Magazine Mylène Enjoy

ENJOY H A P P I N E S S I S A W AY O F L I F E .

@vercammenlisa

@ilsevonckx

@looksoflena

@yentlkeuppens

@mylenebeautybykarol

@hanneceulemans

@littleleonie_

@laylacelik

@tessjj

@lamourjolie_

@delphinededeken

@lamourinnocent

#SAMENMOOIER Post een foto van jouw Mylène-moment op de sociale media met de #samenmooier en maak iedere maand kans op een uniek verwenpakket!

Mylène Liersesteenweg 203 B-2220 Heist-op-den-Berg T: +32 (0)15 24 47 80 www.mylene.eu info@mylene.eu

Augustus 2019 I www.mylene.eu

Jouw Mylène-consulent(e):

300868- VL/NL

@MyleneOfficial @Mylene.eu @MyleneHomeparty

TRENDS & INSPIRATIE Enjoy bundelt alle ingrediënten om je geluksfactor te boosten.

M À LA MOOI YLÈ

NE Stralend en gezo nd, de klok rond

MYLÈNE

WEDSTRIJD

WEDSTRIJD Win een Calor Express Anti-Calc strijkijzer!

Eenvoudige, blijvende en vooral snelle strijkprestaties? Dat betekent meer vrije tijd om leuke dingen te doen. Doe mee met onze winactie in samenwerking met Calor en ga aan de haal met één van deze 5 revolutionaire Express Anti-Calc strijkijzers!

Full power én option Snelle en betrouwbare resultaten, dat garandeert het Express antikalk-strijkijzer met stoomgenerator van Calor je: de stoom is immers krachtig genoeg om zelfs de meest hardnekkige kreuken te doen verdwijnen, uit élke stof. Het nieuwe kalkreservoir is makkelijk te verwijderen en belooft een eenvoudig onderhoud en blijvende prestaties. Dit uiterst efficiënte stoomstation beschikt over het No Setting-systeem, voor veilige strijkbeurten zonder risico op verbrande kleding, terwijl de geavanceerde strijkzooltechnologie – met zelfreinigende coating – moeiteloze glijprestaties levert.

Hoe dit cadeau op‘strijken’?

Heel eenvoudig! Schrijf je in voor onze nieuwsbrief op www.mylene.eu/strijkijzer én beantwoord de wedstrijdvraag.

As simple as that. Waar wacht je nog op?

De wedstrijd loopt tot en met 31 december 2019. De winnaars worden op 6 januari 2020 live getrokken op onze sociale media-kanalen en persoonlijk op de hoogte gebracht!

Zeg ja tegen het najaar Goedgemutst de winter in

Calors SV8052C0-model BRENGT PERFECTIE BINNEN HANDBEREIK en bewijst dat strijken snel, kreukvrij en veilig kan. www.mylene.eu/strijkijzer

WIN 1 VA INNOV N DE 5 ATIE EXPRE SS AN VE TI-C STRIJ KIJZE ALC RS VAN C ALOR

MYLÈNE

VOORWOORD

Voorwoord Komt de herfst in zicht? Dan rekken we het zomergevoel graag nog een beetje.

Door vakantiekiekjes in een collage te gieten. Highlighter en bronzer te gebruiken. Of onszelf en ons nest in heerlijke geuren te hullen. Bij Mylène vind je alvast aroma’s die je meevoeren op een reis rond de wereld. Zo knipoogt het Vik-gamma naar het meest zuidelijke puntje van IJsland.

Verantwoordelijke uitgever: Mylène nv Liersesteenweg 203 2220 Heist-op-den-Berg +32 (0)15 24 47 80 info@mylene.eu Concept & fotografie: INK The Image Builders Styling: www.dear-fashionhunter.be Volg ons: Facebook @MyleneOfficial Instagram @mylene.eu #samenmooier

Locatiebeelden: Meubelen Verberckmoes Sint-Gillis-Waas

ENJOY H A P P I N E S S I S A W AY O F L I F E .

M À LA MOOI YLÈNE Stralend en gezon d, de klok rond

Een verzorgingsritueel is trouwens een must om een droge huid te voorkomen. Check ook onze andere tips om je te wapenen voor de winter. Wist je dat vrouwen in de menopauze vaak kampen met een droge huid? Mylène verzamelde tips om een droge huid en andere overgangskwaaltjes de kop in te drukken.

Niets heerlijkers dan cocoonen als de kou zijn intrede doet. Wat denk je van een verwenmoment onder je eigen dak? Mylène heeft alles in huis om je van kop tot teen te pamperen, en om luie dagen in stijl door te brengen: in onze loungewear mag je gezien worden.

We zien ook je geliefden niet over het hoofd: onze Gift Boxes zijn leuk om te geven én te krijgen. Mooi meegenomen: gul zijn maakt gelukkig, net zoals Enjoy lezen.

Augustus 2019 I www.mylene.eu

Las snel een welverdiende pauze in, bijvoorbeeld met de tijd die je bespaart met meal prepping. Natte herfst en gure winter? Met ons als bondgenoot ga je de sombere seizoenen hups tegemoet!

TRENDS & INSPIRATIE Enjoy bundelt alle ingrediënten om je geluksfactor te boosten.

Alain Duperray CEO Mylène

Aanbod geldig zolang de voorraad strekt. Drukfouten en wijzigingen in prijs en uitvoering/verpakking voorbehouden.

Kijk online voor de meest actuele prijzen.

3

INDEX

MYLÈNE

12

08 14

24

MARKANT IJSLAND

IN DE BAN VAN DE BLING

Mylène verkende een droombestemming in het diepste zuiden van IJsland. We doken er inspiratie op voor een parfum, krachtig als de woeste natuur.

De nieuwste juwelen van Mylène zijn om door een ringetje te halen. Elegant en geraffineerd, net zoals jij.

22

30

WELKOM WINTER

BEKOORLIJK BEDANKJE

Schrik voor de winterprik? Met onze tips maak je je huid in een handomdraai winterproof.

Mylène-gastvrouwen zijn de ambassadrices van ons merk. Dus strooien we kwistig met welverdiende geschenken.

34 OP VOORSCHRIFT Met de juiste make-up straal je nét dat ietsje meer.

Onze visagiste toont twee looks: een subtiele voor overdag, en een zwoele voor de feesten.

4

INDEX

MYLÈNE

47

19 38

41

HUIDMENU VOOR DE MENOPAUZE

EXTRACTEN MET EEN EXTRAATJE

Stralend door de menopauze? Het kan! Wees lief voor jezelf en je huid. En geef ze ook van binnenuit wat ze verdient.

De natuur is een bron van inspiratie én gezondheid.

Het Beauty from within-gamma bevat de allerbeste plantenextracten om je lichaam en geest van binnenuit te ondersteunen.

39

51

IN DE SACOCHE

SMEED HET IJZER

Sleutels, gsm, make-up, tissues, … we zeulen nogal wat mee in onze handtas. Gelukkig zijn de nieuwste modellen groot – praktisch én stylish!

5

Strijken vervelend? Niet met dit ijzer! Waag je kans in onze wedstrijd om een strijkijzer te winnen en haal voortaan moeiteloos de kreuken uit je kleren.

MYLÈNE

EXPERTISE

Producten die doen wat ze beloven: DAARVOOR BOUWEN WE OP JARENLANGE KNOWHOW gewaarborgd door expertise en de strengste kwaliteitscontroles.

6

MYLÈNE

EXPERTISE

EXPERTISE VAN LABO tot bij jou thuis

In de wereld van Mylène draait alles rond ‘samen mooier’ - van het eerste drupje wonderolie in 1965 tot onze uitgebreide collecties vandaag. Zoveel decennia en producten later, zijn onze uitgangspunten nog altijd dezelfde: kwaliteitsvolle producten, persoonlijk advies en véél feelgood. De lijm die alles bindt? Expertise!

Kwaliteit met een hoofdletter K Onze kennis huist onder eigen dak, in ons R&D-labo en productiefaciliteit in Heist-op-den-Berg. Daar timmeren we met decennialange ervaring, ongeëvenaarde expertise en strenge kwaliteitscontroles aan producten die doen wat ze beloven. Resultaat: trouwe en tevreden klanten. En verschillende labels die de veiligheid en kwaliteit van onze producten onderschrijven.

voortdurend in op innovatie. We koesteren onze klassiekers, maar we spelen evengoed in op trends en verwachtingen van onze klanten. Ook voor het milieu hebben we oog: onze ingrediënten zijn grotendeels natuurlijk - logisch dat we respect hebben voor de aarde die ze voortbrengt.

Knowhow met een smile Niet alleen ons labo herbergt expertise. Al onze Mylène-consulenten zijn door de wol geverfde toppers. Ze kennen onze producten door en door, en geven je met de glimlach persoonlijk advies. Bovendien kun je alles zelf uittesten op een van onze homeparty’s. Zo zie, voel, ruik en ervaar je aan den lijve waar de Mylène-expertise voor staat. De gezellige vibes krijg je op de koop toe.

Zin om samen mooier te worden? Een bezoekje achter de schermen brengen?

Of ontdekken of er in jou een consulent(e) schuilt? Op naar www.mylene.eu!

Mee met de tijd én met jou Naast strikte procedures en ‘clean rooms’ die de hoogst mogelijke zuiverheid garanderen, zetten we ook

7

BEAUTY

MYLÈNE

Pure Green staat voor 100 procent natuurlijk, vegan en dermatologisch getest. Zelfs de verpakking is groen – letterlijk en figuurlijk.

Want de tubes zijn gemaakt van rietsuiker en volledig recycleerbaar. En de doosjes?

Die bestaan voor meer dan de helft uit FSC-vezels, en de rest uit gerecycleerde vezels en organisch materiaal van kiwi!

Je zou er haast van watertanden …

DAGCRÈME Je dag beginnen zonder dagcrème?

Geen denken aan! Deze dagcrème is de ideale bondgenoot voor huidjes die houden van de natuur. Kokosnoot- en abrikozenpitolie hydrateren, verzachten en herstellen. Zo blaakt je huid de hele dag van gezondheid. En dat is dan weer goed voor je humeur.

GA VOOR 100 PROCENT GROEN

Pure Green Day Cream - € 22,20

Je huid is je belangrijkste orgaan. Reden te meer om niet te beknibbelen op de verzorging ervan.

De Pure Green-collectie van Mylène draagt zorg voor je huid (en je haren), mét respect voor Moeder Natuur.

NACHTCRÈME Terwijl jij in dromenland bent, verwent deze nachtcrème je huid. Het co-enzym Q10 vermindert fijne rimpels, verzacht en beschermt tegen oxidatieve stress – geen overbodige luxe na een drukke dag.

De kokosnoot- en zoete amandelolie brengen de vochtbalans van je huid op peil terwijl jij onder zeil gaat.

Pure Green Night Cream - € 22,20

8

BEAUTY

MYLÈNE

PURE GREEN

Hoe duurzaam ben jij - én wij?

Duurzaamheid: het woord is niet meer weg te denken uit het dagelijkse leven. Van voeding en kleding tot beauty en verzorging. Logisch, want we zijn alsmaar meer bereid om onze levensstijl kritisch onder de loep te nemen. Wil jij je verzorging en je huishouden ook duurzamer maken? Met onze tips kom je alvast een heel eind!

Neem het heft in eigen handen Duurzaamheid is meer dan een hart voor de natuur. Sommige zaken zijn als consument niet makkelijk te achterhalen. Maar deze dingen kun je alvast wél doen: • Maak je producten helemaal op. Met een schijnbaar lege tube tandpasta of flesje shampoo kom je vaak nog dagenlang toe.

• Voorkom dat producten bederven of minder werkzaam worden.

Sluit ze goed af en bewaar ze zoals het hoort.

• Snoei een beetje in je energieverbruik. Sta een minuut minder lang onder de douche, zet je thermostaat een graadje lager (en kruip ’s avonds onder een knuffeldeken!), of was op 30°C in plaats van 40°C. • Geef de voorkeur aan herbruikbare in plaats van wegwerpaccessoires: een houten tandenborstel en scheermesje, wasbare wattenschijfjes, …

• Investeer in hoogwaardige basics, zoals degelijk bed-, bad- en keukenlinnen. Ze gaan langer mee, en zijn prettiger in gebruik.

9

BEAUTY

MYLÈNE

Zo draagt Mylène haar steentje bij Bij Mylène geen holle slogans! Wij brengen duurzaamheid echt in de praktijk, en communiceren er transparant over. Dit zijn de pijlers van ons beleid: • Sociaal engagement: Mylène zet Special Olympics-atleten in als model en schonk gedurende heel 2018 een deel van de verkoopopbrengst van de #lovely-collectie aan Special Olympics.

• In 2015 banden we alle microplastics uit onze cosmetica, en vervingen ze door natuurlijke, biologisch afbreekbare scrubdeeltjes.

• We dringen de hoeveelheid van ons verpakkingsmateriaal zo veel mogelijk terug. De verpakking van onze Pure Green-collectie wordt bovendien vervaardigd uit hernieuwbare bron, namelijk van suikerriet; het doosje van crushed kiwi.

• We verlagen voortdurend ons energieverbruik, en vernieuwden recent onze biologische waterzuivering.

• We responsabiliseren onze medewerkers, bijvoorbeeld via een fiets- en carpoolweek, en acties om zwerfvuil te ruimen.

• We produceren zo veel mogelijk lokaal om onnodig transport te vermijden.

Daarnaast werken we ook samen met ingrediëntenleveranciers die lokale gemeenschappen ondersteunen.

Eco-smeren?

DE NATUUR EN JEZELF EREN!

10

BEAUTY

MYLÈNE

SHOWER GEL We kunnen niet garanderen dat je met het juiste been uit bed stapt.

Maar deze milde wasgel met natuurlijke extracten van rijst en toverhazelaar (hamamelis) zorgen alleszins voor een energieke start van je dag. Het natuurlijke parfum met nuances van citroen, limoen, bergamot en patchoeli brengt je helemaal tot rust.

Pure Green Shower Gel - € 11,20

SHAMPOO Wie droomt er niet van soepele en glanzende haren?

Deze shampoo met paardenstaart- en lindenbloesemextract maakt je haardos sterker en gezonder – dat zie en voel je.

En met dezelfde geursensatie als de shower gel, zijn je huid en haren alvast assorti.

Pure Green Shampoo - € 12,70

BODY MILK Dagelijks smeren is een must. Deze lichaamsmelk maakt van die noodzaak een plezier. Ze geeft je huid de broodnodige verwennerij.

Met uitsluitend natuurlijke oliën die goed worden opgenomen en geen vette film achterlaten. Je winst: een zachte, gehydrateerde en verstevigde huid waarvan de geur je laat ontspannen.

Pure Green Body Milk - € 16,70

11

TE DRUK? DAN GRIJP JE SOMS NAAR GEMAKZUCHTIGE OPLOSSINGEN VOOR HET ETEN. EEN INSPIRATIELOZE HAP, KANT-EN-KLARE MAALTIJD OF FASTFOOD. MEAL PREPPING IS DE REDDINGSBOEI OM SNEL EEN GEZONDE MAALTIJD OP TAFEL TE TOVEREN.

12

MYLÈNE

MEAL PREPPING

WEKELIJKSE KOST: doe jij al aan meal prepping?

BOODSCHAPPENLIJST VOOR 5 MAALTIJDEN

START TO MEAL PREP Meal prepping betekent je maaltijden op voorhand voorbereiden, doorgaans voor een werkweek. Hoe beter je voorbereiding, hoe sneller je dagelijkse kostje klaar is. Word een meal prepper in 5 stappen:

Groenten ✓ Paprika ✓ Champignons ✓ Tomaten ✓ Broccoli ✓ Spinazie ✓ Prei ✓ Avocado ✓ Maïs (uit blik)

1. Stel vooraf een menu samen. Zorg voor afwisseling, kies seizoensproducten en hou rekening met bewaartijden. Geen inspiratie? Googel ‘meal prepping’ keuze te over.

2. Schaf bakjes, bokalen of potten aan om je gerechten te bewaren.

Doorzichtige materialen zijn handig: zo zie je in een oogopslag wat erin zit.

3. Ga inkopen doen met je boodschappenlijstje en koop de juiste hoeveelheden om niet te verspillen.

4. Bereid je maaltijden voor op een rustig moment, bijvoorbeeld op zondag.

5. Laat warme maaltijden afkoelen voor je ze in de koelkast of diepvries zet.

Koolhydraten ✓ Pasta ✓ Quinoa ✓ (Zoete) aardappel ✓ Wraps ✓ Rijst

Voordelen bij de vleet Met meal prepping bespaar je tijd op momenten dat je gehaast of moe bent.

Je moet maar één keer per week uitgebreid shoppen en koken en daarna alleen nog afwerken.

En er zijn nóg voordelen: • Je maakt gezondere keuzes als je een menu doordacht samenstelt en niet met een knorrende maag inkopen doet.

• Je verspilt minder voedsel, want je koopt het in de juiste hoeveelheden aan.

• Je bewijst het milieu een dienst: afhaal- en gemaksvoeding zit meestal verpakt in plastic voor eenmalig gebruik.

Eiwitten ✓ Kip ✓ Rundvlees ✓ Zalm ✓ Tofu ✓ Eieren

Goed om te weten Kook je voor meer dan twee dagen? Vries je maaltijden dan in om ze langer te bewaren. Gebruik goed afsluitbare bokalen of potjes, en schrijf er de bereidingsdatum op. Glas is prima voor de koelkast, niet voor de diepvries.

En, overtuigd? Hiernaast vind je een boodschappenlijstje met veel opties.

MAALTIJDSUGGESTIES MET BOVENSTAANDE INGREDIËNTEN Maandag: wraps met gekruid rundvlees, avocado en maïs Dinsdag: quinoa met tofu, champignons, broccoli en tomaat Woensdag: rijst met kip en prei Donderdag: pasta met zalm en paprika Vrijdag: omelet met zoete aardappel en spinazie

13

MYLÈNE

HOME, BEAUTY

IJSLAND: LAND VAN VUUR EN IJS Hvernig hefuðu það, Vik?* *Zo klinkt ‘Hoe gaat het, Vik?’ in de officiële taal van IJsland.

Een beetje sprookjesachtig, bijna magisch zelfs. En dat geldt niet enkel voor hun taal: het eiland herbergt talloze betoverende plaatsen, waaronder ook het stadje Vik. Mylène vond er de inspiratie voor haar nieuwe interieurparfum.

D

it vredige plaatsje, dat letterlijk ‘baai in het veendal’ betekent, ligt in het zuidelijkste puntje van IJsland, op zo’n 185 kilometer van de hoofdstad Reykjavik. Het vroegere handels- en vissersdorpje telt maar een paar honderd inwoners en amper tien straten. De ‘stad’ heeft zelfs geen haven: vroeger werden de vissersboten er vanaf het strand de zee in geduwd. Er zou ook de meeste neerslag vallen van heel IJsland…

Somber? Toch niet. Vik is één van de grote toeristische trekpleisters van IJsland die alsmaar meer reizigers lokt. Het pittoreske, witte kerkje op de top van de heuvel biedt een panoramisch zicht op het dorp en de zeekust. Vik is ook de perfecte uitvalsbasis voor wie de nabijgelegen Mýrdalsjökull-gletsjer of de vulkaan Katla wil bezoeken: het land van vuur en ijs op z’n best! De natuurpracht spreekt tot de verbeelding: impressionante gletsjers en watervallen, majestueuze rotsformaties en schrikwekkend hoge kliffen, een felblauwe oceaan vol ruige golven en gitzwarte zandstranden.

Badlinnencollectie Bamboo: vanaf € 3,60

Je leest het goed: stranden zo zwart als inkt, volgens sommigen bij de mooiste stranden ter wereld. Zijn kleur ontleent het zand aan vulkanisch gesteente. Als lava in aanraking komt met zeewater, koelt het traag af en neemt de stroming het mee. Uiteindelijk brokkelt het af en verandert het langzaam in zwart zand. Voor de kust doemen zwarte basaltzuilen van wel 66 meter hoog op: volgens de legende zijn het trollen die werden verrast door de eerste zonnestralen toen ze een schip aan wal trokken.

Wat er ook van zij: het uitzicht is spectaculair en een strandwandeling langs de grimmige kustlijn een adembenemende ervaring.

Mylènes Vik-gamma kreeg een luxueus, krachtig parfum waarbij fruitige topnoten harmonieus samengaan met een bloemig hart en grondnoten van witte musk, amber en patchoeli.

Vik Room Sticks - € 26,00 Vik Navulling Room Sticks - € 44,30 Vik Room Spray - € 11,20 Vik Hand Soap - € 8,90

14

MYLÈNE

STYLE

HANDTASSEN MAKEN DE VROUW Toon me je tas, en ik zeg wie je bent

16

MYLÈNE

AAN JE HAND, OP JE SCHOUDER OF OM JE HEUP – VOOR ELKE ‘DRAGER’ DE JUISTE TAS

17

STYLE

MYLÈNE

HOME, BEAUTY

SLAAP OP BESTELLING FOR HIM & HER

De Pillow Spray even verstuiven op je kussen en je bent zo in dromenland!

Goodnight My Love Gift Set - € 18,00

Pure For Him T-shirt blauw - € 39,70 Pure For Him Boxer blauw - € 25,60 Pure For Her Top nude - € 21,90 Pure For Her Slip nude - € 11,00

LEVE LAZY DAYS en comfy nights!

Nachtkleding die gezien mag worden.

EINDELOOS COMFORT

BOTANISCH The Botanical Body & Massage Oil - € 22,70 The Botanical Handdoek klein - € 17,10

Microvezels ademen, zijn rekbaar, behouden hun pasvorm en voelen als een tweede huid. Deze onmisbare basics zitten iedereen als gegoten!

Microfiber T-shirt Dusty Green - € 39,90 Microfiber Hoge boxer Dusty Green - € 23,90

18

GEZELLIGHEID TROEF: ZACHT, COMFY EN CLASSY – HOMEWEAR OP Z’N MOOIST

HOME

MYLÈNE

THUIS IS WAAR JE MYLÈNE DRAAGT Oost west, thuis best. Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens. Home is where the heart is.

Al deze spreuken bevestigen het: thuis is meer dan een dak boven je hoofd. Het is je veilige haven, een vertrouwd plekje waar je helemaal jezelf bent en dat je deelt met wie je lief is. Je huis toont ook je persoonlijkheid: een sloddervos of pietje-precies, een dromer of een no-nonsensetype, iemand die rust of opwinding zoekt, … Pas als je woonplek overeenkomt met wie je bent, geef je het de eretitel ‘thuis’.

VANDAAG BLIJF IK LEKKER IN BED

TIME TO GET COSY

LOUNGEWEAR IN HET STRAATBEELD Vroeger droegen we binnenskamers weleens dingen die het daglicht niet verdroegen. Denk aan een afgeleefde jogging, T-shirt met Onslow-allures en opa-pantoffels. Vandaag vertalen we comfort in kleren die ons in vrijetijdsmodus brengen: knuffelmode die ook buiten de muren mag gezien worden. Zo draag je die pyjama ook als homewear op luie zondagen. En dat streelzachte topje of hemdje past prima op een jeans.

Tout Doux deken Nordic Green - € 41,10 Room Spray Positano - € 11,20

20

MYLÈNE

HOME

DOLCE FAR NIENTE

IN THE MOOD FOR FEELGOOD De Mylène homewear- en nachtkledingcollectie rijmt comfort met stijl zodat je altijd goed voor de dag (en nacht) komt. De stoffen voelen zacht en luxueus aan.

Ze ademen en laten je vrij bewegen. En dankzij hun sobere en eenvoudige snit zijn ze super veelzijdig - voor hem en voor haar. Bovendien kun je naar hartenlust mixen & matchen.

O ja, je haalt onze knuffeloutfits in huis zonder een stap buiten de deur te zetten.

Op naar de Mylène-webshop! www.mylene.eu

21

MYLÈNE

WAPEN JE VOOR DE WINTER Zodra de herfst zijn intrede doet, duiken de eerste winterkwaaltjes op. Je lichaam kan best wat extra ondersteuning gebruiken in het koude seizoen. Dat treft, want Mylène heeft alles in huis om gezond en goedgemutst het hoofd te bieden aan winterprikken!

BEAUTY, BEAUTY FROM WITHIN

Hou de luchtvochtigheid in de gaten Als het kwik zakt, hul je je in warme outfits die je temperatuur op peil houden. Binnen zet je gewoon de verwarming aan. Die is echter niet zo lief voor je huid. Een luchtbevochtiger brengt soelaas. Mooi meegenomen: je bestrijdt er ook een geïrriteerde keel en slijmvliezen mee.

Verzorg je van kop tot teen Kamp je toch met een verkoudheid of kriebelende keel? Hang je hoofd dan boven een stoombadje voor verlichting. Tip: sokken bevorderen je nachtrust omdat je voeten het gewend zijn om lekker warm te zitten.

Smeer ze vooraf in met een hydraterende crème zoals onze Fix Your Feet.

Eerste hulp bij winterhuid Voor een huid in topvorm gebruik je ’s winters het best producten met een plus. Gun jezelf eens een verwenmaskertje zoals het Nourishing Face Mask. En voed je lichaam met de weldadige Botanic Luxe Oil. Denk ook aan je avondverzorging: terwijl jij slaapt, werken je cellen op volle toeren.

Nog een bad voor je naar dromenland vertrekt? Vermijd té heet water, want dat droogt je huid uit.

Scrub en smeer à volonté Ook een vette huid heeft ’s winters extra hydratatie nodig omdat ze dan minder talg afscheidt. Producten met een rijkere samenstelling maken daar komaf mee. Met een wekelijkse scrub verwijder je dode huidcellen die een doffe teint veroorzaken. In ons gamma vind je talloze producten voor de droge winterhuid. Ook met hoogwaardige oliën die voedend en verzorgend werken - ideaal bij een schrale huid of kloofjes.

Doe net dat tikkeltje meer Om je huid van binnenuit te hydrateren, moet je voldoende water drinken.

Overweeg ook supplementen: het Mylène Beauty from within-gamma bevat voedingssupplementen die je cellen beschermen en immuunsysteem ondersteunen, zoals de Evening Primrose Oil. Laat de winter maar komen!

22

MYLÈNE

BEAUTY, STYLE

BYE BYE, DRY!

Voelt je gelaat schraal of trekkerig aan?

Vertoont je huid schilfers, barstjes of lijntjes? Jouw o zo droge huid is gevoelig en smeekt om extra aandacht, zeker in de winter. Schenk haar de juiste verzorging en een laagje comfort.

Dry Skin-collectie - vanaf € 15,30

ZET DE KOUDE SCHAAKMAT

Geen herfstdipje of winterblues voor jou of je huid dit jaar! Want jij bent prima voorbereid om de seizoensovergangen en hun bijbehorende kwaaltjes het hoofd te bieden.

Eén keer rond je hals gewikkeld, nonchalant over je schouders gedrapeerd of vakkundig dubbel geplooid met de uiteinden in een lus? Hoe jij je sjaal draagt, is voor Mylène eender. We garanderen je wel dat je met deze warme en stijlvolle exemplaren klaar bent om de deur uit te gaan. De gure wind is gewaarschuwd!

Scarf Stella Cashmere Petrol - € 27,50 Scarf Christiano - € 34,00 Scarf Amy - € 34,00 Scarf Charlotte - € 32,00

INGEDUFFELD

23

MYLÈNE

STYLE

Less is more: voor wie van minimal houdt, zijn Mylènes Circle-juwelen een schot in de roos.

Eenvoudig in design, tijdloos in uitstraling.

Een stijlicoon à la Princess Grace waardig, deze gracieuze halsketting en ringen uit de Princess-collectie.

De juwelen springen meteen in het oog dankzij de opvallende steen. Net zoals jij bij het dragen ervan.

Robuuste schakelarmband die tegelijk klassiek en eigentijds aandoet. Tiffany valt soepel om de pols en is een absolute must-have in je sierradencollectie.

IN DE BAN VAN DE BLING

Vrouwen met Attitude doen de collectienaam van deze lederen armbanden alle eer aan.

Want, geef toe, hoe ongelooflijk stoer kan een accessoire zijn?

25

1. Alle plooien gladgestreken

Kies een goede strijkplankhoes met verschillende onderlagen. Die van Mylène oogt niet alleen mooi, maar bevat ook een metallinelaag die de warmte weerkaatst.

Zo strijk je in één beweging de boven- en onderkant van het textiel.

Strijkplankovertrek 48x140 cm - € 36,90 Strijkplankovertrek 58x148 cm - € 39,20

2. Spray & Goooo!

Gebruik de spray om gemakkelijker te strijken of verstuif hem over je verfrommelde kledij: wrijf met je hand de kreuken eruit, en je bent straks om door een ringetje te halen!

Spray & Go 500 ml - € 6,80 Spray & Go 100 ml - € 4,60

2

3. Safety first

Strijk kwetsbare stoffen (zijde, kledij met print of pailletten, …) langs de binnenkant of bescherm ze met deze hittebestendige strijkdoek voor vlot en veilig strijken.

Strijkdoek 50x80 cm - € 5,90

1

3

TIP Secret agent

Ga voor een wasverzachter die het strijken vergemakkelijkt, zoals die van Mylène. De easy ironingformule is mild voor je huid, maar genadeloos voor plooien. Beschikbaar in 5 heerlijke geuren.

Wasverzachter Heaven, Sublime, Pearl, Blue Sky - € 8,20 Wasverzachter Delicate - € 9,40

Nog meer strijktips? Check onze Facebookpagina:

@MyleneOfficial

MYLÈNE

HOME

ZO VERZET JE BERGEN STRIJK MET DE GLIMLACH! De stereotype taakverdeling in het huishouden is hardnekkig. De jongere generatie mannen steekt al vaker de handen uit de mouwen in het huishouden. Toch rusten klusjes zoals wassen en strijken nog grotendeels op vrouwelijke schouders. Over de taakverdeling binnen je gezin spreken we ons niet uit. Maar we zorgen er wél voor dat strijken voortaan sneller en aangenamer verloopt!

WIN E EN STIJK IJZER ZIE PA GINA

LIEVER LUI DAN MOE

BESPAAR TIJD EN GEDOE

een tijd of zin om te strijken, of geen strijkijzer bij de hand? Uit een dunne stof krijg je makkelijk kreuken weg met een haardroger. Hang een shirtje of topje in de badkamer terwijl je een hete douche neemt. De hitte en de stoom doen de rest. Ook handig: gooi gekreukte kleren in de droger met een paar ijsblokjes. Laat een paar minuten draaien op de hoogste stand. De stoom maakt je kleren rimpelloos. Tot slot is er nog de Spray & Go-strijkspray van Mylène: een must have als je je er gemakkelijk vanaf wilt maken!

• Haal je kleren zo snel mogelijk uit de wasmachine of

G

51

droogtrommel en schud ze meteen uit: hardnekkige kreuken ontstaan vooral door wassen en drogen.

• Strijk je kleren als ze nog vochtig zijn of ga aan de slag met een stoomstrijkijzer. De stoom dringt diep door zodat kreuken sneller verdwijnen.

• Stel de juiste temperatuur in volgens het kledinglabel. Eén bolletje staat voor laag, twee voor gemiddeld en drie voor maximale warmte. Toch een schroeiplek? Dep ze zachtjes met witte azijn - weg vlek!

• Sta het liefst rechtop en zet je strijkplank op een ergonomische hoogte om rug- en nekklachten te voorkomen.

• Rol een handdoek op en stop die in de mouwen van je kleren. Zo strijk je de plooien er moeiteloos uit.

• Gebruik een snoergeleider om te voorkomen dat je snoer verstrengeld raakt of dat je er per ongeluk overheen strijkt.

ALLES KREUKVRIJ, JIJ BLIJ!

27

BEAUTY

MYLÈNE

PER LUI & PER LEI* Gebottelde luxe, voor hem en haar*

Een onverbloemde hymne aan de Italiaanse levensstijl: EXCLUSIEF, VERFIJND, MET DE NODIGE FLAIR EN WARMTE EN EEN ZWEEMPJE NONCHALANCE. Deze parfums zijn gecreëerd voor de gesofisticeerde man en vrouw, die zelfzeker in het leven staan als geliefden en ouders, en die samen de wereld willen verkennen.

Geuren voor hem en haar, uniek en complementair. ‘Per Lui’ ruikt stoer, pittig en fris.

‘Per Lei’ is verrukkelijk en verleidelijk met een hart van bloemen en grondnoten van musk en hout.

De flesjes zijn eenvoudig mooi: warme kleuren in een strak kleedje met een sierlijk lettertype.

Eau de toilette Per Lui - € 24,10 Eau de parfum Per Lei - € 39,90

28

BEAUTY

MYLÈNE

29

MYLÈNE

GASTVROUWGESCHENKEN

HAPPY MIND. HAPPY LIFE. Mylène houdt van cadeautjes geven. En haar gastvrouwen en -heren legt ze graag extra in de watten. De reden?

Wij vinden het geweldig dat jij als gastvrouw/-heer bij je thuis een homeparty organiseert. En samen met je familie en vriend(inn)en kennismaakt met ons uitgebreid productgamma.

Een oprechte dankjewel en enkele unieke geschenken zijn dan wel op zijn plaats, toch?

Strelitzia De Strelitzia is een wondermooie sierplant uit Zuid-Afrika. Door zijn paradijselijk mooie bloemen staat deze opvallende verschijning ook bekend als paradijsvogelplant en ‘bird of paradise’. Haar exotische roots en vrolijke uitstraling stelen de show in elk interieur én op de verpakkingen van onze nieuwe gastvrouwgeschenken.

De Strelitzia-producten, allemaal met een fris parfum van gember en sinaasappel, zijn een exotische sensatie voor je lichaam en geven je poetsritueel een hemelse toets.

Kortom, een instant gelukkig gevoel: happy mind, happy life!

ONZE GASTVROUWGESCHENKEN IN EEN NOTENDOP: prettige presentjes met een paradijselijke knipoog.

30

MYLÈNE

GASTVROUWGESCHENKEN

PURE LUXE: 3 OF A KIND Als er voor een bepaald bedrag gekocht wordt op je party, mag je je welkomstgeschenk inwisselen voor een luxegeschenk. Welk van deze drie heerlijke cadeaus bekoort jou het meest?

Strelitzia Shower Oil Doucheolie die tijdens het wassen verandert in een schuimende melk die je huid mild reinigt. Dankzij macadamianootolie, katoenzaadolie, sojaolie en squalaan voelt je huid nadien zijdezacht aan. Een topduo met de bijbehorende zachte spons !

Strelitzia Body Perfume Aromatische spray die je lichaam heerlijk parfumeert en voor een aangename verfrissing zorgt. Spray away…

WARM WELKOM Als gastvrouw of -heer ontvang je een welkomstgeschenk bij een minimumverkoop.

Strelitzia Hand Wash Mild reinigende en verzorgende handzeep die je huid streelzacht maakt en beschermt tegen uitdrogen.

Strelitzia Express Cleaner Universele allesreiniger met sterk vuiloplossend en kalkbindend vermogen voor een streeploos resultaat. Zijn kracht: de efficiënte formule met natuurlijke tensiden. Oh ja, een duo kwalitatieve poetsdoeken vergezelt deze schoonmaakheld.

GRATIS PRODUCTEN Nog een extraatje voor jou: een percentage aan gratis producten op je totale partyomzet. Hoe meer bestellingen, hoe meer gratis producten dus! Wist je trouwens dat bestellingen via de wensenlijstjes in onze catalogus én bestellingen van afwezigen meetellen?

IT’S YOUR PARTY! Zegt het je wel wat om gastvrouw/-heer te worden? Groot gelijk! Organiseer eens een Mylène-homeparty: een moment waarop jullie lekker kunnen bijbabbelen met een hapje, drankje en heel wat leuke producten erbij. Zo ontdek je meteen ook de Strelitzia-producten.

Informeer zeker bij je consulent(e) naar de voorwaarden. Nog geen Mylène-consulent(e)? Vind er via onderstaande link eentje bij jou in de buurt!

www.mylene.eu/ homeparty-organiseren

31

MYLÈNE

HOMEPARTY

HOMEPARTY’S hipper dan ooit Homeparty’s zijn al decennia in trek. Mylène was een van de pioniers van de succesformule. En vandaag heeft het concept nog niets aan populariteit ingeboet. Want de combinatie van kwaliteitsproducten, persoonlijk advies en gezellig samenzijn is ronduit onovertroffen.

Kwaliteit en kwali-tijd Zelfs in digitale tijden waarin het online aanbod groter is dan ooit, houden de homeparty’s van Mylène moeiteloos stand. Meer nog: ze zijn hipper en populairder dan ooit.

Hoe dat komt? Omdat mensen snakken naar écht contact, kwali-tijd met vriend(inn)en en de mogelijkheid om producten te testen - zonder addertjes onder het gras. De ontspannen sfeer, de gemoedelijke babbels en het professionele advies zijn de kers op de taart.

Belevenis boven Op een homeparty van Mylène staan twee dingen centraal: de producten en de sociale lijm. In een mum van tijd ontdek je welke artikelen jou op het lijf zijn geschreven. Ondertussen praat je bij, en geniet je van een hapje en een drankje - kortom, een belevingsvol moment.

Haal Mylène in huis Zin gekregen om een Mylène-homeparty te organiseren?

Dat doe je in 4 simpele stappen:

Reëel en virtueel Toch sluit Mylène het onlineverhaal niet uit. Integendeel, op onze website ontdek je alles over ons bedrijf, hoe je consulent(e) wordt en een homeparty organiseert. Bovendien bestel je in een handomdraai producten in onze webshop. Ben je lid van de Mylène Club? Dan krijg je interessante kortingen op je online aankopen. Zo biedt Mylène het beste van twee werelden: samen mooier, on- en offline.

1. Vind online een consulent(e) in je buurt en kies een thema of workshop.

2. Prik een datum en nodig vriend(inn)en uit.

3. Gebruik de handige partyplanner.

4. Deel wensenlijstjes uit aan wie er niet bij kan zijn.

www.mylene.eu/ homeparty-organiseren

Zet de bubbels alvast koud!

32

MYLÈNE

STYLE

ZEER BEMIND: CROCOPRINT! ZWEER BIJ ZWART

WIJNROOD KLEINOOD

Met een zwarte clutch of portefeuille geef je een feestoutfit nét dat ietsje meer.

Dress down? Dan draag je ze bij een stoere jeans. Deze creaties met diva-allures geven je hoe dan ook instant klasse. Klein en toch groots - iconen in spe die niet in je handtassencollectie mogen ontbreken.

Een clutch of portefeuille in de kleur van de passie, met een print die luxe ademt.

Deze tasjes zuigen alle aandacht naar zich toe en zijn nog een plezier om te dragen ook - stevig in je hand of losjes om je schouder.

Nog een little black dress erbij en va-va-voom!

Clutch Blake Spicy Black Croco - € 39,00 Festival Wallet Francesca Spicy Black Croco - € 40,00

Clutch Blake Wine Croco - € 39,00 Festival Wallet Francesca Wine Croco - € 40,00

33

MYLÈNE

MAKE-UPLOOK

DAY TIME au naturel

OT E G K! V ’ U YO E LOO nder: t mi eep TH

et str oi m onder e o M ok rlijk e lo natuu eid. z e d je oonh sch

Verzorg en hydrateer je huid. Breng een dun laagje foundation aan (vlekkeloze huidjes slaan deze stap over).

Verberg oneffenheden of vlekjes met een concealer en poeder je ganse gelaat af, focus daarbij op je T-zone.

Op je ogen komt een waasje zachte (aarde)tinten.

Je lippen geef je een subtiel kleurtje met gloss.

Finishing touch: bronzer voor een zonnige gloed.

DON’T: ✓ Contouren en highlighten ✓ Kwistig zijn met poeder ✓ Felle (rode) lipstick

34

MYLÈNE

MAKE-UPLOOK

PARTY TIME ogen in de kijker

YOU ’ THE VE GO Voo LOO T K! ma r een

fees g je t wat je gezic je ‘in d meer ht e zett verf ’ en.

Breng Mylènes Pre Make-Up aan: die fixeert je make-up en laat je huid stralen zonder vette glans. Doe één laagje foundation op voor een lichte dekking, twee dunne laagjes als je wat meer te verbergen hebt. Roodheid camoufleer je met een groene concealer. Met een blush krijg je een gezonde blos en zet je je jukbeenderen aan. Een highlighter is dan weer ideaal om optisch te ‘liften’.

Tot slot: potlood en oogschaduw voor smokey eyes - feestelijk en zwoel, zeker als je afwerkt met flink wat mascara.

DON’T: ✓ Zware oogmake-up én donkere/felle lipstick ✓ Een dikke laag foundation die er ‘cakey’ uitziet ✓ Harde lijnen rond je lippen of ogen

35

MYLÈNE

HOME, BEAUTY, STYLE

BACK TO BURGUNDY Van deze dieprode kleur krijg jij het dit najaar helemaal warm!

2

1

5

8

4 9 6

3 7

1. Badtexiel Burgundy vanaf € 3,60 • 2. Room Sticks Portofino 200 ml - € 26,00 3. Duo vaatdoeken Portofino 33 x 33 - € 6,20 • 4. Nagellak Burgundy 8 ml - € 9,80 5. Lippenstift Burgundy - € 12,30 • 6. Eyeliner Aubergine - € 9,20 7. Pauline Pouch Burgundy Red - € 15,00 • 8. Scarf Stella Burgundy Red - € 27,50 9. Colorati Necklace Pink Stone Purple - € 60,00 @mylene.eu 36

MYLÈNE

BEAUTY, STYLE

DE FAVORIETEN VAN GASTVROUW KATRIEN 1. Blush Multicolor Rose “Voor een gezonde blos op elk moment van de dag.” - € 13,90 2. Body Wash & Scrub “Reinigen en scrubben in één beweging: handig, toch?” - € 16,60 3. Detox Face Cream “Een all-in-oneverzorging die mijn gezicht beschermt tegen vervuiling en schadelijke uv-stralen.” - € 25,30 4. Moisturizing Face Mask “Mijn dagelijkse hydratatieboost!” - € 20,70

WHAT’S IN HER BAG? Ontdek de Mylène-essentials van Katrien “In mijn handtas zitten standaard pepermuntjes, lippenstift, mascara én mijn alltime favourite blush van Mylène. Zonder de Multicolor-blush ga ik de deur niet uit!”

“Ik ben al meer dan vijf jaar gastvrouw bij Mylène, en geniet elke keer opnieuw van de gemoedelijke sfeer en het samenkomen met vriendinnen: de ideale girls’ night in.”

“Wat is er leuker dan nieuwe producten ontdekken, uittesten en vergelijken? Het is ook echt fijn om advies op maat te krijgen en tips en tricks uit te wisselen.”

“Ik leerde Mylène zo’n zes jaar geleden kennen tijdens een workshop bij een vriendin. Ik was meteen verkocht en legde diezelfde avond nog een afspraak vast voor een party bij mij thuis. Sindsdien is Mylène een vaste waarde.”

37

MYLÈNE

BEAUTY, BEAUTY FROM WITHIN

MENOPAUZESTRESS? Mooi niet!

De menopauze: vroeg of laat krijgt iedere vrouw ermee af te rekenen.

Al kommer en kwel? Nee, hoor! Met de juiste mindset en producten bied je de ‘neveneffecten’ het hoofd.

Dapper door de overgang De menopauze heeft een slecht imago. We associëren het fenomeen met de overgang van vruchtbaar naar onvruchtbaar. Van een vitaal leven naar eentje bij het haardvuur. Weg met dat doemdenken! Je kunt heel wat ondernemen om klachten tegen te gaan of verminderen.

Een handje hulp is welkom In de menopauze maakt je lichaam veel minder oestrogeen en progesteron aan. Dat heeft een impact op lichamelijke processen, zoals temperatuurregeling, botten en zelfs humeur. Hormonale behandelingen, natuurlijke middelen en een aangepaste levensstijl bieden vaak soelaas. Praat erover met je arts, gynaecoloog of lotgenoten.

Vaarwel, vapeurs!

Ook met voldoende beweging, gezonde voeding en een goede verzorging kom je al een heel eind. En die vreselijke opvliegers en stemmingswisselingen?

Die smoor je in de kiem met onze Sweat Control: een voedingssupplement dat zweetvorming remt én het stressniveau verlaagt.

SOS huid In de menopauze daalt het collageen in je huid. Daardoor houdt ze minder vocht vast en neemt de elasticiteit af. Je huid wordt dunner, droger en slapper. Gelukkig zijn er producten die perfect aansluiten op de gewijzigde behoeften van je huid. Mylènes Activ Lift 50+ pakt gevorderde tekenen van huidveroudering aan en stimuleert de aanmaak van collageen. Zo wordt je huid opnieuw dikker en steviger, en verminderen rimpels.

Boost van binnenuit Ook van binnenuit kan je je huid ondersteunen. Onze Skin Age Protectiontabletten bevatten antioxidanten, stimuleren de collageenvorming en beschermen tegen uitdroging. Ook OPC Ultra gaat huidveroudering tegen met een ijzersterk stofje uit de pitten van rode druiven. Q10 Infusion bevat dan weer het co-enzym Q10, waarvan de aanmaak met de leeftijd afneemt - een aanbevolen supplement voor 50-plussers.

38

MYLÈNE

STYLE

SIZE MATTERS Zet de toon met je handtas GABRIELLE

Handtassen: de ene vrouw houdt het bij enkele praktische stuks, de andere heeft er voor elke outfit eentje. Hoe klein of groot je collectie ook is, er kan er altijd nog wel eentje bij. Met de tassen van Mylène sla je alvast twee vliegen in één klap: ze zijn superhandig én passen bij je persoonlijke stijl. Sofie Hendrickx, Product Manager Style, stelt je graag enkele van Mylènes grootste exemplaren voor.

Een maatje meer Onze nieuwste modellen zijn ideaal als het ietsje meer mag zijn. Lees: ruime tassen die perfect aansluiten bij de tassentrend 'groot, groter, grootst'.

EEN KLASSETAS BEHOEFT GEEN FRANJES. Deze passe-partout doet het altijd en overal goed.

Gabrielle Gabrielle in Army Green of Spicy Black is het summum van casual chic. Een tas zonder toeters en bellen, ruim en soepel, om aan je hand of over je schouder te dragen. Met ingewerkte zakken aan de binnen- en buitenkant heb je voldoende ruimte voor je dagelijkse spullen. Dankzij de less is more-look past ze bij haast elke outfit.

Elle Elle bekoort drukbezette dames die er op elk moment van de dag stijlvol willen uitzien. Opbergruimte à volonté, zonder dat het lijkt alsof je je halve huishouden meezeult. Kies uit Spicy Black, Mozambique Brown en Jeans Blue, en draag ze stevig aan je hand of losjes over je schouder.

Saskia Bruin is het nieuwe zwart. Met handtas Saskia til je je outfit - letterlijk - in een handomdraai naar een hoger niveau. Het design is elegant en eigentijds, de kleur warm en diepbruin (Espresso brown). Hou je graag je handen vrij?

Dan komen de (afneembare) schouderriemen goed van pas.

ELLE 39

SASKIA

MYLÈNE

STYLE

GAME OF PATTERNS Meet graphic designer Sanne Met de Mylène Style-accessoires pimp je in een handomdraai je outfit. We ontwerpen ze in eigen huis, en produceren ze op ambachtelijke wijze.

Benieuwd naar het brein achter de patronen van enkele van onze must-haves?

Meet Sanne!

Welke ontwerpen toverde je uit je mouw?

Onze Product Manager Style, Sofie Hendrickx, vroeg me een uniek Mylène-patroon te ontwerpen voor de Christine-tas en de Charlottesjaal. Sofie ontwierp een elegante, praktische tas die iedere vrouw in haar collectie zou moeten hebben.

De Christine-tas is een veelzijdig item voor alle dagen: je kunt er veel spullen in kwijt, maar ze oogt tegelijk stijlvol.

Onze Product Manager ontwierp eveneens een warme, geruite sjaal met een hoog knuffelgehalte. De Charlotte-sjaal maakt je herfst- of winterlook af, en combineert uitstekend met een resem kleuren.

Waar haal je je inspiratie vandaan?

Voor de sjaal ging ik te rade in Schotland: een klassieke ruit. Het patroon oogt eenvoudig, maar er schuilt

40

ontzettend veel denk- en puzzelwerk achter. Ongelooflijk hoeveel variaties je kunt maken met enkele kleuren en lijnen! Uiteindelijk is het een grote ruit - eigenlijk een rechthoek - geworden met verschillende kleuren voor de horizontale en verticale lijnen. De blauwe basis geeft tegenwicht aan het bordeauxrood en cognacbruin.

Wat was het uitgangspunt voor de tas?

Een patroon waarin het Mylènelogo op subtiele wijze is verwerkt.

Door de letter M - die asymmetrisch is - te herhalen, ontstaat een dynamisch motief dat iets wegheeft van vlechtwerk. Ik koos bewust een grote M: die oogt minder druk en wat robuuster. Zo matcht de tas evengoed bij een klassieke als een ietwat stoere look. Je kiest bovendien uit Army Green, Taupe Brown en Spicy Black - winterse kleuren die je veelzijdig combineert.

MYLÈNE

BEAUTY FROM WITHIN

OP JE GEZONDHEID! Schoonheid van binnenuit Vorig jaar lanceerde Mylène het Beauty from within-gamma met voedingssupplementen boordevol heerlijks uit de natuur. Zo help je jezelf van binnenuit om nóg meer te stralen aan de buitenkant.

Op naar een mooiere huid Het Mylène Beauty from within-assortiment is drieledig, met producten voor Skin Care, Weight Management en General Wellbeing. Concreet: huidverzorging, gewichtsbeheersing en algemeen welzijn. Onder huidverzorging vallen supplementen die mikken op anti-aging. En ook producten die je huid op elke leeftijd beschermen, hydrateren en voorbereiden op de zon.

Lachend op de weegschaal Een handje hulp nodig om een gezond gewicht te krijgen of te houden? Dat kan, met de supplementen die onder Weight Management vallen. De maaltijdvervangende shakes vormen een volwaardig alternatief voor je ontbijt of lunch. De Phyto Drainage ondersteunt de natuurlijke drainage van je lichaam. Terwijl de Fat Burner je vetstofwisseling en -verbranding een boost geeft.

Lichaam en geest in vorm Met de Natural Detox haal je op natuurlijke wijze gifstoffen uit je gestel. De Vitality Plus zorgt dan weer voor meer energie en een goede werking van je immuunsysteem.

Benieuwd naar de resultaten van onze supplementen?

Daarvoor laten we graag onze klanten aan het woord!

41

BEAUTY FROM WITHIN

SKIN CARE

MYLÈNE

ASTAXANTHIN “Een uitstekend product waarvan ik de positieve effecten aan den lijve heb ondervonden. Mijn huid ziet er beter uit, ik voel mij energieker, en ik meen dat mijn immuunsysteem er wel bij vaart. Tijdens een vliegreis onlangs zat iedereen te kuchen en te niezen door de airco. Ik leek de enige die ervan gespaard bleef. Het natuurlijke algenextract met een hoge concentratie astaxanthine zit daar zeker voor iets tussen.”

SKIN CARE

Chris Ruelens, 61 jaar

HEALTHY HAIR “Na een zestal weken één tabletje per dag ging ik naar de kapper. Die had zijn handen vol met het uitdunnen van mijn haren. Ik ben sowieso gezegend met een volle haarbos, maar er was niettemin een duidelijk verschil. Dat ligt zeker niet alleen aan mijn sportieve levensstijl. Een aanrader voor wie zijn haren (en huid!) een oppepper wil geven.”

Ann Geerts, 48 jaar 42

BEAUTY FROM WITHIN

WEIGHT MANAGEMENT

MYLÈNE

FAT BURNER “Ik had al wat dingen geprobeerd, veelal zonder resultaat. Ik ben dus met lage verwachtingen gestart. Na een week nam mijn hongergevoel af, wat mij motiveerde om vol te houden.

Vooral mijn drang naar zoet en hartig werd de kop ingedrukt.

Na een tweetal weken kon ik in een maatje minder. Momenteel combineer ik de Fat Burner met de superlekkere shakes. Een gezonde levensstijl blijft een must, maar de producten dragen zeker bij tot de resultaten die ik haalde. Ik ben fan!”

SHAKE IT! MAALTIJDVERVANGER “Als Mylène-consulente ben ik vaak onderweg. Dan komen de shakes goed van pas. Ze zijn ’s morgens in een handomdraai klaar.

En ik meng ze met verschillende soorten melk om telkens van een ander smaakje te smullen. Sinds ik de shakes gebruik, heb ik geen last meer van namiddagdipjes die vroeger uitmondden in snoepbuien. Bovendien krijg ik alle essentiële voedingsstoffen binnen. Mooi meegenomen: ik ben moeiteloos vier kilo kwijt.”

WEIGHT MANAGEMENT

Cindy Verstuyft, 41 jaar

Kelly Wouters, 38 jaar

43

MYLÈNE

CONSULENTE

DE PASSIES VAN

consulenten Cato & Kristien Onze consulenten zijn niet alleen verzot op Mylène. Ze verzoenen vaak meerdere passies met ongebreideld enthousiasme. Ook Cato Hofkens is van vele markten thuis. Ze werkt als changemanager bij bpost, is reis- en sportfanaat, baasje van Mechelse herder Zarra én Mylène-consulente. Een bezige bij die alles uit het leven ‘opduikt’ wat erin zit - op het vasteland en in het water.

Hoe ben je bij Mylène verzeild geraakt?

Ik was verzot op de producten en wou ze maar al te graag aan de man/vrouw brengen. Ik ben ermee gestart in het laatste jaar van mijn studies - handig om iets opzij te leggen voor later. Nu ik voltijds werk, kan ik mijn job nog altijd combineren met mijn hobby’s en Mylène-activiteiten. Want ik ben vrij om mijn eigen agenda te plannen.

In je vrije tijd ben je vaak onderwater terug te vinden?

Klopt, duiken is mijn dada. De sport vergt veel oefening en een sterke fysieke en mentale gezondheid. Maar de intense en tegelijk ontspannende ervaring - je hoort alleen je eigen ademhaling - dompelen je onder in een totaal andere wereld. De adrenalinerush als je dat prachtige onderwaterleven ziet, de adembenemende kilte in een wrak, … je voelt je klein en tegelijk bevoorrecht dat je al dat moois van dichtbij mag zien.

Duikers hebben een buddy. Bij Mylène heb je er ook eentje, toch?

Met mijn buddy van de Homeafdeling wissel ik afspraakjes uit. En samen met onze Team Manager zorgen we voor een goede mix van elkaar ondersteunen en ideeën uitwisselen. Dat werkt enorm verrijkend, net zoals duiken. Het vergroot ook je respect voor het milieu. Recycleren, geen afval dumpen, het koraal niet beschadigen, … het zou een evidentie moeten zijn. De inspanningen die Mylène doet voor het milieu apprecieer ik evenzeer. Er zijn best wel wat overeenkomsten tussen mijn passie voor duiken en Mylène.

En mijn inkomsten als consulente komen goed van pas om mijn duikhobby te sponsoren.

Cato met haar duik-buddy en partner Jonas.

44

MYLÈNE

CONSULENTE

Je bent een sociaal beestje met een groot hart!

Ik was altijd al positief ingesteld en graag onder de mensen. Sociale contacten doen mij opfleuren.

Vroeger speelde ik met mijn zussen winkeltje. Later vloeide dat over in mijn bijverdienste als Mylèneconsulente. Ik was al jaren een trouwe klant, dus de stap was snel gezet.

Ik vind het fijn om mijn eigen ervaringen met Mylène-producten te delen met anderen. Dat ‘sharen’ hoort ook bij Poco a poco: lachende gezichten in de concertzaal of rond de tafel daar doe ik het voor.

Kristien voelt zich in haar sas bij integratie orkest Poco a poco.

Kristien zingt al van haar vijftiende in het integratieorkest Poco a poco. Ook Mylène klinkt Kristien als muziek in de oren.

Vertel eens, waarvoor staat Poco a poco?

Letterlijk ‘beetje bij beetje’: een bende gepassioneerde muzikanten mét en zonder beperking, van piepjong tot ouder dan tachtig, die het publiek trakteren op een spektakel voor het oor en het oog. Mijn mama, Maaike Peeraer, is de dirigente en drijvende kracht. Ze geeft de maat aan met gekleurde plaatjes in verschillende vormen. Zo is iedereen - ook wie geen noten kan lezen - helemaal mee.

Ontdek de job als Mylène-consulent(e):

Geen podiumvrees?

Integendeel! Ik sta wel graag in de belangstelling. Tijdens onze optredens zing ik hoge noten, op een Mylène-avond voer ik het hoge woord (lacht). Ik werk als psychiatrisch verpleegkundige. Mentaal is dat een veeleisende job. Het orkest en mijn activiteiten voor Mylène beschouw ik als ontspanning. In de vernieuwde party’s en workshops staat beleving centraal - helemaal mijn dada. De bijverdienste is de kers op de taart.

www.mylene.eu/consulente-worden

45

MYLÈNE

GIFTS

GELUK

schuilt in gulheid Geven maakt gelukkig.

Dat lijkt misschien tegenstrijdig, en toch is het wetenschappelijk bewezen.

Wie een ander iets geeft zónder er iets voor terug te willen, plukt daar zelf de vruchten van. Waarop wacht je nog?

Gelukkiger en gezonder Het staat al langer vast dat gelukkige mensen doorgaans aardiger en vrijgeviger zijn. Verschillende onderzoeken hebben ook aangetoond dat geven je geluksgevoel verhoogt. Alleen nog maar denken aan vrijgevigheid heeft al een positief effect op je gemoedstoestand. Je hoeft daarvoor niet per se met geld in het rond te strooien. Ook een cadeautje, schouderklop, aandacht of tijd geven, maakt je gelukkiger én een ietsiepietsie gezonder. Generositeit verlaagt namelijk je stressgevoel.

Het zit tussen je oren Er zijn wel twee voorwaarden aan verbonden: je moet in staat zijn tot empathie, en je gulheid mag niet zijn ingegeven door ‘moeten’. Als je je (moreel) verplicht voelt om iets te geven, verdwijnen de positieve effecten. Het is de beslissing om goedgeefs te zijn die het ’m doet: de hersencentra die gul gedrag aansturen, zijn namelijk rechtstreeks verbonden met je gelukscentrum. Met een functionele MRI-scan is dat zelfs fysiek aan te tonen. Aan een groep mensen werd verteld dat ze geld zouden krijgen om aan anderen te besteden. Een andere groep zou geld krijgen voor zichzelf. Bij de ‘gevers’ lichtte het hersengebied waarmee we ons gelukkig voelen, sterker op.

Samen mooier Ook bij Mylène zijn we ervan overtuigd dat geven en delen bijdragen

46

tot je geluk. Onze slogan is niet voor niets ‘samen mooier’. We brengen mensen letterlijk samen tijdens onze homeparty’s. En als structureel partner van Special Olympics zamelden we in 2018 liefst 20.000 euro in voor de organisatie. Dat deden we dankzij jouw hulp: voor elk #lovelyproduct dat jij kocht, schonken we een deel van de opbrengst aan Special Olympics.

Happiness in a box Of je nu op zoek bent naar een cadeautje voor jezelf of voor iemand anders, bij Mylène vind je vast en zeker je gading. Onze Gift Boxes bevatten verwennerijen die een plezier zijn om te geven en te krijgen.

Ga jij er iemand mee blij maken?

Doe er dan nog een knuffel en een complimentje bovenop. Je geluksgevoel vaart er wel bij!

MYLÈNE

GIFTS

PRÊT -ÀPARTY

FIJN VOOR DE FEESTEN December is cadeautjesmaand.

Nog geen inspiratie?

Bij Mylène vind je vast wat je zoekt. Onze gift boxes zijn een plezier om te krijgen en te schenken.

VOER VOOR VERWENNERIJ De geschenken van Mylène nemen je mee op een reis voor de zinnen.

Ze ogen en ruiken fantastisch, en maken zelfs de meest veeleisende luxebeestjes blij.

48

MYLÈNE

GIFTS

Goedgeefs MYLÈNE-GESCHENKEN:

dé remedie tegen cadeaustress

49

MYLÈNE

KIDS

Verwen de haartjes van je kleine prinsesje met Mylènes kidsproof haarproducten. De verpakkingen zijn voorzien van schattige uiltjes: Tyto & Bubo.

Tyto Shampoo 200 ml - € 7,70 Bubo Haarlotion 200 ml - € 11,80

ALL YOU NEED IS pink

Mylènes #lovely toilettas is ruim genoeg om al haar favoriete spulletjes én walvisjuweeltjes in kwijt te geraken.

Bovendien is ze roze met goud, sparkle away! #lovely Toilet Bag - € 15,00 Zoobies Whale (necklace/bracelet/ring/earring stud) pink - € 19,00

50

MYLÈNE

WEDSTRIJD

WEDSTRIJD Win een Calor Express Anti-Calc strijkijzer!

Eenvoudige, blijvende en vooral snelle strijkprestaties? Dat betekent meer vrije tijd om leuke dingen te doen. Doe mee met onze winactie in samenwerking met Calor en ga aan de haal met één van deze 5 revolutionaire Express Anti-Calc strijkijzers!

Full power én option Snelle en betrouwbare resultaten, dat garandeert het Express antikalk-strijkijzer met stoomgenerator van Calor je: de stoom is immers krachtig genoeg om zelfs de meest hardnekkige kreuken te doen verdwijnen, uit élke stof. Het nieuwe kalkreservoir is makkelijk te verwijderen en belooft een eenvoudig onderhoud en blijvende prestaties. Dit uiterst efficiënte stoomstation beschikt over het No Setting-systeem, voor veilige strijkbeurten zonder risico op verbrande kleding, terwijl de geavanceerde strijkzooltechnologie – met zelfreinigende coating – moeiteloze glijprestaties levert.

Hoe dit cadeau op‘strijken’?

Heel eenvoudig! Schrijf je in voor onze nieuwsbrief op www.mylene.eu/strijkijzer én beantwoord de wedstrijdvraag.

As simple as that. Waar wacht je nog op?

De wedstrijd loopt tot en met 31 december 2019. De winnaars worden op 6 januari 2020 live getrokken op onze sociale media-kanalen en persoonlijk op de hoogte gebracht!

Zeg ja tegen het najaar Goedgemutst de winter in

Calors SV8052C0-model BRENGT PERFECTIE BINNEN HANDBEREIK en bewijst dat strijken snel, kreukvrij en veilig kan. www.mylene.eu/strijkijzer

WIN 1 VA INNOV N DE 5 ATIE EXPRE SS AN VE TI-C STRIJ KIJZE ALC RS VAN C ALOR

ENJOY H A P P I N E S S I S A W AY O F L I F E .

@vercammenlisa

@ilsevonckx

@looksoflena

@yentlkeuppens

@mylenebeautybykarol

@hanneceulemans

@littleleonie_

@laylacelik

@tessjj

@lamourjolie_

@delphinededeken

@lamourinnocent

#SAMENMOOIER Post een foto van jouw Mylène-moment op de sociale media met de #samenmooier en maak iedere maand kans op een uniek verwenpakket!

Mylène Liersesteenweg 203 B-2220 Heist-op-den-Berg T: +32 (0)15 24 47 80 www.mylene.eu info@mylene.eu

Augustus 2019 I www.mylene.eu

Jouw Mylène-consulent(e):

300868- VL/NL

@MyleneOfficial @Mylene.eu @MyleneHomeparty

TRENDS & INSPIRATIE Enjoy bundelt alle ingrediënten om je geluksfactor te boosten.

M À LA MOOI YLÈ

NE Stralend en gezo nd, de klok rond