Hamirpeset - Opening@ Jerusalem design week

‫שבוע העיצוב‬ ‫בירושלים‬

‫קומביניישן ‪combination 19--›26.5.2016‬‬

‫‪Jerusalem‬‬ ‫‪Design Week‬‬

‫ברוכים הבאים לשבוע העיצוב בבניין כלל‬

‫טבלת אירועים‬

‫שישי ‪20.5‬‬

‫כל יום‬

‫‪16:00—11:00‬‬ ‫אירוע פתיחה‬

‫‪20:00—12:00‬‬ ‫תיקוניישן‬

‫ראשון ‪22.5‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫קונטקט קידס‬

‫‪19:00‬‬ ‫עיצוב ותנועה‬ ‫במרחב ובזמן‬

‫‪20:30‬‬ ‫אקספרימנ‪-‬כלל‬

‫‪20:00—15:00‬‬ ‫אופניים שמחים ‪/‬‬ ‫קליעת סלים לאופניים‬

‫שני ‪23.5‬‬ ‫‪19:00—17:00‬‬ ‫ילדי הפרחים‬

‫‪20:30—19:00‬‬ ‫מהי אדמהיא?‬

‫‪22:00—20:30‬‬ ‫עירוניות חדשה‬

‫‪20:00—15:00‬‬ ‫הדפסת תלת מימד ‪/‬‬ ‫ארנקיישן‬

‫שלישי ‪24.5‬‬ ‫‪19:00—17:00‬‬ ‫ילדים אדמה‬ ‫וחיות אחרות‬

‫‪17:00‬‬ ‫כלים שלובים‬

‫‪20:00‬‬ ‫עיצוב קהילה‬

‫‪20:30‬‬ ‫לגעת בטבע‬ ‫לגעת בבנין‬

‫‪19:00‬‬ ‫כלל‪WALK-‬‬

‫‪20:00—15:00‬‬ ‫תפירת שמלות מא׳‬ ‫ועד ת׳ ‪ /‬שיפוץ‬ ‫שידרוג ותיקון בגדים‬

‫רביעי ‪25.5‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ילדים ודבורים זה‬ ‫סיפור אהבה פשוט‬

‫‪19:00‬‬ ‫גידול דבורים‬ ‫בעיר הגדולה‬

‫‪20:30‬‬ ‫מדורה אלטרנטיבית‬

‫‪20:00—15:00‬‬ ‫סדנת עץ ‪/‬‬ ‫הדפסת תלת מימד‬

‫חמישי ‪26.5‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫רוקחות קייצית טבעית סדנת מוזיקה לילדים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫נוער מגן דבורים‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדבורה כמעצבת על‬

‫‪18:00—17:00‬‬ ‫כלים שלובים‬ ‫‪20:30‬‬ ‫מילים על מילים‬

‫‪20:00—13:00‬‬ ‫חג רחבת בניין כלל‬

‫גג לעירוניות חדשה‬

‫המרפסת‬ ‫ברוכים הבאים אל המרפסת אשר בקצה מדרגות הספירלה‪ ,‬מרכז כלל‪ .‬זו‬ ‫הפעם הראשונה שהמרחב נפתח לציבור — התגשמותו של חלום לו הצטרפו‬ ‫רבים — וגם ביתה החדש של קהילת מוסללה‪.‬‬ ‫בחזון המשותף אנחנו שואפים לשלב חוויה של טבע עירוני‪ ,‬חווה חקלאית‪,‬‬ ‫סדנאות יצירה ומקום מפגש לקהילות — תחת גג אחד‪ .‬המרחב תוכנן בכדי‬ ‫לאפשר אינסוף צורות של מפגש‪ ,‬כמקום להתאוורר ולהביט לשמיים‪ ,‬לפגוש‬ ‫חברים ולהכיר חדשים‪ ,‬לחשוב על עתיד ולנשום בהווה — להיות שותפים‬ ‫ליצירה חדשה בבניין שעוד לא אמר את המילה האחרונה…‬ ‫ליבה של המרפסת הינו שטח רב שימושי המיועד לפנאי‪ ,‬מפגשים וארועים‪.‬‬ ‫לצידו הקמנו מספר מרכזי תוכן אותם מובילים חברי קהילת מוסללה — כל‬ ‫אחד מהמרכזים מציע מגוון קורסים‪ ,‬סדנאות והרצאות‪ .‬במהלך שבוע העיצוב‬ ‫המרכזים יציעו סדנאות וארועים ללא תשלום‪:‬‬

‫מרכזי המרפסת‬

‫אדמהיא ־‬ ‫מרכז לפיסול ובנייה באדמה‬ ‫גג‪-‬עדן ־‬ ‫מרכז לחקלאות עירונית‪ ,‬אנרגיות מתחדשות וחשיבה מקיימת‬ ‫פרופוליס ־‬ ‫מרכז לדבוראות עירונית בגישה הביו‪-‬דינמית‬ ‫פריזמה ־‬ ‫מרכז לתנועה‪ ,‬גוף ומשמעות‬ ‫עוד במרפסת‪:‬‬ ‫גלריית המרפסת לאמנות ציבורית‪,‬‬ ‫ספרייה ומרחב עיון‬

‫‪3‬‬

‫איך מגיעים למרפסת?‬ ‫המרפסת ממוקמת בקצה מדרגות הספירלה של‬ ‫מרכז כלל‪ ,‬יפו ‪97‬‬ ‫במעלית‪ :‬קומה ‪E‬‬

‫המרפס‬

‫אגריפס‬

‫כי"ח‬

‫שעות פעילות במהלך שבוע העיצוב‬ ‫שישי ‪,16:00—11:00‬‬ ‫ראשון—חמישי ‪23:00—12:00‬‬ ‫כל ארועי שבוע העיצוב ללא עלות‪ ,‬קבוצות‬ ‫מתבקשות לתאם מראש‪.‬‬ ‫הנגשת המרפסת לעגלות תסתיים רק בתחילת‬ ‫יוני‪ .‬עמכם הסליחה‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫המרפסת‬

‫ספירלה‬

‫שידרוגיישן‬

‫נת הדווידקה‬

‫תח‬

‫יפו‬

‫‪5‬‬

‫בניין כלל‬

‫ספירלה‬ ‫בשנות ה־‪ 70‬החלה בנייתו של בניין כלל בתכנונו של האדריכל דן איתן מתוך‬ ‫רצון שיהווה את הלב הכלכלי של מרכז ירושלים‪ .‬היה זה ניסיון לפרוץ דרך‬ ‫ולשלב מסחר‪ ,‬משרדים ומרחב ציבורי עצום — ״בניין שהוא עיר״ — עוד לפני‬ ‫שחשבו על המילה ׳קניון׳‪.‬‬ ‫המרכז המסחרי היה הגדול ביותר בארץ בזמנו — צורתו כרחוב ספירלי שממנו‬ ‫יוצאות סמטאות והסתעפויות‪ ,‬הוא מאכלס כ־‪ 150‬חנויות בנוסף למגדל עסקים‬ ‫ובו ‪ 14‬קומות‪.‬‬ ‫בתום ימי ההתרגשות הראשונית של הפתיחה‪ ,‬בחלום העצום התגלו מספר‬ ‫בעיות בתכנון ובביצוע שהביאו לכך שימי הזוהר של הבניין לא האריכו ימים‪.‬‬ ‫מכירת החנויות לידיים פרטיות רבות הקשתה על התנהלותו של הבניין המשותף‬ ‫ועם השנים המקום קיבל את התואר המפוקפק ״הפיל הלבן של ירושלים״‪.‬‬ ‫אבל הפוטנציאל עוד ישנו‪ ,‬המיקום המרכזי לצד השטחים הציבוריים הנדיבים‬ ‫מאפשרים בקלות לדמיין כיצד המקום חוזר להיות ליבו הפועם של מרכז העיר‪.‬‬ ‫החיבור בין אמנים לבעלי עסקים החל לפני כשנתיים כחלק מהפעילות של‬ ‫נחלתה ומוסללה‪ .‬מאז אנחנו נמצאים במהלך משותף של יצירת חזון חדש לבניין‬ ‫כשהצעד הנוכחי — חנוכת ״המרפסת״ הוא פרי של עבודה משותפת יחד עם‬ ‫חברת כלליר‪ .‬אם פעם ירושלמים הרימו גבה כששמעו את השם ״כלל״ — היום‬ ‫כבר ניתן לשמוע קולות אחרים ודור שמתחיל לגלות מחדש את הבניין המרתק‪.‬‬ ‫יצירות אמנות חדשות ברחבי הבניין‬ ‫‪ .1‬שער כניסה מרחוב יפו המעיין ‪ /‬דינה גולדשטיין‪ .‬עבודה חדשה במקום‬ ‫ששימש בעבר לכרזות הסרטים של קולנוע ״כפיר״‪.‬‬ ‫‪ .2‬בית כנסת בני משה שערי בינה ‪ /‬יעל בוכבינדר‪-‬שמעוני‬ ‫‪ .3‬החלל המתחדש ילד‪ ,‬חתול נייר ופלסטיק ‪ /‬יונתן פרויס‬ ‫‪ .4‬אפקט כלי נגינה תערוכת עיצוב כרזות של ״קולומבוס״ מגזין לאוהבי מוזיקה‪.‬‬ ‫‪ .5‬ספסל מוזאיקה יצירה של קבוצת נחלתה‪ ,‬מול חנות אפקט‪.‬‬ ‫נקודות חובה בבניין שאסור לפספס‪:‬‬ ‫דוד הצלם שיחות מרתקות על ירושלים של פעם ומודיעין לא רשמי של הבניין‪.‬‬ ‫מוזיאון המיסים ואפילו לא ידעתם שיש מקום כזה‪.‬‬ ‫״מגדל תפילה״ בקומה ה–‪ 14‬תצפית פאנורמית על ירושלים כשברקע תפילות‬ ‫ומזמורים של קהילת מלך המלכים (‪.)King of Kings‬‬

‫‪6‬‬

‫רחבת בניין כלל‪ ,‬רח׳ יפו‬

‫שידרוגיישן‬ ‫על סף האלכימיה‪ ,‬לוקחים את החומר הישן‪ ,‬המוכר‪ ,‬המשומש‪ ,‬מפיחים בו‬ ‫רוח ומקבלים אותו כחדש‪ .‬במשך שבוע‪ ,‬כל יום‪ ,‬ייפתחו סדנאות שידרוגיישן‪,‬‬ ‫שהופכות את הכמעט זבל שלכם ליצירת אמנות שימושית ומעניינת‪.‬‬ ‫נצבע ונתפור בגדים ובדים‪ ,‬נשמן וניפייף לכם את האופניים‪ ,‬נעביר את כלי‬ ‫הפלסטיק השבורים לעולם הבא רק בכדי להחזיר אותם בגלגול נשמות ממחזר‪.‬‬ ‫נהפוך מגזינים ישנים לארנקים ונבחן יחד את גבולות החומר‪ .‬בואו ליצור ממה‬ ‫שכבר יש לכם‪ ,‬דברים שלא חשבתם שיכולים להיות בכלל‪.‬‬ ‫את מתחם שידרוגיישן בו פועלת נחלתה יצר ובנה יעקב שושן‪ ,‬אמן ויוצר‬ ‫בחומרים ממוחזרים‪ .‬יעקב מפרק בניינים שלמים בכדי להפוך אותם ליצירות‬ ‫חדשות‪ ,‬משקופים וחלונות הם חומר הגלם שבידיו לא מפסיק להשתנות‬ ‫ולהפתיע‪.‬‬ ‫נחלתה‬ ‫קבוצת סטודנטים יוצרים אשר יזמה את הקמת המסלול ללימודי אמנות חברתית‬ ‫וחינוך לקיימות בקוביה ודוד ילין‪.‬‬ ‫פועלת מזה שלוש שנים בפעולות אומנותיות במרחב הציבורי ובהתמקדות על‬ ‫בניין כלל ומרחב הדוידקה‪.‬‬ ‫נחלתה מפעילים מזה שנה את‪"...‬עגלתה" — עגלה למלאכות יד ושיתוף ידע‬ ‫הפועלת ברחבת בניין כלל ופתוחה לקהל הרחב‪ .‬ובנוסף את גלריית המשושים‬ ‫ליד שער אליאנס‪ ,‬אשר מציגה תערוכות בהשראת בית ספר תורה ומלאכה‪,‬‬ ‫בית הספר הראשון לאמנות בירושלים‪ ,‬שעמד במקום בו בניין כלל ניצב היום‪.‬‬ ‫קבוצת נחלתה פועלת כיום במסגרת רשת האמנים של ״רוח חדשה״‪.‬‬ ‫תיקוניישן‬ ‫סטודיו פתוח של הנדי מן לתיקון חפצים לקהל הרחב‬ ‫מדי יום בין ‪20:00—12:00‬‬ ‫לכל אחד יש בבית כמה וכמה חפצים שמחכים לרגע ש״מישהו״ יתקן אותם‪.‬‬ ‫אז עכשיו זה הרגע ואתם מוזמנים להביא כל חפץ העולה על רוחכם מבובות‬ ‫ועד טוסטרים‪ ,‬להפקיד אותו בידי יוצר‪-‬מעצב‪-‬ידי‪-‬זהב לשידרוג מפתיע ויחודי‪.‬‬ ‫את החפצים תקבלו בחזרה ביום חמישי בחלוקה חגיגית!‬

‫‪7‬‬

‫שישי‬

‫‪20.5‬‬

‫אירוע‬ ‫פתיחה‬ ‫‪16:00—11:00‬‬

‫אחרי חודשים של חלימה‪ ,‬תכנון ושיפוץ במו‬ ‫ידינו — אנחנו שמחים לפתוח את המרפסת‪:‬‬ ‫גג לעירוניות חדשה‪ .‬מוזמנים לעלות למרחב‬ ‫חדש‪ ,‬ירוק ושלו גבוה מעל המולת העיר‪.‬‬ ‫החגיגה תתחיל ממפלס רחוב יפו‪ ,‬במעלה‬ ‫הספירלה ועד הגג‪.‬‬

‫על המרפסת‬ ‫שמש‪ ,‬ברכת שכשוך וחומוס של שישי‪ DJ ,‬איתן חסיד‬ ‫במסע של מוזיקה מרחבי העולם‪.‬‬ ‫ברחבי הספירלה‬ ‫תיאטרון מאמא‪-‬טרסה‬ ‫ברחבת הכניסה מרחוב יפו‬ ‫נחלתה וחברים במתחם שידרוגיישן חגיגה של כלי‬ ‫עבודה ונגינה‬ ‫קפה פורטה‬ ‫כלים שלובים מעצבי ובוני כלים מסבירים ומנגנים‪:‬‬ ‫ערן הורביץ בגיטרת בס שבנה איתן בר טל‪,‬‬ ‫לב אלמן — כלי הקשה אתניים‪,‬‬ ‫יונתן בר — בונה פאנטאם‬

‫סיורים מיוחדים לשבוע העיצוב‬

‫בימים ראשון‪-‬רביעי ידריכו חברי מוסללה סיורים‬ ‫שיצאו ממתחם שידרוגיישן שעל רחוב יפו בשעה ‪16:30‬‬

‫במעלה הספירלה‬

‫סיור עם אורון אליאור‬ ‫ויורם אמיר‬

‫הפרטים הקטנים‬

‫סיור עם זאב ארד‪,‬‬ ‫אדריכל המרפסת‬

‫יום ראשון ‪ +‬יום רביעי‬

‫יום שני‬

‫יום שלישי‬

‫סיפורה של המרפסת מתחיל בשני‬ ‫סטודנטים שחלמו לשתף פעולה‬ ‫עם בניין‪ ...‬את המשכו המרתק של‬ ‫הסיפור נשמע במעלה הספירלה‬ ‫של מרכז כלל‪ ,‬במפגש עם דיירים‬ ‫ותיקים וחדשים‪ ,‬פילים לבנים‬ ‫ואגדות אורבאניות‪ .‬הסיור יסתיים‬ ‫במרפסת ועל הגג הכי מופרך‬ ‫במרכז העיר‪ .‬נכיר את אדמהיא‪,‬‬ ‫נלטף דבורים‪ ,‬נרקוד עם פריזמה‬ ‫ובסוף נהיה בגג‪-‬עדן‪.‬‬

‫סיור בעקבות הפרטים הקטנים‬ ‫שיוצרים את המורכבות האינסופית‬ ‫היחודית לרחוב הירושלמי‪ .‬יובילו‬ ‫את הסיור יורם אמיר מגלריית‬ ‫שודדי י–ם ואורון אליאור‪ ,‬מעצב‬ ‫ויוצר וחבר קבוצת מוסללה‪.‬‬ ‫הסיור יעבור בין עבודות רחוב‪,‬‬ ‫גלרייה פיראטית וכמובן — יסתיים‬ ‫במרפסת‪.‬‬

‫זאב הוא אדריכל ומתכנן עירוני‪,‬‬ ‫אבל גם נגר בעברו וכיום — חבר‬ ‫חדש בקבוצת מוסללה‪ .‬התכנון‬ ‫אותו הוביל של המרחב החדש היה‬ ‫אתגר לכולנו‪ :‬איך עובדים עם‬ ‫קבוצת אמנים שרוצה לעשות את‬ ‫הכל בעצמה ובאופן המתאים לה?‬ ‫ומה הם העקרונות המנחים בעיצוב‬ ‫חלל משתף ופתוח? ומה זה בכלל‬ ‫עירוניות חדשה ועוד‪.‬‬

‫סיור עם מתן ישראלי‬

‫‪8‬‬

‫אדריכלות המרפסת‬

‫ראשון‬

‫‪22.5‬‬ ‫המרפסת‬

‫שידרוגיישן‬

‫קונטקט קידס‬

‫תיקוניישן‬

‫מפגש להורים וילדים בגילאי ‪ 4—2‬הבנוי מסדרה של‬ ‫של משחקים המשלבים תנועה ומגע בין ההורה והילד‪,‬‬ ‫מפתחים אצל הילד יכולות מוטוריות ומלמדים את‬ ‫ההורה לעבוד בצורה נכונה ובטוחה עם הגוף וביחד‬ ‫לפתח ערוץ תקשורת חדש ומהנה‪.‬‬ ‫סדנא בהנחיית גילי וינטר‪[ .‬על בסיס מקום פנוי]‬

‫תביאו חפצים!‬

‫‪17:00‬‬

‫עיצוב ותנועה במרחב ובזמן‬ ‫‪19:00‬‬

‫סדנת קלילה וזורמת עם אורון אליאור המפגישה בין‬ ‫עולם העיצוב לעולם התנועה‪ .‬בואו בבגדים נוחים‪.‬‬

‫אקספרימנ‪-‬כלל‬ ‫‪20:30‬‬

‫שמונה יצירות תלויות מקום שינוגנו ברחבי בניין כלל‬ ‫והמרפסת לאלקטרוניקה וכלי מיתר‪.‬‬ ‫היוצרים הם מוזיקאים מהתוכנית למתקדמים במוזיקה‬ ‫אקספרימנטלית וסאונד ארט מבי״ס לאומנות מוסררה‬ ‫ע״ש נגר‪.‬‬ ‫כלי מיתר אילה שמיר‪ :‬צ׳לו‪ ,‬אביגיל עימנואל‪ :‬צ׳לו‪,‬‬ ‫אודי בונן‪ :‬קונטרבאס‪ ,‬אילייה סנדרס‪ :‬כנור‬ ‫אלקטרוניקה עופר טיסר‪ ;PC :‬פטיפון‪ ,‬יניב קוריס‪:‬‬ ‫‪ ,PC ;No Input‬קים טייטלבאום‪ ;PC :‬גוף; קול‪,‬‬ ‫לארס סרגל‪PC ;Synth :‬‬ ‫אפקטים ליאור ווטרמן‬

‫‪20:00—12:00‬‬

‫אופניים שמחים‬

‫תערוכה אינטראקטיבית של אופניים מכל‬ ‫המינים והסוגים ‪ /‬דורון אברהמי‬

‫‪20:00—15:00‬‬

‫כ–‪ 20‬זוגות אופניים מיוחדים‪ ,‬משעשעים ומאתגרים‬ ‫מבחינה קואורדינטיבית או מכנית ובעלי צורות משונות‪.‬‬ ‫האפניים מתאימים לקהל רוכב מגיל ‪ 5‬עד מבוגרים‪.‬‬ ‫מוזמנים לבוא לראות ולנסות!‬

‫קליעת סלים לאופניים‬ ‫‪20:00—15:00‬‬

‫נלמד לקלוע סלסלות בשיטות מסורתיות תוך שימוש‬ ‫בחומרים מגוונים‪ ,‬נכין סלסלות לאופניים שאפשר‬ ‫לחבר מלפנים או מאחור‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫שני‬

‫‪23.5‬‬ ‫המרפסת‬

‫‪19:00—17:00‬‬

‫שתי סדנאות מעשיות בנושא עציצים‪ ,‬זרעים ומה‬ ‫שביניהם‪ .‬סדנת עציצי פתיל‪ :‬עציץ חסכוני במים‬ ‫בלבוש מיוחד‪ .‬סדנת פצצות זרעים‪ :‬נכין פצצות שמטרתן‬ ‫להפריח את העיר‪.‬‬ ‫מיועד לילדים מגיל ‪ 4‬ומעלה‪[ .‬בליווי מבוגר‪ .‬הסדנאות‬ ‫על בסיס מקום פנוי]‬

‫מהי אדמהיא?‬

‫הכרות עם אדמהיא ומטרותיה ‪ -‬על אדם אדמה‬ ‫עיצוב ובנייה‬

‫‪20:30—19:00‬‬ ‫על מה ולמה לעסוק בבנייה ופיסול באדמה על גג של‬ ‫בניין בטון בלב עיר האבן?‬ ‫מפגש עם דפנה ילון — אמנית ומייסדת מרכז אדמהיא‪.‬‬ ‫שיחה פתוחה על הרקע והחזון‪ ,‬הזדמנות להכיר קמצוץ‬ ‫מעולם עשיר ומרתק של אפשרויות לעיצוב ובנייה‬ ‫באמצעות אדמה‪ .‬הסבר על אדמהיא — הפעילויות שיהיו‬ ‫במסגרתה‪ ,‬והאפשרויות השונות ללמוד‪ ,‬לחקור‪ ‬וליצור‪.‬‬

‫עירוניות חדשה‬

‫פאנל עם קהילת מוסללה‬

‫‪22:00—20:30‬‬ ‫חברי מוסללה והוועד המנהל של העמותה בשיחה על‬ ‫חזון מוסללה והאופן שהוא מתבטא במתחם החדש‪.‬‬ ‫בין המשתתפים‪ :‬אייל בלוך (יו״ר מוסללה)‪ ,‬נעמי‬ ‫צור‪ ,‬אורי עמדי‪ ,‬חן תמיר‪ ,‬לידיה מלטין‪ ,‬מתן ישראלי‪,‬‬ ‫דפנה‪ ‬ילון‪ ,‬זאב ארד ועוד‪ .‬מנחה‪ :‬יעל המרמן‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫שידרוגיישן‬

‫ילדי הפרחים‬

‫שתי סדנאות לילדים‪ ,‬הורים ובכלל‬

‫תיקוניישן‬

‫‪20:00—12:00‬‬

‫תביאו חפצים!‬

‫הדפסת תלת מימד‬

‫הפאבלאב של בית הנסן מגיע העירה!‬

‫‪20:00—15:00‬‬

‫הירושלאב (מעבדה לעיצוב וייצור) מגיעים ליום אחד‬ ‫לרחבה כדי ללמד לבנות מכונות שמציירות בעצמן‪.‬‬ ‫בסדנא נרכיב‪ ,‬נבנה‪ ,‬נחבר את כל החלקים‪ ,‬ולבסוף‬ ‫המכונה תצייר מה שהיא רוצה! [בהרשמה מראש]‬

‫ארנקיישן‬

‫הכנת ארנקים ונרתיקים מנייר‬

‫‪20:00—15:00‬‬ ‫בסדנא נכין ארנקים ונרתיקים לפי בחירתכם מניירות‬ ‫שונים‪ ,‬אתם החולמים והמעצבים!‬

‫שלישי‬

‫‪24.5‬‬ ‫המרפסת‬

‫‪19:00—17:00‬‬

‫כייף של משחק באדמה‪ ,‬מים וסיבים טבעיים עם איילת‬ ‫לוי אשכול‪ .‬ניצור בקלות ובפשטות עולמות שלמים עם‬ ‫חומרי גלם ראשוניים הנמצאים בכל מקום‪ ,‬חצר ופינה‬ ‫גם אם נשכחו מאיתנו לרגע‪.‬‬ ‫מיועד לילדים מגיל ‪[ .12—4‬בליווי מבוגר‪ ,‬השתתפות‬ ‫על בסיס מקום פנוי]‬

‫לגעת בטבע לגעת בבנין‬

‫מפגש אמן עם אקסל אוולד‪ -‬פסל חברתי וסביבתי‬

‫‪20:30‬‬ ‫איך נוגעים בליבו של הטבע? כיצד נחזור בעיניים‬ ‫חדשות אל מקומות שפסקנו מלראות? אקסל אוולד פועל‬ ‫במסגרת תוכנית הרזידנסי (שהות אמן) של מוסללה‪.‬‬ ‫במסגרתה יצור עבודה כמחווה לבניין כלל המתחדש‪.‬‬ ‫במפגש יספר האמן על תהליכי יצירה ייחודיים אותם‬ ‫הוא חוקר‪ ,‬על האופן בו התבוננות בתהליכי שינוי משנה‬ ‫את היחס שלנו לעצמנו‪ ,‬אחד לשני ואל הסביבה בה‬ ‫אנו חיים‪ ,‬בין אם טבעית או מעשה אדם‪.‬‬

‫שידרוגיישן ספירלה‬

‫ילדים אדמה וחיות אחרות‬

‫מפגש יצירה פיסול באדמה להורים וילדים‬

‫שיפוץ שידרוג ותיקון בגדים‬ ‫‪20:00—15:00‬‬

‫נחלתה מזמינה אתכם להביא בגדים ישנים שצריכים‬ ‫שיפור‪ ,‬שידרוג‪ ,‬תיקון או סתם קצת צבע ועניין‪.‬‬ ‫לרשותינו יעמדו מכונות תפירה וצוות מייעצות‬ ‫מופלאות‪ .‬בנוסף‪ ,‬נכין חותמות להדפס על בגדים‪,‬‬ ‫נצבע ונקשט — נוסיף צבע ושמחה לבגדים‪ ,‬תיקים‪,‬‬ ‫נעליים וכל שיעלה על רוחכם‪.‬‬

‫כלים שלובים בקפה פורטה‬ ‫שלושה חלומות ‪ -‬שלושה כלים‬

‫‪17:00‬‬

‫יניב גריידי יציג וינגן על המיני סטראט‬ ‫יואב בן חיים‪ :‬בניית כחון‬ ‫שי בקליניק‪ :‬בניית גיטרה חשמלית‬

‫כלל‪WALK-‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שידרוגיישן‬

‫עוד לא מאוחר‪ ,‬היום תביאו חפץ…‬

‫תצוגת אופנה ועיצוב שיער של מעצבי האופנה בבניין‬ ‫כלל‪ .‬דוגמניות בשמלות מעוצבות של סטודיו ז׳אנה‪,‬‬ ‫באיפור‪ ,‬תסרוקות וציפרניים בעיצוב מכוני היופי‬ ‫של הבניין‪ ,‬ירדו מהמרפסת במורד הספירלה ואל‬ ‫עבר השקיעה…‬

‫תפירת שמלות מא׳ ועד ת׳‬

‫עיצוב קהילה‬

‫תיקוניישן‬

‫‪20:00—12:00‬‬

‫‪20:00—15:00‬‬

‫בית הספר החדש לתפירה של בניין כלל יוצא ליום אחד‬ ‫החוצה כדי ללמד אתכם איך לתפור שמלה מא׳ ועד ת׳!‬ ‫בסדנא נלמד להוציא גזרה‪ ,‬לגזור ולתפור‪.‬‬ ‫[בהרשמה מראש]‬

‫מתארחים בסלון של קואפרטיב בשותף‬

‫‪20:00‬‬ ‫חברי ״בשותף״ מספרים על תהליך עיצוב המרחב הפיסי‬ ‫והקהילתי בקואפרטיב המזון של בניין כלל‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫רביעי‬

‫‪25.5‬‬ ‫המרפסת‬

‫מפגש עם דבורים שגם אפשר ללטף‬

‫‪17:00‬‬

‫בין ילדים ודבורים יש חיבור פשוט‪ ,‬חיבור של אהבה —‬ ‫וגם ההורים מוזמנים להכיר מקרוב את היצור שאחראי‬ ‫על כל כך הרבה מהשפע‪[ .‬ילדים מגיל ‪ 5‬ומשפחות]‬

‫גידול דבורים בעיר הגדולה‬

‫כל מה שרציתם לדעת ולא העזתם לשאול‬

‫‪19:00‬‬ ‫איך מתחילים? למה לא נעקצים? מה יצא לי מזה? באמת‬ ‫אפשר לאהוב דבורים? ועוד שאלות — על כולן יענה‬ ‫יוסי אוד‪ ,‬המוביל את תחום הדבוראות העירונית הביו–‬ ‫דינמי בארץ והמייסד של מרכזי הדבוראות בירושלים‪,‬‬ ‫תל–אביב ומודיעין‪.‬‬

‫מדורה אלטרנטיבית‬

‫ל״ג בעומר על הגג ‪ -‬מעגל סביב הדברים‬ ‫שבוערים בנו‬

‫‪20:30‬‬ ‫למדורה רגילה מבעירים עצים — במדורה אלטרנטיבית‬ ‫החומרים שבוערים בנו הם מרכז העניין — ומה שאתם‬ ‫תביאו זה מה שיהיה‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫שידרוגיישן‬

‫ילדים ודבורים זה‬ ‫סיפור אהבה פשוט‬

‫תיקוניישן‬

‫‪20:00—12:00‬‬

‫הזדמנות אחרונה‪...‬‬

‫סדנת עץ‬

‫גילוף עץ לכפות‬

‫‪20:00—15:00‬‬

‫בסדנא הגילוף‪ ,‬העץ יתגלה ותתעצב לה צורה‪ ,‬הנפת‬ ‫המפסלת תהפוך לברורה‪ .‬מיומנות עתיקה מגזע כתום‪,‬‬ ‫בהתמדה וחריצות יהפוך הוא לסכו"ם‪.‬‬

‫הדפסת תלת מימד‬

‫הפאבלאב של בית הנסן מגיע העירה!‬

‫‪20:00—15:00‬‬ ‫ליום אחד הרחבה משתדרגת למעבדה — בואו לראות‬ ‫לחוות ולהתנסות בהדפסות תלת מימד‪[ .‬הרשמה מראש]‬

‫חמישי‬

‫‪26.5‬‬ ‫המרפסת‬

‫רוקחות קייצית טבעית‬

‫מילים על מילים‬

‫סדנת הכנת מוצרי רוקחות טבעיים לקיץ‬

‫מופע שירה דבורה בנושא עיצוב שפה‬

‫‪17:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫נרקח יחד עם אלישבע לוי מוצרים לקיץ נוח‬ ‫ונקי‪ ‬מרעלים‪:‬‬ ‫תכשיר להרחקת יתושים‬ ‫ג'ל אלואה‪-‬ורה‬ ‫דיאודורנט‬

‫למילים יש מצלול ומקצב‪ .‬אפשר לעשות איתן דברים‪.‬‬ ‫כל מיני דברים‪ .‬השירה הדבורה (‪ )spoken word‬צרה‬ ‫מהן צורה ומריצה אותן משורה לשורה‪ .‬בערב יופיעו‬ ‫משוררים עם קטעים על שפה‪ .‬הם יתפייטו ויחרזו‪ ,‬ינסו‬ ‫לעשות במילים כרצונם‪ ,‬והמילים ילחמו בחזרה‪ .‬יגידו‬ ‫יותר ממה שהם התכוונו‪ ,‬או פחות מידי‪ .‬המילים תמיד‬ ‫שומרות לעצמן את זכות המילה האחרונה‪.‬‬ ‫מופיעים‪ :‬אמיר חרש‪ ,‬פדרו גראס‪ ,‬בן סגרסקי‪ ,‬שמואל‬ ‫זלצר‪ ,‬נילי קופלר‪ ,‬יעל טל‪ ,‬טל כהן איור חי‪ :‬הדס חיון‪.‬‬

‫סדנת מוזיקה לילדים‬ ‫‪17:00‬‬

‫נוער מגן דבורים‬

‫בואו לקבל את החפצים המשודרגים!‬

‫‪18:00‬‬

‫מפגש היכרות לבני נוע ​ר בעלי תודעה סביבתית חברתית‬ ‫מפותחת שמעוניינים לעזור לדבורים​ולעולם‪.‬‬

‫הדבורה כמעצבת על‬

‫בלי הדבורים העולם היה נראה אחרת‪...‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪20:00—13:00‬‬

‫נחלתה‬

‫נחלתה מזמינה אתכם ליום חג רחבת בניין כלל‬

‫‪20:00—13:00‬‬

‫יום שלם שכולו מוקדש לשדרוג רחבת בניין כלל‪ .‬בואו‬ ‫לסדנאת קרקס או לשפץ איתנו את גלרית המשושים‬ ‫בסדנאת עיסת נייר‪ ,‬או פשוט להנות ממוזיקה חיה‪.‬‬

‫כלים שלובים בקפה פורטה‬

‫ספירלה‬

‫חייהם של הדבורים והאדם שלובים זה בזה כבר אלפי‬ ‫שנים‪ .‬הרצאה מרתקת על האופנים השונים שצורת‬ ‫ומבנה הכוורת השפיעו על האדריכלות‪ ,‬העיצוב ותחומים‬ ‫נוספים‪ .‬בהנחיית יוסי אוד‪ ,‬מוביל ומייסד מרכז פרופוליס‬ ‫לדבוראות עירונית‪.‬‬

‫שידרוגיישן‬

‫חשיפה — לימוד גיטרה עם אפליקציית נילי סדנא עם‬ ‫מיכאל פורגאצ׳‪.‬‬

‫שידרוגיישן‬

‫מעצבי גיטרות על‬

‫‪18:00‬‬

‫מיטב יצרני הגיטרות הישראלים ינגנו ויספרו על‬ ‫הגיטרות היחודיות שהם בונים‪.‬‬ ‫דיאגו גרינפלד ודן אור‪Orfeld guitars :‬‬ ‫גיא שפירא‪Liquid FX :‬‬ ‫מאיר יעקב איפרגן‪Flash guitar shop :‬‬ ‫טל מקמל‪Macmull guitars :‬‬ ‫‪13‬‬

‫מוסללה‬ ‫קהילת מוסללה מורכבת מיוצרים ויוצרות ירושלמים שפועלים יחדיו מאז‬ ‫‪ 2009‬ומאוגדים תחת עמותה‪ .‬חברי הקהילה יוצרים שינוי באמצעות פעילות‬ ‫אמנותית וקהילתית במרחב הציבורי‪ ,‬מתוך שאיפה להשאיר לבאים אחרינו‬ ‫ולילדנו עולם טוב יותר‪.‬‬

‫חזון מוסללה‬ ‫מוסללה היא קהילת יוצרים חיה‪ ,‬נושמת ופועלת‬ ‫מתוך הרבגוניות הירושלמית‪.‬‬ ‫מטרתנו לעודד ולהצמיח חברה מקיימת וגמישה‪,‬‬ ‫רגישה ומחברת ברבדים שבין אדם לעצמו‪,‬‬ ‫בין אדם לקהילתו ובין אדם לאדמה‪.‬‬ ‫מוסללה מהווה חממה ובית ליוזמות במרחב שבין‬ ‫אמנות‪ ,‬חברה וקיימות‪.‬‬ ‫אנחנו פועלים מתוך אמונה בכוחה של האמנות‬ ‫והיצירתיות להביא לשינוי בר קיימא‬ ‫ושואלים שאלות על תפקיד האמן והאמנות החברתית‬ ‫במרחב האורבאני בכלל ובירושלים בפרט‪.‬‬ ‫זרועותינו פתוחות וליבנו פועם‬ ‫הצטרפו אלינו!‬

‫בימים אלו אנחנו מקימים את מעגל ידידי מוסללה‬ ‫שיורכב מכל מי שמאמין שיש אפשרות לעיר אחרת‪.‬‬ ‫לפרטים‪info@muslala.org :‬‬

‫‪14‬‬

‫שותפים בהקמת הפרויקט‬

‫תודות‬

‫שותפים בהקמת הפרויקט‬ ‫ועד מנהל מוסללה אייל בלוך (יו״ר)‪ ,‬אורי עמדי‪ ,‬חן תמיר‪ ,‬לידיה מלטין‪ ,‬ניר יוגב‪ ,‬נעמי‬ ‫צור‪ ,‬עו״ד רונית טלאור‪.‬‬ ‫צוות ניהול והובלה מוסללה נילי פרלמוטר‪ ,‬גיא הצבי‪ ,‬דפנה ילון‪ ,‬אייל לויט‪ ,‬מתן ישראלי‪,‬‬ ‫יוסי אוד‪ ,‬אורון אליאור‪ ,‬שמוליק טוויג‪ ,‬אלה גיל‪ ,‬אלית מזא״ה‪ ,‬נתן לנדאו‪.‬‬ ‫חברי מוסללה וסטודיו המרפסת אילה שמיר‪ ,‬אריק פוטרמן‪ ,‬קרן פרנקל‪ ,‬אורה סודוקוב‪,‬‬ ‫אוולין טנא‪ ,‬רמי עוזרי‪ ,‬אפרת בן צור‪ ,‬אורה למפרט‪ ,‬אורנה ישעיהו‪ ,‬איילת קנטי‪ ,‬אשירה‬ ‫אלון‪ ,‬דוריאן לוין‪ ,‬דניאל גורודנציק‪ ,‬חן אוחנה‪ ,‬יונתן פליטמן‪ ,‬יאיר עוזיאל‪ ,‬יעל לוינסון‪,‬‬ ‫יעל רוזן‪ ,‬יערה הרלינג‪ ,‬לטיף אליעז‪ ,‬לירון דין‪ ,‬מור אלעזר‪ ,‬מיה עובדיה‪ ,‬מיכל קום‪,‬‬ ‫מרב לופו‪ ,‬מתן לאור‪ ,‬נדב חיימוביץ‪ ,‬נעה ארד יאירי‪ ,‬ענת אלטמן‪ ,‬רות ריבק‪ ,‬רותם דורי‪,‬‬ ‫שולמית הורוביץ‪ ,‬שחר בן עמי‪.‬‬ ‫צוות הסטודיו אורנית אילון‪ ,‬אילן ברמן‬ ‫אדריכל המרפסת זאב ארד‬ ‫צוות בניה והקמה חנן עגנון‪ ,‬דור רווה‪ ,‬ישי ריבקין‪ ,‬קיקו‪.‬‬ ‫מתמחי אדמהיא לטם הורביץ‪ ,‬נדב אורן‪ ,‬זוהר בר שלום‪ ,‬אלכסנדרה מטר‪ ,‬סטפני רוקריך‪,‬‬ ‫רו בואזסון‪ ,‬ג'ניה קריס‪ ,‬טל שריר‪ ,‬סמדר ספיר‪ ,‬איילת אלחרר‪ ,‬מאיה דוידוביץ‪ ,‬נעמי‬ ‫ורטה‪ ,‬רחל גולדברג‪.‬‬ ‫נחלתה אילת אלדר‪ ,‬הדר מזיג‪ ,‬טל שריר‪ ,‬יואב זיו‪ ,‬לאה יפת‪ ,‬מאיה דוידוביץ׳‪ ,‬נגה פרחי‪,‬‬ ‫נעמי ורטה‪ ,‬סמדר ספיר‪ ,‬תום אברבנל‪.‬‬ ‫הפקת שבוע העיצוב קובי פריג׳‬ ‫עיצוב גרוטסקה‬

‫בראש ובראשונה נודה לכל בעלי העסקים בבניין כלל שהכניסו אותנו לביתם והם שותפינו‬ ‫לדרך‪.‬‬ ‫לחברת הניהול כלליר בראשות דוד אוחיון‪ ,‬לפיני ויונה מהתחזוקה‪ ,‬לבאשיר וחליל מהניקיון‪,‬‬ ‫למוטי וצוות השומרים ולכל שאר עובדי הבניין‪.‬‬ ‫לאצ׳ה‪ ,‬נילי‪ ,‬יוהנה וכל אנשי קרן ירושלים שהם תמיד הראשונים להאמין ושותפים‬ ‫של מוסללה מזה שנים ארוכות‪ .‬לקק״ל קנדה שיצרו את החיבור עם קהילת קלגרי ועם‬ ‫קרול ריידר‪.‬‬ ‫לחברת עדן שמובילה את מרכז העיר בתקופה של התחדשות ופריחה‪ ,‬ולקרן שחף שתומכת‬ ‫בקהילות צעירים שיצאו מגדרם כדי לחבק את הקהילה המוסללאית היחודית‪.‬‬ ‫תודה גדולה לכל נשות ואנשי סטודיו המרפסת שחלמו ובנו יחד איתנו וכמובן‪ ,‬לכל הקהילה‬ ‫של מוסללה על שלל מעגליה‪ ,‬חבריה‪ ,‬מתנדבים ומלאכים שהכל אפשרי בזכותם‪.‬‬ ‫תודה למוזיאון ישראל שפתח בפנינו את מחסניו ואפשר לנו להפוך את הזבל שלו לזהב‪.‬‬ ‫תודה גם לספקי החומרים לבנייה — גגות אלפיים‪ ,‬אלום גד‪ ,‬דרך העץ‪ ,‬טובול חומרי בניין‬ ‫והגג שלי‪.‬‬ ‫תודה מיוחדת לעובדיה הדאיה — איש חזון ואוהב ירושלים‪ .‬‬ ‫לאילת‪ ,‬ענת שראון ודניאל — צוות שבוע העיצוב שמאמינים כמונו בבניין כלל… אהבניישן ‪):‬‬

‫‪15‬‬

‫ברוכים הבאים לשבוע העיצוב בבניין כלל‬

‫תשכחו מכל מה שידעתם על‬ ‫הבניין ‪ -‬וצאו במסע במעלה‬ ‫הספירלה אל עבר המרפסת‬ ‫תחילת המסע ברחבת הבניין לכיוון רחוב יפו‪ .‬במתחם שידרוגיישן קבוצת‬ ‫נחלתה יעשו לכם תיקוניישן בעזרת העגלתה‪.‬‬ ‫משם תמשיכו דרך כל אחד מ–‪ 7‬שערי הבניין (באופן עצמאי או באחד הסיורים‬ ‫שיוצאים מדי יום ב–‪ 16:30‬בול) והתחילו לעלות במעלה מדרגות הספירלה…‬ ‫יש המון תחנות וחנויות מעניינות בדרך‪ ,‬קחו את הזמן לחקור‪ ,‬לפגוש‪.‬‬ ‫בסוף הספירלה‪ ,‬בקצה של גרם המדרגות האחרון תגיעו אל המרפסת‪ :‬גג‬ ‫לעירוניות חדשה‪ ,‬מרחב חדש שהעיר לא ראתה כמותו — יצירת אמנות בפני‬ ‫עצמה‪ ,‬מקום לאנשים ‪,‬לאדמה ולדבורים‪ ,‬מוגש במעטפת של צמחייה ירוקה‬ ‫וציוץ ציפורים‪.‬‬ ‫נשמע מסובך? את הצעד הראשון כבר עשיתם‬

‫עכשיו נותר רק לדמיין — יש עיר אחרת‬ ‫יצירות האמנות החדשות ברחבי‬ ‫בניין כלל מסומנות במעויין סגול‪.‬‬ ‫חפשו אותו‪.‬‬

‫בניין כלל‪ ,‬יפו ‪ ,97‬ירושלים‬ ‫רכבת קלה תחנת הדווידקה‬ ‫אוטובוס קווים ‪18,25,45,66,75,78‬‬

‫צרו קשר‬ ‫‪www.muslala.org‬‬

‫פייסבוק מוסללה ‪Muslala‬‬ ‫טלפון ‪02-9996016‬‬ ‫מייל ‪Office@muslala.org‬‬