Revista sobre el Bombardeo de Gernika para el alumnado

Alumnado

Gernika El bombardeo de

Mentiras y verdades del suceso Museo de la Paz de Gernika (2021)

Índice

Agradecimientos: A todas las compañeras que desde el Museo de la Paz de Gernika han contribuido en la realización y mejora de la obra.

Foru Plaza, 1 48300 Gernika-Lumo (Bizkaia) Tlfa. +34 94 627 0213 www.museodelapaz.org E-maila: hezkuntza.museoa@gernika-lumo.net Gernika-Lumo, 2021

Introducción a la Guerra Civil............................3

Crónica de George L. Steer en castellano....................9

Introducción bombardeo de Gernika...................5

George L. Steer ................. .......................................12

Luis Iriondo, testigo del bombardeo.................7

Herbert Southworth historiador y escritor........13

Carta del Presidente de Alemania....................8

Carteles de la Guerra Civil .......................................14

Webgrafía................ ............................16

2

Esta revista es un complemento al juego-investigación sobre el Bombardeo de Gernika que hemos creado en el Museo de la Paz de Gernika.

"El bombardeo de Gernika" juegoinvestigación:

Duración 10 h Modalidad Online

https://view.genial.ly/6041ea94bfab4f44 fdb6142d

Juego-investigación "El bombardeo de Gernika"

Está compuesto por estos materiales: El bombardeo de Gernika (Guía docente) Revista El bombardeo de Gernika (profesorado) Revista El bombardeo de Gernika (alumnado)

Idiomas Castellano Euskara Inglés Enlace Juego-investigación https://view.genial.ly/6041ea94 bfab4f44fdb6142d

3

La Guerra Civil española asoló España entre el 17 de julio de 1936 y el 1 de abril de 1939.

Para cuando se proclama la II República, el 14 de abril de 1931, el país ya se encontraba

bastante

polarizado

agravándose esta situación durante el período 1931-1936 y dando lugar al comienzo de la Guerra Civil española.

Este con icto bélico que estalló a raíz de la sublevación del ejército (al mando del General Francisco Franco) contra el

INTRODUCCIÓN A LA GUERRA CIVIL

gobierno de la II República, concluyó en 1939 con la victoria de los rebeldes o sublevados. El triunfo de éstos permitió la instauración de un régimen dictatorial (franquismo) que duró más de 35 años.

Francisco Franco con capote de invierno, 1930.

3

"Hoy en día la población civil es la principal víctima de las

La Guerra Civil española (1936-1939)

guerras. Hace tan solo 80 años este tipo de noticias hubiesen resultado inverosímiles: la tragedia humana de la guerra sólo afectaba a jóvenes soldados en el campo de batalla, lejos de las ciudades." © Museo de la Paz de Gernika, "Memoritour: Refugios antiaéreos"

Gernika, el símbolo

La Guerra Civil Española © Museo de la Paz de Gernika https://www.youtube.com/watch?v=WH7DJjCDz7k

17-20 de junio de 1936. En sólo cuatro días sobrevino el caos. España estaba en guerra, dividida en territorios amigos y enemigos. Comer, trabajar, pensar, relacionarse con los demás y con el propio entorno dejaron de ser cosas corrientes. De repente desapareció la paz y con ella la vida misma. © Museo de la Paz de Gernika

Gernika, el símbolo © Museo de la Paz de Gernika https://www.youtube.com/watch?v=N2C4TSS6MNs

4

Iglesia de San Juan y alrededores tras el bombardeo © Centro de Documentación sobre el bombardeo de Gernika

El bombardeo de Gernika 1/2

INTRODUCCIÓN AL BOMBARDEO DE GERNIKA Los/las guerniqueses/as vivieron las etapas de la guerra desde el principio,

aunque

durante

los

primeros meses la campaña bélica no

alteró

drásticamente

el

ambiente vecinal que se respiraba en la villa.

A

medida

que

el

frente

se

acercaba, se incrementaban los efectos directos de la guerra.

El bombardeo (1) © Museo de la Paz de Gernika https://www.youtube.com/watch?v=Oi_jFkymJ6I

El 31 de marzo de 1937, el

Gernika, centro neurálgico de

ejército de Franco bombardeó

la comarca, que acogía todos

Durango y el temor empezó a

los

cundir entre la población. Las

mercado agrícola y ganadero,

autoridades locales ordenaron

se destacaba también por su

la construcción de diversos

actividad

refugios antiaéreos. Así llegó el día 26 de abril de 1937. Lunes.

Día de mercado.

lunes

un

importante

industrial

(desde

nales del s. XIX y principios del s. XX)

contando con

5

El bombardeo de Gernika 2/2

Víctimas y responsabilidad (Bombardeo de G… G…

El bombardeo (2) © Museo de la Paz de Gernika https://www.youtube.com/watch?v=KyBr-eOP1uQ

Víctimas y responsabilidad © Museo de la Paz de Gernika https://www.youtube.com/watch?v=AW_h088RuRY

fábricas de armamento, joyería,

El ataque aéreo comenzó hacia

La destrucción de Gernika, que

Gernika quedó prácticamente

platería...

las cuatro de la tarde cuando

se desarrolló en tres fases

arrasada pasando a la historia

En 1937, Gernika contaba con

las campanas de la iglesia de

(lanzamiento

bombas

como el primer ensayo de

una

5.630

Santa María tocaron tres veces

rompedoras,

bombas

guerra total.

habitantes además de unos

a rebato avisando de la llegada

incendiarias y ametrallamiento

El

2.000 refugiados y la gran

de aviones.

de la población civil) fue obra de

registró

cantidad

Así

la Legión Cóndor alemana y las

mortales directas.

población

de

de

personas

que

empezó

el

bombardeo

de

acudían al mercado. Se calcula

sistemático de Gernika que se

fuerzas

aéreas

que el 26 de abril había entre

prolongó durante más de tres

actuando bajo las órdenes de

10.000 y 12.000 personas.

horas.

Franco.

Gobierno

de

1.654

Euskadi víctimas

italianas

6 +info

www.museodelapaz.org

Luis Iriondo, testigo del bombardeo Discurso del 60º Aniversario del Bombardeo de Gernika La Huella Humana © Gernika Gogoratuz https://www.youtube.com/watch?v=7k0-emTksVk

© Museo de la Paz de Gernika

Gernika, 27 de abril de 1997

contra ellos, pero que no nos

Posiblemente desde su altura

ni dormir en nuestra cama. Ya

“Hace sesenta años, tuvimos

veían tal como éramos. Porque

nos veían como hormigas que

no

en

visita

ellos estaban arriba y nosotros

huían desesperadamente. Y no

teníamos casa. (...)”

inesperada. Muchos éramos

abajo. Si hubieran estado a

+info pudimos hablarnos. Los hombres http://www.bombardeodegernika.org/descargas/luis_iriondo.pdf

niños

nuestra

y

Gernika aún

una y

llegaron

a

altura,

todos

abajo,

las

hormigas

no

teníamos

hogar.

No

pueden

nosotros unos hombres de

hubieran visto que éramos niños

hablarse. Y nos lanzaron una

otras tierras, que no nos

como los que había en su país, en

lluvia de fuego, metralla y

conocían y a los que no

su pueblo, como sus hijos o sus

muerte.

conocíamos.

hermanos pequeños.

Y destruyeron nuestro pueblo. Y

Que ni siquiera nos odiaban

Y que las mujeres eran como las

aquella noche ya no pudimos

porque nada habíamos hecho

suyas. Pero no nos veían así.

volver a cenar en nuestra casa

7

La huella humana fragmentos ALH.wmv

Les ofrezco a ustedes, que todavía llevan en las entrañas las heridas del pasado, mi mano abierta en ruego por la reconciliación. http://www.bombardeodegernika.org/descargas/luis_iriondo.pdf +info

La Huella Humana © Gernika Gogoratuz https://www.youtube.com/watch?v=7k0-emTksVk

Carta del Presidente de la República Federal de Alemania 60º Aniversario del Bombardeo de Gernika

8 Carta del Presidente Alemán al pueblo de Gernika © Gernika Gogoratuz http://www.bombardeodegernika.org/descargas/luis_iriondo.pdf (pag. 14-15)

Busto de George Steer en Gernika © Museo de la Paz de Gernika

George L. Steer Corresponsal de guerra

LA TRAGEDIA DE GUERNICA CIUDAD DESTRUIDA EN ATAQUE AÉREO RELATO DE UN TESTIGO OCULAR De Nuestro Corresponsal Especial BILBAO, 27 de abril (de 1937)

http://www.sbhac.net/Republica/Prensa/C orresponsales/Extranjeros/Extranjeros.htm

bombarderos Junkers y Heinkel y cazas

Heinkel,

no

cesó

la

descarga sobre la ciudad de bombas que pesaban hasta 1.000 lb y, se calcula, más de 3.000 proyectiles

incendiarios

de

aluminio de dos libras. Los cazas, entre tanto, se lanzaban en

Guernica, la más antigua ciudad de

picado sobre el centro de la

los Vascos y centro de su tradición

ciudad

para

disparar

sus

cultural,

ametralladoras

contra

la

quedó

completamente

destruida en la tarde de ayer por

población civil que se había

invasores aéreos insurgentes. El

refugiado en los campos.

bombardeo

de

esta

ciudad

desprovista de defensas y muy

Todo Guernica estaba pronto en

alejada de las líneas ocupadas

llamas excepto la histórica Casa

precisó

cuarto,

de Juntas con sus ricos archivos

durante las cuales una poderosa

de la raza vasca, donde el

tres

horas

y

ota de aeroplanos consistente en tres tipos de aparatos alemanes, http://www.sbhac.net/Republica/Prensa/Corresp onsales/Extranjeros/Steer/Steer.htm

antiguo

Parlamento

acostumbraba famoso roble de

a

Vasco

sentarse.

El

9

Guernica, con el viejo tocón

ella era una vista horrible,

seco de 600 años y los jóvenes

ardiendo de extremo a extremo.

brotes nuevos de este siglo,

El re ejo de las llamas se podía

quedó también intacto.

Aquí

ver en las nubes de humo sobre

España

las montañas a 10 millas de

los

reyes

de

acostumbraban

a

el

distancia. A lo largo de la noche

juramento

respetar

los

las casas fueron cayendo hasta

derechos democráticos (fueros)

que las calles se convirtieron en

de Vizcaya y a cambio recibían

largos montones de rojos e

una promesa de lealtad como

impenetrables

soberanos con el democrático

Muchos de los supervivientes

título de Señor, no Rey Vizcaya.

civiles emprendieron la larga

La noble iglesia parroquial de

caminata de Guernica a Bilbao

Santa María estaba también sin

en antiguas carretas típicamente

daños salvo la hermosa sala

vascas de ruedas macizas tiradas

capitular, que fue golpeada por

por bueyes. Los carros apilados

una bomba incendiaria.

hasta arriba con las posesiones

de

tomar

escombros.

domésticas que se pudieron

Artículo del periódico The Times en el que se publicó el artículo de George Steer sobre el bombardeo de Gernika © Centro de Documentación12 sobre el bombardeo de Gernika https://issuu.com/museodelapazdegernika/docs/times28_april_37_p17-18

A las 2 de la madrugada de hoy

salvar

de

la

con agración

cuando visité la ciudad toda

obstruyeron los caminos toda

10

la noche. Otros supervivientes fueron evacuados en camiones del

Gobierno,

pero

muchos

fueron forzados a permanecer alrededor de la ciudad en llamas acostados en colchones o en busca de familiares y niños perdidos, mientras unidades de los

bomberos

motorizada

y

vasca

la

policía

bajo

la

dirección personal del Ministro del Interior, el señor Monzón, y su

esposa,

continuaron

los

trabajos de rescate hasta el amanecer. (...)

Fotografía expuesta en la Sala de Historia del Museo de la Paz de Gernika © Museo de la Paz de Gernika

+info

https://es.wikisource.org/wiki/La_tragedia_de_G uernica_(George_Steer)

11 Artículo del periódico The Times en el que se publicó el artículo de George Steer sobre el bombardeo de Gernika © Centro de Documentación sobre el bombardeo de Gernika https://issuu.com/museodelapazdegernika/docs/times28_april_37_p17-18

75 Aniversario Bombardeo de Gernika: famosa crónica de Steer Lectura de la crónica del bombardeo escrita por George L. Steer y publica en el prestigioso ó https://www.eitb.eus/es/videos/detalle/858759/cronica-bombardeo-escrita-steer--gernika-75-aniversario/

Gernika tras el bombardeo © Centro de Documentación sobre el bombardeo de Gernika https://www.pinterest.es/kanpantxu81/gernika-y-el-bombardeo-gernika-eta-bonbardaketa-26/

Libros sobre el bombardeo de Gernika https://issuu.com/museodelapazdegernika/docs/hoja_vitrina

12

Conferencia Angel Viñas 3/3

españoles de la prensa extranjera

países, como consecuencia de la

en Bilbao, la noche del 26 al 27

previa publicación de las noticias

de

referentes al bombardeo por parte

abril

de

1937,

el

acontecimiento de Gernika no

de la prensa extranjera. (...)

habría aparecido tal como lo conocemos hoy en día.

-Los mensajes de los periodistas extranjeros que visitaron Gernika

Presentación a cargo de Angel Viñas de la nueva edición de La destrucción de Guernica de Herbert Southworth © Museo de la Paz de Gernika https://www.youtube.com/watch?v=NhBMegCrbX0

“Desde los primeros estadios de su desarrollo, la historia de la

Herbert R. Southworth Escritor, periodista e historiador especializado en la Guerra Civil

destrucción de la ciudad vasca de Gernika, es antes que nada un asunto de despachos de prensa, debidos todos ellos a la iniciativa de los corresponsales.

Puede

decirse

presencia

de

que,

sin

la

corresponsales

extranjeros y representantes

Los artículos de diarios que

después de la toma de la ciudad por

in uyeron en el desarrollo de la

los nacionales el 29 de abril. (...)”

historia

de

Gernika,

pueden

clasi carse en tres grupos:

SOUTHWORTH, Herbert R.: La destrucción de

Guernica: periodismo, diplomacia, propaganda e historia, Ed. Ruedo Ibérico, 1977, pag. 27.

-Informes periodísticos enviados

+info

https://dedona. les.wordpress.com/2013/03/tapaprologo.pdf

por corresponsales desde Bilbao o desde puestos de escucha en la frontera vasca en Francia. (...)

-Los informes, los comunicados y los discursos publicados primero por la prensa nacional española, y posteriormente los demás

13 Foto de la portada del libro Herbert R. Southworth, Bizitza eta Lana/Vida y obra @Museo de la Paz de Gernika https://issuu.com/museodelapazdegernika/docs/i._h erbert_r._southworth__bizitza_eta_lana

Carteles de la Guerra. 1936 - 1939

como

se

por los acontecimientos de los

encuentra en la revolución de

años 1936-1939, permanecen

1917. Arte y guerra (carteles de

en el anonimato.

la

arma

guerra

ideológica

civil

española)

reivindica el arte del cartel en tiempos de guerra, así como sus autores, algunos de los cuales,

"Arte y guerra. Carteles de la guerra civil española": exposición del Museu Nacional d'Art de Catalunya

+info

https://www.museunacional.cat/es/guia-tematicaarte-y-guerra-carteles-de-la-guerra-civil-espanola

fagocitados Cartel de la Guerra Civil (1936-1939) https://historiana.eu Carteles de la Guerra. 1936 - 1939 © UNED Documentos https://youtu.be/GzfuLUnTtag

Carteles de la Guerra Civil La propaganda durante la Guerra Civil (1936-1939)

El arte popular y efímero del cartel en

tiempos

de

principalmente, propagandística:

guerra una

tiene, función

pretende

movilizar masas, transmitir un mensaje político, provocar una reacción social sin renunciar al componente estético. El principal precedente del uso del cartelismo

14

Artículo 1 “El

cartel

instrumento

Artículo 4

publicitario, de

What questions do these

creatividad

posters from the Civil War

artística (algunos trazos entre

evoke? (Historiana)

la Belle époque y los años 60

https://www.brandeis.edu/library/archives/spotligh ts/special-collections/2010/spanish-civil-war-

del siglo XX)”.

posters.html

Artículo 5

https://www.unizar.es/artigrama/pdf/30/2monogra co/03.pdf

Artículo 2

Spanish Civil War in Poster Collection (Brandeis University)

Propaganda en España. Los

https://historiana.eu/collection/spanish-civil-warposters

carteles de la Guerra Civil. https://elrincondeschlosser.blogspot.com/2018/01

Artículo 6

/propaganda-en-espana-los-carteles-de-la_19.html

Artículo 3 La ¡No pasarán! Julio 1936, !Pasaremos! https://www.europeana.eu

Guerra

Civil

"Arte y guerra. Carteles de la guerra civil española" Museu

Española.

Nacional d'Art de Catalunya

Carteles y propaganda en el bando republicano. http://algargoshistoriaspain.blogspot.com/2014/09 /la-guerra-civil-espanola-carteles-y.html

https://www.museunacional.cat/es/guia-tematica-

Combatiendo el analfabetismo https://historiana.eu

arte-y-guerra-carteles-de-la-guerra-civil-espanola

15

WEBGRAFÍA

PARA LEER

PODCAST PARA ESCUCHAR

1. La guerra civil española 1.1. La guerra civil española 1/6

1. Los libros imprescindibles sobre el bombardeo de Gernika según el Museo de la Paz de Gernika

https://www.ivoox.com/gran-historia-de-la-guerra-civil-espanola_bk_list_162039_1.html

1.2. Tema 18. La Guerra Civil (1936-1939) https://www.podiumpodcast.com/historia-de-espana-para-selectividad/temporada-1/tema-18-la-guerra-civil-19361939/

https://issuu.com/museodelapazdegernika/docs/bonbardaketako_derrigorr ezko_liburuak_1

2. Bombardeo de Gernika 2.1. Guernica: la otra cara de un bombardeo

https://www.ivoox.com/guernica-otra-cara-bombardeo-audios-mp3_rf_18525428_1.html

2.2. Historias de la historia 136 el bombardeo de Gernika

https://www.ivoox.com/historias-historia-136-bombardeo-audios-mp3_rf_16244140_1.html

2.3. El bombardeo de Gernika (IDEM) https://www.ivoox.com/bombardeo-guernika-audios-mp3_rf_540893_1.html

Twitter 1.1. GuerraCivil en tuits @Guerra_Civil_ https://twitter.com/Guerra_Civil_

1.2. Guerra Civil 2.0 @GuerraCivil20 https://twitter.com/GuerraCivil20

1.3. La España en guerra @GuerraCivil1936 https://twitter.com/GuerraCivil1936

16

WEBGRAFÍA

PARA VER

OTRAS ASOCIACIONES QUE TRATAN EL TEMA

Youtube 2.1. La Guerra Civil española en 7 minutos (Memorias de pez) https://www.youtube.com/watch?v=JpV2e-2Ya-4

2.2. La Guerra Civil española (Academia Play)

https://www.gernikagogoratuz.org/

https://gernikazarra.blogspot.com/

https://www.youtube.com/watch?v=yj9N9DTtdas

2.3. La Guerra Civil española | (Draw My Life)

https://www.youtube.com/watch?v=44pIk2jk-Zk

2.5. La gran historia de la Guerra Civil española- Episodio 1 (Canal Documentales) https://www.youtube.com/watch?v=Gw5fmgMNPGY

https://es-es.facebook.com/pg/lobak.ekimena/about/

Gernika, 80 años después del bombardeo Abril de 2017

https://www.gorkalejarcegi.com/bombardeo-gernika-80/#

https://guernicagernikara.eus/

INVESTIGACIONES DEL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN SOBRE EL BOMBARDEO DE GERNIKA (CDBG) https://www.museodelapaz.org/docu_investiga.php

17 https://www.museodelapaz.org/docu_investiga.php

https://www.youtube.com/museodelapaz https://twitter.com/museodelaPaz https://www.facebook.com/MuseodelaPazdeGernika https://www.instagram.com/museodelapazdegernika/

https://www.museodelapaz.org