Issuu on Google+

Septiembre 2009 l Año 1 l Vol. 6

50,000 Ejemplares l GRATIS

n carolina SEGURA Y EN PAZ n ¿QUÉ PASA EN CAROLINA? n viva su gente


Mensaje del Alcalde..................... 2 Tecnología Virtual para una Carolina Segura y en Paz........... 3 Policía Municipal un enlace comunitario..................... 4 Carolina Segura y en Paz........... 6 Preparados para una rápida respuesta................... 8 Tecnología y Recursos para el Manejo de Emergencias......... 9 ¿Qué pasa en Carolina?..........10 La Voz del Gigante....................10 A prevenir la violencia en un ambiente “Great”..........11

Créditos Junta Editora José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde Ing. Mabel López, Primera Dama Lourdes I.Vázquez, Directora Jorge Díaz Álvarez, Sub Director Editor Jorge Díaz Álvarez Asesora Editorial Iris M.Vega Rivera Redactores Isabel Cintrón Moscoso / Marvin Fonseca Keishla Rolón / Delis J. Benítez Joubert Rafael Jaume del Valle

MENSAJE DEL ALCALDE

Contenido

S

SEGUROS Y EN PAZ

i de algo nos podemos sentir orgullosos en esta administración municipal es de la calidad de vida que se disfruta en Carolina. En poco más de veinte años, nuestra ciudad ha experimentado una profunda transformación que impacta hoy positivamente todos los aspectos de nuestra vida colectiva. Este logro gigante, que va de la mano de un desarrollo económico sostenido en armonía con el ambiente y de una mayor justicia social para nuestra gente de escasos recursos, coloca a Carolina en posición ventajosa entre los municipios del País como un lugar ideal para vivir, visitar y hacer negocios. En gran medida esta realidad de progreso y bienestar hay que atribuirla a la paz y tranquilidad que se respira en nuestras comunidades por la responsable y altamente eficiente gestión de nuestro componente de seguridad, orientado principalmente a la prevención del crimen y la protección de la propiedad en las barriadas y vecindarios de la ciudad. Por esta razón y con miras a fortalecer los mecanismos y herramientas gubernamentales que ayudan a garantizar ese clima de confianza necesario para la buena convivencia, nos dimos exitosamente a la tarea de llevar nuestra Policía Municipal a la vanguardia de la tecnología con un equipo altamente sofisticado que desalienta cualquier acción contra el interés público. A modo de ejemplo, en fecha reciente incorporamos el innovador sistema de localización “GPS” a más de treinta unidades, que permite el despacho más rápido de la unidad al lugar de una emergencia. Además, nuestra operación de patrullaje calle por calle se ha visto notablemente mejorada con la adquisición de veinte nuevas unidades a un costo de $1.4 millones. No empece a esos y otros adelantos tecnológicos al servicio de la seguridad ciudadana y de nuestros modernos y ágiles recursos para el manejo de emergencias en nuestro territorio, hemos ido más allá en un plan de acción que estamos elaborando dirigido a garantizar el descanso nocturno en los hogares carolinenses y cortarle el paso a la criminalidad en las horas de mayor incidencia delictiva en las ciudades y pueblos de la Isla. Oportunamente daremos a conocer los detalles de esta iniciativa que ciertamente será acogida muy favorablemente por nuestros residentes.

Fotógrafos Miguel Maldonado / Abey Charrón Rosalyn Castro Diseño Gráfico Luis Fernando Díaz Esta es una publicación mensual del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Gobierno Municipal Autónomo de Carolina

La mejor carta de presentación de lo que representa Carolina para sus habitantes es que aquí se respira paz y tranquilidad, y que la seguridad como factor indispensable del desarrollo es una prioridad insustituible en nuestra agenda gigante para el presente y futuro de nuestra ciudad. Lourdes I.Vázquez Vázquez Directora Departamento de Prensa y Comunicaciones

José Carlos Aponte Dalmau Alcalde

Cualquier información relacionada con esta publicación puede ser dirigida a la siguiente dirección: Viva Carolina La Revista Apartado 8 Carolina, Puerto Rico 00986-0008 Email: prensacarolina@gmail.com lvazquez@carolina.gobierno.pr Tel. 787.276.0135 / Fax 787.276.0809

2

VIVA CAROLINA LA REVISTA l SEPTIEMBRE 2009

Directorio

de Servicios Municipales

Seguridad Integrada:................................................................. 787-769-4000 Teleservicio Gigante:.................................................................. 787-641-2000 Educación:................................................................................. 787-276-1130 Recreación y Deportes:.............................................................. 787-762-3520 Servicios al Ciudadano:............................................... 787-757-2626 ext. 8341 Departamento de Prensa y Comunicaciones:................. 787-757-2626 ext. 8944


E

SEGURA Y EN PAZ

n momentos en que la criminalidad en el país va en aumento, en Carolina se ha establecido un sistema para lograr la integración de las comunicaciones con los componentes de seguridad con el impulso del Centro de Servicios Integrados Seguridad y Tecnología Virtual para evitar la comisión de todo tipo de delito en la comunidad carolinense. Este nuevo componente de seguridad virtual, establecido desde principios de 2006, monitorea 90 cámaras instaladas en lugares de incidencia criminal y dependencias municipales, evitando la comisión de un gran número de delitos en los pasados años, gracias a la atención de sus 42 operarios, entrenados en el manejo de las cámaras. “Estos operarios reciben las querellas dirigidas al Centro de Operaciones bajo el número de teléfono 769-4000. El Centro se encarga de canalizar las peticiones de servicios de seguridad y despachar las unidades de la Policía Municipal, Manejo de Emergencias y Administración de Desastres y el Cuerpo de Bomberos Municipal para responder al reclamo ciudadano”,

Por Marvin Fonseca

explicó el Alcalde José Carlos Aponte Dalmau. Indicó que los operarios son personas especializadas en diferentes áreas y algunos se mantienen en educación continuada, tomando cursos o adiestramientos que ofrece la Policía Estatal y las Agencias Federales como “Homeland Security” en Estados Unidos. “Los esfuerzos se están traduciendo en un servicio más rápido, efectivo y mejor coordinado a la comunidad, cuyo costo sobrepasa los $2 millones”, manifestó Aponte Dalmau. El equipo fue adquirido con fondos provenientes del Departamento de Seguridad Federal (Department of Homeland Security). Como parte del esfuerzo, recientemente se adquirió el sistema de “power radio”, que permite la interoperabilidad en las comunicaciones entre las agencias municipales y las estatales; se implantó el sistema “power cad”, para el recibo y despacho de querellas, y “power map”, para determinar la

ubicación exacta de la querella en un mapa geográfico, que facilita despachar la unidad que se encuentre más cercana al lugar, a través de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS). Los sistemas GPS se instalaron en más de 30 unidades a un costo de $140,000. ¿CÓMO FUNCIONA UN RECEPTOR GPS? El GPS o Sistema de Posicionamiento Global está compuesto por una red de satélites localizados en una órbita a unos 20.200 km. de la Tierra, y sus receptores permiten determinar nuestra posición en cualquier lugar del planeta, bajo cualquier condición meteorológica. El Teniente José Matta, quien está a cargo de la dirección del Centro, indicó que el GPS ayuda al radio operador a posicionar más rápido a una patrulla al momento de ocurrir una incidencia criminal. Además, dijo, “nos sirve de herramienta para conocer con exactitud el recorrido que realizó cada patrulla durante su turno de trabajo”.

Carolina SEGURA Y EN PAZ

Tecnología Virtual para una CAROLINA

En cuanto a si el Municipio continuará mejorando el sistema de Seguridad Virtual, Matta dijo que la meta este cuatrenio es la instalación de cámaras en la zona turístico-residencial de Isla Verde, el Aeropuerto Luis Muñoz Marín, el Museo del Niño y la Avenida Roberto Clemente. Agregó que el Centro de Seguridad Virtual de Carolina es el más completo en su clase en todo Puerto Rico. “No sólo nos permite el monitoreo a través de cámaras de vigilancia, sino que facilita el manejo de todas las operaciones de seguridad pública, al integrar las comunicaciones, las cámaras de vigilancia, el sistema telefónico de emergencia y el banco de estadísticas”. Matta aseguró que la efectividad del Centro, que es parte del programa Carolina Segura y en Paz, se ha alcanzando mediante medidas de prevención, dirigidas a disuadir la comisión de delitos. La información que se recopila en el Centro de Seguridad y Tecnología Virtual es completamente confidencial y únicamente puede ser divulgada a petición de un tribunal de justicia.

VIVA CAROLINA LA REVISTA l SEPTIEMBRE 2009

3


Carolina SEGURA Y EN PAZ

POLICÍA MUNICIPAL… UN ENLACE COMUNITARIO

C

sostenido por un trabajo recíproco entre el Policía Municipal y el ciudadano.

El Alcalde José Carlos Aponte Dalmau explicó que como parte de la política pública de su administración, la Policía Municipal de Vecindario tiene un enfoque de seguridad pública que integra a nuestros agentes con los ciudadanos.

Actualmente, la Policía Municipal de Carolina cuenta con 19 Estaciones de Vecindario, dividas en tres zonas de operaciones, además de la Comandancia, la Unidad Marítima y el Polígono de Tiro. Las mismas están ubicadas en puntos estratégicos de Carolina, para un mejor servicio y así estar más accesibles a la comunidad.

on un equipo de sobre 400 uniformados que trabajan día y noche para hacer de Carolina la ciudad más segura de todo Puerto Rico, el Gobierno Municipal Autónomo de Carolina ha establecido un sistema único: la Policía de Vecindario.

Por Delis J. Benítez Joubert

“El sistema certifica la calidad y la precisión del patrullaje que se ofrece calle por calle a lo largo de toda la jurisdicción de Carolina”, dijo Juan Ortiz Crespo, Gerente de Seguridad al tiempo que explicó que luego de finalizado el turno, se imprime un informe donde aparece el recorrido de las patrullas. Además, de la inclusión de elementos tecnológicos en la lucha contra el crimen, la flota vehicular de la Policía Municipal fue reemplazada con 20 nuevas unidades a un costo de $1,400,000. “De esas 20 unidades, dos patrullas han sido equipadas con radares capaces de medir velocidad así como cámaras de seguridad para grabar en vídeo todas las intervenciones policíacas como una forma de salvaguardar la seguridad de nuestra ciudadanía. Además, a estas unidades se les instaló “laptops” para que, desde la misma patrulla, accedan a la base de datos del Centro Virtual”, explicó el funcionario municipal. Código de Orden Público: Calidad de vida para todos

“Nuestros agentes están enfocados en velar por la seguridad y el cumplimiento de las normas de buena convivencia vecinal. Por eso tenemos una buena Policía de Vecindario”, aseguró el Mandatario Municipal. “La Policía Municipal de Vecindario, dividida en tres zonas de Operaciones, busca afrontar el problema de la criminalidad con el objetivo de controlar y prevenir el crimen en las diferentes comunidades. Para nosotros, la conservación de un ambiente de seguridad y tranquilidad en las comunidades es un asunto prioritario”, expresó. El cuerpo de seguridad carolinense trabaja en la prevención del crimen, facilitando así los servicios, acciones y estrategias para la seguridad de todas las áreas a través de un compromiso de confianza y respeto, 4

VIVA CAROLINA LA REVISTA l SEPTIEMBRE 2009

Sistema de GPS: Policía Municipal a la vanguardia de la tecnología Pero, para combatir la criminalidad es necesario equipo idóneo que facilite mucho más el arduo trabajo que realizan los oficiales diariamente construyendo la Carolina Segura y en Paz que toda la ciudadanía anhela. Es por eso que la Unidad de Tránsito, una de las más importantes dentro del componente de seguridad, ha recibido un trato cuidadoso en los últimos meses al incorporar el innovador sistema de “GPS”, instalado en más de 30 unidades. Este sistema permite, entre otras cosas, el despacho más rápido de la unidad más cercana al lugar de emergencia y ver el recorrido de las unidades desde nuestro Centro de Seguridad Virtual durante las 24 horas del día.

Sobre el Código de Orden Público, Aponte Dalmau mencionó que el propósito del mismo es contribuir a mejorar la calidad de vida, fomentar la salud, la seguridad y la tranquilidad de los residentes, comerciantes y visitantes de Carolina así como mantener el entorno de las comunidades y espacios públicos en condiciones idóneas para el disfrute de todos. “A esos efectos, nos proponemos revisar el Código de Orden Público, así como cualquier otra ordenanza a los fines de atemperarlos a la realidad de hoy e implantar medidas que contribuyan al propósito primordial: seguridad a toda costa”, expresó Aponte Dalmau. Con la revisión del Código de Orden Público, se pretende atender conflictos de tránsito y estacionamiento; limpieza y remoción de desperdicios; control, expendio y consumo de bebidas alcohólicas; eliminación de escombros y chatarra de lugares públicos; remoción de estorbos públicos; prevención y eliminación de ruidos excesivos e innecesarios.


Aponte Dalmau estableció el Centro de Control de Calidad que busca garantizar la adecuada prestación de servicios de forma acelerada y efectiva ante la necesidad del ciudadano en cada solicitud de servicio o querella que presente ante el departamento. Personal del Centro se encarga de llamar diariamente a una muestra de 25 personas que hayan sido atendidas el día anterior, para hacerles preguntas sobre los servicios recibidos. Con el resultado de la información recopilada, que será evaluada por el Comité Asesor Externo en Asuntos de Seguridad junto con el Alcalde, se medirá el nivel de satisfacción de los ciudadanos para corregir e implantar medidas necesarias para mejorar los servicios que se ofrecen diariamente. Por otro lado, el establecimiento del Programa de Órdenes de Protección, que opera en conjunto con el Programa de Asuntos de la Mujer de Carolina, pasa a convertirse en una herramienta extraordinaria en la lucha por erradicar el problema de la violencia doméstica. “A través del Programa, se visita diariamente a las partes peticionarias de una orden de protección por violación a la Ley de Violencia Doméstica, para así ofrecerle los servicios del Municipio. De esta manera, la víctima se siente más segura ante el proceso que enfrenta”, explicó Aponte Dalmau al tiempo que indicó que las visitas iniciales se realizan en compañía de una trabajadora social del Programa, quien le brinda toda la ayuda necesaria.

Iniciativas noveles: Las Unidades de Protección Ambiental y de Animales Dos programas de reciente creación y que sin duda, forman parte de una iniciativa novel de esta Administración Municipal, lo son la Unidad de Protección de Animales y la de Protección Ambiental. Con apenas un par de años desde su establecimiento, ambas unidades se han convertido en punta de lanza en el compromiso indelegable que el GMAC tiene, tanto con el ambiente como con las mascotas, en un esfuerzo por cumplir su compromiso social. Velar por la seguridad, bienestar y salud de los ciudadanos para así propiciar un ambiente saludable libre de contaminación ambiental en las comunidades producidas por seres humanos o desastres naturales es la meta que persigue la recién creada Unidad de Protección Ambiental. Adiestrar y educar a la ciudadanía en la protección del ambiente es la meta de esta unidad. La misma busca hacer cumplir las leyes, ordenanzas y reglamentos de protección ambiental, al tiempo que sirve como un ente canalizador de las querellas con el Departamento de Asuntos Ambientales y otras agencias concernidas. En tanto, con una inversión $35 mil, se estableció la Unidad de Protección de Animales, con el propósito de velar por la seguridad, bienestar y salud de las mascotas, para así propiciar una sociedad más responsable. A través de este componente de seguridad, se adiestra y educa a los ciudadanos en el cuido y manejos de sus mascotas, animales en peligro de extinción, exóticos o prohibidos. “Con esta Unidad buscamos hacer cumplir las leyes, ordenanzas y reglamentos para la protección de los animales. Al mismo tiempo, canalizamos el proceso de la vacunación y esterilización de las mascotas y se ofrece albergue a las mascotas en casos de emergencias”, sentenció Aponte Dalmau.

Seguridad en el Mar: Unidad Marítima Para garantizar la seguridad de los usuarios en nuestro Balneario, el GMAC cuenta con su propia Unidad Marítima que patrulla los sectores costaneros así como todo cuerpo de agua que ubique en la zona de la ciudad. La misma coopera con el Servicio de Guardacostas, Unidades Marítimas del Ejército, Bomberos, Departamento de Recursos Naturales y Ambientales y de cualquier otra agencia federal, estatal, municipal o entidad privada, en casos de emergencia, especialmente en situaciones de salvamento, rescate, auxilio, servicio de estudio, inspecciones y cualquier otro servicio necesario.

Carolina SEGURA Y EN PAZ

La voz ciudadana: Centro de Control de Calidad

“Nosotros poseemos uno de los Balnearios más extraordinarios además de ser uno muy visitado por puertorriqueños y turistas. Por ello garantizamos la seguridad de los usuarios a través de la Unidad Marítima que colabora estrechamente con el plan de Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA), dentro de nuestra jurisdicción y que, en días recientes, inauguró nuevas instalaciones en el Balneario con una inversión de $300 mil”, dijo Aponte Dalmau. Estrecha colaboración: Carolina y su Región Policíaca Sobre la relación que mantiene la Policía Municipal con la Policía Estatal, luego de la nueva designación del Coronel José Caldero López como Director de la Zona Policíaca de Carolina, Ortiz Crespo catalogó la misma de “excelente” al tiempo que admitió que la estrecha colaboración entre ambos cuerpos policíacos, ha redundado en resultados positivos para toda la zona. “Incluso oficiales estatales comparten patrullas junto a oficiales municipales, demostrando así la colaboración entre ambos cuerpos de seguridad”, sentenció Ortiz Crespo.

VIVA CAROLINA LA REVISTA l SEPTIEMBRE 2009

5


Carolina SEGURA Y EN PAZ

¡CAROLINA SEG E

s consolidación de mecanismos y esfuerzos… Enlace de servicios fundamentales… Unidad de propósitos… Superación en grado superlativo… Es… ¡Carolina Segura y en Paz! “Tenemos una ciudad bella, dinámica, sólida, estable. Nuestra meta ahora es alcanzar ese ideal de serenidad y progreso que nos permita disfrutar de la familia, de este entorno bendecido por la madre naturaleza; donde nuestros niños puedan crecer y convivir pacíficamente con sus amigos y vecinos, donde podamos envejecer ayudándonos unos a otros como una gran familia; como la familia Gigante que somos, con proyectos de vida buena que nos beneficien a todos”. El Alcalde José Carlos Aponte Dalmau no está hablando de utopías --de sueños irrealizables--, sino de un

proyecto concreto de vida buena que estimule e irradie su impacto positivo a todos los carolinenses. Su iniciativa se comenzará a eslabonar ahora en septiembre como una gran cadena hasta configurar el producto final: una Carolina Segura y en Paz. “Bajo este nuevo concepto, pretendemos que todas las dependencias municipales de seguridad se enlacen con los ofrecimientos de la Gerencia de Servicios. Nuestra intención es muy sencilla: fortalecer el núcleo familiar y el entorno comunitario para elevar la calidad de vida del carolinense. Amarraremos todas las herramientas a nuestro alcance para que trabajen como una sola, gran unidad, al servicio de nuestro pueblo”, enfatizó Aponte Dalmau. Al desarrollar su estrategia, el Alcalde parte del siguiente análisis: “Las condiciones actuales de la sociedad puertorriqueña

han pasado por un proceso de desintegración social, marcado por el creciente deterioro de las condiciones de vida –como el desempleo, la deserción escolar, la ruptura de los grupos familiares y vecinales, hogares disfuncionales, la falta de oportunidades deportivas y recreativas, de una educación extracurricular para niños y jóvenes. Esa situación ha desembocado en la marginación social. Al estudiar ese cuadro, surge la necesidad de implantar acciones a corto, mediano y largo plazo para hacerle frente a esta situación”, comentó el Primer Ejecutivo Municipal. Por fortuna, a través de los años su administración ha venido desarrollado programas en todas estas áreas que le han servido bien a su gente. Las escuelas municipales, las oportunidades de entrenamiento y empleo, los variados programas de recreación y deportes, la construcción de nueva vivienda y la reparación de la deteriorada, la creación de una Policía Municipal con 19 Estaciones de Vecindario, el mejor equipo de patrullaje y prevención por tierra y por mar, unidades con el sistema de rastreo GPS, la ampliación del sistema de vigilancia electrónica en toda la ciudad, la activación

del número telefónico único (787) 769-4000 para atender los casos de emergencias y asegurar una respuesta rápida y efectiva, son algunos ejemplos que abonan a lo anterior. Ahora la acción municipal se concentrará en el plan de consolidación de recursos para enfocarse en las comunidades. Como parte de su estrategia, se estudiarán diariamente las estadísticas que arrojen alta incidencia criminal para evaluar las iniciativas implantadas, modificarlas de ser necesario y reducir los números negativos. Además, Aponte Dalmau ha constituido el Consejo de Seguridad de Carolina, grupo asesor externo, compuesto por ciudadanos especializados en diferentes materias relacionadas

6

VIVA CAROLINA LA REVISTA l SEPTIEMBRE 2009


GURA Y EN PAZ! Por Isabel Cintrón Moscoso

con la seguridad y la conducta humana, que le brindará su insumo con el fin de desarrollar estrategias hacia una mayor calidad de vida. Lo integran el Gerente de Servicios, Víctor Pellot; el Gerente de Seguridad, Juan J. Ortiz Crespo; el Comisionado de la Policía Municipal, Freddie Márques Vergara; el Comandante del Área de Carolina de la Policía de Puerto Rico, Coronel José Caldero; la ex Secretaria del Departamento de la Familia, licenciada Carmen Sonia Zayas; el ex Administrador de Corrección y ex Superintendente de la Policía, licenciado Víctor Rivera González; la sicóloga forense, Dra. Doris Méndez;

la pastora de la Iglesia Bautista de Carolina, María Cecilia Adames, el párroco de la Iglesia de San Fernando, el Padre Efraín Rivera y el Vice Presidente de nuestra Legislatura Municipal, Carmelo Rivera. Entre los planes a corto y largo alcance ante el escritorio del Alcalde está enmendar el Código de Orden Público para extenderlo a otros sectores como las avenida Pontezuela, Galicia y Campo Rico (Sánchez Vilella). “Las ordenanzas que salgan de esa recomendación se aplicarán a toda la jurisdicción territorial”, sostuvo Aponte Dalmau. El plan seguirá ampliándose a medida que la situación lo amerite.

Nosotros te brindamos las herramientas pero...

Segura

Paz

Gerencia de Seguridad

Gerencia de Servicios

Consejo de Seguridad

Perfil Social Comunitario

Análisis de Estadísticas

Viva Carolina

Patrullaje preventivo GPS

Programa de la Mujer (RAMA)

Vigilancia Electrónica

Proyecto Llave

Seguridad Integrada a través del 769-4000

Familia sin Violencia

Relaciones con la Comunidad

Rompiendo el Ciclo

Códigos de Orden Público

Mi Techo Seguro

Estaciones de Vecindario por toda la ciudad

Escuelas Municipales

Desarrollo de Protocolos Operacionales

Oportunidades de Empleo y Adiestramiento

Programa CERT (Community Emergency Respond Team) Storm and Tsunamy Ready

Recreación y Deportes Amor Gigante - Talleres de Paz

VIVA CAROLINA LA REVISTA l SEPTIEMBRE 2009

7


Carolina SEGURA Y EN PAZ

preparados para una rápida respuesta Si en algo se distingue de los demás, es que el Cuerpo de Bomberos Municipales de Carolina está preparado para responder rápidamente ante el anuncio de un siniestro o un accidente.Y es que está comprobado que su conocimiento de la Ciudad y sus accesos, los hacen responder de inmediato ante una emergencia. Esta rápida respuesta es una de las fortalezas que le unen al grupo interdisciplinario que forma la iniciativa “Carolina Segura y en Paz”. Su plan de acción compone no sólo prestar servicios de extinción de fuegos en el territorio municipal; también es parte importante de su misión el prevenir incendios y proteger la vida y propiedad de los carolinenses. Pero la idea de conseguir una Carolina Segura y en Paz implica mucho más que responder y prevenir. El llamado se ha hecho para que todos los sectores de la Tierra de Gigantes establezcan un plan de acción y cooperación; y en eso los Bomberos Municipales ya tienen claro qué quieren hacer. El Cuerpo comenzó su plan de inspección de edificios multipisos, de modo que las sugerencias que realice este equipo de inspectores, ayuden a los residentes a conseguir los permisos del Cuerpo de Bomberos Estatal y de esta forma estar preparados para un siniestro. El equipo de bomberos también estarán trabajando con la certificación de hidrantes en todo el territorio de Carolina, con el fin de en conjunto con el Centro de Seguridad Virtual, poder identificar cuales bombas de incendios funcionan y cuales no, asimismo rendir un

Por Keishla Rolón

informe a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico para que puedan arreglar aquellos hidrantes que estén fuera de servicio. “Un grupo de bomberos motivados, preparados pero sin herramientas de trabajo no es un equipo eficiente”, expresó José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde de Carolina. Por esto la Administración de Aponte Dalmau le ha dado a los Bomberos Municipales el mejor equipo y materiales disponibles para realizar su trabajo. Un nuevo camión de extinción; equipo de descontaminación química; equipo de rescate de personas en asensores, trincheras, accidentes de autos y motoras-- y el equipo necesario para la extricación y corte hidráulico para rescatar personas atrapadas, son sólo parte de las herramientas de trabajo con las que cuenta este grupo de bomberos. Trabajar con su gente, también ha formado parte de la filosofía de vida de estos estintores de fuego. Así pues cuentan con programas de educación ciudadana donde orientan a los niños, jóvenes, adultos y envejecientes sobre cómo prevenir un incendio y en caso extremo de cómo poder salir con vida de uno. El Gobierno Municipal Autónomo de Carolina además ha creado bajo el Cuerpo de Bomberos, el “Programa de Asiento Protector”. De esta manera, bomberos preparados establecen medidas de seguridad para el transporte de un niño en un vehículo; montando, ajustando e inspeccionando

que los asientos protectores (car seats) estén debidamente instalados en los autos y así proteger la vida de un niño o niña en caso de un accidente. Además el programa presta asientos protectores a aquellas madres y padres que no tienen los recursos económicos para comprar uno. Con más de diez años de servicios ininterrumpidos a los carolinenses, el Cuerpo de Bomberos Municpal es una valiosa herramienta de seguridad en caso de un incendio y son grandes colaboradores para que todos los carolinenses puedan tener la tranquilidad de contar con un grupo de profesionales que responden rápidamente a la hora de tener una emergencia. 8

VIVA CAROLINA LA REVISTA l SEPTIEMBRE 2009


para el manejo de Emergencias Por Keishla Rolón

L

SU GENTE...

a meta de lograr la integración de las comunicaciones locales con los componentes de seguridad en Carolina se hace perceptible en el Departamento de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres.

endotraqueal y cardiología avanzada, entre otros. El Gobierno Municipal Autónomo de Carolina cuenta además con el Centro de Adiestramiento Municipal, ubicado en la Calle Patty, de la urbanización Eduardo J. Saldaña, en el sector La Cerámica. Allí se ofrecen

Los recursos humanos de este departamento están en constante búsqueda de aliados a la hora de responder a una situación de emergencia. “En la medida en que más y más ciudadanos sepan cómo prevenir, actuar y colaborar en una emergencia, la vida de los carolinenses estará en buenas manos”, expresó el Alcalde José Carlos Aponte Dalmau.

adiestramientos a los ciudadanos para que obtengan certificaciones en primeros auxilios, respuesta en un terremoto, manejo de emergencias, planes operacionales, rescate, inundaciones y desalojos, entre otros muchos entrenamientos.

El equipo de trabajo del Departamento de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres cuenta con recursos humanos altamente preparados. Los rescatistas han viajado a Alabama, New Jersey, Texas y Nuevo México, entre otros estados de la Unión, para entrenarse en rescates en caso de que ocurran atentados terroristas, hallazgo de materiales peligrosos, rescates en estructuras colapsadas, trincheras y espacios confinados y las ayudas médicas de primera respuesta, pediatría avanzada, entubación

Para vigilar por la salud y las propiedades de sus ciudadanos, Carolina completó los requisitos de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), para convertirse en una Ciudad Storm y Tsunami Ready. Este certificado es otorgado tras evaluarse las medidas de seguridad y respuesta del GMAC, ante una emergencia causada por una tormenta, huracán o tsunami.

SUS RECURSOS...

Servicios Municipales de Isla Verde; en la Oficina de Servicios Integrados de Seguridad y Tecnología Virtual; en el Centro de Servicios Municipales de Barrazas y en el Centro de Operaciones del Departamento de Manejo de Emergencias, ubicado en el Barrio Martín González. Cada Estación Meteorológica recibe la información que genera el sistema EMWIN (Emergency Manager Warning Information Network), adquirido a un costo de $34,374. “El sistema EMWIN recibe los datos de primera mano a través del satélite geosincrónico del Servicio Nacional de Meteorología. Si el satélite fallara, las cuatro estaciones meteorológicas, podrán continuar recibiendo información a través del servidor de la NOAA, lo que garantiza que la el Departamento de Manejo de Emergencias Municipal y sus oficinas pueden obtener información actualizada sin interrupciones”, explicó el Alcalde José Carlos Aponte Dalmau. Luego de recibir la información a través del sistema EMWIN, el Centro de Manejo de Emergencias Municipal, desarrolla un Plan de Manejo de acuerdo a la situación de alerta. El mismo es manejado por oficiales

adiestrados del Programa de Preparación y Mitigación del Departamento de Manejo de Emergencias Municipal. “El Radar ´Storm Predator´ actualiza la información climatológica según cambia el panorama meteorológico en la zona de forma inmediata”, aseguró el Mandatario Municipal. Mientras, la certificación como Ciudad Tsunami Ready fue otorgada luego de que la Ciudad estableciera un plan que incluye entre otras cosas la orientación a la ciudadanía que reside o trabaja en Isla Verde. Este sector es susceptible a un tsunami por estar cercano al mar. También se incluyó la rotulación de las áreas vulnerables a tsunami, las rutas de desalojo y el plan de manejo de las entidades estatales ante un caso de maremoto.

Carolina SEGURA Y EN PAZ

Tecnología y Recursos

Las personas interesadas en obtener información sobre los preparativos necesarios para enfrentar los fenómenos, así como alertar sobre cualquier situación de emergencia, pueden comunicarse con el Departamento de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres de Carolina al teléfono (787) 7699858, así como el nuevo teléfono directo de Seguridad Integrada (787) 769-4000.

El reconocimiento se obtuvo con el establecimiento de cuatro Estaciones Meteorológicas, ubicadas en el Centro de VIVA CAROLINA LA REVISTA l SEPTIEMBRE 2009

9


¿qué pasa en Carolina?

A UN COSTO DE $338,000 SE ENTREGA CANCHA DE BALONCESTO A COMUNIDAD DE PARQUE ECUESTRE

El Alcalde José Carlos Aponte Dalmau entregó a los residentes de la comunidad de Parque Ecuestre una cancha de baloncesto recién remodelada, para el disfrute de sus residentes, en especial, de los niños y jóvenes fanáticos del deporte. En un sencillo evento de impacto a la comunidad, que tuvo como atractivo la organización de clínicas de baloncesto, juegos recreativos y la participación estelar de las integrantes del equipo de baloncesto superior femenino Las Gigantes de Carolina, Aponte Dalmau le hizo entrega al Presidente de la Asociación Recreativa de la Comunidad de Parque Ecuestre, Benjamín Torres, de equipo deportivo para el uso de los residentes. INAUGURACIÓN DEL PROYECTO DE VIVIENDAS JESÚS MARÍA SANROMÁ

La Voz del Gigante Durante el día de hoy recibí en mi hogar la revista Viva Carolina edición de agosto 2009. Quiero felicitar a todo el personal de su oficina por realizar un trabajo de excelencia en la edición de la misma. He podido pasar por la experiencia de ver cómo edición tras edición de dicha revista es mejor a la anterior.

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE

Para nosotros los residentes de Carolina es un instrumento de gran valor informativo, aun para los que llevamos años residiendo en este pueblo es una guía de los servicios ofrecidos por la administración municipal, que en muchas ocasiones desconocemos su existencia. Los exhorto a continuar con la excelencia demostrada en su trabajo. Pedimos al Todopoderoso los colme de bendiciones y los ilumine día a día.

Dear Mayor Aponte Dalmau,

Sin otro particular, Carlos E. Ayala Pérez Via 21 Ql 8,Villa Fontana.

Rey F. Marrero Candelario Director Ejecutivo Agencia Municipal de Oportunidades de Empleo

El Alcalde del Gobierno Municipal Autónomo de Carolina, José Carlos Aponte Dalmau, inauguró recientemente el proyecto de vivienda multifamiliar Jesús María Sanromá, que a un costo de $3 millones, albergará familias de ingresos bajos y moderados en el Centro Urbano. El complejo de viviendas de cuatro niveles –con uno especialmente construido para personas con impedimentos físicos–, está localizado en la calle Muñoz Rivera, contiguo al estacionamiento del Edificio Jesús T. Piñero y de la Escuela Muñoz Rivera de Carolina. Para más información puede llamar al Departamento de Desarrollo Económico y Vivienda a los teléfonos (787) 757-3778 y 757-3744.

Señor Marrero Candelario: La Secretaria del Trabajo, Hilda L. Solís, compartió conmigo el maravilloso trabajo que está haciendo para ayudar a su comunidad a través de la Ley de Recuperación y Reinversión Económica. Quisiera aprovechar esta oportunidad para darle las gracias por todos sus esfuerzos y por el trabajo crítico que se está haciendo en las comunidades de Puerto Rico. Sus esfuerzos mantendrán a Puerto Rico como un país lindo durante los próximos años a medida que continúe ayudando a los jóvenes a aprender valiosas destrezas que beneficiarán a toda su gente. Cariñosos saludos, Jane Oates, Assistant Secretary

National Oceanic and Atmospheric Administration National Weather Service Carolina, Puerto Rico

On behalf of the Puerto Rico StormReady and TsunamiReady Advisory Board, I would like to congratulate you on your successful application for StormReady and TsunamiReady recognition for the Municipality of Carolina. Carolina, as of July 23, 2009 complied with the recommended guidelines to be recognized as StormReady, and was recognized as TsunamiReady in April 2, 2009. As a result of your efforts, the Municipality of Carolina will be better prepared to save lives from the onslaught of severe weather and tsunamis through better planning, education, and awareness. No community is storm and/or tsunami proof, but StormReady and TsunamiReady can help communities save lives. The citizens of Carolina should take great pride in having achieved this recognition. The StormReady recognition is valid for three years. This recognition will expire on July 23, 2012. The TsunamiReady recognition is also valid for three years and will expire on April 2, 2012. I recommend Carolina apply for renewed recognition at least 6 months prior to that date. As a StormReady and TsunamiReady recognized jurisdiction, you are authorized to use the StormReady and TsunamiReady logo in official letterheads, brochures, or other suitable documents. Sincerely, Rafael Mojica Warning Coordination Meteorologist

Llega a Radioisla 1320, Viva carolina…

tu revista radial Infórmate, oriéntate y conoce sobre los servicios, proyectos y los temas de actualidad que hacen noticia semanalmente en la Tierra de Gigantes.

Todos los sábados de 1:00 a 2:00 de la tarde 10

VIVA CAROLINA LA REVISTA l SEPTIEMBRE 2009


P

ara las policías municipales Carolyn Betancourt, Jeannette Sánchez y Ruth Herrera, saber que han guiado a decenas de niños y jóvenes por el rumbo de ser mejores ciudadanos es la satisfacción más grande que han logrado a través de los programas de Educación, Entrenamiento y Resistencia a Pandillas o “Gang Resistance Education and Training –GREAT”.

Además, dijo Betancourt, “se ha reducido bastante la antipatía que existía de parte de los estudiantes hacia los policías. Ahora ven al policía en otro rol… el rol de maestro, de educador y no como la persona que sólo va a impartir el orden público. Ahora muchos de ellos se identifican con nosotros y nos reconocen dondequiera que nos ven”. Esta bonita relación entre los estudiantes y las policías es producto del programa GREAT que se inició en el 2007 bajo el lema de “prevenir antes que lamentar”, dirigido a ofrecer charlas en las escuelas y comunidades, a envejecientes y a miembros de la Liga Atlética Policíaca. Betancourt explicó que el proyecto se estableció en Phoenix, Arizona, en el 1991 y fue creado por educadores, la Policía y personas de la comunidad, como medio preventivo en las escuelas públicas para evitar el reclutamiento de jóvenes por los miembros de las gangas. Sánchez, mientras tanto, dijo que inicialmente el programa se estaba ofreciendo a los niños a nivel escolar intermedio, pero cambiaron porque vieron que sería más efectivo entre los niños de los grados elementales. “Nuestra meta es prevenir la violencia a la vez que se desarrolla una relación positiva

Por Marvin Fonseca

entre las autoridades del orden público y nuestra gente joven durante sus años de desarrollo temprano. El plan de estudio diseñado para estudiantes de cuarto y quinto grado puede utilizarse para reforzar otros programas de prevención, y como precursor del plan de estudios para las escuelas”, agregó Sánchez. El Alcalde José Carlos Aponte Dalmau dijo que “el plan diseñado para producir conocimientos y cambios de actitud y comportamiento mediante el uso de enseñanza ha sido un éxito en nuestras escuelas; y por tal razón, hemos continuado llevándolo a otras instituciones educativas. El programa ofrece técnicas de aprendizaje cooperativas e interactivas y actividades intensas para maestros”.

Las oficiales del orden público estarán ofreciendo el adiestramiento a unos 400 estudiantes en las escuelas Julia de Burgos, de Los Ángeles; Pascasio Sancerrit, en Vistamar; Prisco Fuentes, en Parque Ecuestre; Roberto Alberty, en Cacao Centro y el Colegio Alice, en la Avenida Roberto Clemente. El pasado semestre las agentes estuvieron en el Colegio Alice y las escuelas Salvador Brau y Ángel P. Millán, para un total de 300 estudiantes. También han ofrecido el adiestramiento en la Academia del Carmen y las escuelas José Severo Quiñones, Pedro J. Rodríguez y Juana Rodríguez Mundo, donde se han beneficiado un total de 350 estudiantes. Indicaron que a cada estudiante se le entregará un manual que será utilizado durante las 13 lecciones, que luego pueden

conservar para repasarlo, consultarlo y compartirlo con algún amigo. La policía Betancourt comentó que ante el éxito que ha tenido el programa y las muchas solicitudes recibidas, se han visto obligadas a dividir a Carolina por zonas. La zona norte, que comprende desde Isla Verde hasta La Cerámica y Jardines de Country Club, está dirigida por Sánchez; la zona central, que cubre desde Villa Carolina hasta Metrópolis, la tiene la policía Herrera, y la zona sur, desde el centro urbano hasta Barrazas, se le asignó a Betancourt.

viva su gente

A Prevenir la Violencia EN UN AMBIENTE “GREAT”

“Pienso que el programa ha sido de impacto positivo para la comunidad escolar, pero además recibimos buenas reacciones de parte de los padres y los maestros. Nos han indicado que se han minimizado bastante las agresiones en las escuela; un ejemplo de esto es la Escuela Severo Quiñones que se impactó el pasado semestre”, afirmó Betancourt. Agregó que en la Oficina de Relaciones con la Comunidad, a la que ellas pertenecen, igualmente trabajan con el programa de Patrulleros Escolares, adiestrando estudiantes en las escuelas de la Carolina Bella. En agosto pasado estuvieron en las escuelas José Severo Quiñones, Roberto Alberty, Salvador Brau elemental y el Colegio Bautista de Carolina. “Al comienzo de cada año escolar se adiestran entre 15 y 30 estudiantes, que serán los guías de sus compañeritos. Llevamos seis años con este programa, ofreciendo charlas de prevención de incendios, maltrato de animales, primeros auxilios básico y respeto a los demás”.

VIVA CAROLINA LA REVISTA l SEPTIEMBRE 2009

11


Tenemos una ciudad bella, dinámica, sólida y estable. Nuestra meta ahora es alcanzar ese

ideal de serenidad y progreso que nos permita disfrutar de la familia, de este entorno bendecido por la madre naturaleza; donde nuestros niños puedan crecer y convivir pacíficamente con sus amigos y vecinos, donde podamos envejecer ayudándonos unos a otros como una gran familia; como la familia Gigante que somos, con proyectos de vida buena que nos beneficien a todos. A través de Carolina Segura y en Paz, pretendemos que todas las dependencias municipales de seguridad se enlacen con los ofrecimientos de la Gerencia de Servicios. Nuestra intención es muy sencilla: fortalecer el núcleo familiar y el entorno comunitario para elevar la calidad de vida del carolinense.

Nosotros te brindamos las herramientas pero... ¡La diferencia la haces TÚ!

¡Todas tus necesidades se canalizarán a través de una SOLA línea telefónica!

(787) 769-4000

José Carlos Aponte Dalmau Alcalde


VC-Revista-Septiembre2009