MUSEE INTERNATIONAL DU CARNAVAL ET DU MASQUE Unique en Europe, ce musée situé dans le centre-ville est une invitation au voyage. Le Musée international du Carnaval et du Masque abrite des collections de masques et de costumes du monde entier: plus de 10.000 pièces couvrant les 5 continents. Le parcourir, c’est entrer de plain-pied dans le carnaval de Binche, bien sûr, mais aussi partir à la rencontre des plus beaux carnavals wallons, européens et extra-européens. Au travers des expositions temporaires et permanentes, on découvre l’universalité du masque, ses multiples usages, ses formes et ses matières. • Ouvert : du mardi au vendredi : 9:30>17:00. Samedi et dimanche : 10:30>17:00. • Fermé : le mercredi des Cendres, du 24/12 au 02/01/2016. • Prix : 8€, Senior : 7€, Enfant : 3,5€
INTERNATIONAAL MUSEUM VAN HET CARNAVAL EN HET MASKER Uniek in Europa is dit museum gelegen in het stadscentrum de verplaatsing meer dan waard. Het Internationaal Carnaval- en Maskermuseum beschikt over verzamelingen van maskers en kostuums uit de hele wereld: meer dan 10.000 stukken uit de 5 werelddelen. Tijdens een bezoek aan het museum wordt u vanzelfsprekend ondergedompeld in het carnaval van Binche maar leert u ook kennis maken met de mooiste carnavals uit Wallonië, Europa en de rest van de wereld. Tijdelijke en permanente tentoonstellingen geven u de kans het universele karakter van het masker, zijn meervoudig gebruik, vormen en materialen te ontdekken. • Open: van dinsdag tot vrijdag: 9:30>17:00. Zaterdag en zondag: 10:30>17:00. • Gesloten: op Aswoensdag en van 24/12 tot 02/01. • Volwassene: 8€, Senior : 7€, Kind : 3,5€
L’extra-européen est de retour au musée : venez découvrir l’exposition permanente “Masques aux 5 coins du Monde”.
Het museum overschrijdt opnieuw de Europese grenzen: kom de permanente tentoonstelling “Masques aux 5 coins du Monde” (Maskers uit de 4 windstreken) ontdekken.
Depuis 2003, le carnaval de Binche a été reconnu par l’Unesco comme faisant partie du patrimoine mondial en tant que chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité. Nous disposons également de deux beffrois classés au patrimoine mondial de l’Unesco : beffroi de Binche et beffroi de Thuin. Les marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse du territoire bénéficient également de ce label de qualité. 28
Sinds 2003 is het carnaval van Binche door de Unesco erkend in de categorie mondeling en immaterieel erfgoed van de mensheid. Op het werelderfgoed van de Unesco prijken ook twee belforten: het belfort van Binche en het belfort van Thuin. Ook de folkloristische marsen van de streek tussen Samber en Maas dragen dit kwaliteitslabel.