Page 1

ENJOY

H A P P I N E S S I S A W AY O F L I F E .

ONTD BELEE EK, FE DEEL N

Januari 2019 I www.mylene.eu

Beauty, fa lifestyle shion, en meer !

TRENDS & INSPIRATIE Enjoy bundelt alle ingrediënten om je geluksfactor te boosten.


Hou de flow in je leven Verzilver meer me-time en we-time!


MYLÈNE

VOORWOORD

Voorwoord Het leven is een roetsjbaan. Rennen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan. Daarom moet je af en toe de pauzeknop indrukken en de ratrace on hold zetten. Door tijd voor jezelf te claimen – al is het maar een minimomentje. Verantwoordelijke uitgever: Mylène nv Liersesteenweg 203 2220 Heist-op-den-Berg +32 (0)15 24 47 80 info@mylene.eu

Maak van je badkamer een privéoase met onze oil 2 spoil-producten. Geef je huid een detox. Dompel je huis onder in heerlijke geuren met verrijkende interieurparfums. Of geniet van een deugddoend dutje in comfortabele nachtkledij.

Concept & fotografie: INK The Image Builders Styling: www.dear-fashionhunter.be Structureel partner: Special Olympics België en Nederland Volg ons: Facebook @MyleneOfficial Instagram @mylene.eu #samenmooier

ENJOY

H A P P I N E S S I S A W AY O F L I F E .

ONTD BELEEFEK, EN DEEL

Beauty, fashion, lifestyle en meer!

En als je thuis toch een tweede shift moet draaien na je werk, doe dan je voordeel met onze reinigers en wasmiddelen die je werk efficiënter en gemakkelijker maken. Ons eerste Mylène-magazine bevat tonnen inspiratie en tips om jezelf en je leven mooier te maken. Onze experts geven je een blik achter de schermen, onze consulenten en klanten vertellen je over homeparty’s. We trekken naar het pittoreske Portofino, nemen je mee op een zintuiglijke trip naar Japan, en kijken binnen in een ZEN-huisje. We geven je ook een voorproefje van onze Style-collectie, een greep uit ons assortiment voor mannen, en veel meer. Ons magazine is een pleidooi voor kwaliteitsvolle me-time en we-time. Een blauwdruk voor meer levensgeluk voor jou en al wie je lief is. Enjoy!

Januari 2019 I www.mylene.eu

Alain Duperray CEO Mylène TRENDS & INSPIRATIE Enjoy bundelt alle ingrediënten om je geluksfactor te boosten.

Aanbod geldig zolang de voorraad strekt. Drukfouten en wijzigingen in prijs en uitvoering/verpakking voorbehouden. Kijk online voor het meest actuele aanbod van product en prijs. De nieuwe Style-artikelen gaan in verkoop vanaf maart 2019.

3


INDEX

MYLÈNE

8

12

26

OLIE-GARCHIE

ITALIANO, PER FAVORE!

PARTY TIME

Plantaardige oliën nemen gestaag Beautyland in.

CEO Alain gaat voor Italiaanse eenvoud in de keuken.

4

Een Mylène-avond is hip en hygge. En: áltijd een feestje.


INDEX

MYLÈNE

46

48

49

IN DE SPOTLIGHTS

OH-ZO ROZE!

MYLÈNE GOES FASHION

Femke, Special Olympics-atlete, ziet geen beperkingen.

Pink isn’t just a color, it’s an attitude.

5

Deze tassen en accessoires geven je humeur een kleurrijke opkikker.


MYLÈNE

EXPERTISE

Mylène PRODUCTEN DIE DOEN WAT ZE BELOVEN, OM JEZELF EN JE OMGEVING MOOIER TE MAKEN.

6


MYLÈNE

EXPERTISE

MEER DAN 50 JAAR expertise in mooi maken Expertise is een containerbegrip geworden, zodat het hol en betekenisloos klinkt. Precies daarom geeft Mylène er graag een concrete invulling aan. Zo weet je precies wat wij met expertise bedoelen én hoe jij er je voordeel mee doet.

A

lles onder één dak Expertise bouwt op drie dingen: kennis, ervaring en vaardigheden. Al meer dan 50 jaar ontwikkelen we met veel passie onze producten in ons eigen laboratorium. We produceren en vullen ook af in onze eigen clean roomfaciliteiten. Zo behouden we de controle van a tot z, en garanderen we dat élk product voldoet aan de strengste kwaliteitscriteria. Je hoeft ons niet op ons woord te geloven: het kwaliteitslabel BRC staaft de veiligheid en kwaliteit van onze producten. Beproefd, bewezen, bevestigd Dat de kwaliteit wordt gesmaakt, ervaren we met veel plezier dankzij onze trouwe klanten, die vaak producten van moeder op dochter ‘doorgeven’. We gooien niet met ongeloofwaardige claims: onze producten doen wat ze beloven.

Traditie en vernieuwing Mylène mag dan al een ‘oude rot in het vak’ zijn, we zijn evengoed mee met trends en ontwikkelingen. We houden de vinger aan de pols van internationale nieuwigheden, en innoveren voortdurend. Resultaat: een groot gamma producten om jezelf en je omgeving mooier te maken. We bundelden ze onder de categorieën Beauty, Home en Style. Letterlijk schone cosmetica We besteden ook aandacht aan mens en milieu. Wist je dat we al sinds 2015 alle microplastics uit onze cosmetica vervangen door natuurlijke, biologisch afbreekbare scrubdeeltjes? En dat terwijl ze wettelijk nog zijn toegestaan? We lopen voor op de wet om onze verantwoordelijkheid te nemen en jou kwaliteitsvolle producten te bieden. Zo klaar als een klontje Bij Mylène smeren we je geen fabeltjes aan. We vertrekken van functionele behoeften, en zoeken uit hoe we daarin het best kunnen voorzien. Of het nu gaat om je huid verzorgen, doeltreffend schoonmaken, sfeer scheppen in je interieur of je outfit pimpen – al onze producten doen wat jij ervan verwacht en méér. Het mooiste nieuws? Je test ze gratis uit om je favorieten te vinden. Haal onze kennis in huis Naast ervaring en kennis, maakt Mylène ook het verschil met haar homepartyformule. Daarmee sla jij drie vliegen in één klap: je krijgt persoonlijk advies van een professional, ontdekt welke producten jou op het lijf zijn geschreven, en geniet met volle teugen van een feelgoodmoment met je gasten. Samen mooier dus!

7


BEAUTY

MYLÈNE

A LOT OF OIL 2 SPOIL Natuurlijke oliën en ingrediënten zijn hot, óók in de cosmeticawereld. Noem het gerust een tendens in stroomversnelling, want oliën worden steeds meer een vaste waarde in ons beautyritueel. Laat er geen twijfel over bestaan: the revOILution is on!

OLIJK TRIO

LUXUEUZE WELDAAD

Of beter: olierijk trio, want op basis daarvan ontwikkelde Mylène haar collectie ‘The Botanical’. Ook wij voelden de ‘natuurlijke’ behoefte om een hele verzorgingslijn rond plantaardige oliën uit te werken. Dankzij de unieke combinatie van macadamianootolie, katoenzaadolie en het aan olijfolie onttrokken squalaan verwent dit gamma álle huidtypes. Sterspeler? De Botanic Luxe Oil!

Deze innovatieve plantaardige olie bevat het beste uit de natuur. De drie oliën verzorgen en voeden je huid en haar intens, terwijl avocado-extract bijkomende bescherming biedt tegen het natuurlijke vochtverlies via de huid. Zelfs de droogste huid wordt er soepel van! Deze luxeolie heeft bovendien een verrassend lichte textuur en kreeg een vleugje exotisch parfum on top. Mmm…

MORE OIL NATUURLIJK? NATUURLIJK!

Ook in dit gamma: een rijke lichaamsen massageolie die je huid intens voedt en een lichaamsscrub op oliebasis met een pittig, fris parfum en natuurlijke zoutscrubs. Samen laten ze je huid er gezond en gehydrateerd uitzien en heerlijk zacht en glad aanvoelen. Psst: ontdek ook het verfijnde geurwater voor een sprankelende lichaamssensatie!

We leven bewuster dan ooit, en dat vertaalt zich in onze keuzes. We verkiezen pure, onbewerkte producten in onze keuken. En we geven materialen zoals kurk en onbehandeld hout een prominente plek in ons interieur. Ook in onze beautyproducten gaan we anno 2019 nog meer op zoek naar natuurlijke ingrediënten en oliën.

Meer weten? Lees de blog op:

www.mylene.eu/nl/inspiratie

8


BEAUTY

MYLÈNE

MAKE-UP/ CLOSE-UP

Enkele beautytoppers van nabij bekeken

BOURGOGNE-WIJNTJE Wijnrood is dé trendkleur van dit voorjaar. Met Mylènes Burgundy nagellak en -lippenstift geef je in één beweging de finishing touch aan je glamourlook. Bovendien lijk je zo te zijn weggelopen uit een modemagazine met een glas rode wijn – Bourgogne, uiteraard – erbij. Burgundy Nagellak 8 ml – € 9,60 Burgundy Lippenstift – € 12,10

PINKY PROMISE Dé nagellakkleur van het moment? Roze, maar dan wel de ‘volwassen’ versie: een rustiger, zacht roze, het verlengde van je huidskleur. Net zoals de andere kleurvarianten, belooft de Paris Pink-nagellak van Mylène een snelle droogtijd, een lange houdbaarheid en een intensief kleurresultaat. Ga voor matchy-matchy met dezelfde kleur op je lippen. Paris Pink Nagellak 8 ml – € 9,60 Paris Pink Lippenstift € – 12,10

SUBTIEL IN DE KIJKER Het eerste wat opvalt bij iemand, zijn de ogen. Vaak spreken ze voor zich. Maar een mooie blik wordt nog mooier met de juiste oogschaduw. En daarvoor hoef je niet meteen naar felle, al te opvallende kleurtjes te grijpen. Je kijkers in de verf zetten kan ook subtiel; check deze drie zachte, elegante tinten maar eens. Aanbrengen is kinderspel dankzij het handige potloodformaat en de crèmestructuur.

MADEMOISELLE NATURELLE Op zoek naar een fond de teint die letterlijk geen sporen nalaat? Het No Trace-gamma bevat twee vederlichte foundations met een subtiel matifiërende dekking voor een natuurlijke, egale look. Sandy & Rosy werden verrijkt met hydraterende ingrediënten en een caroteencomplex dat beschermt tegen vroegtijdige huidveroudering.

Eye Shadow Crayon Champagne – € 12,80 Eye Shadow Crayon Rosé – € 12,80 Eye Shadow Crayon African Delight – € 12,80

No Trace Fond de teint Sandy 30 ml – € 14,30 No Trace Fond de teint Rosy 30 ml – € 14,30

9


MYLÈNE

PORTOFINO

10


MYLÈNE

PORTOFINO

PITTORESK Portofino Voor sommige plekjes schieten superlatieven tekort. Neem nu Portofino, een schilderachtig vissersdorp in een inham van de Ligurische kust. Nog geen reisbestemming gekozen? Redenen zat om Portofino op je bucketlist te zetten!

T

rendy trekpleister Het dorp aan de Italiaanse Riviera telt nauwelijks zeshonderd zielen en is maar een zakdoek groot. Toch wordt het tijdens vakantieperiodes al decennia overspoeld door de jetset. En ook vandaag komen ‘the rich & famous’ er aan wal om fotogeniek te flaneren en brunello te slurpen. Proeven van het goede leven Ondanks zijn iconische status is de charme van het dorp nog intact. Portofino ligt in een baai met een adembenemende kust, omringd door lage bergen en natuurschoon. Je kunt hier heerlijk door de straten kuieren, vitamine-D opsnuiven op het strand, (window)shoppen of verpozen op een van de vele terrasjes. Klein en kostelijk Er is maar een handjevol hotels in Portofino, en de prijzen swingen de pan uit. Je logeert dus best wat verderop. Celebrities meren gewoon aan met hun luxesloepen. Spot je graag sterren?

11

Dan kun je in de jachthaven je ogen de kost geven. Natuur en cultuur Liever in stilte genieten? Maak dan een wandeling naar de vuurtoren met een panoramisch uitzicht over de baai. Of huur een bootje om de kust te verkennen en dolfijnen te zien zwemmen. Portofino is trouwens afgeleid van het Latijn Portus Delphini: stad van de dolfijnen. Ook de moeite: het kerkje op de heuveltop, het voormalige klooster San Fruttuoso, en het middeleeuwse Castello Brown met zijn zinnenprikkelende mediterrane tuin. Inspiratie voor Mylène-collecties Vanop elk plekje zie je de steile groene bergen, de kristallijne zee en de kleurrijke huizen. In deze badplaats is de poëzie van de straatstenen te rapen. Mylène vatte de lyrische schoonheid in een resem Beauty-, Home- en Style-producten. Zo geniet je ook thuis van de romantische en glamoureuze troeven die Portofino in de strijd gooit.


MYLÈNE

Een streepje voor Met de Portofino-handdoeken voeg je meteen een stijlvolle toets toe aan je keuken. Naast een hoge wrijfweerstand heeft dit textiel ook een uitstekende kwaliteit. En van de kleuren – een streepje wit, oker, rood en blauw – word je instant vrolijk, toch? Portofino keukenhanddoek badstof 50 x 50 cm – € 6,70 katoen 50 x 70 cm – € 6,40

Masterchef Heb je er altijd van gedroomd om eruit te zien als een volleerde sterrenkok? Mylène steekt je graag een handje toe met haar keukenschort en ovenwanten waarmee je pure klasse uitstraalt. Rest jou enkel nog te zorgen voor die perfecte cuisson. Blueberry Keukenschort – € 22,80 Blueberry Ovenwant – € 9,20

HOME


MYLÈNE

Handsome soap Deze milde handzeep bevat citroenextract voor een extra hygiënische reiniging en een fluweelzacht aanvoelen van je handen. Het frisse citrusparfum met grapefruit en roze peper zet je neusvleugeltjes open. Bovendien ziet het flesje met handgetekend patroon er fantastisch uit, want het oog wil natuurlijk ook wat. Portofino Hand Soap 200 ml – € 8,70

Zo afgewassen! Afwasmiddel met SmartSoaktechnologie om de afwas nog sneller en efficiënter aan te pakken. Dankzij de enzymen wordt de inweektijd verkort, waardoor je minder moet schrobben. Extra krachtig maar mild product voor de huid met hetzelfde heerlijke parfum als de Hand Soap. Portofino Afwasmiddel 500 ml – € 6,90

13

HOME


MYLÈNE

HOME

KEUKENKAMPIOENEN

Kookplezier en gezellig tafelen gaat steevast gepaard met een vervelend karweitje: je keuken weer opruimen en schoonmaken… Met de juiste tools in handen is de klus gelukkig zo geklaard! 14


MYLENE

SPIEGELTJE, SPIEGELTJE AAN DE WAND

HOME

KITCHEN CATCH Deze 2-in-1-keukenreiniger heeft zowel een ontgeurende als reinigende werking en neutraliseert snel en doeltreffend slechte luchtjes. Ideaal dus voor vuilnisemmers en koelkasten, gootstenen en kattenbakken. Even sprayen en heerlijk genieten van een aangenaam parfum!

Genoeg van vingerafdrukken en vuile strepen op je keukenapparaten? Inox Clean maakt er korte metten mee. Het herstelt de glans van inox inbouwapparaten, dampkappen, ovens, enzovoort. Need we say more?

Pro Action 500 ml - € 5,80

Inox Clean 250 ml - € 8,10

SPIC EN SPAN

SHINE ON!

Laat je tegels stralen als nooit tevoren met Mylènes krachtige ontvetter. Je gebruikt Kitchen Clean ook als losweekspray voor aangebakken pannen of je barbecuerooster. En zelfs om kindermeubilair te reinigen. Multifunctionele prins op het witte paard gezocht? Gevonden!

Zeg hardnekkige bakresten vaarwel! Deze reiniger maakt je kookplaat in een mum van tijd schoon en laat haar bovendien mooi glanzen. Geschikt voor vitrokeramische en inductiekookplaten. Het parfum van frisse geurnoten zoals den en fruit maakt het (kook)plaatje af.

Kitchen Clean 500 ml - € 8,10

Reiniger kookplaten 200 ml - € 5,60

15


RECEPT

MYLÈNE

PASTA Portofino

De Italiaanse keuken is een van de oudste en meest geroemde ter wereld. Pizza en pasta zijn heuse wereldgerechten geworden. Wat la cucina di nonna zó gegeerd maakt? Verse ingrediënten, een neus voor kruiding en authentieke bereidingswijzen. Het resultaat: simpele gerechten bomvol smaak. Alain Duperray (50), CEO van Mylène, en zijn dochter Femke (17) koken geregeld samen en zijn gek op Italiaans. Vandaag op het menu: pasta Portofino.

BEREIDING Snijd de champignons, de paprika en de kipfilet in stukjes. Kook de pasta volgens de aanwijzing op de verpakking. Verhit enkele lepels olijfolie en bak de stukjes kip mooi gaar. Pers een teentje look uit en kruid met peper en zout. INGREDIËNTEN voor 2 personen 1 kipfilet 100 gr. scampi’s 100 gr. sluimererwten 100 gr. champignons 1 rode paprika 250 gr. schelpjespasta (kook)room olijfolie teentje look parmezaan peper en zout tijm

Voeg dan de scampi’s toe en laat verder garen. Zodra de kip en de scampi’s een mooi kleurtje hebben, voeg je de sluimererwten, champignons en paprika toe. Kruid goed af met peper en zout. Als alles mooi gaar is, voeg je enkele scheutjes (kook)room toe. Die neemt de smaak van de kip, scampi’s en groenten op zodat je een mooie saus krijgt. Dresseer de borden, kruid met peper en zout en werk af met versgeraspte Parmezaanse kaas en fijngesnipperde tijm. Serveer met een knapperig broodje en een glaasje frisse, witte wijn. Buon appetito!

16


RECEPT

MYLÈNE

LESS IS MORE ALS JE ITALIAANS KOOKT. WANT EENVOUD SIERT, OOK OP JE BORD.

17


MYLÈNE

STYLE

MYLÈNE STYLE

Pimp je outfit met de juiste handtas Een handtas is meer dan een handige oplossing om je spullen in op te bergen. Het is een onmisbaar accessoire om je outfit af te maken en je persoonlijke stijl uit te drukken. Onze nieuwe handtassen rijmen praktisch gebruiksgemak met een tijdloos design in uitbundige kleuren. Keuzestress? Onze tips helpen je om te beslissen!

GELEGENHEID

DRAAGCOMFORT

Voor dagelijks gebruik heb je wellicht wat meer opbergruimte nodig. Ben je iemand die zich beperkt tot de essentials? Dan volstaat een kleinere tas. Sleep je altijd een hoop spullen mee? Kies dan een wat groter model zodat alles erin past. Bij een chique outfit hoort een elegante clutch. Voor een uitstapje met de kids is een rugzakje geen overbodige luxe.

Hoe draag jij je tas het liefst? Aan je arm, in je hand, om je schouder of op je rug? De Mylène-collectie heeft voor elk wat wils. Van lange hengsels om nonchalant crossbody te dragen en korte handvaten voor vastberaden types, tot clutches voor een avondje uit en een hip heuptasje om je handen vrij te houden tijdens een festival.

18


MYLÈNE

STYLE

Tip: MET EEN KORTE SCHOUDERBAND ZET JE JE TAILLE IN DE KIJKER EN TREK JE DE AANDACHT NAAR JE BOVENLICHAAM.

KLEUR

PERSOONLIJKHEID

Met neutrale kleuren speel je op safe. Maar in een land als België of Nederland waar het grijze weer vaak overheerst, doet een kleurrijke handtas wonderen voor je humeur. Stap dus uit je comfortzone en beken kleur. De vrolijke Italiaanse tinten van onze nieuwe collecties doorbreken gegarandeerd de dagelijkse sleur.

Tot slot: de mooiste stijl is diegene waarin jij je lekker voelt. Volg dus je gevoel en stem je outfit en accessoires af op je persoonlijke stijl. Neem nu de Anna Bag: met deze reversible handtas kies je gewoon welke kleur het best past bij jouw look van de dag. Wat wordt het vandaag, speels geel of stijlvol goud? De beste manier om jouw stijl(en) te ontdekken: op een homeparty in het gezelschap van je vriendinnen en met het advies van je Mylène-consulent(e)!

19


COLORATI Collectie geïnspireerd op de fraaie glaskunst uit Murano, Venetië. Mix & match: welk kleurenpalet kies jij vandaag? Colorati-collectie: vanaf € 31

20


MYLÈNE

STYLE

PRINCESS Gracieus en vorstelijk: deze juwelen geven je prinsesallures. Soms mag het wat meer zijn, toch? Princess-collectie: vanaf € 29

CAPSULE

BLOSSOM

Parels stralen klasse uit, zijn licht om te dragen en passen bij elke outfit. Klassieke elegantie krijgt hier een stoutmoedig kantje.

De roos, hét symbool van de liefde, in een geraffineerde uitvoering. Voor romantische zielen. Blossom-collectie: vanaf € 30

Capsule-collectie: vanaf € 83

21


BEAUTY

MYLÈNE

WINTERKRIEBELS Deze coole must haves doen je rillen van plezier MASKERADE Een keer per week een gezichtsmaskertje aanbrengen is geen overbodige luxe, zeker in de winter. Dit voedend en verkwikkend crèmemasker met karitéboter herstelt en verzacht je huid. En het voelt alsof je een romig ijsje op je gelaat smeert – lekker heilzaam! Nourishing Face Mask 75 ml – € 20,20

LOVE IS IN THE (H)AIR Droog, dik of stug haar? Deze sublieme leave-in conditioner verzorgt je lokken langdurig, ontwart en laat ze gemakkelijk in model brengen. Abyssinianolie bevordert de glans en soepelheid van je kapsel. Ook ideaal als anti-kroesserum voor pluizig haar. Hair Cream Extreme 150 ml – € 21,30

HANDIG TEGEN KLOOFJES Kamp je met pijnlijke kloofjes in je handen? Dan brengt deze handcrème soelaas. Hij trekt snel in en geeft meteen een verzachtend gevoel, zónder een vette film achter te laten. Gebruik hem zo vaak je wilt voor een winter lang soepele handen! Hand Cream 75 ml – € 11,20

22


MYLÈNE

HOME

EERSTE HULP BIJ SLAAPPROBLEMEN Gedaan met slapeloze nachten! Deze relaxerende spray met essentiële oliën van onder andere cederhout, eucalyptus, patchoeli en sinaasappel draagt bij tot een ontspannen nachtrust. De frisse bloemengeur met fruitige noten, musk en hout laat je heerlijk wegdromen. Slaap zacht…

TOUT DOUX SAGE 2.0 Een knusse avond in de zetel vraagt om… een even knus dekentje! Nestel je in dit extra groot en aaibaar exemplaar. De speciale kussenzak om je voeten te warmen maakt van je deken in een handomdraai een sierkussen. Ook beschikbaar in antracietgrijs. Tout Doux Dekentje Sage 2.0 130x180 cm – € 40,40 Tout Doux Dekentje Antraciet 130x180 cm – € 40,40

Senses Pillow Spray 50 ml – € 8,10

OH-LA-LA, DAT AROMA! Creëer een oosterse sfeer in huis met deze geparfumeerde Room Sticks. Het luxueuze parfum op basis van citrus, vanille en musk tovert je interieur om in een heuse hammam-tempel. Combineer met de Room Spray voor een nog intensere geurbeleving. Hammam Room Sticks 240 ml – € 30,00

23


MYLÈNE

HOME

PYJAMAS all day

Het leven is beter in pyjama. Zeker op frisse nachten en na dat deugddoende en welverdiende bad ‘s avonds. Maar ook op die extra luie zondag in de zetel of tijdens die gezellige meidenavond bij je thuis. En ja, ook gewoon na een vermoeiende werkdag of als je er zonder gegronde reden zin in hebt. Deze nachtkledij voelt buitengewoon zacht, oogt stijlvol en zit als een tweede huid. Je slaapt er niet alleen beter in, ze zit ook perfect als homewear (én ondergoed). Met andere woorden: draag ze gerust de hele dag.

LITTLE BLACK NIGHT DRESS

ROMANTIEK MET EEN STRIKJE

24


MYLÈNE

BEAUTY, HOME, STYLE

50 SHADES darker

Een wit onderhemd heeft haast iedere man in zijn kast, maar Mylènes Synergy-singlet (en bijpassende boxer) vraagt ook om een zwarte, stoerdere versie. Met een stof die in twee richtingen rekt, voelt deze klassieker aan als een tweede huid. De bewegingsvrijheid maakt van dit hemdje ideale onderkleding, al mag het ook gezien worden. Om te sporten, te chillen, … whatever he wants!

25


MYLÈNE

HOMEPARTY

IT’S YOUR PARTY! Ook zin om je vriendinnen bij jou thuis uit te nodigen voor een gezellige avond? Organiseer dan eens een Mylène-homeparty: een moment waarop jullie lekker kunnen bijbabbelen met een hapje, drankje en heel wat leuke producten erbij. Als gastvrouw/-heer word jij door Mylène trouwens extra in de watten gelegd. Zo krijg je niet alleen een percentage aan gratis producten op je totale partyomzet, maar ook unieke geschenken. Wat denk je van bovenstaande Paradise-producten? Let’s party! Ontdek het exotische Paradise-gamma op onze blog en informeer bij je consulent(e) naar de voorwaarden. Nog geen Mylène-consulent(e)? Vind er hier eentje bij jou in de buurt: www.mylene.eu/nl/homeparty-organiseren.

26


MYLÈNE

HOMEPARTY

MYLÈNE-HOMEPARTY’S:

hip en hygge!

De kans is groot dat je ooit te gast was op een Mylènehomeparty. Of dat je minstens iemand kent die er al eentje gaf. Want de homeparty’s van Mylène zijn al meer dan vijftig jaar een voltreffer. En ze hebben nog niets aan populariteit ingeboet. Integendeel, steeds meer mensen vallen als een blok voor de homeparty’s. Benieuwd waarom? We lichten voor jou een tipje van de sluier op!

Zin om hygge te ervaren? Organiseer je Mylène-homeparty in 4 stappen: 1. Vind online een consulent(e) in je buurt en kies een thema of workshop. 2. Prik een datum en nodig vriend(inn)en uit. 3. Gebruik de handige partyplanner. 4. Deel wensenlijstjes uit aan wie er niet bij kan zijn.

ISABE LL 31 JA E, AR

al 5 Mylèn jaar e-gast vrouw

27

Fun en leerrijk Het concept is simpel: de gastvrouw/-heer kiest een thema, prikt samen met zijn/haar Mylène-consulent(e) een datum, en nodigt een groepje vriend(inn)en uit. Voorts hoef je niets te doen, behalve bubbels koud te zetten en te genieten. De consulent(e) geeft persoonlijk advies en toont de producten een voor een. Jij en je gasten testen ze gratis uit en steken er ontzettend veel van op. Je bestelt je favoriete items, en krijgt cadeaus op de koop toe! Handig en huiselijk Wat de homeparty’s zo gegeerd maakt, is dat ze mensen samenbrengen in een ontspannen en gemoedelijke sfeer. In plaats van snel-snel na je dagelijkse beslommeringen een drukke winkel in te duiken, komen wij naar je toe. Op een moment dat het jou past. Met mensen bij wie jij je prettig voelt. Heerlijk hygge In Scandinavië vindt men geluk in gezelligheid en vriendschap, op adem komen en vertragen. Het Deense begrip hygge vat dat gevoel perfect samen. En hoewel wij er geen vertaling voor hebben, komt de sfeer op een Mylènehomeparty in de buurt: genieten van een belevenisvol contactmoment.


MYLÈNE

BEAUTY EXPERTISE

Product Manager Beauty Ann Bovy: FIJNSTOF KOST ONS IN BELGIË AL TOT DRIE GEZONDE LEVENSJAREN. Pollutie heeft ook een zichtbaar negatief effect op de huid.”

28


MYLÈNE

BEAUTY EXPERTISE

DETOX your skin!

Luchtvervuiling berokkent heel wat schade aan onze gezondheid. En de hoeveelheid fijnstof die we inademen is ronduit hallucinant. Ook je huid lijdt onder luchtvervuiling. Gelukkig bieden antioxidanten een beetje soelaas. We staken ons licht op bij Ann Bovy, Product Manager bij Mylène. Waarin schuilt het gevaar? Studies wijzen uit dat luchtvervuiling niet alleen onze planeet bedreigt, maar ook veel schade berokkent aan je huid. De slechte luchtkwaliteit in de stad en de ronkende airco in je bureau zijn maar enkele voorbeelden van onzichtbare pollutiebronnen die roofbouw plegen op je huid. Pigmentvlekken, vale huid, allergieën, irritaties en rimpels kunnen het gevolg zijn van luchtvervuiling. Vervuilende stoffen zorgen voor stress in de huid. Hierdoor ontstaan ‘vrije radicalen’. Vrije radicalen zijn zeer reactieve, onstabiele deeltjes die als pingpongballetjes heen en weer schieten en zo stukjes van gezonde cellen vernietigen. Die vrije radicalen maken letterlijk gaten in je collageen waardoor je huid minder strak wordt.

Hoera voor antioxidanten Gelukkig kun je jezelf efficiënt beschermen tegen deze vrije radicalen. “Antioxidanten zijn het beauty-schild bij uitstek! Onderzoek toont aan dat antioxidanten de beste behandeling vormen in de preventie en vermindering van vrije radicalen.” Detoxen in het voorjaar Het voorjaar is onlosmakelijk verbonden met goede voornemens. Sommigen willen meer sporten, anderen meer tijd maken voor het gezin en steeds meer mensen starten met detoxen. Detox doet spontaan denken aan het ontgiften van je lichaam met aangepaste voeding of drank. Ook ‘digitale detox’, even bewust offline gaan, wint aan populariteit. Dus waarom eens geen detoxkuur voor je gezicht op je lijstje met goede voornemens zetten? Pollutiepatrouille Speciaal voor iedereen die om zijn huid geeft en de strijd wil aanbinden met pollutie en andere externe boosdoeners, ontwikkelde Mylène een unieke Detox-collectie gebaseerd op antioxidanten. “De verzorgingslijn focust op reinigen, reactieve deeltjes neutraliseren en een beschermende film leggen op je huid. Kortom: alles om komaf te maken met de nefaste effecten van vervuiling en aanverwanten. Dankzij onze Detox-collectie ben je een stap dichter bij een mooie en vooral gezonde huid.”

29


MYLÈNE

GIRLBOSS

#GIRLBOSS #eigenbaas #mylènejob #samenmooier #lovemyjob Personal coaching Mylène Academy Marketingtools Webshop Geen investering

Werken in je eigen regio, op jouw tempo en voor een salaris dat je zelf bepaalt. Je werk en je gezin makkelijk combineren en veel nieuwe sociale contacten leggen. Van je passie je beroep maken en je stap voor stap specialiseren in Beauty, Home of Style. Je expertise en enthousiasme delen en anderen inspireren om hetzelfde te doen.

Je dromen realiseren en van het leven genieten, zonder meer.

Meer ontdekken over de leukste job ter wereld? Kennismaken tijdens een VIP-event in jouw buurt? Een afspraak maken voor een persoonlijk gesprek? Surf snel naar onze website: www.mylene.eu/nl/job-events

30


“Stiekem droom ik ervan om zelf een bron van inspiratie te zijn. Om mijn klanten en collega-consulenten iets bij te brengen.”

CONSULENTE aan het woord

Mylène-consulente en Team Manager Vanessa Trovarelli (40) heeft een sprankelende naam en dito verschijning. We gingen op de koffie, gewapend met een vragenlijstje. Waarom ben je consulente geworden? Ik wou mensen ontmoeten, helpen en coachen. En mezelf ontplooien. Oefen je nog een andere job uit? Het duurde lang voor ik mijn professionele roeping vond, en ik heb mijn universitaire studies pas op latere leeftijd afgerond. Nu werk ik al tien jaar voltijds als sociaal assistente in Namen. Hoe ervaar je je bijverdienste als Mylène-consulente? De job heeft me veel bijgebracht op persoonlijk vlak. Zo heb ik onder meer beter leren communiceren. Bovendien geniet ik van het contact met mensen. En het financiële extraatje is ook mooi meegenomen! Je naam verraadt een link met la bella Italia. Klopt, maar ik ben er niet geboren. Mijn Italiaanse grootouders kwamen naar België om in de mijnen te werken. Mijn moeder en ik zijn in de buurt van Charleroi geboren. Het grootste deel van mijn familie woont er nog wel. En ook mijn man Vincenzo komt uit Sicilië. Ontdek de job als Mylène-consulent(e):

www.mylene.eu/nl/job

31

Vind je jezelf een ‘typisch Italiaanse’? Lastige vraag. Ik ben energiek, vrij koppig en zet mijn familie op de eerste plaats. Maar is dat typisch Italiaans? Je kunt iemands karakter niet herleiden tot zijn origine. Je evolueert voortdurend. Het zijn eerder levenslessen en ervaringen die ons vormen dan onze nationaliteit. Maar ik praat wel erg luid en kan een echte driftkikker zijn, dus op dat vlak ben ik misschien wel typisch Italiaans? (lacht) Wat is jouw definitie van puur geluk? Het nu bewust meemaken en blij zijn met wat je hebt en wat je gelukkig maakt, in plaats van betreuren wat je niet hebt. Mijn job als Mylène-consulente draagt daar zeker toe bij. Je werd onlangs veertig. Een mijlpaal? Zoals een goede wijn die beter wordt met de jaren. Misschien wel een goede whisky! (lacht) Ik bezit zóveel levensvreugde en liefde die ik nog wil delen: mijn geluk kan niet op! Dan wensen we je nog eens zoveel jaren op hetzelfde elan. Bedankt voor de fijne babbel, Vanessa!


32


MYLÈNE

CONSULENTE

“Ik beleef meer plezier aan mijn job bij Mylène dan dat ik voor tv zit. BOVENDIEN BEHEER IK MIJN EIGEN AGENDA EN KAN IK FLEXIBEL ZIJN NAAR MIJN FAMILIE TOE. Zij zijn mijn alles: zonder hen zou ik niet staan waar ik nu sta!”

Ontdek de job als Mylène-consulent(e):

33

www.mylene.eu/nl/job


ONLINE

MYLÈNE

34


ONLINE

MYLÈNE

OFF- ÉN ONLINE Onze samenleving verandert in duizelingwekkende vaart door de toenemende digitalisering. Computers, tablets en smartphones zijn niet meer weg te denken uit ons leven. En in de nabije toekomst zullen steeds meer ‘slimme’ machines verbonden zijn met het internet. De digitale (r)evolutie biedt veel uitdagingen, maar ook kansen. Mylène omarmt ze als een aanvulling op persoonlijk contact. Zo bieden we jou het beste van twee werelden! Website: ontdek & leer Op de Mylène-website kom je alles te weten over ons bedrijf en onze producten, hoe je consulent(e) wordt en een homeparty organiseert. Je bladert vanuit je luie zetel door onze catalogi. Je kan er nagaan op welke festivals, events en beurzen je onze Mylène on Tour-studio kan vinden. En in onze blogs lees je nuttige tips & tricks die je dagelijkse leven mooier, gezonder en aangenamer maken. Kortom, tonnen informatie die je onderdompelen in de wondermooie wereld van Mylène. Sociale media: sluit je aan bij onze community Via Facebook houden we je op de hoogte van de laatste nieuwtjes, en delen we boeiende content

en inspirerende verhalen. Ook jij kunt hieraan actief deelnemen: in onze online community plaats je berichten en stel je vragen, deel je ervaringen en foto’s, en ga je in dialoog met andere Mylène-fans. Zelfs op Instagram staan we dicht bij jou, en laten we je wegdromen bij de mooiste plaatjes. Never change a winning team! Mylène is helemaal mee met het onlineverhaal dat een uitstekende aanvulling vormt op face-tofacecontact. Toch vervangt onze ‘virtuele relatie’ onze échte ontmoetingen niet. Want homeparty’s zijn de bouwsteen van ons succesverhaal waaraan we met jou graag nog een héél lang vervolg breien.

CHECK MYLÈNE ONLINE www.mylene.eu Facebook @MyleneOfficial Instagram @mylene.eu 35


MYLÈNE

GOES FASHION

100 PROCENT

BELGISCH DESIGN Ontwerp in eigen huis en ambachtelijke productie

Mylènes Style-collecties zien er ontzettend goed uit! Bovendien zijn ze allemaal ontworpen door én voor Mylène. Door hun stijlvolle vormgeving en universele karakter zijn ze zeer gewild. Wist je dat er achter die mooie looks een lang proces schuilgaat? We doen het voor jou beknopt uit de doeken!

Het spreekt voor zich dat er veel voorafgaat aan de productie van de artikelen. Zo zijn er verschillende mensen betrokken bij het ontwerpproces. Sofie, Mylènes Product Manager Style, koppelt de schetsen en ontwerpen van het Style-team op haar

beurt terug aan echte vakmensen in onze ateliers in Azië. Op basis van de definitieve tekening worden de eerste prototypes gemaakt. Het vakmanschap achter de juwelen, tassen en sjaals van Style is een samensmelting van Belgisch design, ambachtelijke

36

productie en betrouwbare kwaliteit. Daar wijken we nooit van af. Of het nu gaat om een armband, portefeuille of sjaal: elk stuk is het resultaat van een lang en secuur proces van creativiteit, geduld en een vaste hand.


MYLÈNE

GOES FASHION

Sofie Hendrickx, Product Manager Style bij Mylène “AMBACHTELIJKE JUWELEN DRAGEN VAN NATURE EEN EMOTIE IN ZICH, ZE HEBBEN EEN ZIEL. EN DAT VÓEL JE GEWOON.”

Designed in Belgium! MEER WETEN OVER ONS DESIGNTALENT? Check onze blog: www.mylene.eu/nl/inspiratie/style

37


MYLÈNE

GOES FASHION

38


MYLÈNE

GOES FASHION

Maak een statement met JOUW FAVORIETE IT-BAG: het beste verlengstuk van je persoonlijkheid én outfit.

39


MYLÈNE

BEAUTY EN HOME

Sukayu

SUKAYU... … een van de vele warmwaterbronnen in het noorden van Japan, in een regio waar extreme sneeuwbuien de winter typeren. Een warmwaterbron die verwarmd wordt door het vulkanisch actieve landschap en waarrond een authentiek Japans badhuis (onsen) is ontstaan. Op deze mystieke plek wordt al honderden jaren eenbijzonder wellness- en badritueel in ere gehouden. Naar Japanse traditie reinig je eerst grondig je lichaam om je nadien langzaam in bad onder te dompelen en je gedachten samen met het hete water te laten vertroebelen. Na dat moment van pure ontspanning verwen je je huid door haar goed te hydrateren en beschermen tegen oxidatieve stress. Aziatische ingrediënten zoals groene thee-extract en een subtiel bloemig aroma van jasmijn, meiklokjes en vanille vervoeren je in gedachten naar een Japans badhuis. Je helemaal zen voelen begint hier!

40


MYLÈNE

BEAUTY EN HOME

SUKAYU:

Mylène getest in Japan Een goede balans tussen lichaam en geest: daar kennen ze in Japan alles van. Het land van de rijzende zon met zijn authentieke badhuizen vormde de basis voor onze wellnesscollectie Sukayu. De Japanse schone Utako testte onze producten met veel liefde uit. Ze is geboren en getogen in Tokio. Toen ze tien jaar oud was, bracht ze een jaar door in België omdat haar vader professor was in Leuven. Door de jaren heen is ze België blijven bezoeken: als universiteitsstudente en samen met haar verloofde om een ring te kiezen. Sinds zeven jaar is ze de trotse mama van een tweeling: Mika en Mira. Heb je beautyrituelen? Elke ochtend was ik mijn gezicht grondig, nadien breng ik mijn make-up aan. Ik gebruik dagelijks een voedend gezichtsserum en een foundation, maar mijn absolute favoriet is een donkere oogschaduw. Daarmee breng ik een lijntje aan boven mijn ogen, als een soort eyeliner. Voor speciale gelegenheden mag het wat meer zijn. De Instagram-pagina van Vogue is dé plek waar ik inspiratie haal voor bijzondere make-uplooks. Wat maakt iemand mooi? Enerzijds speelt het uiterlijk een rol. Zo trekken mensen met een mooi figuur en een stralende glimlach gegarandeerd mijn aandacht. Anderzijds is zelfvertrouwen en een gelukkige uitstraling minstens zo belangrijk. Ikzelf straal als ik qualitytime kan doorbrengen met mijn familie. Hen gelukkig zien én maken is het liefste dat ik doe! Wat mag er niet ontbreken in je handtas? Ik heb altijd een (enorm) grote handtas

bij me. Mijn vrienden lachen er vaak mee… Zo neem ik standaard twee gsm’s mee (een om te bellen en een andere om foto’s te nemen), een handdoekje, zakdoekjes, vochtige doekjes, snoepjes, een flesje water, een draagbare ventilator, een pen, een notitieboekje, … Dit is zeker niet typisch voor Japanse vrouwen. (schaterlacht)   Je testte veel Sukayu-producten uit. Wat is je algemene indruk? De geur is gewoon overheerlijk: elegant, subtiel en bloemig. De combinatie van het parfum en de verpakkingskleuren doen me ook echt aan Japan denken. Daarnaast hebben de producten een fijne textuur en zijn ze mild voor mijn huid. Utako’s mening over … • Sukayu Room Spray: “De Room Spray is mijn absolute favoriet! Ik hou ervan om mijn huis te verfrissen met deze stijlvolle interieurspray. Heerlijk dat er een subtiel bloemenaroma in huis blijft hangen.” • Sukayu Shower Milk: “Ik had nog nooit een douchemelk gebruikt, dus ik was ontzettend benieuwd. Het product heeft een aangename textuur en maakt mijn huid zijdezacht. Ondanks de nieuwigheid, voelt het product toch vertrouwd aan: misschien omdat een van de ingrediënten matcha-thee is. In Japan zijn we ervan overtuigd dat groene thee-extract de huid helpt beschermen. Daarnaast doet de geur me denken aan een verblijf in een authentiek Japans badhuis.” • Sukayu Bath Milk: “Ik ben verzot op het verrassende badschuim – so bubbly!” • Sukayu-badlinnen: “Ik vind de handdoeken heel fijn om te gebruiken, superzacht én stijlvol dankzij de sobere, diepgrijze kleur.”

41


MYLÈNE

HOME IN DE KIJKER

42


MYLÈNE

HOME IN DE KIJKER

WHO’S

Je richtte al vier vakantiehuisjes in. Hoe kwam je op het idee om dat te doen?

house is this? Jolanda de Boer is een Nederlandse Mylène-consulente. En ook onderneemster en moeder, partner en binnenhuisarchitecte. Speciaal voor Mylène stelde ze een van haar vakantiehuisjes open: de ZEN-woning in Ermelo.

Tien jaar geleden kocht ik mijn eerste huisje, de ZEN-woning. Ik heb er zelf even gewoond en verhuurde het nadien voor lange periodes. Ik werd vaak verdrietig aan het einde van de verhuurperiode omdat mijn huisje er ‘uitgewoond’ uitzag. Telkens opnieuw deed ik er alles aan om mijn woning en tuin bewoonbaar te maken voor de volgende huurders. Vier jaar geleden besloot ik om het enkel nog voor recreatie te verhuren om er meer grip op te houden. Na wat verbouwingswerkzaamheden, veel schilderen en een zoektocht naar de perfecte meubels, is mijn missie meer dan geslaagd!

TOT RUST KOMEN IN DE NATUUR DE KUNST VAN HET WEGLATEN “Het doet me deugd om ’s avonds de deur uit te gaan en me buitenshuis te ontladen.”

“Voor dit ZEN-huisje creëerde ik een luxueuze, serene uitstraling.”

43


MYLÈNE

HOME IN DE KIJKER

Waarin verschillen je huisjes van andere vakantiewoningen? Om de zekerheid van mijn investering te waarborgen, zorg ik ervoor dat mijn huisjes zich duidelijk onderscheiden met een bepaald thema. De eerste keer dat ik een huisje bezoek, probeer ik te voelen wat het wil of vraagt… Soms komt dat snel, andere keren moet ik lang wachten op inspiratie. Voor het ZEN-huisje creëerde ik een luxueuze, serene uitstraling. Het vroeg om de kunst van het weglaten – er is zelfs geen tv – en buiten naar binnen trekken.

website www.huisje33.nl

Je bent een bezige bij en ook consulente bij Mylène. Waar vind je de tijd? Ik ben al meer dan 10 jaar Mylène-consulente en vind het superfijn om mensen oprecht te kunnen helpen. Als moeder van vier jongens doet het af en toe deugd om ’s avonds de deur uit te gaan. Ik ben een leukere moeder voor mijn kinderen als ik me af en toe buitenshuis kan ontladen. Daarnaast boek ik elk jaar een reisje met een vriendin, wat ik betaal uit het Mylène-potje. Dat laat mij even voelen dat er nog meer is dan het moederschap.

44


MYLÈNE

JUWELEN

PLUME: VEDERLICHT & VROUWELIJK

Caroline, Mylène-klant sinds 6 jaar: “JONG, MINIMALISTISCH EN SPEELS: HELEMAAL MIJN STIJL.”

Inspiratie voor de Plume-collectie is de veer, symbool voor vrijheid en vrouwelijkheid. De vormgeving moest dat benadrukken en werd dan ook zo licht als een veertje: een hele opgave, want de juwelen zijn vervaardigd uit een zwaar materiaal. Na de eerste schets werd het ontwerp liefst negen keer herwerkt, en het hele proces nam bijna een jaar in beslag. Maar het resultaat mag er zijn: de veertjes zijn het ideale accessoire voor vrouwen die graag een subtiel accent toevoegen aan hun outfit.

45


MYLÈNE

FEMKE IN DE KIJKER

IN DE SPOTLIGHTS Femke, Special Olympics-atlete & Mylène-model Mylène is ’s werelds eerste beautycampagne die geen beperking ziet: als structureel partner van Special Olympics krijgen modellen met een verstandelijke beperking een vaste plek in onze campagnes, naast én samen met andere modellen.

D

e Nederlandse Femke (21) is al bijna drie jaar aangesloten bij atletiekvereniging SPRINT in Breda. Als fiere ambassadeur van Special Olympics leeft ze echt voor haar sport. Ze beoefent de drie hoofdcategorieën van ‘de moeder der sporten’: werpen, springen en lopen. Maar: “Als ik moet kiezen, dan vind ik de verschillende loopafstanden (100 m, 400 m, 800 m en 1500 m) nog nét dat tikkeltje leuker dan kogelstoten, speerwerpen en verspringen”, zegt de atlete.

• Tijdens de Nationale Spelen in 2018 won Femke liefst twee keer zilver, op de 800 meter en in het kogelstoten. “Dit jaar doe ik mee aan de World Games in Abu Dhabi”, vertelt Femke. “Ik ga er de 1500 meter lopen, maar verdedig ons land ook in het verspringen en de estafette. Ik ben natuurlijk al hard aan het trainen. Mijn hoop is gevestigd op de 1500 meter: daar kan ik misschien wel een medaille in veroveren”, aldus Femke. • Of Femke ook een idool heeft? “Natuurlijk!” lacht ze. “De Nederlandse atlete Dafne Schippers: zij heeft al zoveel medailles gewonnen met lopen. Sprinten, verspringen, meerkamp, horden,… Ze lijkt in alle disciplines wel even goed! Ik bewonder haar echt enorm.” • Voor ze haar atletiekcarrière begon, deed Femke aan paardrijden. “Ik had een verzorgpaard waar ik heel vaak naartoe ging”, verduidelijkt ze. “Ik hou erg veel van dieren, net zoals van de natuur. Toen we nog in de Achterhoek aan de rand van het bos woonden, ging ik dikwijls wandelen. Dan maakte ik foto’s van vogels, vlinders en bloemen … zo mooi!”

www.youtube.com/MyleneHomeparty 46


Bevalt de partyproof look van onze Special Olympics-atlete je? Check dan zeker onze blog en ons filmpje : www.youtube.com/MyleneHomeparty In amper tien stappen breng jij deze stijlvolle, jonge feestmake-up bij jezelf aan!

HAPPY BIRTHDAY GIRL Een jonge, feestelijke make-uplook die niet te heftig is, maar toch een stralend resultaat geeft: Femke wist precies hoe ze opgemaakt wilde worden voor haar 21ste verjaardagsfeest. En zo geschiedde. Ons kersverse Mylène-model kreeg een subtiele, zachte feestlook die haar liet schitteren op haar dag! “Femke vond de fotoshoot echt fantas-tisch”, zo vertelt Greet, de mama van Femke. “Ze veranderde van een verlegen meisje in een zelfverzekerde jongedame. En dat is exact wat ze graag wilde: eruitzien als een hippe meid van 21. Het resultaat was werkelijk prachtig. Ze was supertrots op haar feestlook, net zoals wij ongelooflijk trots zijn op haar!” Hoe Femke haar 21ste verjaardag heeft gevierd? “Met een grote barbecue in de tuin”, gaat Femke op haar beurt verder. “Er was veel familie aanwezig, dus het werd een gezellige boel. Ik kreeg heel wat cadeautjes, en nóg meer verjaardagszoenen, -knuffels en -wensen. Maar het meest moest ik blozen van al die fijne complimentjes die ik kreeg over m’n geslaagde feestlook. Het was echt een dag om nooit te vergeten.”


BEAUTY, HOME, STYLE

MYLÈNE

Pink isn’t just a color, it’s an attitude

2

KLEUR BEKENNEN

HANDDOEK LEGGEN…

Verleidelijke, zwoele lippen die niet plakkerig aanvoelen, een kleur die lang blijft zitten, een potlood dat handig in gebruik is en waarmee je nauwkeurig kan werken. Laat je lippen spreken!

... niemand zeggen: dit oudroze badlinnen hou je namelijk het liefst voor jezelf! Niet eenvoudig, want de handdoeken absorberen optimaal, zijn lekker stevig, heerlijk zacht en knuffelig en in drie formaten beschikbaar.

1

2 4

5

1

3

3

5

CHEEK TO CHEEK

SUBLI(E)ME FRISHEID

SNOEZIG HOESJE

Blush is hot, en zeker in de winter kunnen de appeltjes van je wangen wel een likje zomer gebruiken. Een warme oranje-roze kleur is ideaal om je gelaatscontouren mooi te definiëren en accentueren. Of gewoon om je basismake-up subtiel af te werken met een gezonde blos.

Een zweetluchtje in je schoenenkast of duffe geur in je auto? Weg ermee! Deze roze perfume gel verdrijft vieze geurtjes in kleine vertrekken en gesloten ruimtes en verspreidt een heerlijk aroma van bloemen en groene planten.

De Jane Tablet Case bewijst dat multimedia-accessoires ook op-en-top vrouwelijk kunnen zijn. Check maar eens de poederroze kleur en binnenvoering met handgeschilderd patroon. Vanzelfsprekend is deze hoes ook erg praktisch; zo heeft ze een handige rits, opbergvakken en een houdertje voor je oortjes.

4

48


MYLÈNE

GOES FASHION

MYLÈNE goes fashion!

Eind 2017 lanceerde Mylène haar eerste Style-collectie – de perfecte aanvulling op het Beauty- en Home-gamma. De artikelen verzoenen nationaal ontwerptalent met internationale expertise, en sluiten naadloos aan bij ons merk. Zo draagt elk stuk de typische Mylène-signatuur waarin kwaliteit, functionaliteit en een stijlvolle uitstraling de boventoon voeren. Wedden dat deze accessoires je humeur een opkikker geven? Knipoog naar Portofino Voor onze nieuwe Style-collectie vonden we inspiratie in het Italiaanse Portofino: een charmante badstad op een idyllische locatie in Ligurië. De kleurrijke architectuur van de huizen vormde het uitgangspunt voor onze collectie. Er schuilt trouwens een boeiend verhaal achter de fleurige gevels … Kleur bekennen Vroeger gaven vissers hun huizen een lik gekleurde verf om ze vanop zee te herkennen. Ze deden dat in onderling overleg en met veel gevoel voor harmonie. Jammer genoeg gingen latere bewoners minder behoedzaam met de verfborstel aan de slag, waardoor het uitzicht werd verstoord. In 2004 voerde de gemeente een strikt kleurenplan in waaraan huiseigenaars zich moeten houden. Zo werd de historische kleurstelling in eer hersteld.

49


MYLĂˆNE

GOES FASHION

Goedgeluimd de deur uit Het kleurenpalet van de Style-collectie is even vrolijk als de bonte gevels. Van zachtroze, vurig rood en zonnig oranje tot muntgroen en lichtblauw. Allemaal montere tinten waarvan je gaat glunderen. De buitenkant van de tassen en rugzakjes is unikleurig zodat ze bij veel outfits passen.

50


MYLÈNE

GOES FASHION

Een greep uit de collectie Naast handtassen bevat de Stylecollectie ook bijpassende portemonnees en tablet cases. En ook verschillende soorten sjaals: van luchtige en frivole sjaals die je op allerlei manieren kunt dragen, tot heerlijke warmhouders voor koele dagen.

Elk stuk draagt de typische Mylène-signatuur waarin KWALITEIT, FUNCTIONALITEIT EN EEN STIJLVOLLE UITSTRALING de boventoon voeren. Onmisbare easy wearables Met de tassen, portemonnees, sjaals en juwelen van Mylène Style maak je élke look compleet. Mix & match naar hartenlust om je persoonlijke stijl te creëren.

51


#SAMENMOOIER Post een foto van jouw Mylène-moment op de sociale media met de #samenmooier en maak iedere maand kans op een uniek verwenpakket!

@MyleneOfficial @Mylene.eu @MyleneHomeparty

Jouw Mylène-consulent(e):

Mylène Liersesteenweg 203 B-2220 Heist-op-den-Berg T: +32 (0)15 24 47 80 www.mylene.eu info@mylene.eu

300792- VL/NL

Uur:

5 414971

Datum:

023206

JOUW MYLÈNE-HOMEPARTY

Profile for Mylène

Magazine Mylène Enjoy  

Blader door ons Enjoy-magazine en ontdek de laatste Mylène-producten: van Eye Shadow Crayons in zachte tinten tot het Isabella-nachtkleedje...

Magazine Mylène Enjoy  

Blader door ons Enjoy-magazine en ontdek de laatste Mylène-producten: van Eye Shadow Crayons in zachte tinten tot het Isabella-nachtkleedje...

Profile for mylene.eu