VC-Revista / Agosto09

Agosto 2009 l Año 1 l Vol. 5

50,000 Ejemplares l GRATIS

Forjadores de Oportunidades Educativas

carolina responde n ¿QUÉ PASA EN CAROLINA? n CULTURA DEPORTIVA n viva su gente

Mensaje del Alcalde..................... 2 A la Vanguardia los Servicios Bibliotecarios en Carolina......... 3 Un Espacio pa’ los Duros.......... 4 Un mar de talento en la Escuela de Bellas Artes.......... 5 Sistema de Educación Municipal de Excelencia............. 6 Una Forma Divertida de Aprender................................. 8 Conoce tu Legislatura Municipal ¿Que pasa en Carolina?............. 9 Protagonistas del Futuro Deportivo..................................10 Un Duro Simpático Ejemplo a Imitar.......................11

Créditos Director / Editor Jorge Díaz Álvarez Asesora Editorial Iris M.Vega Rivera Redactores Isabel Cintrón Moscoso / Marvin Fonseca Keishla Rolón / Delis J. Benítez Joubert Rafael Jaume del Valle

MENSAJE DEL ALCALDE

Contenido

C

INVIRTIENDO EN LA BUENA EDUCACIÓN

ualquier plan de gobierno con proyecciones de adelantar el progreso de su gente, para ser efectivo, tiene que partir de una visión de la educación como un pilar fundamental de una sociedad que aspira a lograr mayor autosuficiencia y justicia social. Invertir en formar mejores ciudadanos para la vida debe ser prioridad de toda administración pública y aspiración común de todos los pueblos.

En Carolina tenemos esa meta muy presente. Consistente entonces con esa genuina aspiración, este gobierno municipal mira la educación como un renglón esencial de nuestro desarrollo social y económico, a la vez que una herramienta útil para lograr un máximo de bienestar y una mejor calidad de vida de los carolinenses.

A través del Departamento de Educación Municipal, nuestra administración ha invertido $4 millones en igual número de años fiscales para la reparación de 28 escuelas públicas en la ciudad, cantidad que igualmente estamos asignando este nuevo cuatrienio para continuar las mejoras a la infraestructura de los planteles.

Esta significativa aportación en el futuro de nuestros hijos va dirigida a la construcción de nuevos salones de clases y remodelación de muchos otros existentes, como también de baños, verjas, instalaciones deportivas y recreativas, bibliotecas, techado de canchas y portones de acceso. Cada obra realizada es fruto de nuestro convencimiento de que las escuelas de Carolina no dependen exclusivamente de sus maestros, del personal no docente y de los materiales didácticos para impartir una educación de excelencia a nuestros niños y jóvenes, sino además del buen estado de sus plantas físicas en armonía con el ambiente.

Como ninguna otra jurisdicción en el País, Carolina dispone de un sistema de educación alterna que opera tres escuelas municipales especializadas que contribuyen a una formación académica más completa de sus alumnos. Las escuelas de Bellas Artes; de Ciencias, Matemáticas, Tecnología y Lenguaje; y de los Deportes, vienen ciertamente a representar ese ingrediente adicional que hace posible un mayor desarrollo de destrezas en esas áreas cruciales de la enseñanza formal.

Fotógrafos Miguel Maldonado / Abey Charrón Rosalyn Castro Diseño Gráfico Luis Fernando Díaz Esta es una publicación mensual del Gobierno Municipal Autónomo de Carolina

Además, con los programas de Head Start y Early Head Start, y con los servicios y centros bibliotecarios municipales, estamos invirtiendo en el desarrollo de los Gigantes del futuro. En síntesis, en Carolina estimulamos la educación como una forma avanzada de alcanzar ese conocimiento superior que hace la diferencia en el logro del éxito profesional de nuestros hijos.

Lourdes I.Vázquez Vázquez Directora Departamento de Prensa y Comunicaciones

José Carlos Aponte Dalmau Alcalde

Cualquier información relacionada con esta publicación puede ser dirigida a la siguiente dirección: Viva Carolina La Revista Apartado 8 Carolina, Puerto Rico 00986-0008 Email: prensacarolina@gmail.com lvazquez@carolina.gobierno.pr Tel. 787.276.0135 / Fax 787.276.0809

2

VIVA CAROLINA LA REVISTA l AGOSTO 2009

Directorio

de Servicios Municipales

Seguridad Integrada:................................................................. 787-769-4000 Teleservicio Gigante:.................................................................. 787-641-2000 Educación:................................................................................. 787-276-1130 Recreación y Deportes:.............................................................. 787-762-3520 Servicios al Ciudadano:............................................... 787-757-2626 ext. 8341 Departamento de Prensa y Comunicaciones:................. 787-757-2626 ext. 8944

Por Marvin Fonseca

a Oficina de Sistemas Bibliotecarios (OSIB) del Gobierno Municipal Autónomo de Carolina puede definirse como una cantera de información y servicios disponibles a los estudiantes y residentes del territorio municipal. Los servicios gratuitos que ofrece la OSIB dan acceso a la información a toda la ciudadanía en un horario extendido que incluye sábados y domingos.

Su efectividad es notable si tomamos en consideración que en el año fiscal 2008-2009, los siete centros bibliotecarios municipales sirvieron a un total de 71,311 usuarios. De este total, el 92% fueron ciudadanos carolinenses.

Servicios y centros bibliotecarios El Primer Ejecutivo Carolinense explicó que a través de los distintos recintos bibliotecarios, los usuarios pueden acceder a la Internet gratuitamente, utilizar enciclopedias electrónicas y contenidos en bases de datos tales como Ocenet-Saber.

“Pueden además obtener servicios de referencia de fuentes impresas con la orientación y ayuda del personal bibliotecario.

De ser necesario, los usuarios pueden hacer copias o impresiones de la información obtenida para su conveniencia”, dijo.

Por otra parte, Azlyn Pérez Soto, Directora Auxiliar de la OSIB, comentó que los ciudadanos pueden utilizar los servicios del Programa Info. expreso, mediante el cual los usuarios, con sólo hacer una llamada telefónica a través del (787) 757-1900, solicitan la información que necesitan y el personal bibliotecario realizará la búsqueda y la enviará al usuario por correo electrónico o por facsímil.

Programas educativos Las bibliotecas electrónicas de la administración municipal de Carolina ofrecen distintos programas educativos que promueven el aprendizaje de por vida. Entre estos servicios se encuentran: n Talleres de Instrucción al usuario sobre el uso de las computadoras y el Internet -- La OSIB cuenta con tres salas de adiestramientos especialmente preparadas para estos efectos. Además, en estos talleres se educa al usuario en torno al uso responsable y seguro del Internet. n Cursos para adultos de inglés conversacional en horario nocturno. n Programa de Alfabetización de Adultos -- En ellos profesores con preparación en andragogía ofrecen cursos para enseñar a leer y a escribir a adultos. La andragogía es un neologismo para designar la ciencia de la formación de los hombres, en sustitución del vocablo clásico pedagogía, de manera que no se haga referencia a la formación del niño, sino a la educación permanente. n Talleres de lectura en Sistema Braille para promover la lectura entre las personas ciegas -- La OSIB cuenta además con otros servicios y equipos de tecnología asistiva para personas ciegas o con

impedimentos visuales, tales como: talleres para utilizar programas como Magic y Jaws, que permiten al ciego utilizar las computadoras y el Internet; libros parlantes, y libros impresos en Braille, entre otros servicios. n Servicios de tutorías para niños -- En estos servicios se enfatiza la ayuda a niños con rezago en áreas de lectura, escritura y matemáticas. n Programa de narraciones de cuentos para la promoción del interés por la lectura en niños.

Nuevos proyectos Por otro lado, el Alcalde Aponte Dalmau anunció que con el propósito de

continuar acercando los servicios bibliotecarios a las comunidades, su administración municipal ha establecido como objetivo crear un nuevo centro bibliotecario en la comunidad de Buenaventura. “Con éste sumarían ocho los centros bibliotecarios establecidos por la administración municipal para beneficiar a los ciudadanos carolinenses. El nuevo centro contará con colecciones impresas (libros), computadoras con acceso gratuito a Internet de alta velocidad, acceso inalámbrico, sala de lectura y una colección de libros infantiles”, sostuvo.

Asimismo, informó que en este nuevo semestre escolar dará inicio al Programa Gigantes Bilingües con el propósito de ofrecer cursos de inglés conversacional a niños y jóvenes.

Los cursos se ofrecerán en la Biblioteca Dr. Carlos Hernández y en la Biblioteca Red Gigante II, en Barrazas, para los ciudadanos en el área rural.

“Reconociendo la importancia de ayudar a los niños de nivel elemental en su mejoramiento académico, se ampliará el programa de tutorías llevándolo más cerca de las comunidades carolinenses”, dijo el Primer Ejecutivo Municipal.

Las bibliotecas municipales están ubicadas en las siguientes localidades: Biblioteca Electrónica Dr. Carlos Hernández Rodríguez (787) 276-1065

Ave. Fernández Juncos #874 en Carolina Pueblo bibliotecaelectronica@gmail.com

Centro Cibernético Red Gigante I (787) 276-2785

Avenida Roberto Clemente En Parque Julia de Burgos, Fase II,Villa Carolina redgigante@gmail.com

Biblioteca Electrónica Red Gigante II (787) 757-1966

Carr. 853, Int. Carr. 852 Km. 11.4 Centro de Servicios Municipales en Barrazas redgigante2@gmail.com

Biblioteca de la Comunidad de Sabana Abajo Carr.190 Bo. Sabana Abajo (787) 776-5015 sabanaabajobiblioteca@gmail.com Centro Digital Diamantino (787) 757-3123

centrodigitaldiamantinos@gmail.com

Biblioteca de la Comunidad de Buenavista (787) 769-3100

bibliotecabuenavista@gmail.com

w w w. g m a c p r. c o m

L

EN CAROLINA

Carolina RESPONDE

A la Vanguardia los Servicios Bibliotecarios

Carr. 860 Km. 1,1 Bo. Martín González En los predios del Centro Diamantino Calle Rosales, Esquina Lirios, Bo. Buenavista

Biblioteca de la Comunidad de Trujillo Bajo (787) 701-1470

Carr. 853 Int. 858 Antiguas instalaciones Casa y Museo del Gigante bibliotecatrujillobajo@gmail.com

VIVA CAROLINA LA REVISTA l AGOSTO 2009

3

Carolina RESPONDE

UN ESPACIO PA’ LOS DUROS Por Isabel Cintrón Moscoso

E

n sus primeros dos años de existencia, cuatro estudiantes de la Escuela de Ciencias, Matemáticas, Tecnología y Lenguajes –mejor conocida como Escuela pa´los Duros--, fueron admitidos a universidades competitivas para cursar estudios formales en diversas ramas de la ingeniería.

Beliertano Carambot, Roberto Calderón y Jamal Juma ingresarán al Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico para proseguir estudios, en ingeniería mecánica y eléctrica, respectivamente, mientras que Diana Casiano estudiará ingeniería mecánica en Iowa State University.

Estos cuatro estudiantes, producto de la Alianza de Robótica con NASA y la Universidad Politécnica, compitieron en las competencias mundiales de robótica en Dallas, Texas, en abril de 2009, copando el primer lugar en el área de energía y el cuarto lugar en dirección.

w w w. g m a c p r. c o m

Los resultados sobresalientes de la Escuela descansan en sus 100 estudiantes y los logros individuales acumulados en las disciplinas de estudio, admite su directora Isabelita Colón al hacer alusión a sus jóvenes talentosos.

Carolina auspició la participación de tres estudiantes y un profesor en un campamento de verano ofrecido por el RUM en julio, en reciclaje, siembra orgánica y utilización de las tierras. La profesora de biología Yiria Muñiz y los estudiantes sobresalientes Janliz Pérez, Elvis Méndez y Anthony Asencio participaron en este proyecto.

Nuevos Ofrecimientos “Este nuevo año comenzamos con nuevos bríos y ofrecimientos en todas las áreas”, adelantó la Directora.

“En idiomas ofreceremos inglés conversacional; en matemáticas, tendremos pre-cálculo; en ciencias, métodos de investigación, biotecnología y ciencias ambientales; y en tecnología, destrezas robóticas y programación”, añadió.

En el área de biotecnología, la Escuela pa´los Duros contará con la colaboración del Dr. Héctor Ayala del Río, del Recinto de Humacao de la UPR, quien va a prestar equipos y soluciones.

Estos logros vienen acompañados con la ampliación de la Escuela, que contará con un nuevo edificio de $4.7 millones, actualmente en construcción. Consta de dos salones laboratorios con toda la nueva tecnología en el área de investigación, un salón laboratorio de idiomas, una sala de recursos, dos salones de clases virtuales, recepción y una sala de facultad. Se anticipa que estará listo para ocuparse en enero de 2010.

La ampliación de la planta física redundará en un aumento de 150 a 200 espacios adicionales para una matrícula global de 300 estudiantes.

Este maravilloso recurso académico que se conoce como la Escuela pa´los Duros, está disponible para estudiantes talentosos residentes en Carolina, que cursan del noveno al duodécimo grado de escuela superior. El nuevo año académico comenzó, y sus cursos se ofrecen de 3:30 a 8:00 p.m. de lunes a viernes.

Cursos Remediales Pero esta valiosa herramienta no se limita a estudiantes talentosos. Durante el mes de junio, la Escuela abre sus puertas a todos los estudiantes de escuelas públicas de Carolina con el ofrecimiento de cursos remediales en inglés, español, materias electivas, ciencias y matemáticas. Este año la matrícula se elevó a 100 estudiantes. “Nos cabe la satisfacción de que el 98% de los estudiantes aprobó sus cursos”, subrayó la Directora.

Hacia dónde vamos…

“Vamos hacia una población biotecnológica que al finalizar sus estudios universitarios pueda laborar en las diferentes empresas farmacéuticas de Carolina, y de esta forma, retener nuestros profesionales en casa…, y en términos de la Escuela, continuaremos ampliando los ofrecimientos con nuevas oportunidades para nuestros estudiantes talentosos”, expresó finalmente Doña Isabelita.

Para obtener información adicional sobre la Escuela de Ciencias, Matemáticas, Tecnología y Lenguajes, puede llamar al teléfono (787) 769-8585.

4

VIVA CAROLINA LA REVISTA l AGOSTO 2009

en la Escuela de Bellas Artes puertorriqueña de todas las edades tiene la oportunidad de desarrollarse en Bellas Artes.

Para muchos ser parte de algún programa de música, artes plásticas, baile o teatro, podría ser una meta inalcanzable.

Sin embargo, en Carolina esas metas son una posibilidad real para los jóvenes talentosos.

Muestra de ello es el Conjunto de Jazz de la Escuela de Bellas Artes, compuesto por los estudiantes y acompañado por las maravillosas voces de Daisy Maeso, Adryanna Muller y Tanicha López.

La Escuela de Bellas Artes (EBA) es una institución educativa dedicada a la enseñanza formal de las Bellas Artes. Su misión es propiciar que todo niño o joven residente de Carolina con aptitud, talento o interés para el estudio formal de las artes plásticas, el baile, las artes escénicas o la música, tenga la oportunidad de desarrollar su capacidad artística al máximo, afirmó José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde de Carolina.

La EBA está enclavada en un céntrico campus de sobre 63,000 pies cuadrados que forman parte escénica de la Plaza y Rotonda Enrique Laguerre. Para muchos estudiantes, el moderno plantel se ha convertido en su segunda casa, al compartir sus espacios en el desarrollo de las artes por varias horas durante seis días de la semana.

Sus estudiantes no sólo han sobresalido, sino que su corazón y centro vital es la antigua Escuela Julio Vizcarrondo Coronado, erigida en la década del 1920 y restaurada con todo rigor arquitectónico, merecedora de los premios AIA y URBE, que le han valido reseñas en las revistas Architectural Record y Architectural Magazine.

Por Marvin Fonseca

fértil para desarrollar su vocación y talentos”, comentó su director Luis David Rodríguez.

Como parte de su Programa de Música, la EBA ofrece cursos de introducción a la música, como: teoría y solfeo, fundamentos de la música, introducción a la composición, armonía, coro, coro de campanas, instrumentos; instrumentos de cuerda (violín, viola, violoncelo, contrabajo, bajo eléctrico); instrumentos de plectro (guitarra y cuatro); instrumentos de viento: metales (trompeta, trompa, trombón, bombardino y tuba); cañas (flauta, clarinete, oboe y saxofón); instrumentos de teclado (piano, órgano y percusión) y canto.

El Programa de Artes Plásticas aborda las disciplinas de dibujo, pintura, artes gráficas, escultura y cerámica; el Programa de Baile cuenta con los siguientes ofrecimientos: ballet clásico, danza moderna, contemporánea, experimental y jazz; y el Programa de Teatro incluye juegos teatrales, teatro de títeres, historia del teatro, actuación, pantomima, dicción, maquillaje, vestuario, iluminación y escenografía, producción técnica, estilos de actuación, taller de teatro, compañía de teatro y taller de producción interdisciplinaria.

Para el Director de la EBA, no es suficiente desarrollar estudiantes talentosos en las diferentes áreas, sino poder llevarlos más

allá del territorio carolinense mediante exhibiciones de arte en los principales museos de Puerto Rico.

“Actualmente estamos realizando acuerdos colaborativos con las galerías y museos del país para que los niños tengan la oportunidad de exponer sus trabajos”, comentó Rodríguez.

Sostuvo que en las artes plásticas, con el objetivo de mejorar un buen producto, se contrató al profesor Edgar Rodríguez Luigi, quien fue coordinador del Programa de Pintura de la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, así como al escultor, Melquíades Rosario, quien formaba parte del personal docente de la Escuela de Escultura de la Universidad de Puerto Rico y recientemente se integró la facultad de la EBA. Agregó que en la música, espera crear tríos, dúos y más solistas, para ampliar la participación de la EBA en los diferentes eventos musicales que ofrece el Municipio y realizar conciertos durante el año, así como crear “nuestra compañía de teatro municipal”, para visitar las diferentes comunidades y ofrecer “nuestro talento”.

La Escuela de Bellas Artes está ubicada en el centro urbano de Carolina, frente al Centro Gubernamental. Para más información sobre los ofrecimientos del plantel, puede comunicarse a los teléfonos (787) 768-1500, 1544 ó 1586.

w w w. g m a c p r. c o m

Son pocas las ocasiones en que la juventud

Carolina RESPONDE

Un mar de talento

“Esta joya del diseño barroco tropical armoniza plenamente con la integración de sus áreas verdes y espacios abiertos, que sirven de hogar a una matrícula de 1,000 estudiantes que comparten un ambiente VIVA CAROLINA LA REVISTA l AGOSTO 2009

5

Carolina RESPONDE

SISTEMA DE EDUCACIÓN Con el Comité Olímpico se va a lograr el desarrollo de ambos deportes, para darle a los niños carolinenses talentosos su primera experiencia con vela y voleibol de playa, y según los técnicos vayan identificando sus destrezas, los recomendarán para la escuela.

E

l gobierno y el sector privado son palabras claves a la hora de hablar de “educación” y formular política pública en Carolina.

w w w. g m a c p r. c o m

A través de los años, la filosofía detrás de esos conceptos ha inspirado la gestión municipal en el desarrollo de proyectos innovadores que han elevado a la Tierra de Gigantes al sitial de pionera en la educación municipal.

6

“Es correcto… Somos pioneros en la implantación de un sistema de educación alterno con la visión predominante de universalizar aún más la educación, descentralizarla de los programas del Estado, diversificarla con ofrecimientos creativos, fuera de serie; de esa forma, llenamos un vacío importante en la preparación académica y la formación de nuestros niños y jóvenes talentosos”, afirmó el Alcalde José Carlos Aponte Dalmau.

Esa visión motivó a su administración a desarrollar el concepto de Escuela Total, con sus recintos especializados en bellas artes y los deportes.

Hace dos años, se hizo realidad otro gran proyecto educativo: la Escuela de Ciencias, Matemáticas, Tecnología y Lenguajes, mejor conocida como Escuela pa´los Duros.

“…y no se limitó a construir un nuevo plantel con nuevos ofrecimientos, sino que nos llevó a hacer alianzas con instituciones universitarias públicas y privadas para que sus profesores vinieran a enseñar en nuestros recintos especializados y así garantizar una formación de primera”, agregó.

“Ejemplo de ello fue la alianza con la NASA Robotics Academy (de Greenbelt, Maryland) y la Universidad Politécnica de Puerto Rico, el proyecto de robótica y las estrategias educativas en ambientes virtuales de aprendizaje a través de la modalidad de educación a distancia”, recordó Aponte Dalmau.

Ese empuje por optimizar las oportunidades educativas en territorio municipal siguió evolucionando, “porque no había tiempo que perder…, nuestra juventud no puede esperar, y las oportunidades tienen que darse ahora, tienen que ofrecerse ya, pues el desarrollo rápido de nuestros jóvenes así lo exige; mañana será demasiado tarde…”, enfatizó el Primer Ejecutivo carolinense.

“Adoptamos una nueva política pública: asignar $4 millones por cuatrienio para la reparación de planteles escolares del sistema público. Al día de hoy te puedo decir con gran satisfacción que hemos acometido 28 escuelas

VIVA CAROLINA LA REVISTA l AGOSTO 2009

públicas en un 100% y otra está trabajada en un 25%, lo que ha representado una inversión global de sobre $3.3 millones.

Y para este nuevo cuatrienio que comienza con el presente año fiscal, ya hemos asignado otros $4 millones para continuar mejorando la infraestructura de las escuelas públicas en deterioro, porque nuestros niños y jóvenes merecen planteles en óptimas condiciones donde recibir el pan de la enseñanza”, acotó.

De hecho, en septiembre se comenzará a trabajar en otros siete planteles desde la Gerencia de Infraestructura Municipal.

En términos de la formación en el deporte, desde el Balneario se desarrollarán dos centros nacionales de entrenamiento y práctica de los deportes de vela y voleibol de playa, que a la misma vez se utilizarán como dos centros deportivos de entrenamiento y práctica para los niños y jóvenes carolinenses, por acuerdo suscrito con el Presidente del Comité Olímpico, doctor David Bernier y los presidentes de las federaciones de vela, Alfredo Figueroa, y Nelson Pérez, de voleibol de playa, respectivamente, y la Escuela de los Deportes Germán Rieckehoff Sampayo de Carolina.

“Como parte del acuerdo, tendremos las selecciones nacionales de cada deporte practicando durante el año”, agregó el Alcalde.

Además de entrenar a los jóvenes talentosos, el Comité Olímpico llevará a sus atletas nacionales a capacitar a los jóvenes talentosos de Carolina mientras los atletas-tutores se foguean para su participación en los Juegos Centroamericanos Mayagüez 2010, así como para otras competencias internacionales.

Otra rama importante que se ha impactado con esta nueva visión de gobierno es la formación educativa desde los primeros años, que en Carolina se ha atendido con celo apostólico.

Los servicios de Head Start se iniciaron aquí hace 42 años desde estructuras alquiladas y se administraron a los niños y sus familias. Hoy el programa atiende las necesidades de 1,089 familias y administra 19 centros con una matrícula global de 718 niños entre los tres y los cuatro años.

También tiene a su cargo cuatro centros Early Head Start para niños entre los 0 a tres años, y una población activa de 132 niños, así como otros nueve centros ACUDEN con 239 niños entre los tres y los cuatro años. Éstos últimos fueron asimilados por el sistema educativo municipal ante la imposibilidad del Arzobispado de San Juan de seguir administrándolos. ¿Qué le depara el futuro a la educación en Carolina? Con el ingenio de una administración altamente creativa, es mandatoria la evolución de proyectos y la creación de nuevos programas innovadores que atiendan las expectativas y necesidades de su gente por una sencilla razón: porque en la Tierra de Gigantes, los sueños son alcanzables.

MUNICIPAL DE EXCELENCIA Por Isabel Cintrón Moscoso

Escuela

Trabajos

Costo

Año

Escuela Gilberto Concepción de Gracia

Construcción de un salón

$78,700

2009

Escuela Francisco Matías Lugo

Construcción de salones, reconstrucción de aceras, encintados y mejoras pluviales

$144,891

2008

Escuela José M. Lázaro

Techado de cancha baloncesto y mejoras a los baños y “bleachers”

$238,800

2008

Escuela Julia de Burgos

Construcción de dos salones

$154,998

2007

Escuela María López Ponce

Techado y construcción de cancha de baloncesto

$147,721

2007

Escuela Roberto Alberty Torres

Construcción de dos salones y mejoras al pozo séptico

$134,000

2007

Escuela Agustín Rodríguez

Construcción de dos salones

$123,552

2007

Escuela Carlos Conde Marín

Construcción de dos salones e instalación de rejas

$90,000

2008

Escuela Reverendo Félix Castro

Techado y construcción de cancha de baloncesto

$147,840

2007

Escuela Juana Rodríguez Mundo

Techado y construcción de cancha de baloncesto

$132,679

2007

Escuela Jesús T. Piñero

Construcción de biblioteca

$168,860

2008

Escuela Facundo Bueso

Remodelación de nueve baños

$53,000

2007

$264,892

2007

Construcción Head Start, Bo. Cacao Escuela Elemental Salvador Brau

Construcción de un salón

$65,200

2006

Escuela Cruz Salguero Torres

Construcción de un salón; remodelación de dos baños

$84,444

2007

Escuela Modesto Rivera

Construcción de almacén y baño

$84,444

2007

Escuela Pedro Moczó Bonet

Construcción de dos salones

$145,000

2007

Escuela Clemente Fernández

Construcción de biblioteca

$164,444

2007

Escuela Luis Muñoz Rivera

Construcción de tres salones

$154,000

2007

Escuela Pascasio Sancerrit

Techado y construcción de cancha de baloncesto y Bleachers

$250,000

2006

Escuela Elemental Salvador Brau

Mejoras a los baños y a la cancha de baloncesto

$58,900

2006

Escuela Intermedia Salvador Brau

Remodelación de los baños y mejoras a la cancha de baloncesto

$59,600

2006

Escuela Petra Román Vigo

Mejoras a la cancha de baloncesto

$83,500

2006

Escuela Juana Rodríguez Mundo, Fase I

Instalación de verja a salones

$28,200

2006

Escuela Inés Mendoza

Mejoras pluviales

$59,000

2006

Escuela Eduardo J. Saldaña

Mejoras pluviales e instalación de portón

$28,600

2006

Escuela Elemental Amalia Espósito

Construcción de dos salones

$96,500

2006

Escuela María Teresa Serrano

Construcción de dos gazebos en el patio interior

$16,200

2006

INVERSIÓN TOTAL

$3,257,965

VIVA CAROLINA LA REVISTA l AGOSTO 2009

7

Carolina RESPONDE

UNA FORMA DIVERTIDA DE APRENDER

Head Start y Early Head Start desarrollan los Gigantes del Futuro Por Keishla Rolón

Para alcanzar esta meta, el área de Educación y Desarrollo de la Niñez utiliza en Head Start el Currículo Creativo y en Early Head Start el Currículo Exploración, Experimentación e Interacción Social. Además, se proveen oportunidades para que los padres aumenten las destrezas de observación de sus hijos, estimularlos a que compartan con el personal las evaluaciones y ayuden en la planificación de experiencias de aprendizaje.

“Como parte de nuestra agenda de trabajo están la integración de los padres en talleres, charlas educativas, reuniones y actividades recreacionales que les ayuden a comprender el proceso de enseñanza-aprendizaje de sus hijos y así aunar esfuerzos en el desarrollo saludable de nuestros pequeños Gigantes”, añadió Aponte Dalmau.

Mente sana en cuerpo sano…

w w w. g m a c p r. c o m

¿S

e imaginan un salón de clases donde experimentan con texturas, pinturas… y además de un lápiz y papel, los materiales incluyen arena, burbujas y agua? Pues añádale a la lista de tareas, cantar y mover el esqueleto como parte de la rutina diaria. Es que entre otras muchas formas de divertirse, así aprenden los niños de los programas Head Start y Early Head Start de Carolina.

Ambos son programas abarcadores dedicados al desarrollo de niños y niñas. La meta de estos programas es que las familias participantes de escasos recursos económicos alcancen la competencia social y la auto-suficiencia económica utilizando al máximo sus talentos y capacidades.

“Tenemos que cambiar la percepción de cómo se aprende. Los niños del siglo XXI están acostumbrados a la informática y a recibir información simultánea. Es por esto que nuestros programas educativos, desde la edad temprana y preescolar, no pueden continuar enmarcándose en una libreta y un libro.

8

VIVA CAROLINA LA REVISTA l AGOSTO 2009

Hoy ellos aprenden de forma distinta”, explicó el Alcalde de Carolina José Carlos Aponte Dalmau.

Los servicios que ofrecen Head Start y Early Head Start tienen como meta el ayudar a los niños y niñas a desarrollar las destrezas y la confianza necesarias para que puedan tener éxito en su entorno social y a capacitarlos para que posteriormente puedan encarar sus responsabilidades en la escuela y en la vida.

Los niños reciben atenciones especiales en su salón de clases, pues de cierta forma, los maestros se convierten en la familia extendida que los mima y los atiende a diario.

“Los besos y abrazos son parte de la rutina.

Estamos trabajando en la formación de personalidades, les ofrecemos un ambiente de paz, amor y diversión que les ayude al desarrollo de destrezas académicas pero también buenos valores humanos”, comentó la Ingeniero Mabel López, Primera Dama de la Ciudad.

Este popular refrán se aplica a diario en los nueve centros a través del territorio municipal de Carolina. Aquí cada niño y niña matriculado en el programa cuenta con una fuente para el cuidado de la salud, que sea accesible, continua y permita la identificación temprana de posibles áreas de necesidad.

“Todos los niños y niñas participantes reciben pruebas de cernimiento de audición y visión, peso, talla y medidas. Los resultados que se obtengan permitirán identificar condiciones que puedan causar impedimentos”, explicó Migdalia López Ortiz, Directora de los Programas Head Start.

Los niños y niñas siempre reciben en sus centros servicios de desayuno, almuerzo y merienda. Las nutricionistas preparan menús balanceados y dietas especiales para la población infantil que así lo requiera, según orden médica.

Con tantos cuidados y promoviendo un futuro lleno de niños y niñas motivados a aprender; sin duda nuestra Carolina seguirá siendo cuna de hombres y mujeres con metas y pensamientos vanguardistas en el futuro.

Sólo tenemos que esperar para ver el fruto de estos pequeños Gigantes.

¿Qué es una resolución municipal?

La resolución es aquella medida legislativa que al ser aprobada, perderá su fuerza de Ley y su vigencia, al realizarse la obra o cumplirse el propósito que le dio vigencia. Las resoluciones no forman parte de los estatutos permanentes del Municipio Autónomo de Carolina.

Las resoluciones requieren la aprobación de la Legislatura Municipal y del Alcalde.

No obstante, las que consignan expresiones de la Legislatura que no tienen carácter de legislación, no tienen que ser aprobadas por el Alcalde. Ejemplos: n Las que ordenan que se realice un estudio o una investigación n Las peticiones de la Legislatura n Las que disponen sobre el gobierno interno del cuerpo ¿Cuáles son los requisitos para ser miembros?

Todo candidato a miembro de la Legislatura Municipal, deberá reunir los siguientes requisitos a la fecha de tomar posesión del cargo: n Saber leer y escribir n Estar domiciliado y ser electo cualificado del Municipio de Carolina n No haber sido convicto de delito grave ni de delito menos grave que implique depravación moral

n No haber sido destituido de cargo o empleo por conducta impropia en el desempeño de sus funciones n No haber sido declarado mentalmente incapacitado por un tribunal competente n Tener 18 años de edad o más ¿Quiénes conforman la Legislatura Municipal?

La Legislatura Municipal del Gobierno Municipal Autónomo de Carolina está constituida por 16 miembros:

Con una inversión de sobre $6 millones, el Alcalde José Carlos Aponte Dalmau le entregó a sus conciudadanos un Balneario fuera de serie, con equipo de primera en seguridad, nuevas oficinas administrativas, instalaciones para facilitar el acceso de la playa a personas con impedimentos físicos, un centro de entrenamiento en los deportes de vela y voleibol de playa, y la colocación de la primera piedra del segundo proyecto Aquasol a nivel municipal, con sana diversión para toda la familia.

Hon. Reinaldo L. Castellanos Fernández, Presidente Hon. Carmelo Rivera Rivera, Vice-Presidente Hon. Mirta Andrades Ruiz, Portavoz PPD Hon. Danilo Carmona Castro, Portavoz Alterno del PPD Hon. Luis M. Mangual Ocasio, Legislador Municipal Hon. José A. Cordero Serrano, Legislador Municipal Hon. Carmen M. Graulau Serrano, Legisladora Municipal Hon. Maribel López Vázquez, Legisladora Municipal Hon. María E. Rodríguez Rohena, Legisladora Municipal Hon. Aníbal Carrión López, Legislador Municipal Hon. José E. Rivera Verdejo, Legislador Municipal Hon. Velda González de Modestti, Legisladora Municipal Hon. Ángel Viera Encarnación, Legislador Municipal Hon. José F. Feliú Sabatino, Portavoz del PNP Hon. Héctor L. Rivera Rodríguez, Portavoz Alterno del PNP Hon. Carmen L. Rivera González, Portavoz del PIP Los miembros de las Legislaturas Municipales serán electos por el voto de los electores del municipio a que corresponda en cada elección general.

La Legislatura Municipal adoptará un reglamento que regirá sus procedimientos internos.

El quórum de la Legislatura lo constituirá la mayoría del número total de los miembros que la compongan.

“Vamos a sacarle el mayor provecho a este brazo de mar que es uno de los recursos naturales más extraordinarios de Carolina; ahora será aún más atractivo y funcional para el disfrute familiar y la práctica del deporte”, expresó Aponte Dalmau al inaugurar los nuevos atractivos en el Balneario.

Llega a Radioisla 1320, Viva carolina…tu revista radial

w w w. g m a c p r. c o m

¿Qué es una ordenanza municipal?

La ordenanza municipal es una medida legislativa que requiere la aprobación de la Legislatura Municipal y del Alcalde. Una vez aprobada, formará parte de los estatutos permanentes del Municipio Autónomo de Carolina y permanecerá vigente siempre que no se derogue.

el Balneario de Carolina

¿qué pasa en Carolina?

Desde tu

Nuevos atractivos para

Infórmate, oriéntate y conoce sobre los servicios, proyectos y los temas de actualidad que hacen noticia semanalmente en la Tierra de Gigantes.

Todos los sábados de 1:00 a 2:00 de la tarde VIVA CAROLINA LA REVISTA l AGOSTO 2009

9

CULTURA DEPORTIVA

PROTAGONISTAS

del Futuro Deportivo

H

ace 20 años cuando surgió la idea de establecer un espacio educativo donde los jóvenes con aptitud y talento en los deportes pudieran desarrollarse al máximo, se pensó en grande apostando al futuro prometedor de su gente y por consiguiente del país.

En ese momento, la administración municipal del “arquitecto” de esta novel iniciativa, el fenecido Alcalde José E. Aponte De La Torre, junto con su equipo de trabajo, decidió lanzarse en la travesía de establecer un espacio que ofreciera distintas disciplinas deportivas con el único fin de desarrollar atletas de alto rendimiento.

w w w. g m a c p r. c o m

Hoy por hoy, sin temor a equivocarse, la Escuela de los Deportes Germán Rieckehoff Sampayo es un semillero de talento extraordinario que trasciende los límites de Carolina y que sin lugar a dudas, impacta de forma positiva la historia deportiva del país.

10

En sus inicios, la Escuela de los Deportes ofrecía a sus estudiantes cerca de ocho disciplinas deportivas. Con el paso de los años, la oferta aumentó a 15 y hoy alcanza los 20 con la más reciente alternativa que incluye los deportes de vela y voleibol de playa. Estos últimos se llevan a cabo en el Balneario de Carolina.

“La Escuela de los Deportes se ha convertido en el punto de inicio de donde nacen los mejores atletas de alto rendimiento que formarán, más adelante, parte de las delegaciones en las distintas disciplinas deportivas que representarán, no tan sólo a Carolina sino a Puerto Rico”, aseguró José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde de la Ciudad.

Por Delis J. Benítez Joubert

Cosecha de logros Aunque el camino fue duro, los frutos obtenidos luego de la cosecha, han sido extraordinarios.

“El proyecto de la Escuela de los Deportes es único en su categoría. Aquí, hemos logrado formar en cada futuro deportista su desarrollo integral. Nuestro fin, es que ese niño o joven, llegue a su máxima expresión como atleta, al máximo desarrollo que él quiera”, explicó Ilonka Rodríguez Carrero, Directora del plantel municipal, quien en los pasados siete años ha visto el progreso, a pasos de gigantes, de los niños que llegan hasta este lugar con el sueño de desarrollar su capacidad deportiva.

Actualmente, la Escuela de los Deportes produce atletas de un alto calibre que han pasado a formar parte de las pre-selecciones nacionales en deportes, como Melanie Mercado en esgrima; en boxeo, como Camilo Pérez, quien recientemente regresó de México con una medalla de plata e incluso el receptor Anthony García, quien fue firmado por la novena de Grandes Ligas, los Cardenales de San Luis. Estos son sólo una muestra del talento que asciende al panorama deportivo local.

“Hemos cumplido con la misión de formar y desarrollar atletas de alto rendimiento que representarán a Carolina y Puerto Rico en competencias nacionales e internacionales.

Estamos muy satisfechos con los logros obtenidos”, aseguró el Alcalde Aponte Dalmau.

La nueva promesa Ahora, la Escuela de los Deportes continúa a paso firme el desarrollo integral de más atletas de alto rendimiento, reafirmando así que es la “cuna de la promesa deportiva local”.

VIVA CAROLINA LA REVISTA l AGOSTO 2009

Hoy, en el deporte del baloncesto Tomás Hernández se proyecta como una promesa en este deporte; en balompié, Jessica Bernard y Careline Cepeda se imponen como nuevos talentos; en atletismo, las hermanas Sacha y Tanya Romero Álamo pisan con paso firme y en el deporte del tae kwon do, Christian Camacho,Víctor Rivera y Anleska Zayas se vislumbran como talentos producto del “semillero deportivo” carolinense.

Estos chicos son sólo una muestra de la combinación de disciplina y entrega acompañado de un entrenamiento integral que se traduce en buenos prospectos en el deporte, que traerán en su momento orgullo para la nación puertorriqueña.

De cara a Mayagüez 2010 La Escuela de los Deportes de Carolina no descansa. Los retos, cada día son mayores y las exigencias que llegan consigo lo son aún más. ¿Lo próximo?

Mayagüez 2010.

“Ahora estamos enfocados en lograr que parte de la selección de Mayagüez 2010 sea conformada por estudiantes de la Escuela de los Deportes”, aseguró Rodríguez Carrero al tiempo que adelantó que ya en deportes como esgrima, judo, lucha olímpica, tae kwon do y boxeo, ya cuentan con atletas carolinenses clasificados en dichas selecciones. Aún esperan clasificar en deportes como tenis de mesa, natación y polo acuático, por lo que la Escuela está confiada en que logrará su meta.

Para más información sobre el programa académico de la Escuela de los Deportes puede comunicarse a los teléfonos (787) 762-5310, (787) 768-9795 ó 9722.

Ejemplo a Imitar Por Isabel Cintrón Moscoso

L

a historia de José González Donato, de 16 años, no ha sido fácil. Su vida está matizada por pérdidas y logros, un gran sentido de fe, empuje a raudales y un hogar donde se respira y se vive el amor filial, el amor fraternal, pero sobre todo, el amor a Dios, que ocupa el centro y constituye el culmen de la familia.

En agosto de 2007, desde que abrió la Escuela de Ciencias, Matemáticas, Tecnología y Lenguajes –mejor conocida como Escuela pa´los Duros–, José hizo del plantel especializado su segunda casa, canalizando el hormigueo típico de su etapa de adolescente, su curiosidad intelectual y su apetito voraz por amasar conocimiento en materias como tecnología, robótica y computadoras.

La directora Isabelita Colón recuerda que su madre adoptiva Marilú Avilés acudió a la Escuela con su hijo Luis Isern, concebido en un matrimonio anterior, y aprovechó para matricular a José, “a ver si le gustaba…”. Para sorpresa de ambas, a los dos meses Luis se dio de baja y José se quedó, y desde entonces nada como pez en el agua…

En el corto plazo de dos años, José formó parte del grupo de tres estudiantes entre el 10º y 11º grado, que recibieron becas de la Universidad de Johns Hopkins para participar en un internado durante el mes de julio en el Colegio Tecnológico de Monterrey, México.

Quince estudiantes de todo Puerto Rico tomaron el examen

del Center for Talented Youth (CTY, por sus siglas en inglés) para detectar en qué nivel estaban, antes de ser seleccionados para estudiar en el Tecnológico. De la Escuela pa´los Duros fueron tres estudiantes. “Él no lo dice, pero José fue la puntuación más alta… de 15 estudiantes de todo Puerto Rico que participaron”, dice su mamá adoptiva Marilú Avilés, dejando escapar un sentimiento de orgullo y satisfacción.

Durante esta experiencia extraordinaria de estudios fuera de casa, José tomó cursos en ciencias de los cohetes y como parte del mismo, fabricó su propio cohete a escala, al que le integró un cartucho propelente… “Voló unos 340 pies… no lo pude recuperar… se perdió, voló sobre las montañas que se ven a distancia del Tecnológico…”, expresó.

El estudiante de la Escuela Dr. José M. Lázaro, que ahora pasa para el onceno grado, se siente endeudado con la Escuela pa´los Duros. “La escuela significa mucho… Me ha sido de mucha ayuda. He aprendido mucho.

He obtenido muchos beneficios.

Le doy gracias a Dios por la oportunidad que me ha dado de formar parte de ese grupo de estudiantes talentosos”, manifiesta permitiendo entrever su madurez, serenidad y aplomo, pero ahora acompañadas de una fe inquebrantable que parece sostenerle en todas las pruebas de su corta vida.

Sobre sus planes futuros, manifiesta sin apuros: “Todavía no los tengo bien definidos, me gustan muchas cosas… Me gustaría ser neurocirujano y la carrera de ingeniería mecánica y electrónica también me atrae.

Pero todavía tengo tiempo para decidir…”, comenta.

Entrega del Premio Promedio más alto en el College Board por el Alcalde.

La relación familiar se consolida en la fe y el servicio al Señor En el transcurso de la entrevista se destila una fuerza mayor, que se percibe inmediatamente, y de la que emergen rayos de paz, de alegría, de sana vida familiar.

Efectivamente, Marilú y su marido son pastores en “El Eterno Yo Soy”, iglesia cristiana ubicada en Jardines de Country Club, Carolina, ministerio que consolida a la familia en un todo al servicio del Señor y de los hermanos.

José también se ha integrado a esa iniciativa. De hecho, pertenece al grupo de pantomima, danza y además es ministro. De ahí su proyección de fe, su seguridad, su fluidez al hablar, al expresar sus ideas, y su confianza en el Todopoderoso, en los designios sobre su vida y la de los suyos.

“Nosotros no teníamos el dinero para el viaje a Monterrey –recuerda Marilú–, pero oramos con fuerza y se le cubrió todo: el pasaje, los libros; Dios lo ha bendecido, fue hermoso de verdad”.

Marilú es ama de casa y trabaja en el ministerio desde

hace cuatro años. “Nosotros pertenecíamos a otra iglesia en Caguas. El Señor nos había llamado a pastorear, especialmente a mi esposo, y cuando sentimos la confirmación por diferentes personas y por la dirección de nuestros pastores, empezamos a enseñar la palabra del Señor y a ayudar. Los nenes también lo comparten: unos cantan, otros hacen pantomimas, otros hacen música, todos estamos incorporados”, explicó.

Para sus hermanos, José es un ejemplo de superación, la chispa de la casa. “Pienso que lo mejor que uno puede hacer es contar sus experiencias, las cosas que uno ha vivido, y dejar lo pasado atrás… Todo se lo debo al Señor, porque muchas de las cosas que tengo ahora no hubieran sido posibles sin Él; el Señor ha sido mi guía en mi vida. Sin él, nada hubiera sido posible”, enuncia.

José piensa combinar los estudios en sus materias preferidas – ciencias, tecnología, historia, robótica y programación de computadoras--, con su ministerio religioso. “Jamás pensaría dejarlo por los estudios, porque Señor me lo ha dado todo”.

VIVA CAROLINA LA REVISTA l AGOSTO 2009

w w w. g m a c p r. c o m

Lucha a toda costa…

Superación contra toda adversidad…

viva su gente

Un Duro Simpático,

11

Primer Foto Maratón

Carolina Segura y en Paz Del 15 de agosto al 15 de septiembre de 2009 Residente de Carolina, participa en esta competencia fotográfica que busca captar las bellezas de la Tierra de Gigantes y traducirlas en imágenes: sus jardines, áreas culturales, los rostros de su gente linda y lo mejor de sus ofrecimientos en recreación y deportes.

Para mayor información, puede llamar al Departamento de Prensa y Comunicaciones al (787) 757-4011 ó 757-4118