- Distribución gratuita -
Colina, marzo de 2011, Año III, Nº 36
www.colinahoy.cl
Lo mejor de lo nuestro
Colina, líder en educación pública
Nuestros alumnos comienzan el año escolar 2011 con infraestructura y equipamiento tecnológico de punta. Marcando pautas a nivel nacional en gestión educativa.
Centro del emprendedor
3
Vecinos de Colina reciben diplomado de la Universidad Mayor
Fútbol infantil
4 Colina tuvo su primer Campeonato Sudamericano de Fútbol Infantil Sub 16
Verano entretenido
5
10 y 11
Lo Mejor del Verano en Colina revívelo con una espectacular galería de fotos
2 Editorial
Marzo 2011
Queridos vecinos: Es un agrado poder saludarlos en este nuevo año escolar 2011, en el que seguiremos llevando a todos ustedes nuestro proyecto educativo basado en potenciar las metodologías de enseñanza con apoyo de la tecnología. En gran parte de nuestra red de salas cuna y jardines infantiles, hemos implementado las mesas interactivas E-Blocks, y en la enseñanza básica el proyecto Mundiletras, dos herramientas que ayudan al desarrollo del lenguaje y las habilidades cognitivas de nuestros niños. El alza manifestada año a año en los resultados del Simce en los colegios de la comuna, hablan del buen trabajo que hemos hecho en materia de educación, como es también el reconocimiento de la Universidad de Chile, que con
un estudio nos situó como la mejor comuna en gestión educativa durante el 2010. Este año iniciará sus clases uno de los 60 liceos de excelencia, con los primeros tres cursos de séptimo básico, y donde aplicaremos los años de éxito que tenemos en administración educativa. Se trata del liceo Santa Teresa de Los Andes. Además abriremos la segunda escuela de lenguaje municipal, otro de nuestros grandes proyectos que sigue en la línea de la gestión que nos hemos planteado de entregar la mejor educación para nuestros niños y jóvenes. En la enseñanza media hemos ideado establecimientos que entregan variadas opciones para nuestros jóvenes, como es poder cursar especialidades de Enfermería, Secretariado, Contabilidad, Alimentación, entre otras, que ofrecen los liceos técnico-profesionales Esmeralda y Rigoberto Fontt, cuyos alumnos son solicitados por grandes empresas para incorporarlos a sus equipos de trabajo. Hace unos años consolidamos el Instituto Chacabuco, entregándoles la oportunidad a muchos estudiantes de continuar sus estudios en la educación superior. El Centro
Educativo La Puerta abrió la esperanza a cientos de jóvenes de terminar su cuarto medio con talleres recreativos y artísticos. Como complemento al estudio de preparación para la Prueba de Selección Universitaria (PSU), ideamos el preuniversitario gratuito, instancia para fortalecer los conocimientos, recibiendo a alumnos de todos los colegios de Colina, y con resultados que nos enorgullecen. En otro ámbito, quiero contarles la enorme satisfacción que expresó el ministro de Planificación Nacional (MIDEPLAN), Felipe Kast, en su primera visita a nuestra comuna, en que destacó la labor que hemos realizado como municipalidad en el ámbito de políticas sociales. Además, contamos con la presencia del ministro de Agricultura, José Antonio Galilea, quién dio inicio en Colina a la temporada de cosecha de uvas de mesa destacando la importancia de la pequeña y la mediana empresa como actividad económica en el país en términos de contratación de empleados en la agricultura. Es así como los ministros vieron en terreno los frutos de nuestra gestión y cómo podemos cambiarles la vida a muchos vecinos de nuestra
comuna, entregándoles una mejor calidad de vida, que nos permite hacer de Colina una mejor comuna. Finalmente, es un orgullo para mí comunicarles que somos el primer municipio en el país en implementar para este año el pago de permiso de circulación vía teléfono celular. El proceso demora en total 2 minutos y permite cancelar multas, si el usuario tuviese, verificar la revisión técnica, validar el seguro obligatorio, hasta obtener el permiso con sólo ingresar a la página web del municipio www. colina.cl. Por lo tanto, los invito a aprovechar esta tecnología y a renovar el permiso en la comuna, para que los recursos recaudados nos permitan seguir haciendo grandes obras y prestando mejores servicios para Colina.
Alcalde de Colina
Concejo para Colina Para un niño, entrar al colegio es lo más importante en la vida. Existen nuevos profesores, compañeros, salas de clase y para algunos cambios en los establecimientos. Con ello, se inicia el tiempo de estudiar y de aprender. Pero este tiempo no sólo es para aprender de un profesor, sino también para enseñar e intercambiar ideas con otros compañeros. Hoy día una de las enseñanzas más importantes que se debe impartir a los alumnos dice relación con la responsabilidad que nos cabe a cada uno de ahorrar energía, agua y luz, para una óptima conservación del medio ambiente. No debemos olvidar que estamos pasando por un momento muy crítico en la escasez de estos importantes elementos. Por ello, es importante que para ahorrar agua: no dejes llaves corriendo, no riegues en exceso los jardines, lava el auto con un balde y un paño y usa el agua sucia para regar las plantas. Para el ahorro de luz: enciende las luces de la casa sólo cuando sea necesario, cambia las ampolletas por aquellas de bajo voltaje, no uses calefactor, hierve sólo el agua que utilizarás. Y para cuidar nuestro medio ambiente, cuida los árboles de nuestras poblaciones, no levantes polvo y no hagas fuego a la intemperie. Con todo esto, verás como tu familia ahorra y le hace un bien al medio ambiente.
Concejal Max Larraín
Queridas mamás, papás y alumnos, para nuestro pesar, las vacaciones llegan a su fin y empieza el desafío de enfrentar un nuevo año escolar. Tras unas largas y merecidas vacaciones, el regreso al colegio a veces se hace un poco difícil, especialmente, para nuestros apoderados ya que significa incurrir en una serie de gastos, tales como uniformes, útiles escolares, pago de matrículas, etc., los que inciden fuertemente en el presupuesto familiar. A pesar de estas dificultades quiero transmitirles un mensaje de mucha esperanza y optimismo; nuestros colegios, tanto a nivel particular, de subvención y municipalizados, obtuvieron muy buenos resultados en la prueba SIMCE y en la última PSU. Junto con ser concejal, tengo además el orgullo de ser el Presidente de la Comisión de Educación del Concejo Municipal donde hemos trabajado muy duro junto al alcalde, Mario Olavarría, para conseguir que uno de los nuevos Liceos de Excelencia Académica anunciados por el Presidente, Sebastián Piñera, fuera una realidad para Colina e inaugurar así el Liceo Interprovincial Santa Teresa de los Andes. Además, destaco el nuevo Colegio Peldehue y una serie de remodelaciones en materia de infraestructura para nuestros colegios. Resultado de esto es que en Colina se entrega una educación de calidad, pensando siempre en el desarrollo integral de nuestros alumnos, involucrando a los padres y apoderados y destacando siempre el compromiso de nuestros profesores. Recuerden siempre que la mejor herencia que le podemos dejar y entregar a nuestros hijos es la educación, así que ¡vamos que se puede!
Concejal Gonzalo Torres
Cientos de niñas y niños de nuestra comuna han comenzado un nuevo año escolar. Para ellos, toda la fuerza y compromiso en este nuevo proceso académico que inician. Desde mi perspectiva, los cuatro aprendizajes fundamentales de la educación son: aprender a conocer, adquirimos los mecanismos que nos ayudan a la comprensión de las cosas; aprender a hacer, contribuimos a mejorar nuestro propio entorno; aprender a vivir juntos, estamos en condiciones de participar y cooperar con nuestros semejantes; y finalmente, aprender a ser, nos desarrollamos como personas y seres humanos conjuntamente con los demás. Un ejemplo de esto es que a mayores niveles de escolaridad, mayor es la cantidad de ingresos que una persona recibirá en su vida laboral. Con ello, su nivel de satisfacción de necesidades materiales será alta y por ende, mejor su calidad de vida. Los padres deben hacer también su trabajo: revisar cuadernos, conversar con los profesores sobre el rendimiento, y por sobre todo tener una relación de confianza con sus hijos y así poder generar los espacios para que ustedes aprendan a enseñar, ya que el profesor no es el único responsable del comportamiento y aprendizaje de sus alumnos. Tengo la seguridad de que los estudiantes de Colina, este año tendrán un mejor año: el SIMCE tendrá mejores resultados en la medición de la educación municipal y subvencionada, y por sobre todo, este año tendremos niños más felices y padres más comprometidos con el avance de sus hijos. Todo depende de la voluntad de ustedes. No olvidemos que la educación busca que aprendamos a ser mejores seres humanos y mejorarnos los unos a los otros.
Concejal Andrés Vásquez
Llegó marzo y con ello, el inicio de un nuevo año escolar que abriga esperanzas de la más variada índole. Después de un reparador descanso, todos ustedes que conforman y les dan vida a las comunidades educativas, se aprestan a entregar lo mejor de sí en esta hermosa y fundamental tarea de la educación. Ustedes alumnos, profesores, padres y apoderados, cuerpos directivos y personal auxiliar, enfrentarán en conjunto nuevos desafíos y tareas para hacer de nuestros colegios y escuelas espacios de reflexión, de aprendizaje y de convivencia escolar solidaria y fraterna. Para muchos de ustedes será el primero, mientras que para otros, será el término de un ciclo en su vida escolar, un hito que se vive lleno de buenos propósitos tanto por parte de los alumnos, padres, apoderados, cuerpo docente, y la comunidad escolar en general como también para nosotros como autoridades del Concejo Municipal de Colina. Cada nuevo año escolar es un desafío para nuestros estudiantes, quienes se proponen metas y objetivos en los distintos ámbitos de su vida; a los padres y apoderados los invito a apoyar sus actividades educativas conversando con sus hijos e hijas respecto a qué desean llegar alcanzar el presente año. Les pido a Uds. como familias, cooperar en esta propuesta y apoyar a sus hijos para lograr sus propósitos. No olvidemos que en buena parte es ahí, en la escuela, donde se forman las nuevas y futuras generaciones. Estoy seguro de que serán protagonistas en la construcción de un Colina más grande, más justo, más humano, más solidario, el cual cobije con amor y dignidad a todos sus habitantes.
Concejal Pablo Atenas
Cambios Marzo es un mes en el que nuestro quehacer tiene grandes cambios de horario, estación, funcionalidad (con la vuelta a clases, al trabajo, a la rutina), incluso para algunos cambia el lugar de trabajo. Sin embargo, para quienes es más brusco y marcado el cambio es para los que vuelven a clases y tendrán nuevos profesores, nuevas salas, nuevos libros y nuevos compañeros. Aprovechemos esta instancia para hacer un cambio en la forma de ver lo que nos presenta la vida, para ver desde un ángulo distinto y sacarle máximo el provecho al colegio, a los profesores, a los amigos y capitalizar estos beneficios, es decir, adquirir los conocimientos que se guardarán para siempre. El aprendizaje y los conocimientos son para toda la vida y, sin importar la edad, siempre aprendemos algo: a ver la vida de otro ángulo, a creerse posible cambiar, a intentar romper los pensamientos que limitan el crecimiento. Mi mensaje es para los jóvenes de espíritu quienes tienen la posibilidad y la responsabilidad de ejercer los cambios del futuro de Colina y de Chile, e instarlos a que tomen una decisión: ver las cosas desde el ángulo positivo, del potencial, de las posibilidades; a ser mejores, crecer con determinación y confiando en quienes hoy lideran la administración municipal. Mi mensaje en Marzo es que aprovechemos la oportunidad de crecer y ver todo como posibilidades sin limitaciones. Un gran abrazo.
Concejal Jorge Boher
Marzo 2011
Comunidad 3 Campaña “Yo cuido mi grifo”
Alcalde Olavarría inaugura primera plaza de agua en Colina
En medio del entusiasmo de cientos de niños que disfrutaron de una tarde refrescante a sólo pasos de sus casas, el alcalde de Colina, Mario Olavarría, inauguró en la Villa Oro Olímpico II de la comuna, la primera plaza de agua gratuita. Este nuevo espacio de reunión familiar entrega a los vecinos una manera responsable de enfrentar las altas temperaturas y, junto con ello, evitar así el derroche de agua y el mal uso de los grifos. “Esta plaza obedece a la necesidad del cuidado de los grifos y de un bien escaso, como es el agua potable. Además, evidenciamos el compromiso hacia nuestra
Primer festival electrónico
Con la presencia de los fanáticos de las tornamesas, se desarrolló el primer festival electrónico gratuito de Colina, en el corazón de la comuna. El evento contó con la participación de destacados Dj’s a nivel nacional y la visita especial de Oscar Campbell, quien junto a Catalina Mercado participan de la conocida fiesta Sensation White-Chile. El escenario del festival permitió que los Dj’s y sus 10 go go dancer bailaran durante toda la cita e incentivaran al público a bailar, gracias al excelente sonido, luces y efectos especiales. El festival duró más de ocho horas y se pudo apreciar desde distintos puntos de la plaza de armas. Fue un espectáculo de alta categoría, considerando que en Chile son escasas las fiestas electrónicas gratuitas y Electro Forest Colina 2011 fue la primera cita de la zona norte de la capital con estas características.
Seguridad ciudadana
Éxito total de
alarmas comunitarias En el marco del Plan Comunal de Seguridad Pública de Colina, con financiamiento del Ministerio del Interior y en relación con el Proyecto “Alarmas Comunitarias para Colina 2010”, vecinos y dirigentes de las villas San Isidro, Cordillera I y II, Esperanza e Inmaculada Concepción, participaron de la mesa de trabajo del Plan Comunal de Seguridad Ciudadana. En esta oportunidad, más de cien dirigentes de cuatro villas calificaron como “positivas” las experiencias vividas en relación con este plan, que fuera implementado en la comuna a partir del año pasado y que abarcó 1.700 viviendas, beneficiando con ello a alrededor de ocho mil quinientos habitantes de la zona.
comunidad de entregarles espacios de recreación y esparcimiento”, aseguró la autoridad comunal. La iniciativa incluye una superficie de asfalto de 36 metros cuadrados, con orificios y una estructura superior en forma de regadera que expulsa agua. Ambas son parte de la campaña “Yo cuido mi grifo”, que tiene como propósito evitar el uso desmedido de este instrumento y generar un ahorro de doscientos mil litros de agua al día, considerando que estos expulsan 16 litros por segundo.
Microempresarios de Colina obtienen diplomado en la Universidad Mayor
25 vecinos de Colina realizaron el Diplomado en Emprendimiento e Innovación, impartido por la Business School (Escuela de Negocios) de la Universidad Mayor, que incluyó Diagnóstico de Habilidades Emprendedoras, Contabilidad y Costos para la Gestión, Finanzas y Control de Gestión, Ventas y Marketing y Liderazgo y Toma de Decisiones. Dichas clases se realizaron durante el verano en el Centro del Emprendedor de Colina y uno de los requisitos que se exigió a los participan-
tes al momento de su postulación al diplomado, era contar con su pequeña empresa en rubros como pastelería, reparación de bicicletas, confección de ropa, entre otros. El 20 de enero, los alumnos recibieron su certificación por parte del alcalde, Mario Olavarría y el director de la escuela de negocios. El alcalde enfatizó que “este modelo de capacitación para microempresarios que estamos implementando en el Centro del Emprendedor es perfecto para las aspiraciones de todos quienes quieren hacer crecer sus propios negocios; es por eso que vamos a seguir trabajando con universidades que entregan conocimientos de gran nivel para nuestra gente”.
Colina se proyecta como nuevo polo turístico Con el objetivo de conocer los atractivos turísticos de la comuna y elaborar un programa de promoción, difusión y marketing en la Región Metropolitana, representantes del Gobierno Regional, Ile-de-France y la Asociación de Municipios Rurales –AMURrealizaron un tour por Colina, para potenciarla como zona turística de Santiago. Los especialistas realizaron un recorrido por Las Canteras, laguna Piedra Roja, Las Brisas de Chicureo, continuaron conociendo las casas de Chacabuco y finalizando su recorrido en el Monumento a la Batalla de Chacabuco.
Respecto a su visita, El Yamine Soum, sociólogo y encargado de cooperación internacional en el Consejo Regional de Turismo de Ile-de-France, acompañado de Yves Queguiner, director de la Dirección de Ingeniería y Estudios del Consejo Regional del Turismo de París, señaló que “estamos en proceso de realizar un diagnóstico para impulsar el turismo en las zonas rurales de la Región Metropolitana. Luego de eso, veremos en que puntos nos podemos enfocar para seguir la cooperación entre las dos regiones y entregar ayuda técnica para impulsar el desarrollo turístico de la zona”.
www.colinahoy.cl
Marzo 2011
4 Comunidad Compañía de Danza Moderna Municipal
12 premios obtuvo Colina en Uruguay Una semana duró el viaje que realizaron la Compañía de Danza Municipal y el Conjunto Folclórico Musical Municipal –alias “Los Carburos” – a Uruguay, para participar del Certamen Interamericano de Danza “Baila Fray Bentos – Ciad 2011”. En el certamen, los jóvenes de Colina demostraron su talento en distintos géneros, como lirical jazz, danza española, tap, belly dance, danzas árabes, entre otros, y trajeron consigo de vuelta a Chile doce trofeos, ocho de ellos fueron primeros lugares en distintas categorías. “Fue muy grande la diferencia entre los equipos. El nuestro se fue a lucir y su trabajo se refleja en todos los trofeos que nos trajimos”, reconoció con orgullo el profesor de la compañía, Rolando Segovia. Aun cuando el triunfo fue amplio, el profesor reconoce que todo se debe al esfuerzo que realizan los jóvenes y el apoyo recibido de parte del alcalde de Colina, Mario Olavarría.
“Nos hemos sacado la mugre durante todo el año y aquí están los reconocimientos. Esto es para sentirse orgulloso de nuestro ballet y de la oportunidad que nos ha dado el alcalde, de perfeccionarnos”, aseguró Segovia. Aprovechando el viaje, luego del torneo, los jóvenes realizaron un seminario de ballet clásico que los motivó a seguir especializándose en diferentes tipos de baile, más allá de nuestras fronteras.
Nuestros jóvenes junto a todos sus galardones.
Familiares y amigos esperaron ansiosos la llegada de sus queridos ganadores.
Primer sudamericano del deporte rey
Conmemoración de la Batalla de Chacabuco
Chile - Argentina 194 años de gloria
En el lugar exacto donde hace 194 años tuvo lugar la Batalla de Chacabuco, se reunieron los ejércitos de Chile y Argentina para conmemorar un nuevo aniversario del hito histórico que significó consolidar la independencia nacional y que se convirtió en un hecho de suma relevancia en la historia de Colina: La Batalla de Chacabuco. En sus palabras, las autoridades chilenas y argentinas hicieron un reconocimiento
a quienes forjaron la victoria de Chacabuco y la hermandad que existió en los ejércitos chileno y argentino de la época. Como es tradición en esta histórica conmemoración, diversas entidades depositaron ofrendas florales a los pies del monumento que recuerda este importante hecho para ambos países y que quedará para siempre en la memoria de nuestros pueblos hermanos.
Vibrante campeonato de fútbol internacional Un campeonato de fútbol de alto nivel se vivió en el Estadio Esmeralda, en lo que fuera el Primer Sudamericano de Fútbol Infantil Sub 16. En esta oportunidad, representantes de Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile disputaron bajo el sistema de clasificación “Carranza”, la “Copa Ilustre Municipalidad de Colina”, luego de protagonizar una emotiva ceremonia de apertura del campeonato, la que contó con la interpretación de los himnos patrios de los cuatro países en competencia. En la primera jornada, representantes
de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) y la Asociación Regional de Fútbol Amateur (ARFA), se mostraron complacidos al realizar este campeonato en la comuna, no descartando que se vuelva a realizar en una próxima oportunidad. Y aún cuando los resultados finales del Campeonato no favorecieron a Chile (el ganador fue Paraguay), estos fueron: Argentina venció a Uruguay por 2-1 y Chile empató con Paraguay por 2-2 y luego en penales cayó por 5-4.
Marzo 2011
Educación 5 Estudiantes de Colina dan inicio al año escolar 2011
Eficiencia, compromiso y gestión la clave del éxito educativo
Medios de comunicación nacional han destacado el nivel de educación municipal alcanzado por nuestra comuna. Sin embargo, los desafíos en esta materia continúan, siendo el Liceo de Excelencia Bicentenario la gran apuesta del futuro educacional de Colina.
El pasado 8 de febrero el diario El Mercurio publicó decidoras cifras acerca de la baja preferencia que tienen los padres por matricular a sus hijos en colegios municipalizados. Dentro de estas cifras -y rompiendo con la tendencia en la Región- Colina registró un aumento de 327 matrículas para el año 2011 en sus establecimientos municipales. Con esto, la educación municipal en la comuna demuestra que, hoy por hoy, es una alternativa viable para los padres que desean entregar una educación integral a sus hijos. Sin embargo, el trabajo ha sido arduo para el equipo municipal, considerando que alcanzar una educación de calidad es y será uno de los ejes principales de la gestión del alcalde de Colina, Mario Olavarría. LA CLAVE DEL ÉXITO Hace diez años, la tarea en educación era ambiciosa: entregar las herramientas tecnológicas a alumnos y profesores y con ello, imitar el ejemplo de países desarrollados; elevar los estándares de la educación en la comuna, modificando contenidos y entregando incentivos a los docentes; dotar a la comunidad de la infraestructura necesaria
para recibir de manera óptima a la comunidad estudiantil; y finalmente, cosechar resultados que avalen el trabajo realizado. Para cumplir con estos objetivos fue necesario aplicar medidas, entre las que se cuentan la edificación de dos liceos de Excelencia, únicos en la zona norte de la Región Metropolitana: Instituto Chacabuco y el nuevo Liceo de Excelencia Provincial Bicentenario Santa Teresa de los Andes (en construcción); dotación de computadores, pizarras electrónicas e internet, entre otras herramientas tecnológicas, a todos los colegios municipalizados de la comuna; capacitar de manera constante a los docentes y premiar sus buenos rendimientos; entregar movilización gratuita para el alumnado y apoyo financiero a los alumnos de escasos recursos; edificar e implementar una completa Biblioteca y un moderno Centro Lector; entre otras. Todas estas iniciativas han dado frutos. En septiembre, el Departamento de Ingeniería Industrial de la U. de Chile, publicó un estudio en el que reconoce a Colina como uno de los dos municipios de la Región Metropolitana más eficiente en administrar la educación. Para obtener estas conclusiones, los autores
del estudio compararon los resultados de las pruebas Simce de cuarto básico y segundo medio de 2008 y octavo básico de 2007 de casi 200 comunas y luego, analizaron la mejora en el desempeño de los alumnos y el porcentaje de ellos que permanecen en el mismo recinto educacional. ¿El resultado? Colina es una de las comunas que logran que más de la mitad de sus escuelas estén entre las de mejores resultados con los recursos que cuenta. Un ejemplo de ello es el Instituto Chacabuco. Este liceo municipalizado se construyó en el año 2004 y con cada evaluación a la que es sometido, aumenta sus puntajes en la Prueba de Selección Universitaria. En el 2010 uno de sus alumnos obtuvo 811 puntos en la PSU de matemática, sentando con ello un precedente en toda la Provincia. Un futuro similar se espera para los 95 alumnos que este 2011 ingresarán a su primer día de clases en el Liceo Provincial Bicentenario Santa Teresa de Los Andes. Esto será posible gracias a las 3 salas modulares que fueron instaladas en el Colegio Santa Marta de Liray y que recibirán a las tres primeras generaciones de séptimo básico que ingresarán a este establecimiento educacional, el cual –según los planes del presidente de la República, Sebastián Piñera- se convertirá en ícono de la excelencia académica del país. Con estos resultados en mano, la segunda semana de marzo se da inicio al año
$190 MILLONES se invirtieron el 2010 en infraestructura para establecimientos educacionales municipales.
758 Metros cuadrados en infraestructura para la educación se construyeron sólo en el 2010. escolar 2011 en los colegios municipalizados. Como todos los años, el alcalde de Colina, Mario Olavarría, entregará los uniformes e implementos gratuitos a los más de 10 mil alumnos quienes, al igual que sus padres, esperan recibir lo mejor de su establecimiento educacional municipalizado.
www.colinahoy.cl
Marzo 2011
6 Actualidad Permisos de circulación 2011
Colina crece y se proyecta con su permiso Una vez más, Colina marca tendencia en Chile con servicios acordes al gobierno digital e innova con exclusivo servicio. Ahora usted puede pagar su permiso de circulación donde quiera y cuando quiera, a través de su celular* en www.colina.cl Algunos beneficios obetenidos gracias a los recursos que entregán los permisos de circulación En marzo de cada año comienza la renovación de los permisos de circulación de todos los vehículos motorizados y para ello Colina, año a año, innova con nuevos servicios para sus clientes. Es así como este año nuestra comuna impulsa el servicio de pago a través de telefonía móvil, servicio único en Chile y que demuestra una vez más la permanente preocupación por mejorar el servicio y acercar al municipio a cada contribuyente. El alcalde Mario Olavarría comentó: Para nosotros es un orgullo, como comuna, disponer de este nuevo servicio de pago de patente con el teléfono, único en Chile, que nos permite ir más allá de lo dispuesto en el mercado. Con este servicio, nuestros vecinos y contribuyentes podrán realizar el trámite cómodamente, cuando quieran y donde quieran, en pocos minutos y con la misma seguridad de realizarlo por internet o en forma presencial. Este servicio se suma al servicio inhouse vía internet, que ya funciona desde unos años y a todos los puntos de venta en la comuna, lo que significa un gran esfuerzo para captar estos importantes recursos que van en directo beneficio de toda la comunidad. Finalmente, el alcalde Olavarría comentó que Colina espera superar los más de cuatro mil millones de pesos recaudados el año anterior y de esta manera contar con una mayor cantidad de recursos para generar nuevos proyectos sociales y de infraestructura.
Servicios para pagar su patente
•
Fondos concursables
Programas de emprendimiento
• •
Funcionamiento SAPU 24 horas
Entrega gratuita de medicamentos
La importancia de estos fondos La operación anual de recaudación de permisos de circulación se ha transformado en una fuente importantísima de recursos frescos para los municipios en Chile. Es por ello que cada año Colina se prepara para atender de la mejor manera a sus clientes y lograr ser uno de los municipios del país con mayor recaudación, lo que significa contar con dineros para financiar, entre otras cosas: los fondos concursables, los programas de emprendimiento y los educacionales, el funcionamiento del SAPU las 24 horas y un gran porcentaje de los medicamentos entregados gratuitamente en los centros de salud comunales. Sin embargo, en los últimos años, Colina ha comenzado a recaudar menor cantidad de recursos debido, por un lado, a la competencia y condiciones del mercado, pero principalmente a la lamentable e infundada campaña de actores políticos opositores
al progreso sostenido de la comuna y que gracias a su miopía cortoplacista perjudicaron a todo un pueblo. Hoy, de los casi 6 mil millones de pesos de recaudación del período 2006-2007, se cayó a un poco más de 4 mil millones en el período 2009-2010, lo que significa más de mil quinientos millones que Colina dejó de percibir. Caber recordar que el 62,5% de estos fondos van directamente al fisco y con el restante 37,5% se financian los proyectos y programas sociales y, en porcentaje inferior, los gastos del servicio. En este nuevo escenario, en los últimos años Colina, encabezada por su alcalde, Mario Olavarría, ha tenido que realizar un esfuerzo adicional para no mermar su programa de gestión y así cumplir con sus compromisos sociales con todos los colinanos. Al respecto, señaló el edil: Para Colina ha sido una situación difícil perder más de mil quinientos millones de pesos de recaudación
Puntos de venta (hasta el día 31 de marzo): - Shell Panamericana (Lo Pinto) - Pronto Copec (Las Canteras) - San José esquina Caletera - Oficina Chicureo (Boulevard Los Ingleses) - Supermercado Montserrat - Laguna Piedra Roja - Edificio Consistorial Servicio inhouse: pago a través del portal web www.colina.cl * Servicio móvil: pago a través de dispositivos Blackberry y IPhone, vía conexión internet, en www. colina.cl
en estos últimos años, lo que significa dejar de invertir cerca de 600 millones directamente en la comuna, que es lo que queda acá, ya que el resto se va al Estado. Eso es mucho dinero y de alguna manera, gracias a la gestión de todo el municipio, hemos podido amortiguar eso en gran medida. Sin embargo, para Colina es muy importante que nuestros vecinos y contribuyentes nos sigan apoyando con su preferencia y confianza, para lograr al menos mantener los ingresos del año pasado; ahora, si es un poco más, mucho mejor para toda la comuna. De lo que sí puedo dar fe es que seguiremos trabajando para que nuestra comuna siga progresando y no falten medicamentos en los consultorios, mejoren los espacios públicos, se invierta en la educación primaria, en tecnología en las escuelas, en los fondos concursables y se mantenga operativa la Clínica de Urgencia las 24 horas, los 365 días del año, recalcó Olavarría.
Marzo 2011
Destacado 7
Edificio Consistorial
Innovando en el modelo de gestión
Como todos los vecinos y contribuyentes de Colina saben, nuestra comuna cuenta desde al año 2008 con un moderno Edificio Consistorial de más de cuatro mil metros cuadrados, que aloja a todas las unidades municipales y servicios públicos, como Fonasa, Registro Civil, Sernac, Juzgado de Policía Local, entre otros. A la vez, cuenta con una cafetería, casino, juegos infantiles, estacionamientos, jardines exteriores y accesos controlados. A esto se suma su materialidad –basado en su moderno diseño arquitectónico–, el uso del hormigón, la piedra de nuestras canteras y un moderno polímero plástico –también utilizado exitosamente en las “casas canadienses”–. En su conjunto, el Edificio Consistorial corona el nuevo punto cívico de la comuna, junto al parque San Miguel, nuevo Gimnasio Municipal y nuevo Centro Cultural Provincial en la antigua Iglesia La Concepción. El Edificio Consistorial de Colina, desde su inauguración hasta hoy, es la edificación pública más moderna y equipada de la zona norte de la Región Metropolitana y, sin duda, de la provincia de Chacabuco. Lógicamente que este sueño no ha sido nada de fácil de lograr, ya que pasó cerca de medio siglo para que fuera una realidad. Las promesas de alcaldes y administra-
ciones del pasado solo quedaron en eso, en un bonito sueño. Sueño que comenzó a ver la luz a partir del año 2001, cuando el alcalde Mario Olavarría comenzó a planificar lo que sería uno de sus mayores desafíos, junto con mejorar la calidad de la educación, de la salud y ampliar la oferta de vivienda. Luego de tener desarrollado el proyecto en su conjunto, vistos los terrenos disponibles y un presupuesto acotado, se comenzó la búsqueda de alternativas de financiamiento, entre ellas solicitar un crédito bancario a largo plazo, generar alianzas estratégicas con el Estado y los privados o realizar la inversión con recursos propios. Evaluadas las alternativas y cuidando los intereses de toda la comunidad, la alternativa del crédito bancario no era la mejor, ya que significaba endeudarse en forma importante, lo que hipotecaba otro tipo de proyectos sociales también necesarios para desarrollar a futuro. Por otro lado, la alianza público/privada y el autofinanciamiento eran un modelo que Chile no tenía precedentes y, por lo tanto, significaba una alternativa llena de complejidades. Por aquel entonces, las antiguas oficinas y mediaguas del municipio –en la esquina de Av. Concepción con General San Martín– ya no
daban abasto, siendo incómodo e inseguro para los funcionarios y el público que acudía a diario. Sin embargo, el terreno, por su emplazamiento geográfico, lo hacía propicio y altamente valorado por el sector privado para invertir en la denominada “comuna del futuro”. Es así como las más importantes cadenas del retail nacional mostraron interés en emplazar en terrenos municipales sus cadenas de servicios, lo que dio pie a una oportunidad de generar un modelo de gestión conveniente para el desarrollo de la comuna y al mismo
Gestión
institucional sin
deudas
tiempo resguardando el patrimonio municipal. Modelo de negocio Gracias a la visión y emprendimiento liderado por el alcalde Mario Olavarría, Colina pudo realizar una importante operación con la cadena de supermercados Tottus, la que presentó finalmente la mejor oferta, que consiste en arrendar por un período de 30 años los terrenos municipales, realizar la construcción de la totalidad del inmueble, junto con estacionamientos subterráneos y el mejoramiento del entorno público. Pero no solo eso, sino que también aceptó una imposición municipal de disponer de empleos y capacitación para más de 300 residentes de la comuna. Pero esto no es todo, ya que al finalizar el período de arrendamiento, el municipio de Colina y toda la comunidad pasa a ser propietario del 100% de la construcción, lo que significa un aumento de patrimonio avaluado en más de 50 millones de dólares. El convenio también consistió en que la cadena de supermercados entregara un importante anticipo de los dineros pactados para financiar la compra de los terrenos y la construcción de nuestro actual Edificio Consistorial, que alcanzó una inversión cercana a los dos mil millones de pesos.
en tiempos de escasez de agua
Colina apoya a sus agricultores Diversas obras de riego que beneficiarán a más de 30 familias de agricultores de Villa Peldehue y Reina Norte son las que para este año 2011 han propuesto usuarios del Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP). Se trata de la entubación de agua de riego en Peldehue, la constitución de una comunidad de agua y obras de canalización de agua, además de la modificación de un marco partidor en el río Colina en el sector de Reina Norte. Para ello, los agricultores usuarios de Indap pertenecientes a estas zonas, comenzaron el año exponiendo sus necesidades por intermedio de la Oficina Agrícola. Posterior
a eso, el organismo gubernamental envía un consultor quien –de ser aprobado el financiamiento de las obras- fijará el costo total de los trabajos que serán subvencionadas por Indap. “Son obras sumamente importantes para nuestros agricultores de estas zonas porque optimizarían el riego y significaría un ahorro significativo para cada familia beneficiada”, aseguró Elizabeth Muñoz, encargada del programa Prodesal de la Oficina Agrícola de la Municipalidad. Esto ya que, al no ser encauzadas, las fuentes de agua derrochan el recurso al ser absorbidas por la tierra antes de llegar a los predios agrícolas. Obras que –se estima- ten-
drán un costo cercano a los $100 millones. Sin embargo, este tipo de proyectos son parte del trabajo que realiza la Oficina Agrícola del Municipio en conjunto con INDAP y los agricultores durante todo el año. De hecho, recientemente, se entregaron en el Edificio Consistorial diez proyectos de Inversión para obras de riego que fueron entregados a agricultores de la comuna, de los cuales sólo deberán pagar un 10% del total.
A esto se suma que, con motivo de la emergencia agrícola que vive nuestra comuna, Indap tomará una serie de medidas para mitigar los efectos de la escasez de agua. Esto significa, por ejemplo, que los créditos de corto plazo para financiar aguas de riego, destinadas a organizaciones de regantes y personas naturales, verán flexibilizadas sus garantías, manteniendo la tasa de interés del 7,1% que habitualmente considera Indap.
www.colinahoy.cl
Marzo 2011
8 Colina activa
Autoridades de gobierno visitan Colina En sólo un mes, tres importantes representates del Gobierno del Presidente, Sebastián Piñera, visitaron nuestra comuna con el fin de constatar en terreno el progreso y desarrollo de Colina en distintas áreas.
Felipe Kast Ministro de Planificación
José Antonio Galilea Ministro de Agricultura
Fernando Echeverría Intendente Región Metropolitana En terreno, el Intendente de la Región Metropolitana, Fernando Echeverría, constató el avance de los trabajos en el Cerro Pan de Azúcar, los que evitarán eventuales desprendimientos de rocas que pudieran haber cedido luego del terremoto de febrero del 2010 y que tenían preocupados a los vecinos de Las Canteras. Gracias a la gestión del alcalde, Mario Olavarría, la empresa Anglo American destinó un aporte total de 183 millones de pesos para dar una solución a los vecinos del sector cuyo plazo, según el Intendente debiera cumplirse este mes.
El ministro de Planificación Nacional (Mideplan), Felipe Kast y el director nacional de Fosis, Claudio Storm, felicitan al alcalde de Colina, Mario Olavarría por lo que califican como “una comuna ejemplar en políticas sociales”. Esto, luego de que las autoridades compartieran una mesa de trabajo donde el titular de planificación conoció los avances que ha tenido la comuna en materias como educación, salud y emprendimiento. Creo que el alcalde ha hecho una labor notable en Colina y nos llevamos su visión sobre el desarrollo de las políticas sociales que el Estado desarrolla. Este es un primer paso para que nuestra cartera comience a reunirse con los alcaldes quienes son los más cercanos a la gente”, aseguró el ministro Kast al finalizar la reunión.
Emprendedores de Colina junto al alcalde Olavarría y autoridades de Gobierno.
El ministro de Agricultura, José Antonio Galilea dio inicio en Colina a la temporada de uvas, instancia en la que recalcó la importancia de las pequeñas y medianas empresas de la comuna que se dedican al rubro, asegurando que “si hay una actividad económica en el país que no tiene parangón en términos de contratación de empleados es la agricultura”. Finalmente, el ministro hizo hincapié en la importancia que tiene la Región en la producción agrícola del país. “Nuestra región es muy importante en la producción de frutas del país y aporta con más de 50 mil hectáreas de frutales y más de 10 mil hectáreas de uvas de mesa”, puntualizó el titular de agricultura.
Ministro Galilea junto al alcalde Olavarría en terreno.
Intendente Fernando Echeverría explicando los alcances del proyecto.
Marzo 2011
Inversión 9 Grandes proyectos 2011
Colina sigue creciendo en educación, cultura, recreación y bienestar
II Etapa de Gimnasio Municipal Amplias salas de actividades, máquinas y spinning se están construyendo en la segunda etapa del mejoramiento del Gimnasio Municipal de Colina. El proyecto, además, incluye áreas verdes y de recreación familiar que darán una nueva cara al centro cívico de la comuna. Un gran edificio de dos pisos y la implementación de áreas verdes, son los trabajos que se están desarrollando junto al Gimnasio Municipal de la comuna. Dichas obras comenzaron a principios de diciembre y son parte de la segunda fase de mejoramiento del Gimnasio Municipal y que se anexan a la obra entregada a la comunidad el 20 de mayo del 2010 por el alcalde de Colina, Mario Olavarría. Los trabajos arquitectónicos incluyen la construcción de obra gruesa de más de 850 metros cuadrados y de más de 6.500 metros de áreas verdes y tiene como fecha preliminar de entrega los primeros días de mayo. Además, el entorno del recinto deportivo será hermoseado con extensas áreas verdes y una pileta que dará vida al lugar, que actualmente alberga al gimnasio, que posee una capacidad superior, y en el que se pueden desarrollar múltiples disciplinas deportivas. Para esta obra, el gobierno regional aportó más de 669 millones de pesos.
Plaza de Armas de Colina el nuevo punto de encuentro cultural
Moderna Biblioteca Municipal
En un importante espacio para la recreación, el deporte y la cultura se convertirá la nueva Plaza de Armas de Colina. Lo anterior, gracias a la remodelación completa que sufrirá el tradicional centro cívico de la comuna con un espacio lleno de áreas verdes, paseos y espacios para la recreación y el deporte familiar. Para ello, se plantarán árboles crespones, tuliperos, rosas y césped que darán vida a los nuevos paseos cuyo pavimento será renovado en su totalidad. Además, el remozado espacio contará con baños públicos, caseta de información y de guardia, un anfiteatro y una pérgola. Estas últimas se convertirán en el escenario perfecto para nuevos espectáculos culturales y eventos que se organizarán en pleno corazón de Colina. Un mosaico de un artista visual chileno dará el toque de cultura a la plaza y estará rodeado por una pileta de agua, juegos infantiles y máquinas para hacer ejercicio. La carretera General San Martín será bordeada con un largo parrón que permitirá la instalación de ferias para propiciar el comercio en el corazón de la comuna.
Revestida en piedra y con grandes paneles de color claro, se presentará la nueva Biblioteca Municipal. Emplazada junto al Centro del Lector, contará con salas de lectura, de estudio, multiuso, infantil y de reuniones y vendrá a reemplazar a la actual biblioteca, cuyos archivos datan del 1800. Este nuevo espacio para leer y estudiar contará con la más moderna tecnología y utilizará recursos pioneros en eficiencia energética, trayendo consigo a Colina la novedad en tecnología “amigable” con el medioambiente. Por ejemplo, la arquitectura de este recinto está pensada para que la ventilación sea natural, contando para ello con árboles y pasos de agua por el derredor de la construcción, los que, además, aportarán a generar una sensación de relajo al visitante. En total, la superficie construida será de 1.218 metros cuadrados, que recibirán a un centenar de personas diariamente y que, al igual que el Centro Lector, se convertirá en un grato y amplio lugar pensado para toda la familia. Su construcción comenzará a mediados de este año y su ejecución tendrá una inversión de $714 millones.
Más de 1.800 Millones de pesos
serán invertidos en estas importantes obras de infraestructura comunal www.colinahoy.cl
Marzo 2011
10 Colina activa
/colinaweb Visita nuestro canal Youtube, en donde podrás encontrar todas las actividades del verano en video.
Reviva fotográficamente las actividades que realizó la Municipalidad en el verano 2011 en nuestra comuna. El teatro se vive en Colina Durante una semana miles de familias se deleitaron gratuitamente con lo mejor del teatro que visitó Colina. Grandes actores y una espectacular puesta en escena caracterizan a este festival, que se ha convertido en el favorito de los vecinos al comenzar el verano.
Colonias de Verano 2011. Más de cuatro mil vecinos disfrutaron de las playas de Cartagena este verano, gracias a las Colonias de Verano 2011. La Casa Rosada fue la residencial que recibió a los vecinos quienes, por una módica suma de dinero, pudieron disfrutar unas inolvidables vacaciones en familia.
Concierto Orquesta Sinfónica Mil quinientas personas se reunieron en torno al edificio Consistorial para escuchar el concierto de la Orquesta Sinfónica Infantil-Juvenil de Colina que, por cerca de una hora, entregó una espléndida interpretación de música de séptimo arte.
Piscinas recreativas. Más de doce mil vecinos disfrutaron de las piscinas municipales, totalmente gratis. Alumnos de las escuelas Premio Nobel Pablo Neruda y Andalién recibieron la visita del alcalde de Colina, Mario Olavarría, quien obsequió jugos, galletas y golosinas a todos los bañistas.
Festival de rock. Con un amplio marco de público, las bandas participantes, Bizarro, Simist y Dalander, demostraron su mejor repertorio para deleitar a los amantes del género, quienes con grandes aplausos agradecieron la jornada de puro rock.
Cursos de natación. En verano siempre es bueno que los más pequeños sepan nadar y así evitar accidentes, es por ello que el alcalde de Colina, Mario Olavarría, impulsó la iniciativa de realizar cursos de natación para niños en las piscinas municipales, los que fueron todo un éxito. Durante una semana, niños y jóvenes aprendieron a flotar y a desplazarse en el agua, conocimientos que fueron impartidos por personal especializado, dentro de las piscinas municipales.
Marzo 2011
Colina activa 11 ...Continúe reviviendo fotográficamente las actividades ocurridas este verano en nuestra comuna.
Taller de Cheerleaders. Niños y jóvenes de todas las edades disfrutaron “a concho” de las actividades que realizó en verano el taller de Cheerleaders. Inscripciones todo el año. Martes, jueves 17:00 a 20:00 y domingo 10:00 a 15:00 hrs. Campeonato Comunal Escuela de Fútbol – Sub 12, Sub 15. Más de 200 futbolistas de entre 10 y 15 años se dieron cita en la octava versión del “Campeonato Comunal Escuela de Fútbol - Sub 12 y Sub 15”. En la actividad participaron las comunas de Puente Alto, San Ramón y Colina, cuyos equipos disputaron durante 3 semanas los mejores lugares en el Parque San Miguel. La municipalidad entregó los trofeos a San Ramón en la categoría Sub 12 y al Taller Municipal de Colina en Sub 15. 1º Encuentro Regional de Capoeira Una veintena de profesores y mestres (maestros) de distintas comunas se reunieron para compartir sus danzas, piruetas, música y cánticos en la famosa roda (rueda) donde los exponentes de la capoeira se mueven y realizan piruetas al ritmo de la música, mientras los demás participantes los alientan a su alrededor con aplausos y cánticos africanos. ¡Todo un espectáculo!
Día de los Enamorados. Diez parejas de enamorados disfrutaron de una exquisita cena con una extraordinaria vista a la Laguna Piedra Roja, gracias a este exitoso concurso que cada año realiza el municipio de Colina. “Esta es una oportunidad increíble que el alcalde nos da. Lo pasamos excelente y no olvidaremos este premio”, aseguró una de las parejas ganadoras. ¡Felicidades!
Vecinos de Colina visitan gratis el cine y el zooloógico. Entretenidas jornadas de verano vivieron cientos de vecinos de la comuna que asisitieron gratis al cine y al zoológico, por invitación del alcalde, Mario Olavarría. 70 personas, amantes de los animales escogieron el zoológico como un buen panorama de verano y compartieron con las distintas especies que exhibe el Zoológico Metropolitano. Y para quienes gustan del cine, durante febrero 230 vecinos de la comuna recibieron una invitación para ir al cine totalmente gratis. Oso Yogui y Enredados fueron las películas preferidas de los asistentes. Ambos beneficios pueden ser obtenidos por grupos organizados de vecinos, previa inscripción en el departamento de Organizaciones Comunitarias de la Municipalidad.
Mesa central
7073300
Informaciones
7073307
Seguridad Ciudadana
800 200 727
@municolina
municolina
colinaweb
107.9 FM
www.colina.cl www.colinahoy.cl
Marzo 2011
12 Actualidad II Etapa Parque San Miguel:
Centro recreativo y deportivo provincial En pleno centro cívico de la comuna y con el fin de mejorar la calidad de vida de los vecinos de Colina es que, junto al Edificio Consistorial, siguen los avances del Parque San Miguel, uno de los grandes proyectos que el alcalde, Mario Olavarría, ha impulsado en la comuna. Se trata de un gran espacio deportivo y de esparcimiento que permitirá a los vecinos de la comuna desarrollar actividades recreativas en familia, al aire libre y totalmente gratis. Con una inversión cercana a los 1.600 millones de pesos y 6,2 hectáreas de áreas verdes, este parque será más que un gran espacio para disfrutar de la naturaleza, sino que además promete un Spa Gratuito (que será tres veces más grande que el actual Aqua Colina) y un Bowling, que traerá a la comuna un lugar de sana recreación. “Será un nuevo espacio de encuentro para que los vecinos que requieren de más áreas verdes de calidad", adelanta María Angélica Torres, paisajista del municipio. Esto, ya que el
parque contempla además piletas de agua, pérgolas y especies nativas de árboles, como algarrobo, peumo, sauce chileno y quillay. Además, contará con ciclovías, senderos, multicanchas, espacios para jugar rayuela, mesas de ping-pong y de ajedrez, canchas de tenis y máquinas de ejercicios al aire libre. Por si esto fuera poco, el diseño del Parque contempla un homenaje a Cuasimodo, la fiesta religiosa más antigua y representativa de la comuna. Para ello, Cristián Salineros, artista visual oriundo de Colina, realizó una escultura urbana de 25 metros de largo por 10 de ancho, que tendrá a su alrededor un paseo hecho con 3.500 adoquines de piedra extraída de Las Canteras que contendrá las simbologías bordadas en las indumentarias cuasimodistas: estrellas, herraduras, manos, cruces, hostias, palomas y espigas. "Será alrededor de este monumento, visible desde todo el parque, donde los jinetes cuasimodistas culminarán su recorrido cada año", finaliza el alcalde, Mario Olavarría.
Canchas de fútbol
Bowling (en construcción)
Proyecto Spa San Miguel