Mh 3670 bruremarsjer i folketrad del 3 innmat

Bruremarsjer i folketradisjon arrangert arrangertfor fororgel/piano orgel/piano av Ola Løkken

hefte 1

hefte 3

Søre Brekka Musikk © Copyright 2017 by

MUSIKK-HUSETS FORLAG A/S, OSLO www.musikk-huset.no M-H 3670

Copyright © 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S. www.musikk-huset.no

M-H 3670 ISMN 979-0-2610-2357-3

D

EM

Digitaltrykk: Oslo Sats, Repro & Montasje A/S. www.osrm.dinstudio.no

O

Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med Åndsverkloven, eller i strid med avtaler om kopiering inngått med Kopinor, Interesseorganisasjon for rettighetshavere til åndsverk.

Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningskrav og inndragning, og kan straffes med bøter og fengsel.

“Kærlighed er lysets kilde, Kærlighed er livets rod”

N. F. S. Grundtvig (1853)

Føreord

O

Ved brurevigsler er det stadig behov for og spurlag etter bruremarsjar frå folkemusikken, og rundt omkring i landet finn vi ei mengd av desse. Mange av dei er nokså like både i melodi, form og harmonikk; noko som blant anna er eit resultat av at dei har vandra med folk frå stad til stad. Vi finn difor ofte variantar av dei same marsjane fleire plassar i landet. Den stadlege ulikskapen kjem av at dei er vorte forma etter spelemennenes lynne, musikalitet og spelestil.

Som grunnlag for arrangementa i dette heftet har eg brukt den forma eg kjenner best frå folkemusikkmiljøa i Gudbrandsdalen.

De vil og leggje merke til at eg nokre gonger benemner dei «Bruremarsj» og andre gonger «Brurmarsj». Her prøver eg å fylgje den lokale dialekta.

EM

Dette er hefte nr. 3 i denne serien. Det skal bli fleire etter kvart; tilfanget av stoff er så å seia utømeleg. I tillegg vil eg i kvart hefte ha med ein eller to relativt nyskrivne marsjar som har stil og form i same tradisjon. Eg vil også ta med nokre svenske som er godt kjende her i landet.

Når det gjeld arrangement og oppføring lyt kvar brukar finne sin eigen stil; på nokre har eg gjort fyrste delen nokså enkel for deretter å lage ein repetisjon som kanskje er meir avansert harmonisk sett. Her vil det sjølsagt vera mogleg å bruke dei delane ein vil - og også eventuelt blande dei - slik at ein finn ei form som passar kvart høve. Styrketeikn, repetisjonar osv. er óg berre vegleiande. På orgel utan pedalbass og på piano vil det vera naturleg å spele satsen i tett leige og i mange tilfelle flytte bassen ein oktav opp. Der eg har skrivi dobbel basstone er det kanskje høveleg å velja den eine. Som de vil sjå har eg heller ikkje vore så nøye med om det skulle finnast ein oktav- og/eller kvintparallell i satsen, på eit likelydande instrument vil ikkje dette kunne høyrast - og eg har heller ikkje meint å skrive tradisjonell 4-stemmig sats i koralstil.

Desse bruremarsjane bør vel spelast i eit relativt langsamt tempo, kanskje rundt M.M. = 60 - 70.

Nokre av desse arrangementa har tidlegare vore utgjeve på forlaget Søre Brekka Musikk, Lesja.

Om det er behov for det kan eg enkelt transponera til andre toneartar for samspel med andre instrument. Ta kontakt for ønskje.

D

Vinstra/Hua Hin, februar 2017 Ola Løkken

O EM D

Romantisk bryllaupsbilete frå den norske fjellheimen. Det er dotter mi Anne Marie (Løkken) og Olav Brostrup Müller som nettopp har gifta seg i Sødorp kyrkje, 26. juni 2010. Dei bur nå - med to små born - på Lillehammer. Bildet er teke på Sødorpfjellet nær Vinstra, med Rondane i bakgrunnen. Foto: Tom Henning Bratlie.

O EM

Innhald

- Dølamarsj - Bruremarsj frå Sørfold

- Brurmarsj frå Fron - Gotlands bröllopsmarsch

D

- Sør-Fronsbrura (Harald Haug)

- Brurmarsj frå Østerdalen

Dølamarsj

6

5

œ .. œ œ .. œ œ .. œ œ

œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ

& b œœ œœ . œ œœ # œœ . œ œœ . œ œœ . œ œœ œ #œ #œ

˙ ?b ˙ ˙

œ . œ œ . œ œœ & b œ. œ œ. œ

10

œœ

˙˙

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ ˙

œ

œ œ

œ œ

œ

œœ œ

œ œ

Bass i oktaver ad lib. Bruk den oktaven som passer.

3

œœ œ

œ œ. œ œ œ œ Œ œ Œ

j œ œ œ ‰ P œ Œ œ

œœ œ œ œ œ . œ œœ . œ œœ . œ œœ . œ œ œ˙ œ 3

˙ ˙ ˙

œœ œ

œ . œ œœ œœ . œ œ˙ œ . œ œ . œ œ . œœ œœ œ œ œ. œ œ. œ

D

œ ?b œ

œ

j . œ œ. œ œ . œ œœ . œ œ œœ œœ œ œ œ J œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ ..

O

?b

.. œ .. œ ƒ œ. œ .. œ . œ

EM

Orgel

&b

j c }œ J j }œ c ( œ) J

Trad.

Arr: Ola Løkken 2009

œ œ

œœ

˙˙

© Copyright 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo.

M-H 3670

œ œ œ

œ œ

3

œ œ œ

œ œ

œœ œ œ œœ

œœ

œ œ

œœ

œ œ

œ œœ . œ ˙ œ. œ œ Œ œ

3

œ œ œ. œ

œ Œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ #œ œ nœ œ œ

3

œ œ nœ #œ

œ œ

œ œ

œ . œ œ . œœ œœ .. œœ œœ œ. œ

œœ . œ œ˙

œ. œ œ œ

œ œ. œ œ ?b w

œ . œ œ . œ# œœ œ &b œ

œœ

20

œ . œ œœ .. œœ œœ œ & b œ. œ

24

œ œ œ

3

œ Œ

œ. œ œ Œ œ œ

œ œ

œœ œ œ œœ

œœ œ œ œœ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œœ œ

3

œ œ œ

Œ

Rep ad lib

Œ

.. œ .. œ œ .. œ œ .. œ œ .. œ œ ƒ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ .. œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ Coda

D

œ ?b œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ

œ . œ œœ . œ œœ . œœ œœ . œ .

œ œœ . œ ˙

3

œ œ œ

œ œ œ

œœ œ œ œœ

œœ œ

œ œ œ

œ œ œ

#œ œ

EM

œ ?b œ œ

œ œ

j œ œ œ ‰ ƒ œ Œ œ œ

˙ ˙ ˙

œ œ œ

œ œ œ

œœ œ œ œ

n œœ

. œ œœ

œ œ œ

Œ Œ

œ w w

œœ œ œ œ œ

œ. œ œ Œ

œ. œ œ Œ œ œ

œ œ œ

œœ . œ œ˙

œ. œ

œ

œ. œ œ

Œ Œ

Dette er ein gamal brurmarsj frå Ringebu. Den er godt kjend i Gudbrandsdalen, bl.a. fordi Pål Kluften (1888 - 1942) skreiv tekst til den. Det var òg han som kalla den Dølamarsj, og den har gjennom tida vore mykje brukt som allsong.

Fyrste strofa byrjar da med opptakt, og teksta er slik: "Sjå Laugen strøymer stor og brei frå Jotunfjellom ...."

M-H 3670

œ œœ . œ ˙

œ. œ œ œœ

O

œ &b œ

15

7

œœ œ rit.

œ œ

U

œ. œ ˙ œ. œ ˙ œ. œ ˙

u

Bruremarsj frå Sørfold

Ÿ # c œ œ œ œ œœ œ & ˙ œ ˙ œ ˙˙ A

Orgel

Trad.

Arr: Ola Løkken 2011

Ÿ j ˙ j . j œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ .. œœ œœ ‰ œ œ˙ . œ œœ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ #œ ˙ #˙ œ #œ œ œ. œ œ ˙ œ œ w˙ œ œ œ Œ ˙ œ œ ˙ ˙ w œ œ œ

O

8

?#

˙ ˙

EM

˙ ˙ ?# c Œ ˙ w w Ÿ Ÿ B 7 œ j œ œ œœ œ œ œ j # œ˙ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ . œœ ‰ œj œ œ . œ œ œ œ œ œ . œj œ . . œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ˙ . œ œœ & ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙

œ œ œ ˙.

Œ

D

Ÿ j 13 # œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ ‰ œ œ & ˙ ˙ œ J j œ ˙ #˙ ˙ œ ?# ˙ œ ‰ œ ˙ ˙ J

˙ w

œ œ œ œ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙œ œ œ

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ Œ ˙. œ œ

Ÿ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œœ œœ . œ œœ œ œ œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ . ˙ œ

© Copyright 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo.

M-H 3670

,

A

œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

˙ ?# œ

œ œ œ #œ

œ

œ œ. œ œ ˙. Œ

˙˙

j ˙ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ ˙

œ œ ˙ ˙

#˙ ˙

œ œ ˙

˙ ˙

j œ œœœ j œ œ œœ œ œ œ # œœ œ . œ œ œ œ œ œ . œj œ . . œ œ œ ‰ œ œ #˙ œ˙ . & ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ ?# œ œ œ nœ

EM

25

B

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙ ˙

œœ œ œ œ

œ œ

œ œ

˙ #˙

œ Œ œ

˙ ˙

j j œ œ œ œ œ œ œ œŸœ œUœ # œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ & œ œ œ œ œ œœ œœ . œ œœ ‰ œ œ J U p manual ƒj œ œ # ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ?# œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ J œ

D

31

œ œ ˙.

O

Ÿ # œ œœœ œ j œ. ‰ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ ˙

19

Ÿ Ÿ j œ˙ . œ ˙œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ . œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ

˙ ˙

œ

Ÿ j œ . œ œ˙ œ œ œ œœ ‰ œ œ J j œ #˙ œ œ ‰ œ ˙ J U

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œœ œ . œ œœ œ œ rit.

˙ œ

pedal

œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

u

Denne vakre bruremarsjen kjem frå Sørfold kommune i Salten (Nordland), og har vorte svært populær gjennom fleire innspelingar med ulike artistar. Den blir vanlegvis tolka meir stillferdig og ettertenksamt enn andre marsjar av det meir taktfaste slaget. Den er samansett av ein A- og ein B-del, og på dei innspelingane eg har høyrt blir den nokre gonger framførd AABB og andre gonger ABAB, slik eg har skrive han her. Forsiringar, punkteringar osv. blir ofte framførd ulikt på innspelingane. Denne har nok òg fleire variantar, eg har bl. a. vore borti ein frå Innherred som er nokså lik.

M-H 3670

Œ

9

Brurmarsj frå Fron

10

œ. œ œ . œ œ œ & œœ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ ˙ œ œ #

œ ?# œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ. & œ œ ˙

13

œ œ œ œ œ œ Œ Fine

j œ œ œ œœ œ˙ . œ œ ˙ œ œ œ.

œ œ a˙ œ œ ˙

j j œ œ œ . œ œœ œ œœ ˙ œœ œœ œœ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œœ œ œ ˙

j œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

D

œ a˙ œ ?# œ œ ˙

œ œ

EM

7

œœ

j œ . œ œ œ œ . œj œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ . œ œœ . œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ

O

Orgel

j j # c œ. œ œ œ œ. œ œ œ . œ œ œœ œ & œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ?# c Œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ

Etter Iver Storodden Arr: Ola Løkken 2008

,

œ œ œœ . œœ œœ .. œœ œœ œ œ . œœ œ œœ F œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

© Copyright 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo.

M-H 3670

3

œ . œ œœ . œ œœ . œ œœ . œ œ œ œ œ. œ œ. œ . œ . œ œ œ œ œ œœœ œ 3

œœœ œ 3

œœ

œ œ

œ œ œœ

œœ

œœ œœ

11

œ œ

24

œ. œ œ. œ œ

#

& œœ ?# œ œ

œ

œ

œ

œœ

œœ

œ

œ

œ œ œ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ

œ œ

œ

Œ

# œ. œ œ. œ œ & œ. œ œ. œ œ

œ

œ

#œ

# œœ

œ

œœ . œœ œœ . œœ œœ . .

œœœ œ œ œ 3

œœœ œ œ œ 3

nœ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œœ

œœ

œ œ

œœ

œ #œ œ œ

œœ

œ œ œ œ œ

œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ ˙. ˙.

œœ

œ #œ

œœ ..

œœ

œœ # œœ . . ˙˙ ˙

œœ n œœ

œ

œ

œ Œ

œœ œ œ

œœ œ œ 3

œœ œ

œœ œ

˙˙ ˙

œœ

œ

œœ œ

œ. œ œ œœ # œœ . œ œœ œ œ

œ œ œ œ

Også ein brurmarsj med ein del variantar. I O.M. Sandviks "Folkemusikk i Gudbrandsdalen" står den oppnotert etter Olav Aasmundstad (1850 - 1925). Den har og vore tilskrivi Iver Storodden (1843 - 1924), eller ifølgje andre kjelder spelemannen Jehans Slåstugun (1837 - ?), alle Nord-Fron.

I fyrste del kan firedelane godt spelast staccato, da blir det ein spretten og spenstig rytme i marsjen.

M-H 3670

3

œœ .. œœ # œœ . œœ n œœ .

œ. œ œ. œ œ #œ

œ. œ œ. œ œ œ

œœ .. œœ œœ .. œœ œœ

D

œ

œ ˙.

œ. œ œ. œ œ œ . œ œ . œ œ œœ

œœ . œ œœ

3

29

œ ?# ˙.

œ. œ œ œ œ

EM

?#

œœ

O

# œ. œ œ. œ œ & œ. œ œ. œ œ

19

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

,

œ œ

œ œ

œ . œ ..

D.C. al Fine

Œ

..

Gotlands bröllopsmarsch

# c œ œ œ œœœ &

Orgel

œ w

œ

Forsiringer ad lib

Œ

œ

œ

˙ ˙

œ œ ˙ ˙

˙ ˙

m Ÿ , œ œ # œœ œœ . œ. & œœ œœ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ . œ œœ œœ œœ œ j œ

œ œ ?# w

˙ ˙

œ œ

œ œ ˙ ˙

m # œ. œ œ œ œ œ & œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œœ

10

œ œ œ œ œ

˙ œ

œ œ

D

˙ ?# ˙

œ

œ œ

œ œ œ

œ ˙ ˙

œœ . œ œœ œœ œœ

œ œ #˙ œ ˙

œ œ œ

© Copyright 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo.

M-H 3670

œ

,

œ œœ Œ

œ ˙

œ

œœ œ

œœ . œ œœ

j œ

œ œ

œ œ

Svensk tradisjon Arr: Ola Løkken 2014

œœ . œ œœ œœ œœ

œ œ #˙ ˙

œ ˙

EM

5

?# c

m m œ œ œ œ œœ . œ œœ œ œœ œœ œ œ˙ œ œ œ œœ œ œœ œœ

œœ . œ œ˙

j œ

O

12

œ œ Œ

œ œ

j œ

œ œ œ

œ œœ Œ

œœ œ . œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ

œ. œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ

˙ ˙

œ œ œ œ œ

Ÿ œ # œœœœ œ œœ œ œ œœ œ œ & œ œ

15

˙ ?# œ

œ ˙ ˙

œ

m œ . œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ

œ œ

œ

œ

Ÿ # œ œ œœœœœ œœ œ & œ œ œ œ œœ

23

œ

œ œ

Œ

œ œ

œ œ

œ œ œ

œ

œ

œ .. nœ

Ÿ , œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ‰ n œœ œ J

œ œ

˙ ˙ ˙

1.

œœ . œ œœ œœ œœ œ ˙

D

˙ ?# œ œ

œ ˙

œ

œœ œ œ œ œœ . œ œœ œ œœ

œœ . œ œœ

œ œ #œ

œ

œ œ

O

# œ & ˙

19

œ œ œ

œ œ œ .. œœ

j œ ‰ œ œ J

j œ

œœ œ

œœ . œ œœ

˙ ˙

EM

œ ?# œ œ

œœ . œ œœ œœ œ œ

,

œ œ

,

œ œ

U

Œ

œ .. ˙

œ

œ œ œ

œ œ

u

Denne er vel ein av dei mest kjende bruremarsjane frå svensk folketradisjon. Den vart brukt som inngangsmarsj ved bryllupet til prinsesse Madelaine og Chris O'Neill i Stockholm i 2013. Til høgre: Bro kyrkje på Gotland - frå 1200-talet.

M-H 3670

œ œ

œ œ

œœ œ œ œ œœ . œ œœ œ œœ

œ œ œ .. œœ . œ œœ œœ œœ 2.

œ œ

œœ œ œ œ

˙ ˙

#œ ˙

œ œœ œ

13

Sør-Fronsbrura # & 42 œ œ

Orgel

7

&

#

? # 42 Œ j œ

œœ .

? # ˙˙ ˙

œ œœ œ

# Ÿ3 & œœ œ œ œœ .

14

œ ? # #œ #œ

,

œ œ œ

œ œ

œœ

œ. œ œ

œœ œ œœ œ œ

œ œœ œ œ œ

œ œ

œœ . . œœ œœ

œ. œ

œ œ œ

1.

D

14

œœ

œ

œ . œ œœ œ

œœ œ œ œ œœ

œœ . œ œœ

œ œ

œ œ

œ . œ œœ #œ

œ œ

˙ œ

,

œ œ

œ œ

. œ œ . œœ Œ

œœ œ

j œ

œ. œ

œ œ œ

œ .. œ

2.

,

˙ ˙

œ

œ œ œ œ œœ

œ . œ œœ œ œœ œ œ

. œ œ œ œ . œœ

œœ . œ œ

EM

7

.. œœ f œ .. œ

Harald Haug 1981 Arr: Ola Løkken 2015

O

14

œ œ œ

Œ

© Copyright 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo.

M-H 3670

œ œ

œ œ

œ .. œ œ

œ œ

#œ œ œ

œ œ

œ œ

œœ œ œ œ

œ #œ #œ

Ÿ3 œœ œ œ œœ .

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ

œœ œ

œ œ

œ œ

œ

œœ . œ œ œ

# œœ &

21

œœ .

œ

œ œ

œ œ

# œ & œ

œ. #œ

œ œœ œ œœ œœ

28

œ ?# œ

28

Trio

œ & .. œ

35

œ ? .. œ

œ. Œ œ. Œ

1. gong: p 2. gong: f

œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œœ œ œ œœ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Pauser som i forrige takt

œ œ œ œ

D

35

œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ #œ œ œ

œ œ

œ ˙

œ

œœ œ œœ œœ œ

œ œ

˙

œœ . œ œœ œ œ

œœ . œ œœ œ œœ œ œ

# œ œ n œœ œ œœ ‰ J

œ œ œ œ œ œ

œœ

œ œ

œ œ

Œ

œœ .

œ ˙

EM

?#

21

œ

œœ œ œ œ œœ

3

œ œ

œ J

O

2

œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ

M-H 3670

œ œ

œ

œ œ 1. , œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

2. œ .. œ œ œ œ œ

Œ

Œ

Œ

œ . œ œœ œ œ œ

œ. œ œ Œ œ

œ œ

œ œ œ Œ

œ .. œ

œ œ œ œ

15

n n

œ œ œ œ 3

œ œ œ œ 3

3

16

œ &œ

49

?œ ˙

49

œœ œ

œ œ

œœ . œœ œ . #œ œ. œ

Ÿ3 œ & # œœ œ œ œ n œœ

56

œ ? ˙

œ

œœ œ œ

œ #œ œ œ Œ 3

œ œœ

œ n œœ

œœ œ

œ

œ

œ œ œ 3

œ

œ œ

œ œ

œ ˙ ˙

œ

œœ œ œ 3

œ œ œ 3

œ œ œ Œ 3

œœ œ œ œ œ

1.

D

56

œ. Œ ,

œ

œ œ œ

œ.

œœ

œ œœ

œœ .

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œœ

œ œ œ œ œœ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ œ

O

?œ ˙

42

œ œ

3

œœ œ œœ œ œ

œœ œ œ œœ 3

œœ

EM

& œœ

42

œ œ

œ

.. œœ œ œ .. œ œ

2.

"

œ œ Œ

M-H 3670

œ œ

œ œ

#

œœ ƒ ˙ # ˙

œ

œ œ œ œ œ

œ

œ

œœ . œ œœ

˙ ˙

œœ

œ

œ œ

œ

Ÿ3 œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ ˙ 3

œ œœ œ œ œ œ

œ ˙

œ. œ œ œ

4

17

œ

˙

# & œœ

70

œ ?# œ

70

œ

œœ . œ œ

j œ

˙œ . ˙ ˙

œ œ œ

˙ ˙ ˙

œ œœ œ œ œ œ nœ

œœ

œœ œ

Ÿ 3 œœ œ œ œœ .

j œ

œ œœ œ

œœ . ˙˙ ˙

œ

œ œ œ

rit.

œ ˙ ˙

œ

œœ œ

œœ

œ œ

œ œ

œœ œ

˙ ˙

œœ . œ œœ

O

?#

63

œœ œ

œ

Ÿ3 œœ œ œ œœ .

œ œœ

EM

# œ & œ

63

#œ ˙ ˙

nœ

œ œ

˙ ˙

U

œœ . . œœ œœ

œ. œ

œ œ œ

u

D

Harald Haug (1920 - 1999) frå Vågå var ein viktig samlar, nyskapar og tradisjonsberar innan folkemusikken i Ottadalen og Gudbrandsdalen. Han var aktiv innan dei fleste musikksjangrar og leiar for Vågå spelemannslag i 37 år.

Han fekk Kongens fortjenstmedalje i 1983, var æresmedlem i Vågå Spel- og Dansarlag (1982) og æresmedlem i Landslaget for spelemenn (1989). Denne brurmarsjen skreiv han til Sør-Fron juniorspelmannslag i 1981, der han var instruktør nokre vintrar.

For framføring kan ein bruke dei delane som passar, og det er og kanskje naturleg å la alt-stemma i mange høve følgje melodien med punktert åttedel og sekstandel for å framheva rytmen.

M-H 3670

œœ œ œ œ

Brurmarsj frå Østerdalen

18

œ &œ

œ ? ˙

?c Œ

˙ w w

˙

O

6

œ œ˙ œ œ œœ œœ œ œ œ . œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œœ œœ œ œ œ c & œ œ. œ œ œ œ œ œ œœ .. œœ œœ ˙ ˙ ˙

˙˙ ˙

˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œ

˙ ˙

œ˙ . œ . œ œ Œ ˙.

, œ œœ .. œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ# œœ œ œœ œ . œ œj œœ œœ œœ œ œœ . œ œœ œœ œ œœ œœ . œ œ. œ œ J œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ . Œ ˙. œ œ #œ œ œ ˙ . ˙ œ œ

EM

Orgel

Trad.

Arr: Ola Løkken 2011

˙ ˙

œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ

œ œœ œœ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ #œ œ #œ

j œ . œj 12 œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œj œ œ œ œ œ ˙˙ œ˙ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ ‰ ˙ ˙ ˙ œ . & ˙ ˙ ˙ œ œœ œ œœ œ . œ œ ˙

#˙

D

œ œ. œ œ ?œ œ œ Œ œ œ œ

˙

˙

œ œ œ #œ

˙ ˙

˙ ˙

© Copyright 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo.

M-H 3670

œ ˙

œ

œ œ œ . œ œ œ œ Œ œ œ œ

O

˙ ˙

˙ ˙

3 j , œœ . œ œ œ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ 3 œ œ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ & ˙ œ œ œ œ œœ œ . œ œ 3

18

œ œ

œ œ

œ ˙

œ

œ ˙

œ

œ œ. œ œ Œ œ œ œ

˙ ˙ ˙

˙ ˙

œ œ œ œ

œ œœ ˙ œ œ ˙

O

œ œ ? ˙

œ œ œ #œ

, œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ . œœ œœ œ œ œ œœ œœ . œ œœ œ & œœ œœ .. œœ œœ œœ œ .

J œ œ. œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ? Œ ˙. œ ˙˙ ˙ #œ œ nœ œ œ ˙ ˙ # œ . œ œ œ œ œ j œ œ œ 30 œ œœ . œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœœ .. œœœ œœœ œ œ œ˙ œ œ œ b œœ œ œœ œ œ˙ œ œ . œ œ . œ œœ œ œ œ œ œ . &œ . ˙ œœœœœœœ œœ ˙ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙ ? œ œ œ # œ œ œ œ œœ œ # œ œ œ œ Œ œ œ b œ œ œ œ # œ ˙ œ œ œ

D

EM

24

M-H 3670

19

& œœ

j œ. œ ˙˙ œœ . œœ œœ . b œœ . œ œ. œ

œ

? wœ w Coda œ œ 41 œ œ & p ∑

˙ ˙

œ

œ. œ œ

˙˙˙

œœœ

˙ ˙

œ #œ

œœ œœ œ Œ

˙˙˙

œ nœ

œ œ

œ œ œ

œ. œ œ œœœ

œ œ

ƒ Œ

( U)

œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ 3

œ w

3

œ

œ

œ

œœ # œœœ œœ n œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ

rit.

œ

œ œ

œ œ

œ œ

(

œ . œ œœ œ. œ œ

œ œ. œ œ ˙. ˙. u )

œ œ. œ œ ˙.

u

Ole Mørk Sandvik 1875 - 1976

M-H 3670

U

œœ . œ œœ . œœ

Dette er ein bruremarsj med svært mange variantar, spesielt i Østerdals-området. I sume distrikt er den t.d. kjent under namnet Bruremarsj frå Røros. Ein variant vi finn enkelte plassar i Gudbrandsdalen kallast Bjørnstjerne Bjørnsons brudemarsj. Den eg har brukt her er nesten lik den som folkemusikksamlaren O. M. Sandvik skreiv ned i boka "Østerdalsmusikken" frå 1943, - "Etter Anders Haugens manuskript"'.

Coda-delen som eg har lagt til er eigentleg ikkje med hos Sandvik, men i andre variantar frå Østerdalen er den sett inn ved O og i det fallet blir dei neste 4 taktene av marsjen sløyfa. Det er òg litt artig at komponisten David Monrad Johansen (1888 - 1974) brukte denne marsjen som grunnlag for klaverstykket "Brurmarsjen som eg drøymde" i suiten "Fra Gudbrandsdalen" frå 1922.

D

?

œ

œ

j 3 œœ . # œ œ n œœ # œ œ œœ n œ œ œ œ œ

O

36

j œ œœ œ œ œ œ

EM

20