Hezkuntza foiletoa 2024-2025 Folleto educativo

Gernikako Bakearen Museoa Museo de la Paz de Gernika

Hezkuntza Educación 2024-25

AURKIBIDEA - ÍNDICE

Material interaktiboa - Material interactivo

2

Gernikako Bakearen Museoa - Museo de la Paz de Gernika

5

Tailerrak - Talleres

7

Ibilbide gidatuak - Rutas guiadas

9

Egun bereziak - Días especiales

11

Baliabideak - Recursos

13

Proiektuak eta sareak - Proyectos y redes

16

Irisgarritasuna - Accesibilidad

17

Kontaktua - Contacto

18

GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA FUNDAZIOA FUNDACIÓN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA Foru plaza, 1, Gernika-Lumo (Bizkaia) Tel. 94 627 0213

hezkuntza.museoa@gernika-lumo.net www.museodelapaz.org

-1-

Material interaktiboa Material interactivo Gernikako bonbardaketa Material honen helburua Gernikako bonbardaketa ezagutaraztea da.

Hiru pertsonaiaren bitartez (marrazkilaria, kazetaria eta lekuko baten senitartekoa) Gernikako bonbardaketa sakonago ezagutzeko ikerketa bat bideratuko da.

Materiala “Gernikako bonbardaketa” ikerketa Irakasleen gida Aldizkaria

DOAN GRATIS

El bombardeo de Gernika El objetivo de este material es dar a conocer el bombardeo de Gernika.

A través de tres personajes (dibujante, periodista y familiar de un superviviente) se llevará a cabo una investigación para conocer más a fondo el bombardeo de Gernika.

Material Investigación “El bombardeo de Gernika" Guía para docentes Revista Euskera

Castellano

English

Français

-2-

Material interaktiboa Material interactivo Gerra Zibila Gerra Zibilaren gaia "Oroimenerako binetak" erakusketako bineta grafikoen bidez landuko dugu. Gerra zibila, XX. mendearen hasierako artea lantzeko eta umorea politika- eta iritzi-estrategia gisa ulertzeko balioko digute.

Materiala Irakaslearen gida

DOAN GRATIS

Bineten arte estiloak Binetetako pertsonaiak

La Guerra Civil La Guerra Civil la trabajaremos a través de las viñetas gráficas provenientes de la exposición "Viñetas para el recuerdo". Estos dibujos nos servirán para tratar la guerra civil, el arte de la primera mitad del siglo XX y para comprender el humor como estrategia política y de opinión.

Material Guía para docentes El estilo artístico de las viñetas Personajes de las viñetas

Euskera

Castellano

English

Français

-3-

Material interaktiboa Material interactivo Erbeste garaiko aztarnak eta oroitzapenak (Joaneko txartela) Espainiako Gerra Zibilaren giza ondorio ugarietako bat, bizirauteko egin beharreko migrazioa eta bizitako erbestea izan zen. Baina elkartasun ekintza handiak ere izan ziren, hala nola erbestera joateko itsasontziak.

Ikerketa bat egitea proposatzen dizugu, Espainiako Gerra Zibilean eta ondoren erbestea jasan zuten milaka pertsona horien egoera zein izan zen ulertzen saiatzeko.

DOAN GRATIS

Huellas y recuerdos del exilio (Boleto de ida) Una de las muchas consecuencias humanas de la Guerra Civil española, fue la migración forzada y el exilio en busca de supervivencia. Pero también hubo grandes actos de solidaridad como fueron los barcos del exilio.

Proponemos realizar una investigación para tratar de comprender cual fue la situación de esas miles de personas que sufrieron el exilio durante y tras la Guerra Civil española.

Euskera

Castellano

English

Français

-4-

Gernikako Bakearen Museoa Museo de la Paz de Gernika Erakusketa iraunkorra - Exposición permanente

1 ¿Qué es la paz?

Zer da bakea?

2 ¿Qué legado nos ha dejado el bombardeo de Gernika?

Bizitako bonbaketa 3 El bombardeo contado por las personas que lo vivieron Zer gertatzen da gaur egun munduan Giza Eskubideekin?

4 ¿Qué pasa actualmente con los DDHH en el mundo?

Zein ondare utzi digu Gernikako bonbardaketak?

Eskola taldeen sarrera - Entrada para grupos escolares LH eta DBH1: 0 € DBH 2tik gora: 4'5 € ikasleko EP y 1º ESO: 0 € A partir de 2º ESO: 4'5 € por alumn@

-5-

Gernikako Bakearen Museoa Museo de la Paz de Gernika Bisita gidatua erakusketa iraunkorrean Visita guiada de la exposición permanente 60 min

Euskara Castellano

60 € taldeko 60 € por grupo

English Français

museoa@gernika-lumo.net Erreserba aldez aurretik egin behar da.

La reserva debe realizarse con antelación.

Ordutegia - Horario Neguko ordutegia

Horario de invierno

(2024/01/30-02/29 eta 2024/10/28-12/29)

(30/01-29/02/2024 y 28/10-29/12/2024)

Astelehena: itxita

Lunes: cerrado

Astearte-ostirala: 10:00 - 18:00

Martes-viernes: 10:00 - 18:00

Larunbata: 10:00-14:30 / 16:00-18:00

Sábado: 10:00 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Igandea: 10:00 - 14:30

Domingo: 10:00 - 14:30

Udako ordutegia

Horario de verano

(2024/03/01-10/27 eta 2024/12/05-08)

(01/03-27/10/2024 y 05-08/12/2024)

Astelehena eta igandea: 10:00 - 14:30

Lunes y domingo: 10:00 - 14:30

Astearte-Larunbata: 10:00 - 19:00

Martes-sábado: 10:00 - 19:00 -6-

Tailerrak - Talleres Hiroshima eta Nagasaki Hiroshima y Nagasaki Bonba atomikoaren eragina eta ondorioak aztertuko dira Sadakoren istorioaren bidez.

Lehen Hezkuntza Educación Primaria

Se tratan los efectos y las consecuencias de la bomba atómica por medio de la historia de Sadako.

Oroimenerako artea Arte para la memoria

Parte-hartzaileek gerrarako armak eraldatuko dituzte eta bakerako figurak bihurtuko dituzte.

Los y las participantes transformarán armas de guerra en figuras de paz.

Lehen eta Bigarren Hezkuntza Educación Primaria y Secundaria

Jolas kooperatiboak Juegos cooperativos

Jolas hauek sustatzen dituzten balioak lantzea da helburua: taldean jolastea inor kanporatu gabe, bata besteagandik ikasi, lankidetza, …

Lehen Hezkuntza Educación Primaria

El objetivo de este tipo de juegos es promover diversos valores: cooperación, jugar en grupo, no eliminar a nadie, aprender unos de otros,…

60 € taldeko 60 € por grupo hezkuntza.museoa@gernika-lumo.net Erreserba aldez aurretik egin behar da.

La reserva debe realizarse con antelación.

Euskara Castellano English Français 60-75 min -7-

Tailerrak - Talleres Gernikako bonbardaketa El bombardeo de Gernika

Se revive el bombardeo de Gernika y se experimentan los posibles sentimientos de los diversos protagonistas.

Gernikako bonbardaketa birsortzen da eta protagonisten sentimendu posibleak esperimentatzen dira.

Bigarren Hezkuntza Educación Secundaria

Picasso eta “Guernica” Picasso y “Guernica”

Picassoren lanik ezagunena ikuspuntu historikotik eta sinbolikotik aztertuko da.

Ofrece la posibilidad de comprender la obra más famosa de Picasso, desde un punto de vista histórico y simbólico.

Monumentuak: ikusteko poemak Los monumentos: poemas visuales

Bigarren Hezkuntza Educación Secundaria

Oraintsuko memoria historikoarekin zerikusia duten monumentuei buruzko gogoeta egiten da, ondoren Brossa eta Madozen estiloko poemak sortzeko.

Gernika eta albiste faltsuak Gernika y las noticias falsas Gernikako bonbardaketari buruzko gezurretatik abiatuz albiste faltsuak edo faltsutuak detektatzea da kontua.

Bigarren Hezkuntza Educación Secundaria

Se reflexiona sobre los monumentos relacionados con la memoria histórica reciente, para a continuación crear poemas al estilo de Brossa y Madoz.

DBH eta Batxilergoa ESO y Bachillerato Se trata de detectar las noticias falsas o falseadas partiendo de las mentiras sobre el bombardeo de Gernika.

-8-

Ibilbide gidatuak - Rutas guiadas

-9-

Ibilbide gidatuak - Rutas guiadas "Memoritour Gernika" herrian zehar egiten diren ibilbide gidatuak dira, memoria eta ondare sinboliko, historiko eta kulturala aztertzeko.

"Memoritour Gernika" son rutas guiadas en las que se da a conocer el patrimonio memorial, simbólico, histórico y cultural de la villa.

Museoa + Ibilbidea

Museo + Ruta guiada

DBH 2tik gorakoek: 8€ ikasleko

A partir de 2ºESO: 8€ por alumn@

DBH1 eta LH: 5€ ikasleko

1ºESO y EP: 5€ por alumn@

Ibilbidea bakarrik

Sólo ruta guiada

DBH 2tik gorakoek: 6€ ikasleko

A partir de 2ºESO: 6€ por alumn@

DBH1 eta LH: 5€ ikasleko

1ºESO y EP: 5€ por alumn@

60-75 min

Euskara Castellano

museoa@gernika-lumo.net

English Français

Erreserba aldez aurretik egin behar da.

La reserva debe realizarse con antelación.

- 10 -

Egun bereziak - Días especiales Nazioarteko bakearen eguna Día internacional de la paz

Giza eskubideen eguna Día de los derechos humanos

Memoriaren eguna Día de la memoria

10

21

10

Iraila Septiembre

Abendua Diciembre

Azaroa Noviembre

sarrera doan entrada gratuita

Martxoa

Euskal kostaldeko museoak

Marzo

Museos de la costa vasca

Bonbardaketaren urteurrena Aniversario del bombardeo

Museoen eguna Día de los museos

18

26

Apirila Abril

Maiatza Mayo - 11 -

Egun bereziak - Días especiales Igandea museoan - Un domingo en el museo Igandeetan zer egin ez dakizula?

Zatoz museora familian eta gure tailer eta ekintzetan parte har ezazu.

¿No sabes qué hacer los domingos?

Ven al museo en familia y participa en nuestros talleres y actividades.

2024

2025

Azaroa - Noviembre

Otsaila-Febrero Martxoa - Marzo

DOAN GRATIS

Maiatza - Mayo

Familia turismoa - Turismo familiar Zer eskaintzen dugu?

- Haurrentzako marrazteko, ipuinak ikusteko eta jolasteko gunea - Haurren kotxea uzteko lekua - Pixoihal-aldagailua - Igogailua

¿Qué ofrecemos?

- Espacio infantil con cuentos, con zona para dibujar y jugar - Espacio para dejar el coche de niños - Cambiador de pañales - Ascensor

- 12 -

Baliabideak - Recursos Erakusketa iraunkorrerako baliabideak Recursos para la exposición permanente DBHrako ariketa-koadernoa Cuaderno didáctico para ESO Euskera

Castellano

English

Français

LH 5. eta 6. mailetarako ariketa-koadernoa Cuaderno didáctico para 5º y 6º de EP Euskera

Castellano

English

Français

Gernikako eskolentzat - Para las escuelas de Gernika

Sarrera, bisitak, tailerrak...

Entrada, visitas, talleres...

DOAN GRATIS

hezkuntza.museoa@gernika-lumo.net

- 13 -

Baliabideak - Recursos Museoko bisita gidatua (euskaraz) Visita guiada del museo (en castellano)

Ibilbide birtuala museoan zehar (3D) Recorrido virtual por el museo (3D)

Gernikako Bakearen Museoa marrazkien bidez El Museo de la Paz de Gernika por medio de dibujos

- 14 -

Baliabideak - Recursos

Doan

deskarga

daitezkeen

museoko

argitalpenak Publicaciones del museo descargables de forma gratuita

Gure mintegiak, hitzaldiak...

Nuestros seminarios, congresos...

Gernikako Bonbardaketari buruzko Dokumentazio Zentroko liburu eta dokumentuen datu-basea Base de datos de los libros y documentos del Centro de Documentación sobre el Bombardeo de Gernika

- 15 -

Proiektuak eta sareak Proyectos y redes Sare iberoamerikarra - Red iberoamericana Memoriaren Gune eta Museoetako Bitartekaritzako Eskola Iberoamerikarra (EME) La Escuela de Mediación en Museos y Sitios de Memoria (EME) se propone como un espacio que busca aportar a la formación de mediadores, educadores y trabajadores con audiencias de museos y sitios de memoria en el abordaje teórico y práctico de contenidos relevantes para el trabajo en estos lugares, poniendo en valor las reflexiones y experiencias de los propios museos y sitios.

Proiektu europarrak - Proyectos europeos Making Histories Proiektu honen helburu nagusia ezagutza berriak sortzeko erakundeen nazioarteko eta diziplinarteko sarea sortzea da, gaur egungo gizarte demokratiko eta gogoetatsuetan ordezkaritza historikoen zeregina hobetzeko.

El objetivo central de este proyecto es la creación de una red internacional e interdisciplinaria de instituciones para producir nuevos conocimientos, con el fin de mejorar el papel de las representaciones históricas en las actuales sociedades democráticas y reflexivas.

- 16 -

Irisgarritasuna - Accesibilidad

Etengabeko hobetze plana garatzen ari gara, pertsona guztiei museorako sarbidea eta esperientzia egokia bermatzeko.

Estamos trabajando en un plan de mejora continua para asegurar el acceso y la experiencia plena al museo a todas las personas.

Museoko irisgarritasun egoera azaltzen duen dokumentua "Begoñaren etxea" audiobisualeko testuen traskripzioak (euskara, gaztelera, frantsesa, ingelesa, japoniera eta alemaniera) Irisgarria gurpildun aulkietan daudenentzat Bi komun egokitu Gurpil-aulkiaren mailegua Documento explicativo del estado de accesibilidad del Museo Transcripciones de los textos del audiovisual "La casa de Begoña" en euskara, castellano, francés, inglés, japonés y alemán Accesible para personas en silla de ruedas Dos aseos adaptados Préstamo de silla de ruedas

- 17 -

Kontaktua - Contacto Idoia Orbe Narbaiza Hezkuntza arduraduna - Responsable del área educativa Tel. 94 627 0213 hezkuntza.museoa@gernika-lumo.net

Udaberrian eskola-talde asko izaten ditugu. Garai horretan ikasleekin etortzeko asmoa baduzu, ez itxaron azken momentura eta egin erreserba ikasturte hasieran.

En primavera tenemos muchos grupos escolares. Si tienes intención de visitarnos en esa época con l@s alumn@s, no esperes al último momento y haz la reserva a principios de curso.

- 18 -

GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA FUNDAZIOA FUNDACIÓN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA

Foru plaza, 1, Gernika-Lumo (Bizkaia) Tel. 94 627 0213 hezkuntza.museoa@gernika-lumo.net www.museodelapaz.org