room Spray - Parfum d'intérieur
€ 8,99 250 ml, 100863
€ 13,99 250 ml, 100864
€ 20,99 2x 250 ml, 100935 € 25,99 240 ml, 100860 € 39,99 500 ml, 100861 € 10,99 100 ml, 100862
€ 8,99 250 ml, 100858
€ 13,99 250 ml, 100859
€ 20,99 2x 250 ml, 100934 € 25,99 240 ml, 100855 € 39,99 500 ml, 100856 € 10,99 100 ml, 100857
HOME
53
PORTOFINO 1 Room Spray Parfum d'intérieur
1
€ 10,99
100 ml, 100745
2
2 Room Sticks - Bâtonnets parfumés
€ 23,99
200 ml, 100735
Room Sticks Navulling Recharge
€ 39,99 500 ml, 100741
inclusief 2 sets sticks y compris 2 sets de bâtonnets
POSITANO
PILLOW SPRAY
SWEET DREAMS! Voor een ontspannen nachtrust. Pour une tranquillité du sommeil.
Room Spray Parfum d'intérieur
Senses Pillow Spray Brume d'oreiller Senses
Imagine Pillow Spray Brume d'oreiller Imagine
50 ml, 100750
50 ml, 100796
50 ml, 100797
€ 9,99
54
HOME
€ 6,99
€ 6,99
HYGIENICS
#STAYSAFE
70% alcohol alcool Desinfecterende handgel Gel désinfectant pour les mains
€ 4,99
75 ml, 100304
Desinfecterende handgel
Desinfecterende alcoholspray
Probiotische allesreiniger
Gel désinfectant pour les mains
Spray désinfectant à base d’alcool
Nettoyant puissant probiotique
€ 15,99
€ 9,99
€ 11,99
250 ml, 100941
antibacterieel & herbruikbaar water- en spatbestendig goed ademdoorlatend handige, flexibele neusklem
500 ml, 100939
1 l, 100909
masque réutilisable & antibactérien résistant à l’eau et aux éclaboussures pince-nez pratique et flexible
hoge filterefficiëntie tot 30x opnieuw wasbaar op 60°C
filtration efficace peut être lavé jusqu’à 30x à 60°C
€ 5,99
100972 MASQI-protect (L)
100973 MASQI-protect (M)
€ 53,91
100974 MASQI-protect 9+1 (L)
100975 MASQI-protect 9+1 (M)
100976 MASQI-protect 9+1 (M/L) HYGIENICS
55
GIFTS - CADEAUX
I PROMISE I'LL MAKE YOU SMILE. ;) Gift Bag Sac cadeau
€ 1,99 100795 56
GIFTS
GASTVROUWVOORDEEL AVANTAGE D'HÔTESSE
8%
aan Mylène-producten naar keuze Zo gezellig een homeparty met je vriendinnen en familie! En de gastvrouw zetten we graag extra in de bloemetjes. Kies na afloop van de party jouw favoriete Mylène-producten ter waarde van 8% van het totaal verkochte bedrag op je party. Dus hoe meer er verkocht wordt tijdens jouw party, hoe groter het bedrag dat je kan spenderen aan gratis Mylène-producten. Nodig dus snel al je besties uit, haal je feestorganisatieskills boven en party on! Je geniet ook van 8% aan gratis producten wanneer je gastvrouw bent van een virtuele of digitale party!
de produits Mylène au choix
Super chouette un atelier avec vos copines et la famille ! Et on aime gâter l’hôtesse encore plus. Après l’atelier, choisissez vos produits Mylène favoris d’une valeur de 8 % du montant total vendu pendant votre atelier ! Au plus de produits sont vendus pendant votre atelier, au plus de produits gratuits Mylène vous pourrez choisir. Alors invitez vite toutes vos copines, utilisez vos aptitudes d’organisation et party on ! Vous profitez des 8% de produits gratuits également lorsque vous êtes l’hôtesse d’un atelier virtuel ou digital !
INHOUD - CONTENU
57
BEAUTY FROM WITHIN Mylènes 'Beauty from within'-gamma bevat voedingssupplementen met het beste uit de natuur: extra vitaminen, mineralen en plantenextracten die je uiterlijke schoonheid en gezondheid van binnenuit ondersteunen. La gamme 'Beauty from within' de Mylène propose des compléments alimentaires avec le meilleur de la nature : des suppléments de vitamines, minéraux et extraits de plantes qui agissent de l’intérieur pour souligner votre beauté et vous garder en bonne santé.
58
BEAUTY FROM WITHIN
SKIN CARE - SOINS DE LA PEAU
Skin Age Protection Complexe anti-âge
€ 39,90
150 st./pcs., 200001
Versterkt de barrièrefunctie en hydratatie van de huid. Pour renforcer la fonction de barrière et d’hydratation de la peau.
Evening Primrose Oil Huile d'Onagre
€ 23,90
Skin, Hair & Nail Protection Protection Peau, Cheveux & Ongles
€ 13,90
Healthy Hair* Vitalité Capillaire*
€ 22,90
102 st./pcs., 200002
125 st./pcs., 200003
Nutritionele boost voor je huid, haar en nagels. Boost nutritionnel pour votre peau, vos cheveux et vos ongles.
Voor een gezonde haardos en natuurlijke haarpigmentatie. Pour une chevelure saine et une pigmentation capillaire naturelle.
Cellulite Control Plus
€ 20,90
Healthy Skin & Hair Peau & Cheveux Radieux
€ 16,90
120 st./pcs., 200004
84 st./pcs., 200005
145 st./pcs., 200006
Teunisbloemolie met omega 6vetzuren herstelt de droge huid. L’huile d’onagre avec des acides gras oméga 6 régénère la peau sèche.
Helpt putjes in benen en billen te verminderen. Aide à réduire la peau d'orange sur les jambes et fesses.
Met zink en selenium voor een gezonde huid en haar. Au zinc et au sélénium pour une peau et des cheveux sains.
* Niet verkrijgbaar in Frankrijk./Ne pas possible de commander en France.
BEAUTY FROM WITHIN
59
Astaxanthin Astaxanthine
€ 27,90
Q10 Infusion
€ 29,90
40 st./pcs., 200007
50 st./pcs., 200008
Voor een goed gehydrateerde, elastische huid. Pour une peau souple mieux hydratée.
Bestrijdt de eerste tekenen van huidveroudering. Pour combattre les premiers signes du vieillissement de la peau.
Tan Optimizer Bronzage sublimé
€ 24,90
80 st./pcs., 200012
De ideale voorbereiding van je huid op de zon. La préparation idéale de votre peau au soleil.
60
BEAUTY FROM WITHIN
Essential Omega-3 Oméga 3 Essentiel
€ 19,90
75 st./pcs., 200009
Rijk aan omega 3-vetzuren, essentieel voor het lichaam. Riche en acides gras oméga 3, essentiels pour le corps.
OPC Ultra
€ 14,90
Collagen Beauty Booster Booster Beauté au collagène
€ 22,50
140 st./pcs., 200014
250 st./pcs., 200016
Met druivenpitextract voor een jeugdig frisse uitstraling. À l’extrait de pépins de raisin pour une allure jeune et fraîche.
Ondersteunt collageenvorming voor versteviging van de huid. Soutient la formation de collagène pour le raffermissement de la peau.
Eye Rescue SOS Yeux
€ 19,90
60 st./pcs., 200017
Tegen donkere kringen en wallen. Pour lutter contre les cercles foncés et les cernes.
GENERAL WELLBEING - BIEN-ÊTRE GÉNÉRAL
Sweat Control* Anti-transpirant*
€ 24,90
90 st./pcs., 200015
Helpt bij overmatig of nachtelijk zweten en opvliegers. Aide en cas de sueurs excessives ou nocturnes et de bouffées de chaleur.
Natural Detox Détox Nature
€ 23,90
360 st./pcs., 200025
Detoxkuur met de superalg chlorella. Cure détox à la chlorelle, une super algue.
* Niet verkrijgbaar in Frankrijk./Ne pas possible de commander en France.
Vitality Plus Vitalité Plus
€ 24,90
180 st./pcs., 200026
Brengt je lichaam in topconditie en geeft meer vitaliteit. Pour un corps en excellente condition et un regain de vitalité.
BEAUTY FROM WITHIN
61
WEIGHT MANAGEMENT - GESTION DU POIDS
Phyto Drainage
€ 26,50
62
Fat Burner Brûleur de graisse
€ 32,90
120 st./pcs., 200022
175 st./pcs., 200023
Milde, natuurlijke drainage die je lichaam ontgift. Drainage doux et naturel qui détoxifie le corps.
Ondersteunt de vetstofwisseling en vetverbranding. Pour soutenir le métabolisme et le brûlage des graisses.
WORD MYLÈNE-CONSULENT(E) DEVENEZ CONSEILLER/ÈRE MYLÈNE
Ik heb de leukste job van de wereld! J’ai le meilleur job au monde ! www.mylene.eu/nl/consulente-worden www.mylene.eu/fr/devenir-conseiller-ere INHOUD - CONTENU
63
SHOP ONLINE / ACHETEZ EN LIGNE :
Jouw Mylène-consulent(e) - Votre conseiller/ère Mylène
NL - Aanbod geldig zolang de voorraad strekt. Drukfouten en wijzigingen in prijs en uitvoering/verpakking voorbehouden. Kijk online voor de meest actuele prijzen. FR - Offre valable jusqu’à épuisement du stock. Sous réserve de fautes d’impression et de modifications au niveau du prix et du modèle. Rendez-vous en ligne pour consulter la liste de prix la plus récente.
5 4 1497 1 013 948 >
www.mylene.eu
300994
augustus/août 2020 WAARDE/VALEUR: € 2,50
Liersesteenweg 203 B-2220 Heist-op-den-Berg Tel: + 32 (0)15 24 47 80 www.mylene.eu info@mylene.eu
Volg Mylène op Facebook: www.facebook.com/MyleneOfficial Suivez Mylène sur Facebook : www.facebook.com/MyleneOfficial
