o Fot s vo mN hrse mp fan e g, S i te 14.
euja
Uetze
KOMPAK T
Dienstag, 28. Januar 2014 Ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP
Seite 3: Ruth Andresen über das K4-Jahresprogramm
Seite 4: Der Uetzer Heinz Schumann fertigt Messer Seite 9: Die Mühlenstraße im Porträt Seite 13: Gemeinde- brandmeister Tobias Jacob und Jens Blenk im Interview
Foto: Sonja Trautmann
Seite 12: Aktuelles aus Gesundheit und Handwerk Seite 18: Termine für Uetze
BL_Neustart_225x55mm_D1.pdf
1
13/01/14
15:14
Heute anmelden und bis zu 6 Monate zum 1/2 Preis trainieren! Mehr Info unter www.mybodylife.de
HAZ NP
2
Kolumne
Uetze kompakt
Mit dem Auto durch die Nacht Auch wenn dieser Winter bisher kein richtiger ist, macht die Dunkelheit das Fahren mit dem Auto zum Unvergnügen, meint Sonja Trautmann. Sonja Trautmann. Dass die Tage im Herbst und Win-
mich bei Nieselregen über Land-
Fahrstunde hat mich viele Nerven
fahre. Ich bin immer froh, wenn ich
ter kürzer sind, stört mich nicht so
straßen und durch kleine Dörfer
gekostet. Aber irgendwie ist sie vor-
sicher am Ziel angekommen bin.
sehr. Das gehört in der dunklen
gekämpft. Obwohl meine Augen
beigegangen, auch ohne dass ich
In diesem Winter haben wir auch
Jahreszeit nun mal dazu. Aber das
weit geöffnet waren, hatte ich das
einen Unfall gebaut habe. Mit wei-
keinen Schnee liegen, der die Nacht
Autofahren macht mir in dieser Zeit
Gefühl, dass ich mich durch die
chen Knien und in schweißgebadet
ein wenig heller machen würde.
überhaupt keinen Spaß.
Dunkelheit getastet habe.
konnte ich nach 45 Minuten das
Deshalb freue ich mich jetzt schon
Auto parken und das Steuer an den
auf den Frühling. Die Helligkeit am
nächsten Fahrschüler übergeben.
Tage macht vieles einfacher.
DieFuhse Gedanken
Bis auf schwarze Flächen, Scheinwerferlichtkegel und
Mittlerweile habe ich mich an
sich in den nassen
das Fahren im Dunkeln leidlich
Straßen spiegelnde
gewöhnt. Es nutzt ja nichts. Es
Lichter konnte ich
Meinen Führerschein habe ich jetzt
nichts erkennen. Immer wenn mir
gehört aber weiterhin nicht zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.
schon 20 Jahre, aber ans Fahren im
ein Auto entgegenkam, hätte ich
Ganz besonders unangenehm fin-
Dunkeln habe ich mich auch nach
am liebsten die Augen ganz fest zu-
de ich es, wenn auf der Landstraße
dieser langen Zeit nur ungern ge-
gemacht, weil es mich so geblendet
jemand sehr dicht hinter mir fährt
wöhnt.
hat. Da musste der Gegenverkehr
und mit seinen Scheinwerfern so in
nicht mal Fernlicht anhaben.
meinen Rückspiegel leuchtet, dass
Ich kann mich noch sehr gut an
ich geblendet werde. Das passiert
die Fahrstunde erinnern, die sich
Zur Seite gucken konnte ich ja
mir meist, wenn ich am späten
Nachtfahrt nennt. Irgendwo im
auch schlecht, dann hätte ich die
Nachmittag oder abends vom
Nirgendwo hinter Peine habe ich
Straße nicht mehr gesehen. Diese
Bahnhof Dollbergen nach Uetze
Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.
Zum Titelbild Auf dem Titelbild sehen Sie die Teilnehmer der Winterwanderung des GemeindeSportrings. An der Sternwanderung beteiligten sich Mitglieder der Sportvereine aus allen Ortsteilen der Gemeinde Uetze. Sie führte in diesem Jahr nach Hänigsen in die Gaststätte Sandkrug. Insgesamt 170 Uetzer trafen
Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.
www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen
Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de
sich dort zum Grünkohlessen mit Musikbegleitung.
Lokales
Uetze kompakt
3
Das hat kulturfouruetze 2014 vor Insa Schneiderat, Gertrud Niemann, Marion Gellermann, Ruth Andresen und Klaus-Peter Großmann suchen ehrenamtliche Helfer für die Intitiative K4. Das neue Programm der Kulturini-
ne Inseln im Eis“ restlos begeistert.
tiative „Kultur four Uetze K4“ ist so
Deshalb starten wir mit seinem
umfangreich wie nie zuvor. Für 2014
audiovisuellen Themenabend „Wil-
sind zehn Veranstaltungen geplant.
helm Busch – in Szene gesetzt“ ins
Ruth Andresen verrät, was das neue
Veranstaltungsjahr. Sie erfahren
Programm auszeichnet.
Verblüffendes aus dem Leben des verseschmiedenden Niedersachsen,
Frau Andresen, sind Sie und Ihre
über seine Affären und seine Vorlie-
K4-Kollegen mit der Zuschauerre-
be für gutes Essen. Ein Abend, der
sonanz 2013 zufrieden?
alle Sinne anspricht und uns Wilhelm
Mit den K4-Veranstaltungen 2013
Busch anders präsentiert.
waren wir sehr zufrieden. Sie waren alle gut besucht. Dem Publikum gefiel, was wir angeboten hatten. Wir sind im siebten Jahr, und die
Peter von Sassen ist mit „Wilhelm Busch – in Szene gesetzt“ am 21. Februar um 19.30 Uhr in Uetze. Karten gibt es im Vorverkauf für zehn Euro bei Schüler & Asnet, bei Schöner Reisen und an der Abendkasse (zwölf Euro).
Wird es Open-Air-Events geben? Wir haben den schon traditionellen Jazz-Frühschoppen in Dedenhausen. Der kommt gut an, weil sich Jazz und
Resonanz auf unser Angebot wird immer besser. Wir würden uns al-
Sehr viel. Es beginnt mit dem Be-
alle ehrenamtlich arbeiten, notiert
Open Air gut verbinden. Die Atmo-
lerdings freuen, wenn wir noch
raten, welche Künstler engagiert
niemand den Zeitaufwand. Wir
sphäre ist locker und entspannt. Die
ehrenamtliche Mitstreiter für K4
werden sollen, geht weiter mit dem
können sagen, dass wir mit K4 das
Menschen sind fröhlich und erfreuen
begeistern könnten. Interessierte
Verhandeln und Abschließen der
ganze Jahr über gut zu tun haben.
sich an der Musik und der schönen
können sich bei mir unter Telefon
Verträge und den Raumbuchungen.
(0 51 47) 444 melden.
Zudem müssen Anzeigenkunden
Mit welcher Veranstaltung be-
spielt, wird auch die Lesung im
geworben und Texte verfasst wer-
Mühlencafé auf der schönen Terrasse Freizeit und Entspannung zu tun.
Umgebung. Wenn das Wetter mit-
Wie viel Vorbereitungszeit steckt
den. Wie viel Zeit das in Anspruch
ginnt die neue K4-Saison? Peter von Sassen hat 2013 alle Be-
im Jahresprogramm 2014?
nimmt, kann ich nicht sagen. Da wir
sucher der Veranstaltung „Vergesse-
Alten Wassermühle, Mühlenstraße 11, 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Sonntag, 6. Juli: Jazz-Frühschoppen mit der „Bourbon Skiffle Band“, Festwerk Unter den Eichen, Dedenhausen, Unter den Eichen 8 b (ehemals Eichenhof), 11 bis 14 Uhr. Sonnabend, 11. Oktober: Kabarett mit Frank Lehmann „Der letzte Lemming“, Agora im Schulzentrum, Marktstraße 6., 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Freitag, 7. November: Konzert mit Martin Tschoepe und Chinermany World Music Sextet, traditionelle chinesische Musik und Jazz, Agora im Schulzentrum, Uetze, Marktstraße 6, 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Sonnabend, 15. November: BretterWelt (Premiere), Agora im Schulzentrum, Marktstraße 6, weitere Aufführungen am 21. November und 22. November, jeweils 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr.
Wir beraten Sie gerne und kostenlos, selbstverständlich auch bei Ihnen zu Hause. Mitglied im Bund Deutscher Bestatter Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und anonyme Bestattungen
Ihr
������������ � ����������� ����� ����� ��� � �� �� ��� ��� � ��� � �� �� ��� ��� �
��� ��� ���� ������ � �� � � � � ���� �������� � �������������������� ������ � � � � �� � �� ���������� ��� ��� �
� ���� ��� ������������������
� ����������� ��� �����������
� �������� ��������������
� ��������� ����� ���������
� ������ ���������
������ ���� �� ��� ��
Freitag, 21. Februar: Multimediale Lesung mit dem Fernsehjournalisten und Moderator Peter von Sassen, Agora im Schulzentrum, Marktstraße 6, Einlass ab 19 Uhr. Sonnabend, 8. März: Kabarett mit Simone Fleck, Agora im Schulzentrum, Marktstraße 6, 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Sonnabend, 22. März: A-cappella-Band 6-Zylinder, Agora im Schulzentrum, Marktstraße 6, 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Sonntag, 11. Mai: Kunsthandwerkermarkt mit Musik, Kunstspirale Hänigsen, Mittelstraße 2, ab 11 Uhr. Sonnabend, 17. Mai: Klassik im Café – Konzert mit „Yehudi Menuhin Live Music Now“, Café Zur Alten Wassermühle Uetze, Mühlenstraße 11, 16 Uhr, ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen. Freitag, 13. Juni: Lesung mit dem „Literarischen Quintett“, Café Zur
Bestattungen Krebs Tag und Nacht erreichbar - Bestattungstradition seit über 65 Jahren 31311 Uetze (OT Hänigsen), Henighuser Str. 2a Telefon: (0 51 47) 80 88 Email: info@bestattungen-krebs.de
������������������������
Das Programm im Überblick
stattfinden. Open Air hat etwas mit
Vertragshändler für die Region!! Celle, Peine, Burgdorf, Lehrte, Uetze
4
Lokales
Uetze kompakt
Sehr viel aus den eigenen Fehlern gelernt Der Uetzer Heinz Schaumann versteht sich aufs Messermachen. Heinz Schaumann hat ein unge-
mit Feilen und Schleifpapier be-
wöhnliches und nicht ganz unge-
arbeitet, erzählt Schaumann. Heute
fährliches Hobby: Er fertigt seit rund
erledigt er diese Arbeit längst mit
35 Jahren hochwertige Messer und
Maschinen.
HAZ NP
Aus dem
hat sich schon oft an den scharfen Klingen geschnitten.
„Das Messerbauen macht mir Spaß, weil man dabei exotische Materia-
Angefangen hat Schaumanns Lei-
lien verwenden kann.“ Bei ihrer Ver-
denschaft für hochwertige Messer
arbeitung seien der Kreativität keine
mit der Gründung der Abteilung der
Grenzen gesetzt. „Für die Klingen
Vorderlader- und Westernschützen
verarbeite ich sehr viel Damast“, sagt
des Uetzer Schützenvereins. Damals
er. Wenn man Damast ätze, komme
habe er Trapperlager besucht, er-
ein dekoratives Muster zum Vor-
zählt der 66-Jährige. „Da gehört ein
schein. Damast oder Damaszener
Messer zur Ausrüstung.“ Doch die
Stahl habe man schon im Mittelalter
gekauften hätten nicht seinen An-
gekannt. Es sei dann aber für lange
forderungen entsprochen. „Da habe
Zeit in Vergessenheit geraten, weiß
ich gedacht, das kann ich besser“,
der Uetzer.
sagt der gelernte Tischler, der auch drechselt und schnitzt.
Für die Griffe verwende er Hirschhorn, fossile Büffelhornknochen
Heinz Schaumann zeigt einige der Messer, die er selbst angefertigt hat.
Nachdem er seine ersten Messer
oder fossiles Elfenbein. Die Schei-
hergestellt hatte, wollten auch Ver-
den für die Klingen nähe er aus
einskollegen welche haben. An-
Kuhmagenleder oder Rochenhaut,
Die Materialien kauft oder tauscht
Aus dem Erfahrungsaustausch und
fangs habe er die Materialien noch
sagt Schaumann.
er bei Messermachertreffen. Vor
auch aus eigenen Fehlern habe er
allem besuche er diese Treffen
sehr viel gelernt. Sein Wissen habe
aber, um sich mit Gleichgesinnten
er sich außerdem beim Lesen von
auszutauschen. „Grundwissen hatte
Büchern „über Indianer und die
ich überhaupt nicht“, sagt er. Fach-
Zeit, in der sie von den Weißen
literatur habe es vor 35 Jahren fast
drangsaliert wurden“, wie er sagt,
keine gegeben.
angeeignet.
Installationen Reparaturen Lichttechnik SAT-Anlagen Photovoltaik VD Elektrik
Elektromeister Jörg van Ditzhuyzen
Hausgeräte Elektroheizungen Materialverkauf Klimaanlagen
Burgdorfer Straße 85–89 31311 Uetze Tel. (0 51 73) 92 21 44 www.vdelektrik-uetze.de
fs
Lokales
Uetze kompakt
5
Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ...
Fotos: Schiller
Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.
Christa Guderian (von links), Cordula Schumacher und Brigitte Reddersen und dieBank, die Familie Schumacher gestiftet hat.
Wolfgang Braatz zeigt den Anzeigenteil der Festschrift zum Fahnen jubiläum des Liederkranzes Concordia.
Auch in diesem Jahr waren wieder
an die 2011 verstorbene Heimatfor-
Heimatbunds Uetze, eine alte Fest-
nikation, richtiges Telefonieren und
in Uetze, Hänigsen und Dollbergen
scherin Gertrud Schumacher. De-
schrift des Männergesang-Vereins
das Lösen von Konflikten. Pro regio
Sternsinger unterwegs, um Spen-
ren Nachfahren haben sie gestiftet.
Liederkranz Concordia ausge-
richtet die Seminare gemeinsam mit
den für Not leidende Kinder in der
„Der Ort Uetze und die Uetzer Bürger
graben. 1914 feierte der Verein den
dem Hotel Viva Creativo in Hanno-
Dritten Welt zu sammeln. Für die
haben meiner Schwiegermutter
50. Jahrestag der Fahnenweihe mit
ver und der Personaltrainerin Katrin
Hänigser Sternsinger gab es eine
immer sehr am Herzen gelegen“,
einem Festumzug, einem Preiswett-
Suhle aus. Von dem Kostenbeitrag
Premiere: Weil die katholische St.-Bar-
sagte Cordula Schumacher, die
singen, einer Mitgliederversamm-
von 150 Euro je Teilnehmer zweigen
bara-Kirche inzwischen abgerissen
lung mit Festessen und zwei Bällen.
die Veranstalter 50 Euro für den Ver-
worden ist, sandte der katholische
Schwiegertochter der Heimatforscherin, bei der Übergabe der Bank
Mindestens genauso interessant wie
ein Kinderherz Hannover ab. Vor
Pastor Ivan Mykhailiuk die Drei-
an den Seniorenbeirat. Die stellver-
das Programm findet Braatz den
wenigen Tagen haben pro-regio-Ge-
königsänger in der evangelischen
tretende Beiratsvorsitzende Christa
Anzeigenteil der Festschrift. Zum
schäftsführer Jürgen Hansen, Suh-
St.-Petri-Kirche aus. Die Hänigser
Guderian und ihre Beiratskollegin
Beispiel hatte damals der Zahnarzt
le sowie die Hotelmitarbeiterinnen
Sternsinger besuchten nach Anga-
Brigitte Reddersen machten da-
Ernst Grotjahn inseriert: „Zahnope-
Uta Wadehn und Ulrike Hornig
ben ihrer Betreuerin Silke Kubertin
rauf aufmerksam, dass die Senioren-
rationen schmerzlos nach neuester
dem Verein Herzkind, der durch
rund 60 Familien und baten um Geld
vertretung weitere Sitzbänke in der
Methode.“
den Vorsitzenden Hans-Werner
für Kinder in einem Flüchtlingslager
Gemeinde aufstellen will und dafür
in Malawi.
Sponsoren sucht.
In der Seminarreihe „Vorwärtstrai-
rundolo und Alexander Horke
ning für Auszubildende“ des Uetzer
von der Medizinischen Hochschule
In Uetze erinnert jetzt eine Sitzbank
In der Uetzer Heimatstube hat,
Vereins pro regio lernen Lehrlinge
Hannover vertreten war, 4500 Euro
an der Ecke Apotheken-/Kaiserstraße
Wolfgang Braatz, Archivar des
Umgangsformen, gekonnte Kommu-
überreicht.
Staude, Fußballprofi Steven Che-
fs
Elkes
Woll-Truhe
WSV auf Gute Schuhe 30% für 40% Winterwolle Elke Seffer wenig Geld 50% Jetzt ist Lange Straße 4 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 74 77
!
Schnäppchenzeit Kaiserstr. 15, 31311 Uetze Telefon 05173-5 49
Note 1,0
g rüfun itätsp MDK: l a u Q den durch Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr
0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 13 · 31311 Uetze www.sozialstation-jwk.de ·
6
Lokales
Uetze kompakt
Meine Straße: Die Mühlenstraße in Uetze Eine der wenigen Uetzer Straßen, die noch gepflastert ist. Die Mühlenstraße liegt im alten
und wieder auf Vordermann ge-
sprungen“, erinnert sich der Mol-
der leidenschaftliche Spaziergänger
Siedlungskern von Uetze und ist
bracht. Besonders bei der Reno-
kerist im Ruhestand. Die Kinder
dort schon verbracht. „So einen
eine von sieben Fahrbahnen im
vierung der Lehmwände haben
hatten es nicht weit: Der Garten
idyllischen Ort direkt am Flussufer
Gemeindegebiet, die noch Kopfsteinpflaster als Belag haben. Otto
sich die Handwerker ordentlich
seines Grundstücks liegt nämlich
hat nicht jeder in seinem Garten“,
eingesaut.
direkt an der Fuhse. Leischner hin-
sagt der Uetzer.
gegen bevorzugt es, von seinem
Leischner lebt dort seit knapp drei Jahrzehnten mit seinem Sohn und
„Meine beiden Söhne, und später
selbst gebauten Steg aus die An-
Von Aalen über Schleien und Forel-
dessen Familie. 1985 haben sie ein ehemaliges Bauernhaus gekauft
dann auch die Enkel, sind immer
gel in die Fluten des Flusses aus-
len bis hin zu Hechten: Der 67-Jäh-
nach Feierabend in die Fuhse ge-
zuwerfen. So einige Stunden hat
rige hat schon viele Arten aus der Fuhse gefischt. Wie viele es über die knapp drei Jahrzehnte waren, weiß er nicht genau. Doch nicht nur geschuppte Lebewesen sind ihm an den Haken gegangen. Als er Schwimmbrot als Köder für oberflächig schwimmende Fische
Mühlenstraße 11 31311 Uetze Tel: (05173) 92 591 221 rezeption@muehle-amme.de
benutzte, schnappte sich einmal
Unser Café ist zu folgenden Zeiten für Sie geöffnet: Di, Mi, Do, Sa und So: 14:00 bis 18:00 Uhr Jeden 1. + 3. Sonntag: Frühstücksbuffet ab 9.00 Uhr!
Tier, das glimpflich davonkam.
Steak Steak Steak : 9. Februar : Steak Steak Steak : 12:00 Uhr
das Tier darauf und verbiss sich vor
Wild Wild Wild : 9. März : Wild Wild Wild : 12:00 Uhr
Befreiung war nicht zu denken,
Dänisches Krimidinner mit Lesung : 21. Februar : 19:00 Uhr
eine junge Ente den feuchten Leckerbissen. Zusammen mit einem Bekannten holte er den unfreiwilligen Fang ein und befreite das Eine Katze dagegen hatte weniger Glück. Als Leischner eine Forelle an Land gezogen hatte, stürzte sich Gier glatt in dem Haken. An eine die Katze wehrte sich zu sehr. „Wir haben sie dann zu einem Tierarzt
Lokales
Uetze kompakt
7
Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los Dorle Severit stöbert im Bücher schrank. Sie liest am Frei tag, 7. Februar, ab 15 Uhr beim Literaturcafé in der Alten Wassermühle. DRK Hänigsen
und Lesestoff kann mitgenommen
Auf den Spuren von Reichskanzler
und eingestellt werden. Mehr auf
Otto von Bismarck, Altkanzler Helmut
myheimat.de/2574369.
Schmidt und Marion Gräfin Dönhoff
An seinem Lieblingsplatz: Otto Leischner verbringt gern seine Zeit beim Angeln auf seinem Steg an der Fuhse
durch das alte Hinterpommern: Nach
Vorlesestunde
den großen Erfolgen der Lichtbilder-
Die Vorlesereihe am Donnerstag für
vorträge über die Masuren und
Kinder ab drei Jahre in der Uetzer Ge-
Ostpreußen hat Ernie Meyer eine
meindebücherei im Schulzentrum
digitale Bilder- und Filmschau mit
wird fortgesetzt. Die Termine: Don-
sitz der Familie Amme, bis der Arzt
Livereiseberichten über Pommern erstellt. Der DRK-Ortsverein Hänig-
nerstag, 6., 13., 20. und 27. Februar,
gebracht, der hat sie betäubt und das Ding rausgeschnitten“, sagt der
Karl-Heinz Schwandt 2002 das ver-
sen lädt dazu für Dienstag, 4. Februar,
20. März. Ruth Andresen kündigt die
Uetzer.
fallene Gebäude kaufte, um sie in
15 Uhr in die Aula der Grundschule
Termine auf myheimat.de/uetze/
eine Anlage für betreutes Wohnen
„Am Storchennest“ Hänigsen, Moor-
profil/19185 an.
umzubauen.
gartenweg, ein. Mehr auf myheimat.
Als Leischner vor 28 Jahren an die
sowie Donnerstag, 6. März, 13. März,
de/2574593.
Mühlenstraße zog, lag die auf der anderen Flussseite, gegenüber sei-
Schwandt ließ die Turbine wieder
nem Grundstück liegende Mühle
instand setzen. Die Leistung hängt
Literaturcafé
aktiv? Dann berichten Sie doch
Amme bereits brach. Die Wasser-
von der Fallhöhe und der Durch-
Am Freitag, 7. Februar, startet Dag-
auf myheimat.de über Ihre Ak-
schaufeln drehten sich seit 1972
flussmenge des Wassers ab. Bei
mar Kovac mit dem Literaturcafé ins
tionen und Veranstaltungen.
nicht mehr. Das Gebäude wurde
2,30 Metern Fallhöhe und einem
fünfte Jahr. Die Veranstaltung bei
Oder Sie schicken Ihren Bericht
1771 errichtet, brannte 1868 beim
Durchfluss von 2,5 Kubikmetern
Kaffee und Torte im Café zur „Alten
mit Foto in einer Größe von
großen Brand komplett nieder und
pro Sekunde erreicht sie ihre maxi
Wassermühle“ beginnt um 15 Uhr
mindestens einem Megabyte an
wurde anschließend wieder neu
male Leistung von 40 Kilowatt pro
mit Dorle Severits Lesung aus „Die
redaktion@uetze-kompakt.
aufgebaut. Bereits seit 1894 wurde
Stunde. Der Durchschnitt liege bei
Liste der vergessenen Wünsche“ von
de. Eine Auswahl der besten
das Wasser der Fuhse zur Stromge-
24 bis 26 Kilowatt pro Stunde. Nach
Robin Gold. Inge Römmert aus Doll-
Beiträge drucken wir in der
winnung genutzt und damit die ge-
Angaben des Eigentümers reicht
bergen stellt danach „Gute Geister“
nächsten Ausgabe von Uetze
samte Uetzer Bevölkerung versorgt.
das aus, um die Wohnanlage und
von Kathrin Stockett vor. Der Bücher-
kompakt.
Die ehemalige Mühle befand sich
das angegliederte Café mit Energie
schrank ist auch wieder geöffnet,
231 Jahre ununterbrochen im Be-
zu versorgen.
Sie sind in Uetze in einem Verein
kk
Mühlenstraße Gesamtlänge: 316 Meter Einstufung: Gemeindestraße Anfangspunkt: Kreisel am Thielenplatz Endpunkt: Fuhsebrücke an der Straße An der Stauwiese Höchste Hausnummern: 11 Angrenzende Straßen: Osterstraße, Schünebuschstraße, An der Stauwiese An der Mühlenstraße wohnen 28 Männer und 33 Frauen. Es gibt aktuell drei Gewerbe- und einen Gastronomiebetrieb.
– Fenster, Haustüren, Garagentore für Alt- und Neubau – Innenausbau – Überdachungen – Pflasterarbeiten – Terrassenbau – Teiche Dominik Blaschke & Heiko Moldenhauer GbR Schmiedestraße 19 · 31275 Lehrte · Telefon: 0 51 75 - 92 91 070 E-Mail: BauWerk-Haus-Garten@gmx.de
8
Lokales
Uetze kompakt
www.kainz.de www.kainz.de www.kainz.de www.kainz.de
Keine Ausreden! Mitmachen lohnt sich. Ist es wirklich die fehlende freie Zeit, die häufig als Argument benutzt
In unserer Serie informieren wir über die ehrenamtliche Arbeit der
wird, wenn es um die Mitarbeit in der Freiwilligen Feuerwehr geht? Oder
Feuerwehr Uetze – und wollen motivieren, sich helfend einzubringen.
ist es einfach die Berührungsangst vor etwas Neuem, von dem man kein
Vielleicht auch, um sich den eigenen Kindheitstraum zu erfüllen und
klares, sondern eher ein falsches Bild hat?
unter Einsatz modernster Technik Menschen zu retten.
www.kainz.de
www.kainz.de
www.kainz.de www.kainz.de
www.kainz.de www.kainz.de
www.kainz.de www.kainz.de
RETTEN RETTEN RETTEN LÖSCHEN LÖSCHEN LÖSCHEN RETTEN LÖSCHEN BERGEN SCHÜTZEN SCHÜTZEN SCHÜTZEN stell dir es RETTEN RETTEN LÖSCHEN LÖSCHEN BERGEN BERGEN BERGEN BERGEN BERGEN SCHÜTZEN SCHÜTZEN SCHÜTZEN stell dirvor, vor, esbrennt brennt undkeiner keiner löscht. stell dir vor, es brennt und keiner löscht. und löscht.
Bilder: Bilder: Bilder: Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren Lehrte, Lehrte, Gehrden Gehrden und Holle; und Holle; Ulrich Ulrich Ulrich Reinecke Reinecke Reinecke Bilder: Bilder: Bilder: Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren Lehrte, Lehrte, Lehrte, Gehrden Gehrden Gehrden und und Holle; und Holle; Holle; Ulrich Ulrich Ulrich Reinecke Reinecke Reinecke Bilder: Bilder: Bilder: Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren Lehrte, Lehrte, Lehrte, Gehrden Gehrden und Holle; und Holle; Holle; Ulrich Ulrich Reinecke Reinecke Reinecke Bilder: Bilder: Bilder: Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren Lehrte, Lehrte, Lehrte, Gehrden Gehrden Gehrden und und Holle; und Holle; Holle; Ulrich Ulrich Ulrich Reinecke Reinecke Reinecke
Retten RetteN RetteN RetteN
Von Von Von der der der Rettung Rettung Rettung bei bei Bränden, bei Bränden, Bränden, Unwettern, Unwettern, Unwettern, VerkehrsVerkehrsVerkehrsVon Von Von der der der Rettung Rettung Rettung bei bei Bränden, bei Bränden, Bränden, Unwettern, Unwettern, Unwettern, VerkehrsVerkehrsVerkehrsVon Von Von der der der Rettung Rettung Rettung bei bei Bränden, bei Bränden, Bränden, Unwettern, Unwettern, Unwettern, VerkehrsVerkehrsVerkehrsVon Von Von der der der Rettung Rettung Rettung bei bei Bränden, bei Bränden, Bränden, Unwettern, Unwettern, Unwettern, VerkehrsVerkehrsVerkehrsunfällen unfällen unfällen bis bis hin bis hin zur hin zur zur Rettung Rettung Rettung von von von eingebrochenen eingebrochenen eingebrochenen unfällen unfällen unfällen bis bis hin bis hin zur hin zur zur Rettung Rettung Rettung von von von eingebrochenen eingebrochenen eingebrochenen unfällen unfällen unfällen bis bis hin bis hin zur hin zur zur Rettung Rettung Rettung von von von eingebrochenen eingebrochenen eingebrochenen unfällen unfällen unfällen bis bis hin bis hin zur hin zur zur Rettung Rettung Rettung von von von eingebrochenen eingebrochenen eingebrochenen Personen Personen Personen aus aus aus vereisten vereisten vereisten Gewässern Gewässern Gewässern –wichtigste die ––wichtigste –die wichtigste die wichtigste wichtigste Personen Personen Personen aus aus aus vereisten vereisten vereisten Gewässern Gewässern Gewässern die –wichtigste –die wichtigste die wichtigste wichtigste Personen Personen Personen aus aus aus vereisten vereisten vereisten Gewässern Gewässern Gewässern –– die –die die wichtigste Personen Personen Personen aus aus aus vereisten vereisten vereisten Gewässern Gewässern Gewässern – –die –die wichtigste die wichtigste It ad molut de comnis dus inus et volupta corroritat liquibus, Aufgabe Aufgabe Aufgabe der der der Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr ist ist die ist die Rettung die Rettung Rettung von von von Menschen Menschen Menschen Itder ad molut de comnis dus inus et volupta corroritat liquibus, Aufgabe Aufgabe Aufgabe der der der Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr ist ist die ist die Rettung die Rettung Rettung von von von Menschen Menschen Menschen It molut de comnis dus inus et volupta corroritat liquibus, Itad ad molut de comnis dus inus et volupta corroritat liquibus, Aufgabe Aufgabe Aufgabe der der Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr ist die ist die Rettung die Rettung Rettung von von von Menschen Menschen Menschen Aufgabe Aufgabe Aufgabe der der der Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr istist ist die ist die Rettung die Rettung Rettung von von von Menschen Menschen Menschen quoditest, ut offic tenim es experessunto blant volori concon quoditest, ut offic es experessunto maio blant volori quoditest, ut offic tenim estenim experessunto maiomaio blant volori con quoditest, ut offic tenim es experessunto maio blant volori con und und und Tieren Tieren Tieren aus aus aus Zwangslagen. Zwangslagen. Zwangslagen. und und und Tieren Tieren Tieren aus aus aus Zwangslagen. Zwangslagen. Zwangslagen. und und und Tieren Tieren Tieren aus aus aus Zwangslagen. Zwangslagen. Zwangslagen. und und und Tieren Tieren Tieren aus aus aus Zwangslagen. Zwangslagen. Zwangslagen.
Von der Rettung bei Bränden,
Unwettern, Verkehrsunfällen bis porsum sumelelillicias illiciasabo. abo.Itassum Itassument entofficabor officaboram, am,sum sum estotatestotatpor hin zur Rettung von eingebroquo et que conserem. quo et que conserem. Die Die Die Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren in in Niedersachsen Niedersachsen sind sind sind gut gut gut ausausausDie Die Die Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren ininNiedersachsen in Niedersachsen inNiedersachsen Niedersachsen sind sind sind gut gut gut ausausausDie Die Die Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren in Niedersachsen in Niedersachsen Niedersachsen sind sind sind gut gut gut ausausausDie Die Die Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren ininin Niedersachsen inNiedersachsen Niedersachsen sind sind sind gut gut gut ausausausgebildet gebildet gebildet und und und ausgerüstet, ausgerüstet, ausgerüstet, um um um jederzeit jederzeit jederzeit ihr ihr Bestes ihr Bestes Bestes zuzu zu gebildet gebildet gebildet und und und ausgerüstet, ausgerüstet, ausgerüstet, um um um jederzeit jederzeit jederzeit ihr ihr Bestes ihr Bestes Bestes zu zuzu gebildet gebildet gebildet und und und ausgerüstet, ausgerüstet, ausgerüstet, um um um jederzeit jederzeit jederzeit ihrihr ihr Bestes ihr Bestes Bestes zu zu zu gebildet gebildet gebildet und und und ausgerüstet, ausgerüstet, ausgerüstet, um um um jederzeit jederzeit jederzeit ihr Bestes ihr Bestes Bestes zu zu zu chenen Personen aus vereisten Rumrepeditest, repeditest,sitem sitemsam samfugitio. fugitio.Ignam Ignamsunt, sunt,utem utem faciis faciis ma ma Rum geben, geben, geben, um um um Mensch Mensch Mensch und und und Tier Tier Tier zu zu helfen. zu helfen. helfen. geben, geben, geben, um um um Mensch Mensch Mensch und und und Tier Tier Tier zu zu helfen. zu helfen. helfen. geben, geben, geben, um um Mensch Mensch Mensch und und und Tier Tier Tier zuzu zu helfen. zu helfen. helfen. geben, geben, geben, um um Mensch Mensch Mensch und und und Tier Tier Tier zu helfen. zu helfen. helfen. delit laum con et eium as dolumquunt. delit laum con et eium as Gewässern –dolumquunt. die wichtigste Aufgabe der Feuerwehr ist die Rettung von Menschen und Tieren aus Zwangslagen.
porpor sumsum el illicias abo. Itassum entent officabor am,am, sumsum estotatel illicias abo. Itassum officabor estotatquoquo et que conserem. et que conserem.
Löschen LöscheN LöscheN LöscheN
Brände Brände Brände zu zu löschen zu löschen löschen ist ist ist die die ureigenste ureigenste Aufgabe Aufgabe der der Brände Brände Brände zu zu löschen zu löschen löschen ist ist die ist die ureigenste die ureigenste ureigenste Aufgabe Aufgabe Aufgabe der der der Brände Brände Brände zu zu löschen zu löschen löschen ist ist die ist die ureigenste die ureigenste ureigenste Brände Brände Brände Aufgabe Aufgabe Aufgabe der der der Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren und und und auch auch auch heute heute heute noch noch noch ein ein Thema, ein Thema, Thema, wenn wenn wenn Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren und und und auch auch auch heute heute heute noch noch noch ein ein Thema, ein Thema, Thema, wenn wenn wenn Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren und und und auch auch auch heute heute noch noch Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren ein ein Thema, Thema, wenn wenn auch auch auch mit mit mit weitaus weitaus weitaus mehr mehr mehr Löschmitteln Löschmitteln als als Wasser. Wasser. auch auch auch mit mit mit weitaus weitaus weitaus mehr mehr mehr Löschmitteln Löschmitteln Löschmitteln als als Wasser. als Wasser. Wasser. auch auch auch mit mit mit weitaus weitaus weitaus mehr mehr mehr Löschmitteln Löschmitteln Löschmitteln auch auch auch alsals Wasser. alsWasser. Wasser.
Brände zu löschen ist die ureiSed Sed quae quae dolum dolum di dolorum ium et dolorup icipsam, quatquis aditatiur. Qui officae autatemqui beaaditatiur. Qui autatem aliquis nat ero Im Im Jahr Im Jahr Jahr 2011 2011 2011 haben haben haben die die Feuerwehren Feuerwehren in Niedersachsen Im Im Jahr Im Jahr Jahr 2011 2011 2011 haben haben haben die die Feuerwehren die Feuerwehren Feuerwehren ininNiedersachsen in Niedersachsen inNiedersachsen Niedersachsen genste Aufgabe der FeuerwehIm Im Jahr Im Jahr in in Niedersachsen in Niedersachsen Niedersachsen Im Im Jahr Im Jahr Jahr 2011 2011 2011 haben haben haben die die Feuerwehren dieFeuerwehren Feuerwehren ture ssectur, audanim etgelöscht. mosam ture ssectur, sime resed essusan ienimendit über über über 23.000 23.000 23.000 Brände Brände Brände aller aller Größenordnungen Größenordnungen gelöscht. über über über 23.000 23.000 23.000 Brände Brände Brände aller aller aller Größenordnungen Größenordnungen Größenordnungen gelöscht. gelöscht. gelöscht. über über über 23.000 gelöscht. gelöscht. gelöscht. über über über 23.000 23.000 23.000 Brände Brände Brände aller aller aller Größenordnungen Größenordnungen Größenordnungen ren heute volupis und nem utatur auch Equae nisnoch consequo ein volupis nem as rem. Ut moditem excerchil maio maio doloribus maio. excerchil Egal Egal Egal ob ob beim ob beim beim Papierkorbbrand Papierkorbbrand Papierkorbbrand oder oder oder beim beim Brand Brand der der Egal Egal Egal ob ob beim ob beim beim Papierkorbbrand Papierkorbbrand Papierkorbbrand oder oder oder beim beim beim Brand Brand Brand der der der Egal Egal Egal ob beim beim beim Brand Brand Brand der der der Egal Egal Egal ob ob beim ob beim beim Papierkorbbrand Papierkorbbrand Papierkorbbrand oder oder oder Thema, wenn auch mit weitaus Industrieanlage: Industrieanlage: Industrieanlage: Die Die Die Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr war war war vor vor vor Ort Ort Ort und und und hat hat hat die die die Industrieanlage: Industrieanlage: Industrieanlage: Die Die Die Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr war war war vor vor vor Ort Ort Ort und und und hat hat hat die die die Industrieanlage: Industrieanlage: Industrieanlage: war vor vor vor Ort Ort Ort und und und hat hat hat die die die Industrieanlage: Industrieanlage: Industrieanlage: Die Die Die Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr war war mehr Löschmitteln als Wasser. Gefahr Gefahr Gefahr bekämpft. bekämpft. bekämpft. Gefahr Gefahr Gefahr bekämpft. bekämpft. bekämpft. Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr bekämpft. bekämpft. bekämpft. Im vergangenen Jahr haben die Wehren der Gemeinde Uetze 43 Brände aller Größenordnungen gelöscht. SedSed quae dolum di dolorum iumium et dolorup icipsam, quatquis quae dolum di dolorum et dolorup icipsam, quatquis
aditatiur. QuiQui autatem aliquis natnat eroero officae autatemqui beaaditatiur. autatem aliquis officae autatemqui bea-
tureture ssectur, sime resed essusan ienimendit audanim et mosam ssectur, sime resed essusan ienimendit audanim et mosam volupis nem utatur as rem. Ut moditem Equae nis nis consequo volupis nem utatur as rem. Ut moditem Equae consequo excerchil maio doloribus maio. excerchil maio doloribus maio.
Stell dir vor, es brennt Stelldir dirvor, vor,es esbrennt brennt Stell Keine Ausreden! Keine Ausreden! und keiner löscht. Keine Ausreden! und keinerlöscht. löscht. und keiner Rum repeditest, sitem samsam fugitio. Ignam sunt, utem faciis mama Rum repeditest, sitem fugitio. Ignam sunt, utem faciis delit la con et eium as dolumquunt. delit la con et eium as dolumquunt.
Bergen BeRgeN BeRgeN BeRgeN
Ein Ein Ein weiterer weiterer weiterer vielschichtiger vielschichtiger vielschichtiger Schwerpunkt Schwerpunkt Schwerpunkt der der der FeuerFeuerFeuerEin Ein Ein weiterer weiterer weiterer vielschichtiger vielschichtiger vielschichtiger Schwerpunkt Schwerpunkt Schwerpunkt der der der FeuerFeuerFeuerEin Ein Ein weiterer weiterer weiterer vielschichtiger vielschichtiger vielschichtiger Schwerpunkt Schwerpunkt Schwerpunkt der der der FeuerFeuerFeuerEin Ein weiterer weiterer vielschichtiger vielschichtiger Schwerpunkt Schwerpunkt Schwerpunkt der der der FeuerFeuerFeuerwehren wehren wehren ist ist die istdie Bergung die Bergung Bergung von von von Sachwerten. Sachwerten. Sachwerten. Dabei Dabei Dabei ist istist ististist wehren wehren wehren ist ist die ist die Bergung die Bergung Bergung von von von Sachwerten. Sachwerten. Sachwerten. Dabei Dabei wehren wehren wehren ist ist die ist die Bergung die Bergung Bergung von von von Sachwerten. Sachwerten. Sachwerten. Dabei Dabei Dabei istDabei ist ist wehren wehren ist ist die die Bergung Bergung von von Sachwerten. Sachwerten. Sachwerten. Dabei Dabei Dabei ist ist ist beispielsweise beispielsweise beispielsweise an an die an die Ladung die Ladung Ladung verunfallter verunfallter verunfallter Fahrzeuge Fahrzeuge Fahrzeuge beispielsweise beispielsweise beispielsweise an an die an die Ladung die Ladung Ladung verunfallter verunfallter verunfallter Fahrzeuge Fahrzeuge Fahrzeuge beispielsweise beispielsweise beispielsweise anan an die an die Ladung die Ladung Ladung verunfallter verunfallter verunfallter Fahrzeuge Fahrzeuge Fahrzeuge beispielsweise beispielsweise an die die Ladung Ladung Ladung verunfallter verunfallter verunfallter Fahrzeuge Fahrzeuge Fahrzeuge Ipiet, nobiscius res eatusdam que nam rerum eaquo et eturio. oder oder oder verschüttete verschüttete verschüttete Güter Güter Güter zu zu denken. zu denken. denken. Ipiet, nobiscius res eatusdam que nam rerum eaquo et eturio. oder oder oder verschüttete verschüttete verschüttete Güter Güter Güter zu zu denken. zu denken. denken. Ipiet, nobiscius res eatusdam que nam rerum eaquo eteturio. eturio. Ipiet, nobiscius res eatusdam que nam rerum eaquo et oder oder oder verschüttete verschüttete verschüttete Güter Güter Güter zu zu denken. zu denken. denken. oder oder verschüttete verschüttete Güter Güter zu zu denken. denken. denken.
Stell dir vor, es brennt Stelldir dirvor, vor,es esbrennt brennt Stell brennt und keiner löscht. undkeiner keinerlöscht. löscht. und
Ein weiterer vielschichtiger Nem Nem et et quundus quundus iur. iur. Schwerpunkt der Feuerwehren Von Von Von Unwettern Unwettern Unwettern umgestürzte umgestürzte umgestürzte Bäume Bäume Bäume und und und Strommasten Strommasten Strommasten Von Von Von Unwettern Unwettern Unwettern umgestürzte umgestürzte umgestürzte Bäume Bäume Bäume und und und Strommasten Strommasten Strommasten Von Von Unwettern Unwettern umgestürzte umgestürzte Bäume Bäume Bäume und und und Strommasten Strommasten Strommasten Von Von Von Unwettern Unwettern Unwettern umgestürzte umgestürzte umgestürzte Bäume Bäume Bäume und und und Strommasten Strommasten Strommasten At de sed vel magnihi ist Bergung. Von Unwettern At eius eiusdie de pores pores sed minvendam minvendamas asdolore, dolore, velid id magnihilitilitigehören gehören gehören ebenso ebenso ebenso in in diesen in diesen diesen Bereich Bereich Bereich wie wie wie versenkte versenkte versenkte gehören gehören gehören ebenso ebenso ebenso in in diesen in diesen diesen Bereich Bereich Bereich wie wie wie versenkte versenkte versenkte gehören gehören ebenso ebenso in diesen diesen Bereich Bereich Bereich wie wie wie versenkte versenkte versenkte gehören gehören gehören ebenso ebenso ebenso inin in diesen in diesen diesen Bereich Bereich Bereich wie wie wie versenkte versenkte versenkte atus atus sum sum aut aut facculpa facculpa quis quiseicidig eicidignistiur nistiurature atureprepra prepraconecep conecep Fahrzeuge. Fahrzeuge. Fahrzeuge. Fahrzeuge. Fahrzeuge. Fahrzeuge. Fahrzeuge. Fahrzeuge. Fahrzeuge. Fahrzeuge. Fahrzeuge. umgestürzte Bäume und Stromelest, elest, neserem neserem oluptat oluptatectur, ectur,ipsa ipsanon nonreped repedquiat. quiat. masten gehören ebenso dazu wie versenkte Fahrzeuge oder die Ladung verunfallter Fahrzeuge und verschüttete Güter. Nem et quundus iur. iur. Nem et quundus
At eius de pores sedsed minvendam as dolore, vel id liti- litiAt eius de pores minvendam as dolore, velmagnihi id magnihi
atusatus sumsum autaut facculpa quisquis eicidig nistiur ature prepra conecep facculpa eicidig nistiur ature prepra conecep elest, neserem oluptat ectur, ipsaipsa nonnon reped quiat. elest, neserem oluptat ectur, reped quiat.
MitMAcheN LohNt sich. MitMAcheNLohNt LohNtsich. sich. MitMAcheN Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Unsere Freizeit Ihre Sicherheit Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit Unsere Freizeit Unsere Freizeit fürfür Ihre Sicherheit
www.ja-zur-feuerwehr.de www.ja-zur-feuerwehr.de www.ja-zur-feuerwehr.de www.ja-zur-feuerwehr.de
Die Bereitschaft, Keine Ausreden! MITMACHEN! Keine Ausreden! MITMACHEN! Keine Ausreden! MITMACHEN! sich freiwillig für www.ja-zur-feuerwehr.de www.ja-zur-feuerwehr.de www.ja-zur-feuerwehr.de www.ja-zur-feuerwehr.de andere Menschen zu engagieren, sinkt stetig. Das klingt alarmierend, denn die Entwicklung macht sich auch an den Mitgliederzahlen in den Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehren bemerkbar. Dabei ist der Einsatz der ehrenamtlichen Helfer wichtiger denn je, denn während in der Stadt Hannover die Berufsfeuerwehr für Brandschutz sorgt, organisieren sich in der Region Hannover ausschließlich Freiwillige Feuerwehren. Grund genug für die Uetzer Wehr, eingetretene Pfade zu verlassen und neue Ideen zu entwickeln, um die Motivation des Nachwuchses zu wecken. Uetzes Gemeindebrandmeister Tobias Jacob (links) (37) und sein Stellvertreter Jens Blenk (45) im Interview:
Schützen schützeN schützeN schützeN schützeN
Die Die Die Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr wird wird wird nicht nicht nicht nur nur aktiv aktiv bei abwehrenden Die Die Die Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr wird wird wird nicht nicht nicht nur nur nur aktiv aktiv aktiv bei bei abwehrenden bei abwehrenden abwehrenden Die Die Die Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr wird wird wird nicht nicht nicht nur nur nur aktiv aktiv aktiv bei bei abwehrenden bei abwehrenden abwehrenden Die Die Die Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr wird wird wird nicht nicht nicht nur nur nur aktiv aktiv aktiv bei bei abwehrenden bei abwehrenden abwehrenden Maßnahmen Maßnahmen Maßnahmen wie wie wie dem dem dem Hochwasserschutz, Hochwasserschutz, Hochwasserschutz, sie sie ist sie ist auch istauch auch Maßnahmen Maßnahmen Maßnahmen wie wie wie dem dem dem Hochwasserschutz, Hochwasserschutz, Hochwasserschutz, sie sie ist sie ist auch istauch auch Maßnahmen Maßnahmen Maßnahmen wie wie wie dem dem dem Hochwasserschutz, Hochwasserschutz, sie ist auch Maßnahmen Maßnahmen Maßnahmen wie wie wie dem dem dem Hochwasserschutz, Hochwasserschutz, Hochwasserschutz, sie sie ist sie ist auch ist auch auch im im vorbeugenden im vorbeugenden vorbeugenden Bereich Bereich Bereich eingebunden eingebunden und und versucht versucht im im vorbeugenden imvorbeugenden vorbeugenden Bereich Bereich Bereich eingebunden eingebunden eingebunden und und und versucht versucht versucht im im vorbeugenden im vorbeugenden vorbeugenden Bereich Bereich Bereich eingebunden eingebunden eingebunden und und versucht versucht im im vorbeugenden im vorbeugenden vorbeugenden Bereich Bereich Bereich eingebunden eingebunden eingebunden und und und versucht versucht versucht Restibus mo corro velibusciunt fuga. Sitati nobit laut quis sequia im im Vorfeld im Vorfeld Vorfeld zu zu verhindern, zu verhindern, verhindern, dass dass Gefahren entstehen. entstehen. Restibus mo corro velibusciunt fuga. Sitati nobit laut quis sequia im im Vorfeld im Vorfeld Vorfeld zu zu verhindern, zuverhindern, verhindern, dass dass dass Gefahren Gefahren Gefahren entstehen. entstehen. entstehen. Restibus mo corro velibusciunt fuga. Sitati nobit laut quis sequia Restibus mo corro velibusciunt fuga. Sitati nobit laut quis sequia im im Vorfeld im Vorfeld Vorfeld zu zu verhindern, zu verhindern, verhindern, dass dass dass Gefahren Gefahren Gefahren entstehen. entstehen. im im Vorfeld im Vorfeld Vorfeld zu zu verhindern, zu verhindern, verhindern, dass dass dass Gefahren Gefahren Gefahren entstehen. entstehen. entstehen.
Die Feuerwehr wird nicht nur aktiv bei abwehrenden MaßBeispielsweise Beispielsweise Beispielsweise klärt klärt klärt sie sie Kinder sie Kinder Kinder über über über den den den Umgang Umgang Umgang mitmit mit Beispielsweise Beispielsweise Beispielsweise klärt klärt klärt sie sie Kinder sie Kinder Kinder über über über den den den Umgang Umgang Umgang mit mit mit Beispielsweise Beispielsweise Beispielsweise klärt klärt klärt sie sie Kinder sie Kinder Kinder über über über den den den Umgang Umgang Umgang mit mit mit nahmen wie dem Hochwassersanti repe exped ut occaest, sed magnihi aut doluptinis santi repe exped ut occaest, sed magnihillestia llestia aut doluptinis Feuer Feuer Feuer auf auf auf und und und hält hält hält Sicherheitswachen Sicherheitswachen Sicherheitswachen bei bei großen bei großen großen Feuer Feuer Feuer auf auf auf und und und hält hält hält Sicherheitswachen Sicherheitswachen Sicherheitswachen bei bei großen bei großen großen Feuer Feuer Feuer auf auf auf und und und hält hält hält Sicherheitswachen Sicherheitswachen Sicherheitswachen bei bei großen bei großen großen Feuer Feuer Feuer auf auf auf und und und hält hält hält Sicherheitswachen Sicherheitswachen Sicherheitswachen bei bei großen bei großen großen sa saque queililiderum iderumrepudae repudaeeum eumexcessinist excessinistalitate alitatecepudam cepudamrere Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen wie wie wie Konzerten. Konzerten. Konzerten. Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen wie wie wie Konzerten. Konzerten. Konzerten. im vorbeuVeranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen wie wie wie Konzerten. Konzerten. Konzerten. Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen wie wie wie Konzerten. Konzerten. Konzerten. schutz, sie ist auch nimenem. nimenem. genden Bereich eingebunden und versucht im Vorfeld zu verhindern, dass Gefahren entstehen. id maionse nus. Volupta ssimenem audae incimol uptatquis null-nullid maionse nus. Volupta ssimenem audae incimol uptatquis ididmaionse nus. Volupta ssimenem audae incimol uptatquis nullmaionse nus. Volupta ssimenem audae incimol uptatquis nulloriorro omniscid et quasperro inveles nesciis aut re modiporiorro omniscid etklärt et quasperro inveles nesciis aut remit modiporiorro omniscid etetetet quasperro inveles nesciis aut re oriorro omniscid et quasperro inveles nesciis aut remodipmodipBeispielsweise Beispielsweise Beispielsweise klärt klärt siesie Kinder sieKinder Kinder über über über den den den Umgang Umgang Umgang mit mit santi reperepe exped ut occaest, sed sed magnihi llestia aut aut doluptinis santi exped ut occaest, magnihi llestia doluptinis sa que il iderum repudae eumeum excessinist alitate cepudam re re sa que il iderum repudae excessinist alitate cepudam nimenem. nimenem.
Stell dir vor, es brennt Stell dir vor, es brennt Stell dir vor, es brennt dir vor, es brennt und keiner löscht. und keiner löscht. und keiner löscht. keiner löscht. Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr
Freiwillige Freiwillige Feuerwehr Feuerwehr
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit Unsere Freizeit fürSicherheit Ihre Sicherheit Unsere Freizeit für Unsere Freizeit fürIhre Ihre Sicherheit
Keine Ausreden! MITMACHEN! Keine Ausreden! MITMACHEN! Keine Ausreden! MITMACHEN! Ausreden! MITMACHEN!
Keine Ausreden! MITMACHEN! Keine Ausreden! MITMACHEN! Keine Ausreden! MITMACHEN! Keine Ausreden! MITMACHEN! Was unterscheidet eine FreiwilWie werden www.ja-zur-feuerwehr.de www.ja-zur-feuerwehr.de www.ja-zur-feuerwehr.de www.ja-zur-feuerwehr.de eigentlich der
www.ja-zur-feuerwehr.de www.ja-zur-feuerwehr.de lige Feuerwehr von der Berufs- Brandschutz und die technischen
www.ja-zur-feuerwehr.de www.ja-zur-feuerwehr.de
feuerwehr?
Hilfeleistungen in der Gemeinde
Tobias Jacob (TJ): Eine Freiwillige
Uetze organisiert?
Feuerwehr besteht komplett aus
Jens Blenk (JB): Wir verfügen in allen
Ehrenamtlichen. Alle Kameradinnen
neun Ortschaften über eine zu-
und Kameraden leisten ihren Dienst
ständige Ortsfeuerwehr. Gegliedert
in ihrer Freizeit oder werden bei Ein-
sind diese Ortsfeuerwehren in eine
sätzen von ihren Arbeitgebern frei-
Schwerpunktfeuerwehr in Uetze,
gestellt. Ich möchte mich an dieser
jeweils eine Stützpunktfeuerwehr
Stelle auch gleich einmal bei allen
in Hänigsen und Dollbergen sowie
Firmen bedanken, die uns durch
sechs Grundausstattungsfeuerweh-
das Freistellen die nötige Personal-
ren. In der Schwerpunkt- und den
stärke sichern. Die Aufgaben im
Stützpunktfeuerwehren halten wir
abwehrenden Brandschutz sind al-
etwas mehr an Gerät vor. So sind
lerdings die gleichen wie bei einer
dort beispielsweise die hydrau-
Berufsfeuerwehr.
lischen Rettungsgeräte für die
Stell Dir vor, es brennt und keiner löscht
Lokales
Uetze kompakt
9
technische Hilfeleistung stationiert.
besetzen, wird der Zeitaufwand
TJ: Wir haben in der Gemeinde Uet-
Was bringt das Amt eines Ge-
Jede Ortsfeuerwehr ist in der Lage,
natürlich größer.
ze eine sehr gut funktionierende
meindebrandmeisters mit sich
Jugendfeuerwehr. Dort werden
und was sind die größten Heraus-
einen kleinen Brand selbstständig zu bekämpfen und eine Menschen-
Welche Voraussetzungen müssen
die Kinder und Jugendlichen spie-
forderungen?
rettung durchzuführen. Wird der
Feuerwehrmänner und -frauen
lerisch an den späteren, aktiven
TJ: Es ist zwar ein zeitintensiver Job,
Einsatz etwas größer, kommen die
mitbringen, um sich aktiv ein-
Dienst herangeführt. Durch das
aber auch einer, der unheimlich viel
Feuerwehren aus den Nachbarorten
zubringen?
frühzeitige Mitmachen können wir
Spaß macht. Die Zusammenarbeit
zu Hilfe.
JB: Es gibt keine besonderen Voraus-
dann auch viele junge Leute in den
mit dem gesamten Gemeindekom-
setzungen. Um in der Einsatzabtei-
aktiven Dienst übernehmen. Al-
mando, mit allen neun Ortswehren
Wie viel Zeit investiert ein ehren-
lung Dienst zu tun, muss man 16
lerdings sind auch Quereinsteiger
und auch mit der Verwaltung funk-
amtliches Mitglied in sein Amt?
Jahre alt sein und Spaß daran haben,
herzlich willkommen. War es nicht
TJ: Das ist völlig unterschiedlich. Am
mit modernen technischen Mitteln
auch schon früher der Traum vieler
tioniert in Uetze vorbildlich. Man vertritt die Belange der Ge-
Anfang der Karriere sind natürlich
im Team zu arbeiten. Körperliche
Kinder, einmal Feuerwehrmann/-
meindefeuerwehr auf Regions-
einige Ausbildungsstunden zu ab-
Unversehrtheit ist ein Muss. Lesen
frau zu werden?
ebene und hat wirklich das Gefühl,
solvieren, die kommen dann aber
und Schreiben gehören natürlich
schon recht geballt auf die neuen
als Grundausstattung zur geistigen
Lohn gibt es für ein Ehrenamt
fordernd ist es sicherlich, bei allen
Kameraden zu. Doch schon nach
Fitness dazu. Es muss Zeit investiert
nicht. Warum sollte man sich
Veränderungen und Neuerungen
der Truppmannausbildung pendelt
werden, um die Ausbildung bis zum
dennoch für die Feuerwehr en-
auf dem Laufenden zu bleiben.
sich das Ganze auf ein wöchentli-
Truppmann zu absolvieren. Aber
gagieren?
Denn auch vor der Feuerwehr
ches Treffen ein. Dazu kommen
natürlich ist auch diese Ausbildung
JB: Sagen wir mal, es gibt kein Geld
macht die Bürokratie nicht halt, und
natürlich eventuell Einsätze. Neben
mit viel Spaß und Teamgeist verbun-
dafür. Lohn ist es für uns, wenn wir
Gesetze und Vorschriften werden
den Diensten in den Ortsfeuerweh-
den. Wer nicht warten möchte, ist
Menschen und Tieren in Not gehol-
im Eiltempo erneuert. Alles in allem
ren kann man dann auch in einigen
ab zehn Jahren in unseren Jugend-
fen haben und hin und wieder auch
erfüllt es mich schon ein wenig mit
Sondereinheiten der Gemeindefeu-
feuerwehren bestens aufgehoben.
mal ein Lob oder Dankeschön dafür
Stolz, Gemeindebrandmeister dieser
bekommen. Es ist doch ein tolles Ge-
engagierten und starken Truppe zu sein.
erwehr mitarbeiten. Hier kann man
etwas bewegen zu können. Heraus-
Wie motivieren Sie junge Leute,
fühl, wenn man durch Ausbildung
Zeitfenster arrangieren. Sollte man
um sie als Mitglieder zu gewin-
und Training und durch moderne
später irgendwelche Funktionen
nen?
Technik in der Lage ist zu helfen.
Das ist die Freiwillige Feuerwehr in der Gemeinde Uetze:
www.kainz.de
sich schon mit seinem eigenen
Gemeinden: neun Ortsfeuerwehren in der Gemeinde Uetze Mitglieder: 456, davon 27 Frauen Jugendfeuerwehren: 5 (81 Jungen, 38 Mädchen) Alterskameraden: 153 Ansprechpartner Gemeindebrandmeister: Tobias Jacob stellvertretender Gemeindebrandmeister: Jens Blenk Pressesprecher: Frank Hacke Gemeindejugendfeuerwehrwartin: Judith von Grünhagen Statistik (2013) Notrufe: 140 Brandbekämpfung: 43 blinder und böswilliger Alarm: 31 technische Hilfeleistungen: 66
NoTRuf 112
Ihre Ansprechpartner: GEMEINDEBRANDMEISTER(IN) NAME: TElEfoN:
STV. GEMEINDEBRANDMEISTER(IN) NAME: TElEfoN:
HoMEPAGE
tp
10
Uetze kompakt
1
Lokales
4
4 | Eine Brille für alle Sportarten: Um die persönliche Best-
marke zu erreichen, brauchen Sportler eine klare Sicht auf ihre Ziele. Diese Sichtweise bieten die Sportbrillen von adidas eyewear. Sie zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit aus und sind auf die Anforderungen der jeweiligen Sportart abgestimmt. Bei schwierigen Outdoorbedingungen wie raschem Wechsel von Licht und Schatten, starker UV-Strahlung, Staub oder Insekten sorgen sie mit ihrem Zubehör und Wechselgläsern für den richtigen Durchblick. Außerdem lassen sich die Sportbrillen von adidas für Kinder und Erwachsene mit optischer Korrektur ausstatten. Gesehen bei Heitmann Optik, Kaiserstraße 15, in Uetze.
1 |
Mit der Waschmaschine Lavamat L6347 von AEG sorgen Sie zu Hause für saubere Wäsche und sagen Flecken den Kampf an. Der Frontlader punktet mit der hohen Energieeffizienzklasse A+++ und hat ein Fassungsvermögen von sieben Kilogramm. Die ProTex-Trommel schont Ihre Kleidung beim Waschgang. Inklusive Anlieferung, Inbetriebnahme und Entsorgung des Altgerätes kostet die Waschmaschine 499 Euro. Gesehen bei Schmidt`s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze.
2
2 | Für Star-Appeal sorgen bei den Reißverschluss-
Stiefeletten oder Sneakern von rieker die seitlich angebrachten Pailletten-Applikationen in Sternform. Normalerweise sind Pailletten Partygänger. Da diese rieker-Schuhe in gedeckten Farben und rustikalen Materialien gestaltet sind, können Sie damit auch tagsüber glitzern. Das warme Futter und die Sohlen mit Profil machen diese modischen Boots wintertauglich. Gesehen bei Der SchuhLaden, Kaiserstraße 15, in Uetze. Auf alle nicht im Preis reduzierten Winterschuhe gewährt Der SchuhLaden 30 Prozent Rabatt.
3
Lokales
Uetze kompakt
5
5| Auch in der kältesten Jahreszeit, dem Winter, kön-
nen Sie schon an den nächsten Sommer denken und mit der Anzucht von Blumen und Gemüse beginnen. Die Anzuchttöpfe von Jiffy bieten die Möglichkeit einer einfachen Pflanzenanzucht. Mit diesen Töpfen können Pflanzen in den ersten Phasen des Wachstums herangezogen werden. Alles, was Sie sonst benötigen, zum Beispiel Erde, Zimmergewächshäuser, Torftabletten oder Saatgut, finden Sie im Raiffeisen-Markt, Bentestraße 2, in Uetze.
6 |
to have 3 | Hier können Sie im Winter Vitamine tanken: Das
Café Eckbäcker lädt zum Obst-Frühstücks-Büfett ein. Für 15,50 Euro pro Person servieren Antonio Cerro und sein Team Smoothies, Obstsalat, Fruchtjoghurt, selbst gemachte Marmeladen sowie selbst gebackenes Bananenbrot, Brötchen und Croissants. Filterkaffee und Tee sind im Preis mit inbegriffen. Obst-Frühstücks-Büfett bei Café Eckbäcker, Kaiserstraße 1, in Uetze, am Sonnabend und Sonntag, 1. und 2. Februar, ab 10 Uhr. Weitere Termine finden Sie auf facebook.com/CafeEckbacker.
Die myboshi Wolle No. 2 ist eine hochwertige Mischung aus Baumwolle und Kapok. Das vielseitig verwendbare Garn ist vor allem geeignet zum Häkeln von modischen Kopfbedeckungen, Schals und kleinen Kuscheldecken. Jedes Knäuel hat eine Gesamtlänge von 100 Metern, wiegt 50 Gramm und kostet bei Elkes Wolltruhe, Lange Straße 4, in Uetze, 2,95 Euro. Ebenfalls 2,95 Euro kostet der Häkelguide von myboshi. Darin finden Sie neben den Grundanleitungen fürs Häkeln vier Anleitungen für kuschelig warme Accessoires aus myboshi Wolle.
6
11
12
Ratgeber: Gesundheit
Uetze kompakt
Fit bis ins hohe Alter
Foto: pixelio Rolf van Melis
Bewegung und eine gesunde Ernährung können Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorbeugen.
Herzprobleme sind in der BevölkeFoto: ABDA (Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände)
rung weitverbreitet und Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind sogar die Todesursache Nummer 1. Doch wer die Risikofaktoren kennt und meidet, kann einiges dazu beitragen, um einen Infarkt oder Schlaganfall zu vermeiden. Körperliche Fitness bis ins hohe Alter und eine ausgewogene Ernährung sind angesagt. Es ist hinreichend bekannt, dass für eine Herzkranzgefäßverkalkung oder Herzinfarkt vor allem das Rauchen, eine Zuckerkrankheit (Diabetes), erhöhte Cholesterinwerte und Bluthochdruck ein enormes Risiko darstellen. Gerade Letzterer wird durch übermäßigen Salz- und
Regelmäßige Bewegung hilft, Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.
Alkoholkonsum, Übergewicht und Bewegungsmangel begünstigt.
spielt aber auch die regelmäßige
te Spaß machen, damit die Aktiven
Viele Menschen fragen sich nach
Daraus folgt, dass eine ausgewoge-
Bewegung, zum Beispiel Schwim-
wirklich dranbleiben.
wie vor, welche Anzeichen als
ne, salzarme Ernährung mit einem
men, Fahrradfahren, Joggen oder
geringen Anteil tierischer Fette
Walken. Allerdings sollten Betrof-
Sollten bereits Bluthochdruck oder
lauf-Erkrankung gelten und wann
– sogenannte mediterrane Kost
fene vorher mit ihrem Hausarzt
eine Zuckerkrankheit bestehen,
sie dringend einen Herzspezialisten
– als herzschützend angesehen
sprechen, welcher Sport für sie ge-
so sollte im vertrauensvollen Zu-
aufsuchen sollten. „Das Hauptsymp-
wird. Eine ganz bedeutende Rolle
eignet ist. Wichtig ist auch: Er soll-
sammenspiel von Patient und Arzt
tom einer Durchblutungsstörung
eine eventuell auch medikamen-
des Herzens stellt der Brustschmerz
töse Blutdruck- beziehunsgweise
dar“, heißt es in Medizinerkreisen.
Blutzuckereinstellung erfolgen. In
Ein weiteres Hauptsymptom kann
jedem Fall aber gilt es, mit dem
Belastungsluftnot sein. Aber auch
Rauchen aufzuhören. Denn Rau-
Schwindel, Ohnmachtsanfälle und
chen ist – wie auch Bluthochdruck
Wassereinlagerungen in den Beinen
– ein Risikofaktor für Arterienver-
können auf eine Herzerkrankung
kalkung und trägt außerdem dazu
hinweisen und sollten dringend
bei, dass der Blutdruck steigt.
ärztlich untersucht werden.
MDK-Transparenzbericht 2013
Warnsignale für eine Herz-Kreis-
Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de
sta
Ratgeber: Handwerk
Uetze kompakt
13
Energieeinsparverordnung 2014: Alte Heizungen müssen raus allerdings eine Nachrüstverpflich-
teren wird die Wärmeerzeugung,
Bundesregierung die novellierte
tung. Die Frist zur Pflichterfüllung
beispielsweise durch Überprüfung
Energieeinsparverordnung (EnEV)
beträgt zwei Jahre ab dem ersten
der Dimensionierung der Heizungs-
verabschiedet, die Änderungen für
Eigentumsübergang (Auszug EnEV
anlage, der Brennwertnutzung,
veraltete Heizungsanlagen umfasst:
§ 10). Empfehlenswert ist laut Ex-
aber auch der Dämmung von
Öl- und Gasheizkessel, die vor dem
perten in diesem Zusammenhang
Rohrleitungen begutachtet. Im
1. Januar 1985 eingebaut wurden,
auch die Energieberatung inklusive
Anschluss erfolgt eine Ergebnis-
müssen bis zum Jahr 2015 aus-
Heizungscheck. Schließlich lasse
analyse, die Immobilienbesitzern
getauscht werden.
sich durch die Modernisierung der
deutlich macht, in welchen Be-
Heizungsanlage oft eine ähnliche
reichen mögliche Einsparungen
Bislang galt die Austauschpflicht
Energieeinsparung erreichen wie
lediglich für Eigentümer von Öl-
durch die zusätzliche Dämmung
liegen. Sollte sich dabei herausstellen, dass die Anlage noch einen
und Gas-Heizungsanlagen, die vor
des Hauses – und das zu wesentlich
guten Wirkungsgrad hat, ist zum
dem 1. Oktober 1978 eingebaut
niedrigeren Kosten.
Beispiel die Ergänzung mit einer
wurden. Jetzt sind auch Anlagen
thermischen Solaranlage ein sinn-
betroffen, die im Jahr 2015 30 Jahre
Zertifizierte Energieberater zeigen
voller Weg, den Energieverbrauch
alt werden. Nicht betroffen sind
gewerkeübergreifend geldwerte
zu optimieren. Einsparungen von
Brennwertkessel und Niedertem-
Einsparpotenziale in und an den
bis zu 50 Prozent sind hier möglich,
peraturheizkessel. Auch Hauseigen-
eigenen vier Wänden auf und bera-
wenn die richtigen Kollektoren zum
tümer, die seit mindestens Februar
ten über staatliche Zuschüsse und
Einsatz kommen und der Heizungs-
2002 in Häusern mit maximal zwei
Fördermaßnahmen, mit denen sich
bauer sein Handwerk versteht. sta
Wohneinheiten wohnen, sind von
zusätzliches Geld sparen lässt.
Foto: Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks
Im vergangenen Jahr hat die
Beim Heizungscheck werden die Heizungsanlagen genau unter die Lupe genommen, und der Wirkungs grad wird analysiert.
der neuen Austauschpflicht ihrer Anlagen ausgenommen.
Ein erster Schritt dabei ist ein Heizungscheck, bei dem der Abgas-,
Im Falle eines Eigentümerwechsels
Oberflächen- und Ventilationsver-
nach dem 1. Februar 2002 gilt für
lust – also der Verlust der erzeugten
Häuser oder Eigentumswohnungen
Wärme – bestimmt wird. Des Wei-
Heizung, Gas- und Wasserinstallateurmeister Heizungs- und Lüftungsbau Solar- und Wärmepumpenanlagen Öl- und Gasfeuerung Kundendienst
Hausanschrift: Eichendorffstraße 12 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 78 17 Fax (0 51 73) 78 82 Handy 01 71/4 70 65 66
Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@tele2.de
Energieberatung
bei Umbau, Sanierung und Neubau
Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.
Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser
Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)
Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus
Henighuser Straße 18 · 31311 Hänigsen Fon: 05147-98040 · Fax: 05147-980419 Henighuser Straße 18 · 31311 Hänigsen Mail: info@elotherm-gmbh.de · Web: www.elotherm-gmbh.de Fon: 05147-98040 · Fax: 05147-980419 Mail: info@elotherm-gmbh.de · Web: www.elotherm-gmbh.de
14
Uetze kompakt
Paparazzo
Gemeinde gibt Neujahrsempfang im Rathaus
Beim Neujahrsempfang der Gemeinde Uetze hat Bürgermeister Werner Backeberg vier Einwohner geehrt. Der frühere Katenser Ortsbürgermeister Gerd Voiges ist in seinem Heimatort seit 1997 Vorsitzender des Heimatbunds und war jahrelang CDU-Ortsverbandsvorsitzender. Der Dollberger Herbert Höbbel ist Schatzmeister des Fördervereins für Musik und Kultur und war Ehrenvorsitzender des Schützenvereins Deutsche Eiche, dessen Insolvenz er vergeblich abzuwenden versucht hatte. Auf Leute wie Gertraud Eberl baut die Hänigser Freibadgenossenschaft. Sie engagiert sich ehrenamtlich im Freibadteam und hat das Kassenteam aufgebaut. Alfred Unnasch von der Kyffhäuser-Kameradschaft Hänigsen war im vorigen Jahr in Hameln zum Bundeskönig des Kyffhäuserbundes im Luftgewehrschießen ernannt worden.
fs
Darüber spricht Uetze
Uetze kompakt
15
Schnupperangebote beim Tag der offenen Tür im Studio Dendera Studioleiterin Dorothea Warmke lädt für Sonnabend, 15. Februar, ins Studio Dendera – Oriental Culture Dance and Body Workout Classes, Am Fließgraben 7, in Hänigsen zum
Natalia und Gerd Finkenstein betreiben seit drei Jahren das Klavier haus Eltze.
Tag der offenen Tür ein. „Damit sich meine Gäste einen Überblick über mein Kursangebot
ning an“, sagt die Bauchtänzerin,
Klavierhaus Eltze bietet Instrumente und Unterricht
die mit Künstlernamen Djiharah
Wenn sich die Schiebetüren der
dass wir ihn in Dedenhausen vom
Naharina heißt. Testen Sie Pilates,
ehemaligen Sparkasse in Eltze
Bahnhof abgeholt haben“, sagt Na-
Fit & Dance 60+, orientalischen Tanz
öffnen, erwartet die Besucher
talia Finkenstein. Sie hat Musik mit
für Kinder oder Erwachsene oder
dahinter ein ungewohntes Bild.
den Schwerpunkten Klavier und
Zumba. „Beim orientalischen Tanz
Gesang studiert. In einem Neben-
steht der koordinative Aspekt im
Wo früher Schalter, Tresore und Beratungstresen standen, stehen
Vordergrund. Durch die isolierten
jetzt im Klavierhaus Eltze Flügel
sie Gesangsunterricht mit Mikrofon
Bewegungen lernen Sie beim Tan-
und Klaviere der Marken Bösen-
und Klavierbegleitung. Durch eine
dorfer, Feurich, August Förster,
Kooperation mit der Grundschule
Sauter und Steingraeber & Söhne
Eltze macht das Klavierhaus quali-
dicht an dicht.
fizierten Klavierunterricht möglich.
Vor drei Jahren haben der Klavier-
Die Schule stellt den Raum zur Verfügung, und das Klavierhaus ver-
verschaffen können, biete ich zur jeden vollen Stunde ein Probetrai-
zen Ihren Körper viel besser kennen. Auch für die Seele ist orientalischer Tanz eine feine Sache“, sagt Warmke. Der Tag der offenen Tür
Bauchtänzerin und Trainerin Djiharah Naharina lädt im Studio Dendera zum Tag der offenen Tür ein.
von 10.30 bis 17 Uhr bietet Ihnen
raum der Flügelausstellung erteilt
die Möglichkeit, mehr über den
Burgdorf schnuppern. „Interessierte
bauer Gerd Finkenstein und seine Frau Natalia das Klavierhaus Eltze
aktuellen Kursusplan zu erfahren
können ohne Anmeldung vorbei-
eröffnet. Seitdem hat sich das Kla-
Unterrichtsinstrument.
oder Termine für Einzeltrainings zu
kommen“, sagt Warmke, die den
vierhaus als eines der führenden
Wer sich kein eigenes Klavier leis-
vereinbaren.
Abend organisiert. „Es werden Mär-
Fachgeschäfte für Flügel und Kla-
Einen Hauch Orient können Sie am
chen vorgelesen, Tänze aufgeführt
viere in Norddeutschland etabliert.
ten kann, kann sich für 35 Euro im Monat im Klavierhaus Eltze eins
Freitag, 31. Januar, ab 19 Uhr im
und orientalisches Essen serviert.“
„Unser erster Kunde kam aus Paris
mieten oder einen Mietkaufver-
JohnnyB., Sorgenser Straße 30, in
Der Eintritt kostet 6 Euro.
und fand es nicht ungewöhnlich,
trag abschließen.
tra
mittelt Klavierlehrer und stellt das
tra
Tag der offenen Tür Samstag 15. Februar 2014 10.30 – 17 Uhr „Kostenloses Schnuppertraining“
Pr Programm: ogramm: 11 Uhr Pilates 12 Uhr Fit & Dance 60+ 14 Uhr Orientalischer Tanz für Kinder 15 Uhr Orientalischer Tanz 16 Uhr Zumba
Am Fließgraben 7 31311 Uetze-Hänigsen Tel.: 05136 - 86169 Mobil: 0177 - 7356806 mail: djinah@orientdance.de www.orientdance.de
Gesangsunterricht im
Flügelcenter
POP | MUSICAL | JAZZ Natalia Finkenstein | Tel. 0176 39 54 99 81
Flügel die begeistern!
KL AVIER- & CEMBALOBAUMEIS TER
Gerd Finkenstein | Tel. (05173) 9269712 | www.fluegelfink.de
16
Darüber spricht Uetze
Uetze kompakt
Aus Zwei mach Drei: H-Team SaSu und Harmonie der Sinne nehmen Laufsteg in die Mitte Die Modeexpertin Elke Kuchta öff-
Raum im Geschäftsgebäude optimal
net am Sonnabend, 1. Februar, ab
genutzt. „Wir freuen uns auf die Zu-
9.30 Uhr unter einer neuen Adresse
sammenarbeit. Als H-Team SaSu
die Pforten für ihre Kundinnen. Ende
konnte uns gar nichts Besseres
2013 hatte Kuchta ihr Modegeschäft
passieren. Das Zusammenspiel von
Dänische Trendmode in Uetze auf-
Mode und Frisurentrends ist einfach
gegeben. „Jetzt kommt ein neuer
perfekt“, sagt Suchantke. Als Acces-
Start. Der Name Laufsteg und die
soires hat H-Team SaSu weiterhin
Räumlichkeiten sind neu. Aber sonst
die Gürtel des Labels umjubelt,
bleibt alles beim Alten. Ich biete
den Schmuck von gubo und Sergio
aktuelle Modetrends und eine per-
Engel sowie die farbenfrohen Wi-
sönliche Beratung“, sagt sie.
ckel- und Wenderöcke von Moshiki
Tierärztin Silke Pesch-Heine hat
als zertifizierte Chiropraktikerin.
Unter dem Dach des Hauses an der
im Angebot.
ihre Praxis an das Ehepaar Dr. Edda
Chiropraktik ist eine sehr sanfte
Burgdorfer Straße 6 befinden sich
Elke Kuchta hält am Eröffnungs-
und Dr. Peter Müsse übergeben. Sie
und effektive Methode, Einfluss
ab Februar drei Geschäfte. Neben
tag die aktuelle Frühjahrs- und
bringen ihren Erfahrungsschatz aus
auf alle Funktionen des Körpers zu
dem Friseursalon H-Team SaSu von
Sommerkollektion der dänischen
17 Jahren Arbeit in ihrer Burgdorfer
nehmen. Es dient sowohl der Vor-
Clarissa Saber und Britta-Ellen Such-
Firma friendtex und des Modelabels
Praxis, die sie weiterhin betreiben,
beugung als auch der Behandlung
antke und dem Feinkostgeschäft
Geisha bereit. Wer ein Schnäppchen
mit nach Uetze. „Unser Ziel ist es,
von Krankheiten. Termine sind nach
von Corinna Eckwerth kommt Lauf-
machen will, kann von den Eröff-
die Tiere der Uetzer Bevölkerung
Vereinbarung möglich.
steg dazu. Damit wird der mittlere
nungsangeboten profitieren.
mit Herz und Hand tierärztlich zu
Dr. Katja Ermgassen bleibt der
versorgen“, sagt Dr. Peter Müsse.
Praxis als Tierärztin auch weiterhin
„Außerhalb der Sprechzeiten wer-
erhalten und unterstützt das Team
den die eingehenden Anrufe aufs
in bewährter Weise. Homöopathie
Handy umgeleitet. So ist auch die
gehört dabei zu ihren zusätzlichen
zeitnahe Versorgung von Notfällen
Behandlungsmethoden. Tierarzt-
gewährleistet.“
helferin Anja Amann ist wie ge-
„Durch die Abgabe der Praxis kann
wohnt die gute Seele der Praxis
ich mich nun mehr der Chiropraktik
und erste Ansprechpartnerin am
bei Tieren widmen“, sagt Pesch-Hei-
Empfangstresen für Mensch und
ne. Sie hat eine Spezialausbildung
Tier.
tra
Arbeiten ab 1. Februar unter einem Dach Hand in Hand (von links): Corinna Eckwerth, Elke Kuchta, Clarissa Saber und Britta-Ellen Suchantke.
LAUFSTEG Fashion-Stylings von Friendtex und ONCE Elke Kuchta . Burgdorfer Str. 6 31311 Uetze . Tel.: 0160 979 14 091
Das neue Team der Uetzer Kleintierpraxis (von links): Silke Pesch-Heine, Anja Amann, Dr. Peter Müsse und Dr. Edda Müsse.
Kleintierpraxis Müsse verstärkt das Uetzer Team
tra
Bewährter Standort mit verstärktem Team
Dr. med. vet. E. Müsse
Kleintierpraxis • Notfallbereitschaft • Akupunktur Neue Sprechzeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 11.30 Uhr und 16.30 – 18.30 Uhr sowie nach Vereinbarung
Silke Pesch-Heine Never go out of Style! 0 51 73 - 76 40 ☎ Burgdorfer Straße 6 • 31311 Uetze
Chiropraktik bei Tieren I.V.C.A. zertifiziert Termine nach Vereinbarung Forststraße 1 31311 Uetze Tel. (05173) 92 20 92 www.tierarzt-uetze.de
Unterhaltung
Das groĂ&#x;e Rätsel
Waagerecht
Senkrecht
17
mit Fragen zu Uetze
1 kurz geschnittene Damenfrisur (8) - 5 Kerbe (7) 10 gefĂźhlskalt (7) - 11 Ortschaft, in der fast ein Drittel der Uetzer lebt (8) - 12 Schreibwarenhersteller aus Hannover (4) - 13 Garbsen gilt als deutschlandweite Hochburg in diesem Spiel (6) - 14 nicht trocken (4) 16 ehemaliges Ostgelände der Weltausstellung (9) - 17 Obst austrocknen (6) - 18 Alleinstehender (6) 19 Inbegriff des Vollkommenen (8) - 21 Kirche in Hänigsen (5) - 22 Singstimme, hĂśher als der Bariton (5) - 23 fortwährend (5) 25 Uetze liegt in der BurgdorfPeiner ... (5) - 33 Schutzgebiet fĂźr die Ureinwohner Nordamerikas (16) 34 längere Zeit kochen (6) - 35 jemanden nicht leiden kĂśnnen = ihn nicht ... kĂśnnen (9) - 37 Dorf sĂźdlich von Dollbergen (8) - 38 flĂźssiges Braugemisch (7) - 42 asiatische WĂźrztunke (9) 44 drittgrĂśĂ&#x;te deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Hannover (6) 45 Adresse des Uetzer Rathauses: MarktstraĂ&#x;e ... (4) - 46 Sängerin aus Hannover: ... Meyer-Landrut (4) 47 Tennis: nicht Doppel, sondern ... (6).
Uetze kompakt
1 Schienenstrang (9) - 2 ehemaliges Erholungsheim Villa ... (9) - 3 Kugelschreiber (Kurzwort) (4) - 4 ländlich, seelsorgerisch (8) - 6 traditionsreicher Uetzer Ge sangverein (9) - 7 Glasauge (13) - 8 unterer Bereich des Weltmeeres (7) - 9 Land, dessen Hauptstadt Bangkok ist (8) - 15 Schmuckstein (4) - 20 Bad im Weserberg- land (7) - 24 wissenschaftliches Modell der Realität (7) 26 Hansestadt nahe Hamburg (5) - 27 Edemisser Ortsteil mit Badesee (10) - 28 Umstandswort (6) - 29 kleine braune Schalenfrucht, Eissorte (9) - 30 hannoversches Gewässer: Masch... (3) - 31 KomĂśdie von William Shakespeare: Sommernachts... (5) - 32 Stadtteil Hannovers, in dem der grĂśĂ&#x;te Teil der Lister Meile liegt (8) - 36 ein Getränk: Berliner .... (6) - 39 beschafft im Geheimen Informationen (5) - 40 Veranstaltungsort in Uetze: ... 9 (5) - 41 griechische Vorsilbe fĂźr zehn (4) - 43 Verein AuflĂśsung auf Seite 19. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das nächste Rätsel vorschlagen. Junge Aktive Unternehmer in Uetze (3).
Ihr Betrieb in Hämelerwald
FRIEDHELM SEFFER BESTATTUNGSINSTITUT
Service
Nutzfahrzeuge Ser vice
Service
Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30
Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen, auch mit Vorsorgevertrag. ĂœberfĂźhrungen, Trauerfeierbegleitung Erledigung aller Formalitäten HeinrichstraĂ&#x;e 12 ¡ 31311 Uetze Tel. + Handy 05173-415 0171-3140024 Fax 05173-861
18
Termine und Service: Gesundheit
Uetze kompakt
Veranstaltungskalender Freitag, 7. Februar
Dienstag, 28. Januar
Sicherheit: mit dem
Sonntag, 2. Februar
Seniorentanzgruppe
Rollator im Straßenverkehr Gemeindehaus, Kirchstraße 7,
Jazzdance-Show
Literaturcafé
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
VfL Uetze, Agora im Schulzentrum,
Café zur alten Wassermühle, An der
Moorgartenweg 1, immer diens-
10 - 12 Uhr.
Marktstraße 6, 16 Uhr.
Stauwiese 3, 15 Uhr.
Will ich das wirklich wissen
Montag, 3. Februar
Sonnabend, 8. Februar
Lebensmittelausgabe
Vortrag und Diskussion zur Risiko-
Offener Babytreff
Jahresversammlung
Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,
diagnostik, Gemeindesaal, Kirch-
Kunstspirale, Mittelstraße 2, Hänig-
Ortsfeuerwehr Dedenhausen, an-
immer dienstags, Marktstraße 6,
straße 7, 19.30 Uhr.
sen, 9.30 - 11 Uhr.
schließend Feuerwehrball, ab 20
Sonnabend, 1. Februar
tags, 15 - 16.30 Uhr.
16 Uhr.
Uhr, Gaststätte Zum Bahnhof, Zum
Mittwoch, 29. Januar
Jazzdance-Show
Klönabend Heimatverein Eltze, Breslauer Straße
Offenes Boulen
VfL Uetze, Agora im Schulzentrum,
20, Eltze, 19.30 Uhr.
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
Marktstraße 6, 14 und 18 Uhr. Dienstag, 4. Februar
Straße, immer mittwochs, 10.30 Jahresversammlung
Eine Reise durch Pommern
Siedlerbund, Gaststätte Sandkrug,
Lichtbildervortrag von Ernie Meyer,
Seniorennachmittag
Windmühlenstraße 36, Hänigsen,
DRK, Grundschule Am Storchennest,
DRK, der neue Uetzer Kontaktbeam-
16 Uhr.
Aula, Moorgartenweg 1, Hänigsen,
12 Uhr.
te Carsten Görtzen-Griesbach stellt
15 Uhr.
sich vor, Gemeindesaal, Kirchstraße
Jahresversammlung
7, 15 Uhr.
Ortsfeuerwehr Dollbergen, Feu-
Mittwoch, 5. Februar
erwehrhaus, Bahnhofstraße 41,
Plattdeutscher Abend
20 Uhr.
Heimatbund Uetze, Ole Dorpschau-
Donnerstag, 30. Januar
Bahnhof 40, Dedenhausen, 17 Uhr.
Wäsche • Nachtwäsche Herrenoberhemden
WSV 20% Rabatt
tags 8 - 13 Uhr.
auf die gesamte Wäsche Triumph, mey, RINGELLA, my Choice, con-ta, MARVELIS, pure, HATICO
Apotheken-Notdienste
Mode für drüber & drunter Renate Maier Kaiserstraße 10 · 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 6 90 65 04
Wochenmarkt
le, 19 Uhr.
Hindenburgplatz, immer donners-
Dienstag, 28. Januar: Mühlen-Apo-
7, Nienhagen, 9 - 9 Uhr. Sonntag,
DocMorris Apotheke Burgdorf,
9 - 9 Uhr. Sonntag, 16. Februar:
theke, Windmühlenstraße 3, Uetze-
2. Februar: Apotheke Schnaith,
Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Apotheke im Gesundheitszentrum,
Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 29.
Marktstraße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Freitag, 7. Februar: Die Neue Apo-
Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9
Januar: Kaiserstraße 12, Uetze, 9
Montag, 3. Februar: Apotheke im
theke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9 Uhr.
Uhr. Montag, 17. Februar: Löwen-
- 9 Uhr. Donnerstag, 30. Januar:
Gesundheitszentrum, Norderney-
Sonnabend, 8. Februar: Eichhorn-
Apotheke, Spittaplatz 7, Burgdorf,
Apotheke Flotwedel, Hauptstraße
straße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Diens-
Apotheke, Windmühlenstraße 6,
9 - 9 Uhr. Dienstag, 18. Februar:
87, Bröckel, 9 - 9 Uhr. Freitag, 31. Ja-
tag, 4. Februar: Löwen-Apotheke,
Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Sonn-
Neustadt-Apotheke, Hannoversche
nuar: Händel-Apotheke, Ramlinger
Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
tag, 9. Februar: Rats-Apotheke,
Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Straße 66, Ehlershausen, 9 - 9 Uhr.
Mittwoch, 5. Februar: Rubens-
Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
Mittwoch, 19. Februar: DocMorris
Sonnabend, 1. Februar: Oliven-
Apotheke, Rubensplatz 3, Burgdorf,
Montag, 10. Februar: Mühlen-Apo-
Apotheke Burgdorf, Marktstraße 28,
Apotheke, Herzogin-Agnes-Platz
9 - 9 Uhr. Donnerstag, 6. Februar:
theke, Windmühlenstraße 3, Uetze-
Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 20.
Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 11.
Februar: Die Neue Apotheke, Kai-
Februar: Sonnen-Apotheke, Kaiser-
serstraße 2, Uetze, 9 - 9 Uhr. Freitag,
straße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Mittwoch,
21. Februar: Eichhorn-Apotheke,
12. Februar: Apotheke Flotwedel,
Windmühlenstraße 6, Uetze-Hä-
Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.
nigsen. Sonnabend, 22. Februar:
Donnerstag, 13. Februar: Händel-
Löwen-Apotheke, Schulstraße 21,
Apotheke, Ramlinger Straße 66, Eh-
Wathlingen, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 23.
lershausen, 9 - 9 Uhr. Freitag, 14.
Februar: Mühlen-Apotheke, Wind-
Februar: Rats-Apotheke, Bahnhof-
mühlenstraße 3, Uetze-Hänigsen,
straße 17, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Sonn-
9 - 9 Uhr. Montag, 24. Februar:
abend, 15. Februar: Apotheke
Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,
Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,
Uetze, 9 - 9 Uhr.
Kirschkernkissen l Wä
d Käl p i h
Impressum
Rätselauflösung % $ + 1 * / ( , 6
8 % ( ( 5 . ( + g ; 3 ( , 1
, . 8 = / , $ 2 2 3 $ * /
2 3 $ 2 6 7 ' 2 5 / $ / (
) 7 + $ 0 , / = $ 1 , '
6 & 2 b 1 & 1 2 5 ' , ( $
+ $ 8 , * ( 1 3 g 5 2 / 7 + 3 ( 6 7 ( 6
: , 3 6 + $ 8 6 ( 1
$ + 6 1 ' , $ 1 ( 5 9 6 ( , ( ' ( 1 $ 5 / : % % ( 1 6 ( 1 8 , 2 - $ 6 2 6 6 $ 6 6 ( 8 1 / ( 1
* 7 2 5 ( 6 ( $ 7 8 6 6 7 0 7 0 $ , ' ' ( 7 8 . $ ( ,
5 7 , 6 ( ) $ 6 ( 5 (
Uetze kompakt
Impressum Melanie Stallmann
(
redaktion@uetze-kompakt.de
1 6
Autorin
Sonja Trautmann uetze@uetze-kompakt.de
1
< 3 < 7 5 , 0 1 2 5 1 7 ( 7 6 + ( ( 6 7 2 7 5 9 $ 7 , ' ( + ( 1 6 & + ( 3 $ , ) / < 2 / 1 = ( /
O. Ernst Raumausstattung Balke-Michels GmbH Klostergang • 29221 Celle Tel.: 0 51 41/27 80 12 Bentestraße 1 • 31311 Uetze Telefon 0 51 73 - 481 • Telefax 0 51 73 - 477 info@ernst-uetze.eu • www.ernst-uetze.eu
19
Anzeigen Autorin
Katja Wolfram 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de
Uetze kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse. Dieses Magazin enthält PR-Beiträge. Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Rufen Sie uns gern unter Telefon (05 11) 5 18 30 22 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@ uetze-kompakt.de. Oder veröffentlichen Sie einen Artikel auf myheimat.de – eine Auswahl der Uetzer Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Uetze kompakt.
Die nächste Ausgabe erscheint am 25. Februar 2014. Redaktions- und Anzeigenschluss: 11. Februar 2014. Anzeigen: Katja Wolfram Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann Kai Knoche Redaktion: Annika Kamißek, redaktion@ uetze-kompakt.de, Telefon (05 11) 5 18 30 22. Produktion: Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover, www.madsack agentur.de. Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116–118, 31224 Peine.
Uetze kompakt ist ein Magazin des
HAZ NP
Tapeten • Farben • Badtextilien • Bettwaren Gardinen • Teppichböden • Heimtextilien Sonnenschutz • Inneneinrichtung Die Marke für den Trockenbau
... mein Zuhause!
Inventurverkauf in Uetze
bis 50% Rabatt*
Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf
Wir machen es uns gemütlich!
auf ausgewählte Fassungen
Kaiserstraße 15 · Uetze · Tel. 05173 2400488
U ns er e w S ak w ie tu w. je e ba tz lle us t a B t u e w w o off- ch ilag w. d b u e ka er ran nt fi uf de er nde da s. n .d de e
*Aktion gültig bis 31.01.2014
Futtermittel/ Treuepass
Bekleidung/ Reitsportzubehör
Weidezaun/ Stallbedarf
Notfalltelefon für Fohlenmilch
Rund um die Pferdebox
Rund um die Pferdeweide
Einstreu & Desinfektion
Düngemittel - Saatgut Grünlandstriegel Unkrautbekämpfung Bodenuntersuchung
Katja Müller-Denecke pferdeland@rwg-osthannover.de Tel. 01 51 / 62 80 39 13
Unsere Standorte