Travelbook m'plus travel by Martin Fedorjak

VÁŠ OSOBNÍ VÝTISK INFORMAČNÍ KNIHY

Perly Jadranu

www.perlyjadranu.cz www.mplus.cz

Chorvatsko

CHORVATSKO

verze 06/2012

VAŠE CESTOVNÍ DOKLADY

MÁTE SPRÁVNÉ DOKUMENTY? - K vycestování je potřeba platný cestovní doklad (pas), osobám starším 15 let však stačí k vycestování občanský průkaz typu identifikační karty vydaný po roce 1993, tzn. po vzniku České republiky! Letecky lze cestovat pouze s cestovním pasem! Upozorňujeme však, že v případě výjimečných situací (dopravní nehody + policie, zdravotnická zařízení = ošetření, případná hospitalizace) může být vyžadován pas! - Cestovní pas pro děti - Dokumenty z cestovní kanceláře. - Devizy (cestovní šeky, kreditní karty). - Valuty / zahraniční mince. - Průkaz zdravotní pojišťovny, Lyoness Cashback Card, jiné slevové karty. - Pojištění léčebných výloh v zahraničí, úrazové pojištění a volitelná pojištění. - Veterinární a celní dokumenty pro společně cestující zvířecí kamarády. - Karty automotoklubů. - Plná moc k zapůjčenému vozidlu (notářsky ověřená) pro zahraničí. - Fotokopie důležitých cestovních dokumentů. - Rezervní pasové fotografie (2 kusy). Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

JEDETE-LI AUTEM! - Řidičský průkaz (mezinárodní ŘP vyžaduje např. Itálie). - Technický průkaz, doklad o ,,povinném ručení“, ,,zelená karta“. - Havarijní a další pojištění pro zahraničí. - Formulář zápisu o nehodě. - Adresy našich zastupitelských úřadů. - Zabezpečení proti odcizení, náhradní autoklíč, hasící přístroj, pracovní rukavice, příručka k vozidlu. - Parkovací hodiny, nálepka CZ. - Dětská sedačka/podložka. - Střešní nosič, box na zavazadla. - Kanystr na PHM (10 litrů) a vodu. - Povinná výbava vozidla (lékárnička, vlečné lano, výstražný trojúhelník, náhradní žárovky, pojistky, rezervní kolo, zvedák, klíč na kola). - Náhradní součástky (svíčky, klínový řemen, motorový olej, voda a náplně do chladiče a vstřikovače - v zimě). - Kontrola základních funkcí vozidla a vybavení vozidla, event. prohlídka automobilu v odborném servisu.

CHORVATSKO

- Chorvatská republika vznikla rozpadem Jugoslávie v roce 1991. Chorvatsko je na severu ohraničeno Dunajem, na západě Istrií, na jihu Kotorem. - Sousedí se Slovinskem, Maďarskem, Srbskem, Bosnou a Hercegovinou, Černou Horou; Jadranské moře tvoří přírodní hranici s Itálií. - Rozlohou 56 538 km2 se řadí mezi nejmenší státy Evropy. K této rozloze je třeba připočítat cca 31 900 km2 plochy chorvatské části Jadranu. Počet obyvatel se pohybuje okolo 4,8 mil., z toho je téměř 80 % chorvatské národnosti. K římskokatolickému náboženství se hlásí 77 %, k ortodoxnímu 11 % a 1 % se hlásí k muslimùm. - Nejvyšší hora je Dinara měřící 1 831 m nad mořem. - Pobřeží se dělí na dvě části: Severní (Istrie a Kvarnerská riviera) a Jižní (Dalmácie, která se dále člení na severní, střední a jižní).

- Chorvatsko má nejčlenitější pobřeží v Evropě s celkovou délkou včetně ostrovů 4 012 km, přitom pobřeží na pevnině bez ostrovù 1 777 km. - Nachází se zde více jak 1 185 ostrovů, ostrůvků a útesů. - Největším ostrovem je ostrov Krk (410 km2) dále následují ostrovy Cres a Brač. - Největšími poloostrovy jsou Istrie a Pelješac. - Klima je zde kontinentální. Jaderské pobřeží s více jak 2 600 hodinami slunečního svitu za rok patří mezi nejslunnější pobřeží v Evropě. - Moře dosahuje v letních měsících teploty až 27 0C. - Úřední jazyk je chorvatština - Hlavní město Zagreb leží ve vnitrozemí a má kolem 1,2 mil. obyvatel - Nejdelší řeka: Sáva 940 km - Státní zřízení: pluralitní republika s dvoukomorovým parlamentem

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

HISTORIE V BODECH ...vývoj posledních sto let v heslech

vznik

Po válce se situace opakovala z druhé strany. Vítězové - komunističtí partyzáni, ze kterých velká většina byla Srbové, pořádali hony a vyhlazovali pro změnu chorvatské fašisty - ustašovce. Je třeba dodat,že pro většinu srbských partyzánů byl ustašovcem každý Chorvat.

1920 na základě Rapallské smlouvy mezi Itálii a Královstvím Srbů, Chorvatů a Slovinců připadla Istrie, okolí Terstu, ostrovy Cres, Lošinj a město Zadar, Itálii. Rijeka byla svobodným městem.

V poválečném období, kdy zemi vládl Tito se tvrdilo, že národnostní problém byl vyřešen. Nebyl. Nacionalistické tendence a snaha o decentralizaci začali již za života maršála Tita, začátkem 70. let a po jeho smrti jen zesílily.

1924 Rijeka připojena k Itálii.

smlouvou

1990 do čela republiky byl zvolen Slobodan Miloševič.

1928 byl zastřelen v parlamentu vůdce nejsilnější chorvatské strany Radič, který se zasazoval o decentralizaci moci v království; nastal rozkol mezi Chorvaty a Srby.

1990 95 % obyvatel Slovinska se v referendu vyslovilo pro nezávislost země. V Chorvatsku byl přijat článek do ústavy o právu vystoupit z federace. Návrhy na mírové rozdělení země byly Srby odmítnuty.

do roku 1918 monarchie.

součástí Rakousko-Uherské

1918 rozpad Rakouska-Uherska, Království Srbů, Chorvatů a Slovinců.

byla

Římskou

1929 vyhlásil král Alexandr diktaturu a královským dekretem změnil název země na Království Jugoslávie, tím přilil pouze olej do ohně; používání slov srbský, chorvatský, slovinský bylo pod přísným trestem zakázáno. 1934 odpovědí Chorvatů, resp. fašistického hnutí ustašovců byl úspěšný atentát na krále Alexandra v Marseille. 1941 německá invaze udělala za královstvím tečku; země byla rozdělena mezi Německo, Itálii, Bulharsko, Maďarsko. 1941 byl vyhlášen v Chorvatsku nezávislý stát; nezávislý byl jen potud co dovolili Hitler s Musollinim. Tomuto „nezávislému“ státu vládl ustašovský vůdce Ante Pavelič. Srbové, kteří žili na území Chorvatska byli v tomto období ustašovci pronásledováni, vyhlazováni, nuceni se vzdát své ortodoxní víry a přestoupit na katolicismus.

1991 se v Chorvatsku a ve Slovinsku začaly formovat polovojenské milice. Politická krize začala nabírat obrátky. 1991 25.6. vyhlásilo Slovinsko a Chorvatsko nezávislost. Slovinsko hned vyslalo na ochranu hranic své vlastní vojenské jednotky a vojenský konflikt byl na světě. Netrval dlouho a desetidenní válka po politických jednání skončila. Federální armáda se stáhla ze Slovinska na území Chorvatska, údajně na ochranu srbského obyvatelstva žijícího v Chorvatsku. 1993 boje, které pokračovaly na území Chorvatska, skončily až v tomto roce. 1994 v srpnu byla provedena třídenní operace v oblasti Kninu na vyčištění hranice od posledních zbytků srbských polovojenských jednotek. V zemi vládl vojenský režim prezidenta Franjo Tuđmana.

1943 po Italské kapitulaci obsadili Istrii a přilehlé ostrovy Němci.

1999 prezident Tuđman zemřel. V zemi proběhly demokratické volby. Zvítězil Stipe Mesić.

1945 osvobození partyzány.

2005 post prezidenta republiky dosavadní prezident Stipe Mesić.

Jugoslávie

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

Titovými

obhájil

FLORA A FAUNA FLORA Středozemní flóra Vás okouzlí tisíci různých vůní. Naleznete zde tamaryšky, morušovníky, vavřínové keře, přímořské borovice, v Dalmácii sladké dřevo. Jedlé jsou rudé bobulky keře planika nebo fíky. Cesty lemují husté trnité křoví - makije. Na loukách roste šalvěj, místní obyvatelé na jaře sbírají divoce rostoucí chřest. Na podzim dozrávají olivy. Na podzim je možné nalézt houby, které domácí obyvatelstvo nesbírá. Pro pobřeží Jaderského moře a přilehlé ostrovy jsou typické vždy zelené rostliny, které výborně snášejí sucho. V místech zemědělsky nevyužívaných se rozrostla macchie. Nízké zelené keříky často vytvářejí téměř neprůchodné houštiny. Na jaře macchie rozkvétá do krásy. V jejich porostech jsou nejčastěji zastoupeny vřes, kručina, šalvěj, vavřín, jahodovec obecný, myrta a pistácie. Mnohé druhy zdejších rostlin obsahují éterické oleje a aromatické živice. Na pobřeží, zejména však na ostrovech rostou levandule, rozmarýn, mandlovníky, olivovníky, fíkovníky, citroníky, mandariníky, granátovníky, rohovníky a pomerančovníky. Kromě toho zde zdomácněly různé rostliny subtropického pásma agáve, aloe, palmy, oleandry a mnohé další. Čím je vzdálenost od pobřeží směrem do vnitrozemí větší, tím výrazněji se mění charakter rostlinstva. V horském masivu Biokovo se střetává středomořská, středoevropská a dokonce i alpinská vegetace. Původní lesy na pobřeží a přilehlých ostrovech byly z velké části vykáceny. Lesy, které zde rostou v současné době, byly většinou nově vysázeny. Nejrozšířenějšími dřevinami jsou borovice, pinie a cypřiše (na jihu). Z listnatých dřevin jsou nejčastěji zastoupeny jasan, buk, dub a kaštan. Rozlehlé lesy na Istrijském poloostrově a v Dalmácii jsou většinou chráněny. Bohatsvím dřevin vynikají zejména lesy v okolí Plitvických jezer. Téměř dvě třetiny národního parku Paklenica pokrývají lesy, v nichž převládají buky a borovice černá. Národní park Risnjak jsou z velké části porostlé bukovými a jedlovými lesy.

FAUNA Živočišný svět se moc neliší od našeho. Ve vnitrozemí žijí zající, ježci, jezevci, kuny a lišky. Horské oblasti národních parků obývají rysové, kamzící, vlci a medvědi hnědí. V celé přímořské oblasti i v krasovém vnitrozemí mají ideální podmínky ještěrky a hadi. Většina z nich není nebezpečná. Pozor byste si měli dát na zmije zejména zmije růžkaté jsou velmi jedovaté. Na poloostrově Pelješac a na ostrovech Korčula a Mljet se ojediněle vyskytují šakali. Na některých ostrovech zdomácněla i promyka mungo, která sem byla dovezena, aby lovila hady. Z domácích zvířat se zde chovají ovce, kozy, osli, zejména pak křízenci koně a osla - mezci či muly. Na pobřeží Jaderského moře žijí i některé druhy živočichů, které v jiných oblastech už dávno vyhynuly nebo je opustily kvůli nepříznivým životním podmínkám. Oázou pro ohrožené druhy se staly zejména horské oblasti ve vnitrozemí Dalmácie, kde hnízdí dokonce sup a orel královský. Na Istrijském poloostrově je možné pozorovat bažanty, jeřáby i tetřevy. VODNÍ FAUNA V řekách a potocích ve vnitrozemí se vyskytují především úhoři a pstruzi. V podzemních krasových vodách jsou velmi rozšířeni macaráti jeskynní. Mezi nejrozšířenější mořské ryby na dalmatském pobřeží patří sardinky, tuňáci a makrely. Kromě toho se zde vyskytují tresky, mořští úhoři, platýzi, tzv. dračí hlavy a mořští okouni. Loví se zde také humři, langusty, sépie a olihně. Při troše štěstí můžete při jízdě na člunu nebo na lodi zpozorovat delfíny. V moři jsou často ježci, proto je lépe, vzít si do vody boty. Medúzy jsou dalším mořským živočichem, který dokáže znepříjemnit dovolenou (po dotyku s lidským tělem zanechávají pálivý pocit, který trvá i několik dní a v místě dotyku zůstává na těle červená skvrna!).

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

JADRANSKÉ MOŘE

JADRANSKÉ MOŘE představuje velkou a geograficky velice zajímavou část území Chorvatska, skládá se jednak z pobřežního pásu a jednak z ostrovů zahrnujících: 1) poloostrov Istrie, kterým vede slovinskochorvatská hranice, 2) Chorvatské přímoří, které tvoří především Kvarnerský záliv a jeho největší přístav Rijeka, dále pak velké ostrovy Krk, Cres, Lošinj a Rab a spousta menších a malých ostrůvků a 3) Dalmácii. Istrie je největším chorvatským poloostrovem s rozlohou kolem 4.000 km2 - od severu k jihu měří 100 km a od východu k západu kolem 75 km. Dalmácie má rozlohu 12.000 km2 - z toho 2.000 km2 tvoří ostrovy. Propočteme-li délku pobřeží, dojdeme k číslu 5.800 km, z toho ale jen 1000 km patří pevninskému pobřeží, ostatní kilometry zůstávají ostrovům. Název Jadranské moře je etruského původu. Etruskové toto moře nazývali Hadriatickým podle své osady Hatrie, později latizované na Adrii. Adria leží v Itálii, nedaleko Benátek. Pobřeží Jadranského moře vzniklo poklesem části horské soustavy a proto má pobřeží a mořské dno

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

skalnatý charakter. Moře zatopilo sníženiny mezi horskými pásmy a jejich vyčnívající vrcholky jsou vlastně dnešními ostrovy. Existují důkazy o tom, že dnes se moře zvětšuje na úkor pevniny, hladina stoupá v průměru 2 mm za rok. Jadranské moře se rozkládá mezi Apeninským a Balkánským poloostrovem, hluboko se zařezává do evropské pevniny, je dlouhé 783 km a jeho průměrná šířka je 177 km, plocha pak činí kolem 138.000 km2. Nejhlubší je údajně u lázní Herceg Novi, kde dosahuje hloubky kolem 1590 m, nejméně hluboké je ve své severní části kolem města Terst - 23 m. Největší vlnobití na moři způsobuje vítr zvaný Jugo, ten vytváří vlny až 5 metrů vysoké a 25 metrů dlouhé. Při silném vlnobití se pohyb vody přenáší do hloubky kolem 40 metrů. Při větru zvaném Bóra, který má mnohdy sílu orkánu a je výslovně nárazový, dosahují vlny výšky kolem 3 metrů - nebezpečné je ale to, že mění směr pohybu, což působí námořníkům nemalé potíže. Při Maestralu se vlny nevytvářejí, moře zůstává klidné. Rozdíl mezi přílivem a odlivem není na Jadranu velký, největší je zaznamenáván v okolí Dubrovniku a činí cca 30 cm, u Splitu to je cca 25 cm.

KLIMATICKÉ PODMÍNKY

KLIMA Celé pobřežní území i ostrovy u Istrie a Dalmácie mají výrazné středomořské klima. Všeobecně zde převládají mírné a vlhké zimy, léta jsou suchá a teplá. Deště přicházejí na podzim. Ve vnitrozemí dalmatského pobřeží je klima submediteránní - zimy jsou chladnější a léta teplejší, zatímco ve vnitrozemí Istrie převládá mírné kontinentální podnebí. Na pobřeží vystupují v létě teploty průměrně na 25°C - 30°C, v jižní části Dalmácie nejsou v období od června do října výjimkou ani teploty vyšší nad 30°C. Co se týká slunečního svitu, vítězí ostrov Hvar. Bylo tu naměřeno až kolem 2700 hodin slunečního svitu za rok, což je například více než ve francouzském Nice. Také na pobřeží jižní Dalmácie dosahuje délka slunečního svitu 2600 hodin a je zde velký počet bezoblačných dní. Vnitrozemí Istrie stejně jako Dalmácie je na podzim a v zimě bohaté na srážky, na ostrovech jich spadne mnohem menší množství. Teplota na pobřeží a na ostrovech klesne pod bod mrazu. Sníh, který napadl na přelomu let 1995 a 1996

na některých ostrovech a krátce se i udržel, byl v této oblasti jen velkou raritou. Vrcholy Dinárského pohoří bývají naopak někdy i celé dlouhé měsíce pokryté sněhem. Teplota vody ve východní části Jaderského moře obvykle dosahuje již v červnu hodnoty okolo 20°C. V letních měsících se voda ještě ohřeje na 20-25°C. V jižní Dalmácii je možné ještě v říjnu a listopadu očekávat teplotu vody okolo 20°C. Mezi větry je nejvýznamnější Bóra. Je to suchý studený vítr, který fouká z vnitrozemí, tedy obvykle od severovýchodu. Vyskytuje se častěji v zimě než v létě. Zejména v zimě představují mohutné nápory Bóry nebezpečí pro motoristy a jachtaře, někdy vítr dosahuje až kolem 120 km/hod. Teplý a vlhký vítr Jugo obvykle od moře, tedy od jihozápadu. Často ho doprovází oblačnost a srážky. Nejpříjemnější ze všech větrů je Mistrál, který vane od západu nebo severozápadu a obvykle přináší bezoblačnou oblohu a pěkné počasí. Díky tomuto větru bývají letní horka snesitelná.

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

ČESKO-CHORVATSKÝ SLOVNÍČEK Výslovnost „h“ se čte jako české „ch“ „i“ se čte jako „y“ „ć“ je tvrdé „č“ „đ“ se čte jako „dž“ Užitečná slovíčka ano / da ne / ne prosím / molim děkuji / hvala velký / veliko malý / malo horký / vruć studený / hladan dobrý / dobar špatný / loš dost / dosta dobře / dobro nahoře / gore dole / dole brzy / rano pozdě / kasno více / više méně / manje Základní fráze Dobré jitro / Dobro jutro Dobrý den / Dobar dan Dobrý večer / Dobro veće Dobrou noc / Laku noć Na shledanou / Dovidenja Ahoj / Zdravo, bok Promiňte / Izvinite Děkuji / Hvala Mluvíte německy, anglicky, česky...? / Govorite-li njemački, engleski, češki...? Nerozumím / Ne razumjem Řekněte mi ... / Recite mi ... Číslovky číslo / broj jeden, jedna / jedan dva, dvě / dva tři / tri čtyři / četiri pět / pet

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

šest / šest sedm / sedam osm / osam devět / devet deset / deset jedenáct / jedenaest dvanáct / dvanaest třináct / trinaest čtrnáct / četrnaest patnáct / petnaest šestnáct / šestnaest sedmnáct / sedamnaest osmnáct / osamnaest devatenáct / devetnaest dvacet / dvadeset třicet / trideset čtyřicet / četirideset padesát / pedeset šedesát / šestdeset sedmdesát / sedamdeset osmdesát / osamdeset devadesát / devedeset sto / sto dvěstě / dvesto třista / tristo tisíc / tisuć, hiljad

říjen / listopad listopad / studeni prosinec / prosinec rok / godina Roční období / Godišnja doba jaro / prolječe léto / leto podzim / jesen zima / zima Časové údaje Kolik je hodin? / Koliko je sati? Je jedna hodina. / Je jedan sat Je čtvrt na dvě. / Je jedan sat i petnaest. Je půl druhé. / Je pola dva. Je tři čtvrtě na dvě. / Je petnaest do dva. dnes / danas včera / juče zítra / sutra ráno / jutro odpoledne / popodne večer / naveče

Dny / Dani den / dan pondělí / ponedeljak úterý / utorak středa / sreda čtvrtek / četvrtak pátek / petak sobota / subota neděle / nedelja týden / tjedan

Tázací zájmena kde / kde co / šta kdo / ko kdy / kada kolik / koliko jak / kako proč / zašto kam / kuda odkud / odakle dokdy / dokada

Měsíce / Mjesace leden / siječanj únor / veljača březen / ožujak duben / travanj květen / svibanj červen / lipanj červenec / srpanj srpen / kolovoz září / rujan

Barvy / Boje bílá / bijela žlutá / žuta oranžová / narančasta červená / crvena fialová / ljubičasta modrá / plava zelená / zelena hnědá / smeđa černá / crna

8 Pláž slunečník / suncobran léhátko / ležajka plavání / plivanje plavky / odjeća za plivanje člun / barka loď / brod šlapadlo / pedalica potápění / ronjenje Stravování / Hrana snídaně / doručak oběd / ručak večeře / večera chléb / kruh máslo / maslac mléko / mljeko vejce / jaja sýr / sir kozí sýr / kozlji sir ovčí sýr / ovči sir párek / hrenovka pršut / sušená šunka salám / salam káva / kava smetana / šlag ovocná šťáva / voćni sok ovoce / voće jablko / jabuko pomeranč / naranča citrón / limun vodní meloun / lubenica meloun / dinja hroznové víno / groždje fíky / smokve mandle / badeli nůž / nož vidlička / viljuška lžíce / žlica talíř / tanjur sklenička / čaša bílé víno / bijelo vino červené víno / crno vino šumivé víno / pjenušivo vino Máte něco teplého k jídlu? / Da li imate nešto toplo za jelo? Je nás celkem šest. / Sveukupno na je šest. Vybereme si z jídelního lístku. / Izabrat ćemo iz jelovnika. Máte tady, prosím, dvě volná místa? / Da li imate dva slobodna mjesta?

Doporučíte nám nějakou specialitu? / Preporučite nam neki specijalitet? Dejte mi, prosím ... / Dajte mi, molim Vas ... Dobrou chuť! / Dobar tek! Na zdraví! / Živjeli! Ubytování / Smještaj postel / krevet přikrývka / pokrivač prostěradlo / plahta polštář / jastuk sprcha/tuš kohoutek / slavina koš na odpadky / koš za smeče popelník / pepeljar Máte volné pokoje? / Imate-li slobodne sobe? Hledám jednolůžkový pokoj. / Tražim jednokrevetnu sobu. Hledáme dvoulůžkový pokoj. / Tražimo dvokrevetnu sobu. Na kolik dní? / Na koliko dana? Na jeden den ( dva dny ) / Na jedan dan ( dva dana ) Je to pokoj se sprchou? / Da-li je to soba sa tušom? Kolik stojí na jednu noc? / Koliko košta jedna noč? Máte něco levnějšího? / Imate-li nešto jeftinije? Je snídaně započtená v ceně? / Da-li je doručak uračunat u cijenu? Kde je jídelna? / Gdje se nalazi restoran? Kde je sprcha? / Gdje se nalazi tuš? Nefunguje kohoutek na vodu. / Neradi slavina za vodu. Nefunguje WC. / Neradi WC. Schází toaletní papír. / Nema toaletnog papira. Nefunguje topení. / Neradi centralno grijanje. pokoj jednoůžkový / jednokrevetna soba pokoj dvoulůžkový /dvokrevetna soba Muzeum, galerie, kino otevřeno / otvoreno zavřeno / zatvoreno vchod / ulaz

východ / izlaz Kde je muzeum? / Kde se nalazi muzeum? Kolik stojí lístek? / Koliko košta karta. Dva lístky pro dospělé a dva pro děti. / Dve karte za odrasle a dve za djecu. Prosil bych jeden lístek. / Molím, jednu kartu. Nemáte nějaký levnější lístek? / Imate-Ii jeftiniju kartu? Mají slevu důchodci? / Da-Ii imate jeftinije za penzionere? V jakém jazyku je ten film? / Na kojom jeziku je taj film? V kolik začíná představení? / Ukoliko počinje představa? V kolik končí představení? / U koliko završava představa? Prosil bych katalog. / Molim jedan katalog. Kdy je galerie zavřená? / Kad se galerija zatvara? Na ulici Kde je ...? / Kde se nalazi...? Kde stojí autobus do Puly? / Kde stoji autobus za Pulu Jak se dostanu na...? / Kako mogu doči do...? Kde je tady pošta, prosím. / Molím, kde se nalazi pošta? Je to daleko? / Da-li je to daleko? Je to blízko? / Da-li je to blizu? Kde je tady autobusové nádraží? / Kde se nalazi autobusni kolodvor? Odkud jezdí autobusy do Splitu? / Odakle polaze autobusi za Split? Kdy jede poslední autobus do Šibeniku? / Kada ide zadnji autobus za Šibenik? Mají studenti slevu? / Da-li imate za studente jeftinije? Který parník jezdí do Terstu? / Kojí parobrod ide za Trst? Jak dloujo to trvá? / Koliko dugo traje put? Jezdí odsud? / Da-Ii ide odavde? napravo / desno nalevo / levo rovně / ravno, právo centrum města / centar grada Prosím nekuřte / Molimo nepušite

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

JAK A CO JÍST V CHORVATSKU? Jedeme-li na dovolenou sami či s nějakou renomovanou cestovní kanceláří někam do cizího prostředí, nemůžeme očekávat guláš nebo řízky. Obvykle se musíme přizpůsobit místní kuchyni. Pokud jsme navíc zvědaví a chceme ochutnat něco nového, pak bychom měli dodržovat určitá pravidla a znát případné nástrahy. A rozhodně bychom také měli vědět, kterými tradičními specialitami se navštívená země proslavila. DESATERO LABUŽNÍKA V ZAHRANIČÍ 1. Jestliže chcete ochutnat místní tradiční speciality, navštěvujte spíše restaurace, kam chodí domorodci – a vyhýbejte se zpravidla těm předraženým na turistických trasách. 2. Vždy si přečtěte jídelní lístek, dříve než usednete ke stolu. Jestliže vám nabízené pokrmy nebo jejich cena nevyhovují, můžete bez rozpaků odejít. V jižních zemích však nebude nikomu vadit, ani když odejdete bez objednávky, přestože jste již usedli. 3. Zjistěte si, jak máte v příslušné zemi oslovovat číšníky. Nejvhodnější bývá oslovení v místním jazyce „prosím, pane“ nebo „prosím, paní“, případně „prosím, slečno“ (a to i tehdy, když je servírka starší). Nedoporučuje se používat slova „číšník“ nebo „číšnice“. 4. Ryby a veškeré mořské plody ochutnávejte raději jen přímo u moře, kde je větší pravděpodobnost, že budou čerstvé (nezmražené). Ve vnitrozemí je pojídání těchto pokrmů vždy spojené s větší mírou rizika. Nerozpakujte se požádat číšníka, aby vám rybu vykostil. 5. Olej, ocet a případně i strouhaný sýr by měl být vždy k dispozici na stole, jsou součástí kuvéru a můžete si brát, kolik chcete. Nejsou-li na stole, požádejte obsluhu, aby je přinesla. Neváhejte požádat o další chléb nebo pečivo v zemích, kde je zvykem jíst chléb nebo pečivo místo příloh. Cena pečiva je obvykle zahrnuta paušálně (bez ohledu na množství) v ceně pokrmů, nebo je uvedena jako paušální kuvér. Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

6. V jižních zemích (zvláště v Itálii) jezte těstoviny a saláty jen vidličkou. Pomáhat si lžící je považováno za nestylové. Naopak řídká jídla (například dezerty) se nerozpakujte jíst lžící. Jestliže máte na stole příbory pro více chodů najednou, začínejte s těmi, jež jsou položeny vně – a postupujte směrem k talíři. Rukama můžete jíst korýše, mušle a drůbež. Obvykle je u takových pokrmů na stole i miska s vodou na opláchnutí prstů. 7. Nebudete-li pít k jídlu pivo, je v jižních zemích zvykem objednat nejprve minerálku, teprve potom víno. K předkrmům se obvykle pije bílé, kdežto k hlavním jídlům (nejde-li o ryby) červené. Jestliže si dáte po jídle kávu, volte raději espreso nebo tureckou resp. řeckou (zvláště na Balkáně). Nedoporučuje se dávat si po jídle capuccino nebo kávu s mlékem, například v Itálii byste se vyloženě ztrapnili. 8. Informujte se, jestli je spropitné započítáno v ceně. Jestliže to není v zemi zvykem, zeptejte se někoho místního, jak vysoké spropitné se obvykle dává. 9. Při placení počkejte, až vám číšník vrátí celý obnos, teprve poté mu nechte spropitné dle vlastního uvážení. Zaokrouhlovat cenu slovně při placení je zvykem jen u nás, nikoliv v cizině. 10. Nehodnoťte kvalitu jídla gesty, vaše gesta by mohla být mylně pochopena.

10 JÍDELNÍ LÍSTEK Hladna predjela / Studené předkrmy hladni narezak / nářez ze salámu kozlji sir / kozí sír masline / olivy ovčji sir / ovčí sír pršut / uzená šunka sardine u ulju / sardinky v oleji salat od hobotnice / chobotnicový salát Juhe / polévky goveda / hovězí goveda juha s jajem / hovězí s vajíčkem juha od povrča / zeleninová juha od rajčice / rajčatová juha od šparoga / chřestová maneštra / hustá zeleninová polévka riblja juha / rybí polévka Ribe i ljuskari / ryby a korýši bakalar / treska barbuna či trilja / parmice brancin / druh mořské ryby dagnje / černé škeble, slávky girice / drobné mořské rybky jastog / langusta kamenice či oštrige / ústřice kozice / krevety lignje / kalamár, oliheň list / mořský jazyk murina / muréna orada či komarča / pražma oslič / mořská štika pohani oslič / pečená mořská štika ribon / druh mořské ryby sipa / sépie skuše / makrely škampi / mořští raci škarpina / ropušnice školjki / škeble jegulja, ugor / mořský nebo říční úhoř zubatac / zubatec (Pozn.: ceny ryb bývají uváděny za hmotnost, nikoliv za porci! Fotografie některých druhů ryb a korýšů Vám představujeme na další straně.) Jela po narudžbi / jídla na objednávku bečki odrezak / vídeňský řízek džulbastija / hovězí řízek s česnekem, cibuli a

feferonkami džuveč / zeleninové rizoto s masem gljive na žaru / houby na rožni kotlet na žaru / kotleta na rožni mješano meso na žaru / několik druhů masa na rožni mučkalica / dušené kousky masa s cibulí, brambory, paprikou a rajčaty naravni teleči odrezak / přírodní telecí řízek pečena janjetina / pečené jehněčí pečeni odojak / pečené sele pile (piletina) na žaru / grilované kuře pljeskavica / smažená placka z mletého masa, feferonek a cibule pohani pureči odrezak / smažený krůtí řízek pohano pile / pečené kuře pohani svinjski kotlet / pečená vepřová kotleta punjena paprika / plněná paprika ražnjiči / kousky masa na roštu rižoto od liganja / rizoto s kalamáry rižoto od škampi / rizoto s mořskými raky teleča jetra na žaru / telecí játra na roštu Prilozi / přílohy ajvar / pasta z papriky, lilku a česneku grašak / hrášek krumpir / brambory kupus / zelí mahune / fazolové lusky mrkvica / mrkev pire krumpir / bramborová kaše prženi krumpir / hranolky restani krumpir / opékané brambory riza, pirinač / rýže špinat, blitva / špenát, mangold Salate / saláty cikla / z červené řepy kupus / zelí krastavci / okurky mješana / michaný rajčica / rajčatový Dezerti / Dezerty palačinke sa orasima / palačinky s ořechy rožada / krém karamel sladoled / zmrzlina suhe smokve / sušené fíky voće / ovoce

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

MOŘSKÉ RYBY, MUŠLE, KORÝŠI Zde Vám na ukázku představujeme některé mořské živočichy, se kterými se můžete setkat nejenom v moři, ale i na jídelním lístku v mnoha restauracích a konobách po celém Jadranu.

BRANCIN

CAPPESANTE / MUŠLE SV. JAKUBA

DAGNJE / ČERNÉ ŠKEBLE - SLÁVKY

JASTOG / LANGUSTA

HOBOTNICA / CHOBOTNICE

KAMENICE, OŠTRIGE / ÚSTŘICE

LIGNJE / KALAMÁRY

LIST / KAMBALA

LUMBROK

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

ORADA / PRAŽMA

OSLIČ / MOŘSKÁ ŠTIKA

OVČICA

PAGAR

PIC

PIRKA

SKAMPI / MOŘŠTÍ RACI

SPAR

SKUŠE / MAKRELY

TRILJA OD KAMENA

UGOR / MOŘSKÝ ÚHOŘ

ZUBATAC / ZUBATEC Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

PRAKTICKÉ INFORMACE OD „A“ DO „Z“

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

INFORMACE „A - Z“ AUTOMOBILY Praktické rady pro motoristy! Maximální rychlosti: - dálnice 130 km/h - v obci 50 km / h - mimo obec 90 km /h. Není nutno mít mezinárodní řidičský průkaz. Pokuty za přestupky se pohybují v rozmezí 10 - 500 EUR, policisté jsou velmi přísní, radary měří rychlost i na místech, kde by je český řidič nečekal. Dva radary v jedné obci nejsou vyjímkou. Předpisy nařizují používat dětské sedačky do 12 let, cestující na zadních sedadlech musí být připoutáni. Orientační ceny za opravy: - oprava pneumatiky cca 50 Kn - výměna čelního skla (Felicia) cca 850 Kn - boční okénko (Felicia) cca 200 Kn - nový reflektor (Felicia) cca 500 Kn - hodina práce v servisu stojí cca 100 Kn. V případě dopravní nehody, vždy volejte dopravní policii. Ta Vám vystaví protokol o nehodě nejen pro pojišťovnu, ale zejména abyste neměli problémy během cesty a na hranicích. BEZPEČNOSTNÍ SCHRÁNKA Také zde, jako všude na světě, chtějí mít lidé po většinu času své cennosti v bezpečí. Proto doporučujeme najmout si na recepci hned první den bezpečnostní schránku (pokud je k dispozici). Deponujte tam pak veškeré své cennosti a doklady, neboť nemá smysl ani zde pokoušet štěstěnu. BUZENÍ PO TELEFONU Chcete-li být ráno v určitý čas probuzeni, tak požadovaný čas nahlaste večer před na recepci (pokud tuto službu hotel/majitel domu poskytuje).

ČAS Často se mluví o „středomořském čase“. Znamená to, že zde není směrodatná přílišná přesnost a je možné, že se smluvený čas o 5 - 30 minut protáhne. Nepřikládejte zde přesnému času velkou váhu. Často zde uslyšíte slova „samo trenutak“, „malo pričekajte“ nebo „nema problema“. Mějte tedy dostatek trpělivosti a užívejte si svou dovolenou. GMT + 2 hodiny (letní čas) GMT + 1 hodina (zimní čas) DELEGÁT Ve větších letoviscích je v hlavní sezoně k dispozici stálý delegát naší cestovní kanceláře. Místo a čas, kde najdete Vašeho delegáta, jsou uvedeny v těchto informačních prospektech nebo v informační knize či na informační tabuli u recepce. Ve většině případů je delegát k dosažení i mimo uvedený čas. Telefonní číslo, na kterém je možné ho zastihnout najdete v pokynech k odjezdu, které jste od nás obdrželi. Delegát, neboli zástupce cestovní kanceláře je poskytován nad rámec Vámi placených služeb! DISKOTÉKY Téměř v každém klubovém hotelu je diskotéka s programem /animacemi/. Nejinak je tomu také na domorodých diskotékách, jejichž návštěvu Vám vřele doporučujeme. Vstup na diskotéky činí cca 35 Kn. Skoro ve všech hotelích je živá hudba bez poplatku! ELEKTRICKÉ NAPĚTÍ je v Chorvatsku 220 V. Většinou je typ zásuvek odpovídající evropským normám. FOTOGRAF Ve všech letoviscích je množství různých fotostudií, kde Vám většinou do jedné

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

INFORMACE „A - Z“ hodiny Váš film vyvolají. Ve většině z těchto obchodů také nabízí stažení Vašich fotografií z digitálních fotoaparátů na CD.

Během letní sezóny (od 15.6. do 15.9.) otevírá ČR konzulární jednatelství ve Splitu a v Rijece.

GASTRONOMIE Každé chorvatské město nabízí mnoho restaurací, taveren a konob pro krásné chvíle spojené s lahodnou večeří. Průměrné ceny v restauraci (ceny jsou pouze orientační!) chobotnice /porce/ 80-120 Kn krevety /porce/ 160-230 Kn langusta /1 kg/ 700-800 Kn jehněčí maso /porce/ 100-150 Kn točené pivo 1/2 l 15-20 Kn stolní víno 1 l 40-70 Kn limonáda 10-20 Kn Coca Cola 12-15 Kn minerální voda (1 l) 15-20 Kn káva 6-10 Kn zmrzlina 5-8 Kn/kopeček zákusky a pod. 7-10 Kn

Konzulární jednatelství ve Splitu: Obala H.NP 5/III 21000 Mutogras, Split tel/fax: 00385-(0)21-344 866 GSM: 00385-(0)91-612 1660 e-mail: KJ-Split@inet.hr

HOLIČSTVÍ - KADEŘNICTVÍ Kadeřnictví naleznete na mnoha místech. Jejich návštěvu můžete konzultovat s Vaším delegátem. HOSPODÁŘSTVÍ Olivy a vinná réva jsou v Chorvatsku důležitým hospodářským produktem. Dále se zde pěstuje různé teplomilné ovoce jako melouny, mandle či granátová jablka. Nesmíme také zapomínat, že má pro zemi velký význam rozrůstající se turistický ruch. KONZULÁT Velvyslanectví ČR se nachází v Zagrebu: Radnička cesta 47 - 6. patro Administrativní budova ROMEO a JULIE 10 000 Zagreb Tel.: 00385(0)1/6177246,6192105,6192112 Fax: 00385/1/6176630

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

Konzulární jednatelství v Rijece: Trg. 128. brigade Hrvatske vojske 51 00 Rijeka tel/fax: 00385-(0)51-212 515 GSM: 00385-(0)91-612 1560 e-mail: KJ-Rijeka@inet.hr KOUPÁNÍ, ŠNORCHLOVÁNÍ, POTÁPĚNÍ Hlavní a největší přitažlivostí pobytu na Jadranu je koupání. V každém případě doporučujeme doplnit si plážovou výbavu o obuv do vody, a to jak proti kamenitému povrchu pláží, tak i mořského dna, zejména pak proti mořským ježkům. Je třeba být opatrný: - nepřehánět délku pobytu na slunci a opalování, - koupat se alespoň ve dvou a neplavat příliš daleko od břehu (zejména neplavat za bójky), ale raději podél břehu - nekoupat se za špatného počasí a za bouřky! - při šnorchlování plavejte podél břehu a raději používejte výstražný potápěčký balon (nafukovací) abyste se nestali obětí např. motorového člunu. - takřka ve všech letovisích jsou potápěčské školy, kde si můžete nejen vyzkoušet potápění v moři s instruktorem, ale příp. si udělat celý potápěčský kurz. Ještě přidáme dobrou radu: „Ve vodě na nic nesahejte ze dvou důvodů; za prvé vězte,

INFORMACE „A - Z“ že to, co neuplace - ví dobře proč! Mnozí obyvatelé moře mohou být člověku i životu nebezpečné. Za druhé, spousty tvorů žijících v moři, či pouhé jejich ulity a lastury mohou být zákonem chráněni, takže proč si kazit dovolenou konfliktem se zákonem, že?!“ KRIMINALITA Kriminalita vykazuje celosvětový nárůst. Z hlediska turistiky jde především o krádeže (peníze a cenné věci - šperky, elektronika, kamery, přehrávače apod., auta, jejich součásti, autoradia apod.), vloupání do pokojů a apartmánů s následnou krádeží nebo podvody (zakoupení „neexistujícího výletu“ nebo vylákání peněz nekalým způsobem apod.) Proto doporučujeme nedávat příležitost zlodějům např. volným ponecháním věcí (např. na pláži, u bazénu), zamykat si své pokoje, zavírat okna a balkonové dveře pokud odcházíme! Dbejte i na řádné zabezpečení automobilu i věcí uvnitř proti krádeži! Mějte na paměti, že Vaše auto není trezor! Používejte sejfy! INTERNET V mnoha hotelích a kavárnách je přístup k internetu prostřednictvím WI-FI (většinou za poplatek). Rovněž lze za poplatek využít tzv. Hot-Spotů společnosti T-Mobile, které jsou takřka po celém pobřeží Jadranu (naleznete je zejména v přístavech). LÉKÁRNY V případě potřeby se o lékárnách informujte na recepci/CK nebo u svého delegáta. Lékárny jsou většinou otevřeny celý všední den s polední pauzou. LÉKAŘ Během pobytu v Chorvatsku mohou turisté vyhledat pomoc ve zdravotních střediscích

a nemocnicích za stejnou úhradu, jakou platí i občané Chorvatska. Pojištěnci z České republiky potřebují pouze cestovní pas nebo jiný identifikační dokument. Turisté si vždy hradí náklady zdravotních služeb během pobytu v Chorvatsku sami. Nezapomeňte si proto říci o účet za zdravotní službu, který předložíte ve své pojišťovně, u které jste pojištěni na cestu a pobyt v zahraničí. Ta Vám po návratu tyto účty proplatí. Budeteli potřebovat pomoc lékaře, tak se obraťte na recepci nebo na Vašeho delegáta. LETIŠTĚ Na letištích ve Splitu, v Rijece, v Zadaru, na Brači i v Dubrovniku je k dispozici Duty-FreeShop, kde je možné platit v kunách nebo v eurech, případně kreditní kartou. MĚNA Národní valutou je chorvatská kuna (Kn/ HRK). V oběhu jsou 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1 000, 2 000 kunové bankovky a mince v hodnotě 1, 2, 5 kuna a dále drobné mince, které se nazývají lipa o hodnotě 1, 2, 5, 10, 20 a 50 lipa (100 lipa = 1 kuna). Cizí peníze lze vyměnit ve směnárnách, které mají oprávnění k této činnosti, v bankách a na některých poštách, kde jsou k dispozici momentálně platné seznamy kurzů valut a deviz. Také hotely a větší turistické kanceláře mají směnárny. Turisté si mohou při výjezdu z Chorvatska směnit neutracené kuny za nějakou zahraniční valutu v některé z bank. Kromě hotovosti lze také platit kreditními kartami (VISA, Diners, AMEX, Mastercard) a Eurošeky všude tam, kde jsou nálepky s jejím znakem. Základní jednotka chorvatské měny - kuna se od ostatních evropských měn liší tím, že jako jediná nese jméno zástupce živočišné říše. Pojmenování po kuně skalní však

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

INFORMACE „A - Z“ nebylo zvoleno náhodou, nýbrž na základě dávné historické skutečnosti. V 11. století ovládaly východní pobřeží Jadranu Benátky, které vybíraly od chorvatských měst i ostrovů pravidelnou roční daň. Ta byla odváděna v penězích z výjimkou dvou ostrovů v Kvarnerském souostroví - ostrov Krk platil liščími kožešinami a ostrov Cres kožkami kuny skalní (Martes foina), obě tyto kožešiny byly velice žádaným vývozním artiklem. Historické prameny uvádějí, že město Cres muselo ročně odevzdat Benátčanum čtyřicet a severněji ležící město Beli patnáct kožek. Kuna skalní žije na ostrově Cres stále, dokonce se zde, ale i v celé oblasti Kvarnerského souostroví, vyskytuje v daleko větším počtu než v minulosti. Zřejmě i proto, že poptávka po jejích kožíšcích dnes již prakticky neexistuje. NÁBOŽENSTVÍ Nejdůležitější poselství je, že smysl života je v životě. V Chorvatsku je katolické náboženství. NÁPOJE (dodatky s vykřičníkem jsou subjektivní názory, které se s Vašimi nemusí shodovat!) Pelinkovac - hořký likér, chuťově mezi fernetem a becherovkou. ! TIP - s ledem a citronem. Rakije, Lozovača - tradiční chorvatské pálenky z hroznového vína Maraskino - sladký likér, chutná po třešních. Kruškovac - sladký likér, chuť má po žlutých melounech a hruškách. ! Oblíbený ženami. Miš-maš - koktejl, připravovaný z červeného vína a Fanty (příp. Pipi, což je chorvatská obdoba). ! Tento koktejl je vynikající pro osvěžení a má skvělou chuť.

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

Gemišt - Vinný střik - bílé/červené víno s minerálkou ! Velmi dobré k uhašení žízně. Bevanda - Víno - bílé/červené s vodou ! Levné a účelné - není nic lepšího proti žízni. PLÁŽE Strávíte jistě také část své dovolené na krásných plážích Jadranu. Na Istrii jsou pláže spíše kamenité, zatímco v Dalmácii naleznete krásné oblázky. Můžete si zde po zvážení, za poplatek, půjčit lehátka a slunečníky. REKLAMACE Závady, nedostatky, nedodržení služeb nebo částečné nedodržení služeb je nutné ihned reklamovat v recepci hotelu/CK, tak aby mohly být ihned odstraněny. Pokud nelze závadu odstranit je nezbytné si vyžádat písemné potvrzení hotelové recepce/CK a našeho delegáta (pokud je v místě pobytu k dispozici) o rozsahu poskytnutých služeb. Viz. Reklamační řád. SLUŽBY - PRANÍ Ve většině hotelích je tato služba k dispozici. Stačí dát oblečení do pytle, který máte na pokoji a vyplnit přiložený list. Přibližně za dva dny dostanete vyprané a vyžehlenéoblečení zpět. Nezapomeňte před odjezdem uhradit svůj účet za tyto služby! SMĚNÁRNA V recepci jakéhokoliv hotelu: 08.00 - 22.00 denně 1,5 - 3 % provize Splitská banka: 08.00 - 14.00 mimo víkend bez provize Zahřebská banka: 08.00 - 12.00 mimo víkend bez provize popř. Vám delegát poradí kde lze směnit nejvýhodněji.

INFORMACE „A - Z“ Eura či jinou volně směnitelnou měnu lze v Chorvatsku bez problémů vyměnit v kterékoliv bance, směnárně či hotelové recepci. Níže uvedené částky jsou pouze orientační! Dolary pouze po předložení cestovního pasu! Orientační kurzy: cca 1 EUR = 7,37 Kn cca 1000 Kč = 270 Kn cca 1 USD = 5,42 Kn (české bankovky, které se dají v Chorvatsku vyměnit jsou min. hodnoty Kč 200,-!!!) SPROPITNÉ Chcete-li, můžete dát spropitné např. číšníkům: obvyklá částka je 5 - 10 % z celkové ceny. (Pokojské pak za týden většinou 30,- Kn). Místní zaměstnance to většinou potěší a budou k Vám ještě pozornější než doposud. V oblasti služeb není neobvyklé dát spropitné např. řidiči, číšníkovi, pokojské nebo na výletě rovněž delegátovi. Průměrný plat v Chorvatsku činí zhruba 300,- EUR měsíčně. Je tedy přirozené, že malé spropitné všechny potěší. SPORTOVNÍ AKTIVITY V každém hotelu či středisku je nabídka různých sportovních potřeb. V případě zájmu se na ně informujte v programu na recepci/CK či u Vašeho delegáta. Ve většině střediscích jsou také půjčovny člunů, horských kol a jiného sportovního zařízení. Dále je možné vypůjčit si automobil nebo motocykl. Ceny jsou pouze orientační! - tenis od 1 hod/50-80,- Kn, 4 míčky/ hod=30,- Kn, 1 raketa/hod.=30,- Kn - kulečník cca 10,- Kn /1 hra - biliard cca 10,- Kn /1 hodina - stolní tenis většinou zdarma v rekreačních střediscích - potápění od 35,- EUR do 270,- EUR

- parasailing od 200,- Kn - jízda na „banánu“ od 50,- Kn - horské kolo od 90,- Kn/den - motocykl od 50,- Kn/hod, 250,- Kn/den - automobil od 350,- do 450,- Kn/den STRAVA Strava je zásadně připravována na oleji. Olej nechybí ani na chutných salátech. Mezi speciality patří ryby, které se nejvíce připravují pražené, rybí guláš „brodet“ s přílohou polenta - kukuřičná kaše, růžoví ráčci - škampi. Nejvhodnější přílohou k rybím pokrmům je blitva - mangold, druh špenátu, který se vaří společně s brambory. Vynikající specialitou je jehněčí maso. Jehňata se pasou na přímořských pastvinách a většinou nejsou ustájena. Jejich maso je díky tomu křehké a velmi chutné. Specialitou je sušená šunka - pršut a ovčí či kozí sýr (vyhlášený je Paški sir z ostrova Pag). Z nápojů doporučujeme okusit místní červená a bílá vína, kořalku rakiji, nebo dezertní sladké víno - Prošek. SUPERMARKETY Klasické supermarkety typu „Tesco“, jsou pouze ve větších městech. SUVENÝRY Nejtypičtějším chorvatským suvenýrem je bezesporu hedvábná a ručně utkaná KRAVATA. Kravata byla původně širokým šátkem na krku chorvatských vojáků v 17. stol. V 18. stol. se ve tvaru širokého, bílého šátku stala doplňkem pánského kroje a od této doby podléhá různým módním trendům. Kravata zůstává, bez ohledu na svůj momentální vzhled, výrazným suvenýrem, který Vám navždy připomene místo Vaší dovolené. - OLIVOVÝ OLEJ je kvůli svým vlastnostem a kvalitě rovněž původním chorvatským

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

INFORMACE „A - Z“ suvenýrem. Oliva, symbol míru a dlouhého života, je jedním z typických produktů chorvatského pobřeží. Dlouholetá tradice pěstování a zpracování oliv měly za výsledek olivový olej skutečně špičkové kvality. Olej má mimořádně léčivé účinky. Proto nezapomeňte s sebou vzít z Chorvatska láhev olivového oleje. Vaše jídla budou chutnější, Vaše zdraví se zlepší a samozřejmě, že Vám zůstane vzpomínka na dovolenou. Pokud si přejete mít původní chorvatský suvenýr, lék a vůni - vše v jednom, ideálním řešením jsou voňavé sáčky LEVANDULE nebo lahvička LEVANDULOVÉHO OLEJE. Chorvatsko je jedním z největších pěstitelů levandule. Levandule se kvůli ideálním klimatickým podmínkám a vhodnému druhu zeminy nejvíce pěstuje na kopcovitých a kamenitých svazích středodalmátského ostrova Hvar. Kvůli léčivým vlastnostem a lákavé vůni je levandule oblíbena již od dávných dob. Stres, posilování imunitního systému, bolení hlavy, vysoký tlak, chřipka, revmatismus, spáleniny, píchnutí hmyzu nebo jednoduše, jestli se chcete zbavit molů a komárů to jsou pouze některé z případů, kdy je doporučována levandule. Začátek moderního psacího náčiní je spojen s Chorvatskem a jménem Slavoljuba Penkaly, jednoho z největších vynálezců Evropy ve své době, který v roce 1906 zkonstruoval první technickou tužku s posouvací tuhou tzv. PENKALU (verzatilku) na světě a v roce 1907 také první plnící pero. Již v roce 1911 byla v Záhřebu uvedena do provozu první továrna na psací náčiní a brzy začal vývoz do celého světa, od Rigy, Vídně, Paříže a Londýna, přes New York a Los Angeles do Tokia a Singapuru. Každá tužka - suvenýr, jakož i potvrzení, přeložené do 12ti jazyků, jsou autentické a mají vlastní sériové číslo. Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

Navštívili jste Zadar a nadchli se jeho krásou a přírodou, která ho obklopuje? Chcete mít pravý, autentický výrobek, který Vám připomene pobyt v tomto středo-dalmátském městě? Dalmátská kamenitá půda, červená hlína, slunce a bora se podílely na vzniku mimořádného aroma LIKÉRU MARASKINO. Po višních – maraskách byla pojmenována továrna na likéry Maraska, která pokračuje ve staleté tradici výroby likérů v Zadaru. Likér byl zvláště oblíben na anglickém dvoře, především u královny Viktorie. Dokonce i Napoleon Bonaparte a jeho vojevůdci oslavovali svá vítězství Maraskinem. TAXI Jestliže chcete využít taxi služby, obraťte se na recepci/CK. Tam Vám taxi rádi zavolají. Obvyklá cena je 0,5 EUR za kilometr. Platí se podle počtu kilometrů na taxametru. TELEFONOVÁNÍ Před odjezdem na dovolenou si prosím ověřte u svého mobilního operátora, zda máte aktivovanou službu ROAMING! Do ČR se telefonování uskutečňuje s předvolbou 00 420 (doporučujeme, abyste si v adresáři svého mobilního telefonu ke kontaktům, které chcete volat přidali tuto předvolbu; vytočíte-li kontakt v adresáři bez této předvolby, hovor se neuskuteční). Telefonování z mobilu, pokud používáte předplacené karty a operátor používá systém callback: O2 *101*+420 číslo volaného a ukončit # T-mobile *111*+420 číslo volaného a ukončit # Vodafone *123*+420 číslo volaného a ukončit # Z telefonních automatů lze volat pouze s telefonní kartou, kterou koupíte na poště nebo v kiosku s novinami.

INFORMACE „A - Z“ UBYTOVÁNÍ V recepci nebo u našeho chorvatského partnera/cestovní kanceláře - dále jen CK (v případě ubytování v apartmánech) obdržíte klíče od pokoje/apartmánu (případně také současně obdržíte kartičku, se kterou budete chodit do restaurace na jídlo). První službou v případě polopenze i plné penze je večeře v den příjezdu a poslední pak snídaně v případě polopenze a oběd v případě plné penze v den odjezdu. Ubytovací zařízení je třeba předat opět v řádném stavu. Za případné zničené věci má ubytovatel právo požadovat náhradu. Ručníky není dovoleno brát na pláž. Případné závady ve Vašem pokoji/apartmánu nahlaste v recepci/ CK - během dne budou odstraněny. Za cenné věci v pokoji/apartmánu hotel/CK nezodpovídá, můžete požádat recepci/CK o uložení do sejfu (je-li k dispozici). VÍNO Chorvatsko je proslulé zejména červenými víny. Můžete se setkat například s těmito odrůdami: Plavac - jedná se o odrůdu Pinot Noir, velmi známá a dobrá je odrůda Bolski Plavac z ostrova Brač, Dingač - velmi chutné červené víno z poloostrova Pelješac, Babić - velmi dobré červené víno z okolí Primoštenu. Mezi další výborná červená i bílá vína patří Merlot, Graševina, Rebula, Teran aj. Z dezertních vín doporučujeme dalmátský Prošek. VODA Na rozdíl od mnoha jiných středomořských zemí je voda v hotelových pokojích a apartmánech zdravotně nezávadná. Nemusí se tudíž ani převařovat. Mějte ale na paměti, že jste na dovolené, a proto dbejte svého zdraví a raději si zajistětě vodu balenou.

VÝLETY Ceny výletů naleznete v informační knize, případně se informujte u svého delegáta. V případě zájmu si rezervujte výlet přímo u Vašeho delegáta, během jeho návštěvních hodin ve Vašem hotelu/CK, případně přímo u našeho chorvatského partnera. Program výletů najdete v informační knize nebo na informační tabuli. Rezervujte si výlet včas a nezapomeňte si také zajistit místo v autobuse, lodi, džípu, nebo v letadle. Na výletní vstupence mohou být uvedené změny. Delegát Vám bude rád nápomocen při výběru výletů. Ve všech případech je však náš zástupce pouze zprostředkovatelem těchto akcí. Odpovědnost za organizaci výletů nese pořádající agentura. Stornopoplatek za zrušení výletu: - 24 hodin před uskutečněním 25-50 % - nenastoupená cesta 100 % - v případě neuskutečnění výletu ze strany organizátora se vrací celá částka. ZÁCHRANNÉ KONTAKTY Policie: 92 Hasiči: 93 První pomoc: 94 Silniční a dálniční služba: 987 Velvyslanectví ČR v Záhřebu: 00385-1-6115914 Konzulární jednatelství ve Splitu: 00385-21-344866, gsm: 00385-916121660 Konzulární jednatelství v Rijece: 00385-51-212515, gsm: 00385-916121560 Delegát v oblasti Dalmácie ostrov Brač - Bol: 00385-99-680 80 89 Delegát v oblasti Istrie a Kvarneru Lanterna u Poreče: 00385-98-791 596 (POZOR - aktuální telefonní kontakt na delegáta nalezenete v Pokyny na cestu!)

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

ZAJÍMAVÁ MÍSTA K NÁVŠTĚVĚ

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

TIPY NA VÝLET POREČ - EUFRAZIOVA BAZILIKA (památka UNESCO od roku 1997) Město Poreč na Istrii, má za sebou dlouhou křesťanskou tradici. Již ve 3. století se zde scházela tajná náboženská komunita. Biskup Eufrazius v 6. století tu začal stavět novou baziliku. Architektonický komplex pak po něm získal jméno. Památka se stavěla rychle - pouhých 11 let. Ve východním Středomoří tento raně byzantský skvost patří mezi nejzajímavější. Nádherné jsou raně křesťanské mozaiky.

BRIJUNI (národní park od roku 1983) Čtrnáct ostrovů u západního pobřeží Istrijského poloostrova se díky své jedinečné kráse stalo oblíbenou rekreační destinací už v minulých stoletích mezi aristokraty. Svou rezidenci právě sem umístíl také bývalý jugoslávský prezident Josip Broz Tito. Národní park Brijuni láká také svou biologickou různorodostí - roste tu na 680 druhů rostlin a žije zde 250 živočišných druhů.

RISNJAK (památka UNESCO od roku 1953) NP Risnjak leží pouhých 25 km severovýchodně od Rijeky, a je tedy snadno dosažitelný pro výletníky. Zalesněná krasová plošina tvoří klimatickou i vegetační hranici mezi oblastí přímořského a vnitrozemského podnebí. Park je součástí pohoří Gorski kotar, rozkládá se na ploše 63 km2 a patří k nejzelenější v Chorvatsku. Trasu od budovy správy NP v obci Crni Lug k horské chatě pod nejvyšším vrcholem jménem Veliki Risnjak (1528 m n.m.) ujdete za 2,5 h.

PLITVICKÁ JEZERA (Narodní park od roku 1949, památka UNESCO od roku 1979) Jedinečný chorvatský přírodní jev patří k nejstarším národním parkům. Krasový komplex se nacházi 150 km od Zadaru mezi vápencovými masivy Velika Kapela a Plješevice. Rozkládá se na ploše přes 250 km2 a zahrnuje 16 jezer propojených desitkami vodopádů a kaskád a také 20 jeskyň a zřídel. Nejkratší vycházková trasa trvá 3-4 hodiny. Plitvice si „zahrály“ také v několika filmových „Mayovkách“, zejména pak ve filmu Poklad na stříbrném jezeře.

SEVERNÍ VELEBIT (Narodní park od roku 1999) Nejmladší chorvatský národní park o rozloze 109 km2 zahrnuje severní část Velebitu - horského masivu, který se tyčí nad Jadranským pobřežím v severní Dalmácii. Projít jeho nejkrásnější části lze po Premužićově stezce, která vede od severu na jih a měří cca 50 km. Park je výjímečný i přítomností zhruba 2700 rostlinných druhů, z nichž 78 je endemických, tj. nikde jinde na zemi se nevyskytujících.

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

TIPY NA VÝLET PAKLENICA (Narodní park od roku 1949) Město Poreč na Istrii, má za sebou dlouhou křesťanskou tradici. Již ve 3. století se zde scházela tajná náboženská komunita. Biskup Eufrazius v 6. století tu začal stavět novou baziliku. Architektonický komplex pak po něm získal jméno. Památka se stavěla rychle - pouhých 11 let. Ve východním Středomoří tento raně byzantský skvost patří mezi nejzajímavější. Nádherné jsou raně křesťanské mozaiky.

KORNATI (památka UNESCO od roku 1997) Město Poreč na Istrii, má za sebou dlouhou křesťanskou tradici. Již ve 3. století se zde scházela tajná náboženská komunita. Biskup Eufrazius v 6. století tu začal stavět novou baziliku. Architektonický komplex pak po něm získal jméno. Památka se stavěla rychle - pouhých 11 let. Ve východním Středomoří tento raně byzantský skvost patří mezi nejzajímavější. Nádherné jsou raně křesťanské mozaiky.

ŠIBENIK - KATEDRÁLA SV. JAKUBA (JAKOVA) (památka UNESCO od roku 2000) Výstavba jedné z nejcennějších památek východního pobřeží Jadranu začala v roce 1432, vysvěcena byla až po dokončení v roce 1555. Katedrálu budovalo několik mistrů, tvář ji vtiskl zejména Juraj Dalmatinec (známý též jako Georgius Matthaei Dalmaticus), pocházející ze Zadaru a pracující převážně v Benátkách. Vystavěna byla výlučně z kamene; vápence a bílého mramoru z ostrova Brač. Půdorys má tvar kříže.

KRKA (památka UNESCO od roku 1997) Město Poreč na Istrii, má za sebou dlouhou křesťanskou tradici. Již ve 3. století se zde scházela tajná náboženská komunita. Biskup Eufrazius v 6. století tu začal stavět novou baziliku. Architektonický komplex pak po něm získal jméno. Památka se stavěla rychle - pouhých 11 let. Ve východním Středomoří tento raně byzantský skvost patří mezi nejzajímavější. Nádherné jsou raně křesťanské mozaiky.

TROGIR (památka UNESCO od roku 1997) Město Poreč na Istrii, má za sebou dlouhou křesťanskou tradici. Již ve 3. století se zde scházela tajná náboženská komunita. Biskup Eufrazius v 6. století tu začal stavět novou baziliku. Architektonický komplex pak po něm získal jméno. Památka se stavěla rychle - pouhých 11 let. Ve východním Středomoří tento raně byzantský skvost patří mezi nejzajímavější. Nádherné jsou raně křesťanské mozaiky.

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

TIPY NA VÝLET SPLIT - DIOKLECIÁNŮV PALÁC (památka UNESCO od roku 1997) Město Poreč na Istrii, má za sebou dlouhou křesťanskou tradici. Již ve 3. století se zde scházela tajná náboženská komunita. Biskup Eufrazius v 6. století tu začal stavět novou baziliku. Architektonický komplex pak po něm získal jméno. Památka se stavěla rychle - pouhých 11 let. Ve východním Středomoří tento raně byzantský skvost patří mezi nejzajímavější. Nádherné jsou raně křesťanské mozaiky.

OSTROV BRAČ - BOL (památka UNESCO od roku 1997) Město Poreč na Istrii, má za sebou dlouhou křesťanskou tradici. Již ve 3. století se zde scházela tajná náboženská komunita. Biskup Eufrazius v 6. století tu začal stavět novou baziliku. Architektonický komplex pak po něm získal jméno. Památka se stavěla rychle - pouhých 11 let. Ve východním Středomoří tento raně byzantský skvost patří mezi nejzajímavější. Nádherné jsou raně křesťanské mozaiky.

OSTROV HVAR - STARIGRADSKÁ PLÁŇ (památka UNESCO od roku 2008) Město Poreč na Istrii, má za sebou dlouhou křesťanskou tradici. Již ve 3. století se zde scházela tajná náboženská komunita. Biskup Eufrazius v 6. století tu začal stavět novou baziliku. Architektonický komplex pak po něm získal jméno. Památka se stavěla rychle - pouhých 11 let. Ve východním Středomoří tento raně byzantský skvost patří mezi nejzajímavější. Nádherné jsou raně křesťanské mozaiky.

MLJET (památka UNESCO od roku 1997) Město Poreč na Istrii, má za sebou dlouhou křesťanskou tradici. Již ve 3. století se zde scházela tajná náboženská komunita. Biskup Eufrazius v 6. století tu začal stavět novou baziliku. Architektonický komplex pak po něm získal jméno. Památka se stavěla rychle - pouhých 11 let. Ve východním Středomoří tento raně byzantský skvost patří mezi nejzajímavější. Nádherné jsou raně křesťanské mozaiky.

DUBROVNIK (památka UNESCO od roku 1997) Město Poreč na Istrii, má za sebou dlouhou křesťanskou tradici. Již ve 3. století se zde scházela tajná náboženská komunita. Biskup Eufrazius v 6. století tu začal stavět novou baziliku. Architektonický komplex pak po něm získal jméno. Památka se stavěla rychle - pouhých 11 let. Ve východním Středomoří tento raně byzantský skvost patří mezi nejzajímavější. Nádherné jsou raně křesťanské mozaiky.

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

NĚKOLIK RAD A TIPŮ

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

NEŽ VYRAZÍTE NA CESTU Aneb, na co byste neměli zapomenout před odjezdem na dovolenou! MALÁ CESTOVNÍ LÉKÁRNIČKA - Léky, které pravidelně užíváte. - Léky proti cestovní nevolnosti, bolesti. - Tablety na spaní, event. na uklidnění. - Léky na žaludeční/střevní potíže. - Léky proti nachlazení, rýmě. - Dezinfekční prostředky na rány, náplast a obvazy, elastické obinadlo. - Opalovací krém, masti a pudr. - Oční kapky, prostředky proti alergii, štípnutí hmyzem, repelenty. - Teploměr, nůžky, pinzeta. - Multivitamíny. NEZAPOMEŇTE TAKÉ NA MALIČKOSTI! - Cestovní kufr s jmenovkou a zámkem, visací zámek, cestovní a nákupní taška, ledvinka. - Peněženka (pouzdro) k zavěšení na krk. - Mobilní telefon - nezapomeňte si aktivovat roaming, nabít kartu, vzít nabíječku. - Sluneční a dioptrické brýle. - Fotoaparát, videokamera. - Radio, discman, CD, MP3/4. - Zapalovač, zápalky, svíčky. - Psací potřeby, seznam adres a telefonních čísel. - Holicí strojek, vysoušeč vlasů, kulma, cestovní žehlička, varná konvice. - Deštník, pláštěnka, nafukovací polštářek. - Kapesní zrcátko, hřeben, kartáč na vlasy, manikúra, natáčky. - Toaletní potřeby (mýdlo, šampon, kartáček na zuby, pasta, ústní voda).

- Kosmetika (deodoranty, lak na vlasy, balzám na rty aj.). - Hygienické potřeby (vatové tampony, hygienické vložky, toaletní papír, pleny pro děti, papírové kapesníky, ubrousky). - Prací a čistící potřeby (event. prádelní šňůra, kolíčky, sáčky na odpadky, čistící prostředky na obuv). - Kapesní nůž, otvírák na láhve a konzervy. - Lepidlo, šicí potřeby. - Cestovní nádobky na pití, utěrka, láhev na vodu, termoska. - Cestovní lednička. - Cestovní proviant, voda a krmivo pro domácí zvířata. - Dárky, suvenýry pro hostitele nebo pro speciální příležitosti. - Hry, hračky pro děti. - Hudební nástroj. - Cestovní průvodce, mapy, plány měst, knihy, jazykové průvodce a slovníky.

- Míč, vybavení pro tenis, badminton, sportovní čepice.

CO ZAŘÍDIT PŘED ODJEZDEM - Zajistěte vybírání poštovní schránky. - Odhlaste odběr tisku. - Zaplaťte splatné složenky a účty. - Uzavřete přívod plynu a vody. - Uzavřete přívod vody k pračce, myčce nádobí, vypněte bojler. - Vypněte světla, odpojte ze sítě elektrické přístroje, odpojte TV anténu. - Zavřete okna, dveře a proveďte zabezpečení obydlí proti vloupání. - Bezpečně uložte své cennosti a důležité dokumenty (např. do bezpečnostní schránky v bance). - Předejte příbuzným nebo známým adresu pobytu (event. telefonní číslo) a náhradní klíč od bytu. OBLEČENÍ A SPORTOVNÍ - Zajistěte péči o květiny v bytě, VYBAVENÍ zahrádku a domácí zvířata. - Oblečení dle individuálních - Spotřebujte nebo vykliďte z potřeb. chladničky (spíže) potraviny s - Tréninkový oděv, tepláková krátkou trvanlivostí. souprava, větrovka, turistický - Připravte si jízdní řády, mapy, batůžek. vyznačte nejvhodnější trasy. - Sportovní, turistická a domácí - Zjistěte si informace o cílové obuv. (event. o tranzitní) zemi - celní - Jízdní kola, hustilka, nářadí na předpisy, převoz potravin, opravy, nosiče kol. dálniční známky, povinný - Slunečník, klobouk, rohož na mezinárodní ŘP, mýtné, odlišné pláž, nafukovací člun, rybářské dopravní předpisy, veterinární potřeby. doklady, povinné dětské sedač- Obuv a čepice do vody, plavec- ky a bezpečnostní pásy, vrácení ké brýle, plavky, osuška, ručník. DPH při nákupech TAX FREE, - Nafukovací matrace, potápěč- povinná částka peněz pro cestu ské vybavení. a pobyt, omezení vývozu atd.

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

CESTUJEME S DĚTMI Pravděpodobně všichni rodičové znají typické otázky svých dětí: „Jak ještě dlouho?“ či „Kdy už tam budem?“ Samotná otázka je v pořádku, pro rodiče by ale byla méně vyčerpávající, kdyby nepadla ihned po odjezdu z domova a nevracela se v pravidelných půlhodinových intervalech.

Cestování s menšími dětmi je vždy zkouškou ohněm. Pokud jste ale připravení, může se změnit v zábavu. Důležité je, abyste jako dospělí pochopili, že pro děti je samotné cestování - ať už autem, autobusem nebo letadlem - zajímavé maximálně několik minut. Očekávat od dítěte, že bude při pohledu z letadla hodinu obdivovat mraky, je stejně nesmyslné jako chtít od dospělého člověka, aby se hodinu díval na večerníček o Makové panence. My dospělí bychom si měli uvědomit, že cestování s dětmi je jakousi daní za krásnou rodinnou dovolenou. Zábava v baťohu Je dobré připravit speciální dětské příruční zavazadlo, například dětský batůžek nebo malý dětský kufřík (což je mnohem lepší, protože ho dítě může táhnout a nemusí ho nosit). Větší děti si toto zavazadlo mohou zabalit samy, těm menším pomohou rodiče. Obecně můžete samozřejmě vzít cokoliv chcete, nicméně je dobré mít na paměti jedno zlaté pravidlo: ne příliš těžké, ne příliš malé nebo příliš velké věci a nic příliš drahého nebo vzácného pro případ, že byste to ztratili. Taková stavebnice Lego na první pohled vypadá jako ideální „zabavovací“ hračka, ale buďte připraveni, že budete celou dovolenou hledat různé poztrácené součástky a kostky. Takže žádné malé kostky a žádná velká plyšová zvířata. Perfektní jsou tužky a papíry, karetní hry, cestovní hry, křížovky pro děti, knížky nebo časopisy a samozřejmě nejoblíbenější plyšák - pokud není příliš velký. A rozhodně něco k pití a nějaké jednoduché věci k jídlu, protože děti jsou žíznivé a hladové takřka vždycky, když je absolutně jisté, že v okolí není nic k jídlu ani k pití.

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

Zábava v nouzi Co ale dělat teď, když už sedíte např. v letadle čtete si tuto „Informační knihu“, příruční zavazadlo s hračkami je jen dobrým nápadem na příště a vaše dítě vypadá jak ztělesněná nuda? Nedělejte si starosti - a buďte vynalézaví! Koukejte například na mapy na palubní obrazovce nebo v palubním časopise: odkud letíte, kam, přes které země přeletíte, co je v těchto zemích zajímavého. Požádejte o papír a tužku a namalujte společně nějaký obrázek - nebo povzbuďte dítě, aby namalovalo nějaký obrázek samo, dokud nezaplní celý papír. Pomocí papíru a tužky si můžete například zahrát „lodě“ nebo si navzájem malovat bludiště. Zábava v hotelu Dnes má mnoho hotelů v názvu slovo „Club“, což znamená, že v nich najdete celou řadu programů jak pro dospělé, tak pro děti. Zábava pro děti je obvykle nabízena ve formě „dětského klubu“, kde mohou prckové od tří let zůstat v dopoledních hodinách bez rodičů. Večer se zpravidla koná tzv. „dětská diskotéka“, které se mohou zúčastnit všechny děti. I když váš hotel nemá v názvu slovo „Club“, je velmi pravděpodobné, že nabízí nějakou formu zábavy pro děti – doporučujeme se informovat předem. Abychom se vyhnuli nějakému nedorozumění: když zaregistrujete dítě do klubu, neznamená to, že je tam musíte dávat každý den. Jde o bezplatnou nabídku hotelu nebo cestovní kanceláře – rodiče si chtějí odpočinout, ale děti by se raději bavily aktivně. Obvykle je na recepci hotelu či u bazénu vyvěšen plán činností, který je sestaven na celý týden a děti, které se ho zúčastní,

28 dostávají certifikáty, jež mohou sbírat (ať už s nimi pak doma po návratu udělají cokoli). Zda je to vhodné pro vaši rodinu, bude záviset na rozhodnutí dítěte, protože ne všechny děti mají chuť pouštět se do něčeho nového. Některé bez problémů zůstanou s cizími lidmi, jiné ne. Nejlepší způsob, jak to zjistit, je zkrátka zajít do takovéhoto klubu nejdříve společně s dítětem a přesvědčit se, zda by se mu tam líbilo. Dětské kluby mohou být nesmírně praktickým doplňkem dovolené – pokud to vaše dítě bude bavit. Na druhou stranu byste klub neměli využívat jako způsob, jak se dítěte „zbavit“, protože čas dovolené je jedním z mála okamžiků, kdy si rodina může užívat společného času, aniž by ji trápily každodenní starosti. Proto je nejlepší vybrat z nabídky dětských klubů jen to, co bude vaše dítě opravdu zajímat. Pamatujte však, že pravděpodobně není nic, co by předčilo možnost ťapkat s rodiči kolem vody nebo společně postavit ten nejkrásnější hrad z písku. Děti a slunce Prázdniny u moře jsou zejména pro děti velkou zábavou, a aby to tak i zůstalo, je třeba se postarat o několik „maličkostí“ týkající se sluníčka. Rada je velmi jednoduchá: vždy mějte na paměti, že vaše ratolesti stejně vypadají dobře se světlou i snědou pokožkou. Nejdůležitější je ochrana jejich zdraví, kterou docílíte pouze dobrým opalovacím krémem. „Dobrý“ v tomto případě nemusí znamenat drahý; měli byste ale koupit speciální dětský krém s vysokým ochranným faktorem (OF 18 až 35). A neměl by být z loňského roku. „Loňské“ krémy nejsou zkažené, ale stárnou a ochrana před sluníčkem pak není absolutně spolehlivá. Je dobré si koupit i krém po opalování; nejlépe také speciální pro děti. Oblečte se, pijte, jezte! Nejlepší ochranou dětí před sluncem je samozřejmě stín, snažte se tedy děti udržet pod slunečníkem. To je většinou samozřejmě naprosto nemožné. Nejvíc byste měli děti chránit před poledním parnem; mezi 12. a 14. hodinou by si rozhodně neměly hrát na sluníčku. I dopoledne a odpoledne by ale měly být oblečené, pokud si hrají na slunci, protože to je ta nejúčinnější ochrana před slunečními paprsky. Nutností je

pokrývka hlavy a také široké tričko, lehoučké kalhoty a brýle s ochranou proti UV záření. Chcete-li strávit den na pláži, nebo jdete na procházku, vždy s sebou mějte něco k pití; děti potřebují v horkém létě hodně vody. Jídlo v cizí zemi může být velmi zajímavým zážitkem, děti navíc objeví různé chutě a vůně cizokrajných pokrmů, něco, na co nejsou zvyklé. Ale i zde existují jednoduchá pravidla, jak se vyhnout nechtěným vedlejším účinkům, například návštěvám všech toalet ve městě. Ovoce je třeba konzumovat řádně omyté - nebo ještě lépe, oloupané. Pokud víte, že má vaše dítě citlivější žaludek, doporučujeme nepoužívat vodu z vodovodního kohoutku ani na čistění zubů. Raději používejte minerálku, protože zejména menší děti mají tendenci vodu polykat. V každém případě byste se měli pokusit vyhnout kostkám ledu. V některých hotelech si personál uvědomuje, jaký problém mohou ledové kostky nám turistům způsobit, a proto používají na výrobu ledu balenou vodu, avšak na ulici si můžete být jisti, že používají vodu z kohoutku, a takovéhle „osvěžení“ si s vaším trávicím ústrojím může zahrát pěknou ruletu. Tipy na cesty Dovolená, to nejsou jen pláž a moře, ale také jiné země, jiní lidé a kultura. Byla by škoda strávit celý pobyt jen v hotelu - i kdyby byl opravdu krásný. Proto byste s dětmi měli určitě vyrazit na nějaký výlet, abyste si blíže prohlédli místní kulturu. Existuje celá řada způsobů, jak takový výlet zorganizovat. Naše cestovní kancelář jich prostřednictvím svých delegátů a našich partnerů nabízí celou řadu. Zřejmou výhodou je, že se nemusíte o nic starat, můžete strávit den s novými přáteli z hotelu a navíc vám vždy poradíme, zda je daný výlet vhodný pro děti. Nevýhodou je, že tyto výlety mohou být dražší, než kdybyste si výlet organizovali sami. Záleží také na místě dovolené. Zatímco na pobřeží Chorvatska či na Kypru je moudřejší připojit se ke skupině, Sicílie a jadranské ostrovy jsou perfektním místem, kde doporučujeme zapůjčit si auto a cestovat po vlastní ose.

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

POZOR NA SLUNÍČKO Dlouhé prosluněné dny mohou vést k ještě delším probdělým nocím. To když svému zimou oslabenému, vápenatě bílému tělu připravíte šok v podobě dobrovolného „grilování“ se na prudkém slunci. Neopatrné opalování bez ochranných krémů může v lepším případě končit léčivými obklady, v horším rakovinou kůže a v nejhorším i smrtí. Krutá daň za přání být bronzově opálený. A proč vlastně? Představy o kráse člověka se mění. To co bylo například ve středověku považováno za vrchol dokonalosti, by v dnešním světě sotva obstálo. Na zámcích žily svým skleníkovým životem šlechtičny s alabastrově průsvitnou pletí a na polích zatím dřeli opálení rolníci. Vynálezy nových strojů však většinu zemědělců postupně vytlačily do městských továren. Někdejší rolníci, teď už dělníci, pracující v uzavřeném prostředí od rána do večera, najednou vybledli. Hnědnout začali naopak bohatí průmyslníci, kteří nalezli oblibu v lenošivém opalování na luxusních riviérách. Chraňte se Na základních principech ochrany před nebezpečnými paprsky, které by měl člověk ve vlastním zájmu dodržovat, se v podstatě shodují nejrůznější odborné a zájmové skupiny. Odborníci doporučují vyhnout se pobytu na slunci v době mezi 11. a 15. hodinou, někdo dává přednost časovému rozmezí od 10 do 16 hodin, kdy je ultrafialové (UV) záření nejintenzivnější. Pokud si nejste jisti, zda je pro vás na slunci bezpečno, můžete provést následující zkoušku. Podívejte se na svůj stín: pokud žádný nevidíte, právě vás spalují nebezpečné ultrafialové paprsky. Když je váš stín kratší než vy, jste stále pod zářením ultrafialových paprsků. Jestli se váš stín prodlouží a zdaleka vás přesahuje, jste do jisté míry chráněni před paprsky UVB, to znamená, že nehrozí spálení kůže, nicméně paprsky UVA jsou aktivní po celý den. Chraňte si své tělo oblečením z hustě tkané látky a na hlavě noste klobouk, který vám stíní obličej, krk a uši. Ideální je typ klobouku, jaký nosili francouzští legionáři. Ujistěte se, že kupujete kvalitní opalovací krém, Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

který nabízí ochranu před ultrafialovými paprsky UVA i UVB. Dbejte na kvalitní krémy Dermatologové doporučují krém s ochranným faktorem SPF (zkratka z angl. sun protection factor, tedy ochranný faktor proti slunci) s číslem 15. Ochranný faktor v krému, v oleji či ve spreji částečně zabraňuje pronikání ultrafialových paprsků do kůže, a tím umožňuje prodloužený pobyt na slunci. Číselná hodnota SPF vyjadřuje, jak dlouho lze na slunci zůstat bez toho, aniž byste se spálili. Pokud se normálně spálíte na slunci během 10 minut, krém s SPF 15 vám prodlužuje opalování asi patnáctkrát, tedy na 150 minut. Opakované nanášení krému však neznamená, že by se vaše ochrana proti škodlivým paprskům prodlužovala. Ochranný krém se aplikuje minimálně půl hodiny před opalováním. Nesnažte se šetřit používáním ochranného krému z loňského roku. Jeho kvalita by mohla být znehodnocena horky, kterými byl vystaven. Citlivé rty Noste kvalitní ochranné brýle proti slunci s UV filtrem. Ultrafialové paprsky mohou poškodit sítnici oka. Nezapomeňte na rty, které mohou velmi snadno onemocnět rakovinou kůže. Natřete je balzámem s ochranným faktorem minimálně SPF 15. Ultrafialové paprsky jsou odráženy nejrůznějšími povrchy, zvláště vodou, ale i trávou, a proto je dobré je chránit i ve stínu. Ochrana před slunečními paprsky je podle odborníků nejdůležitější u nemluvňat, malých dětí a adolescentů. Děti do šesti měsíců by se pokud možno měly vyhnout přímému slunci úplně.

PÁR SLOV PŘED NÁVRATEM DOMŮ Vše má svůj konec, a to bohužel znamená, že nastává rozloučení s překrásným Jadranem, šuměním vln a cvrkotem cikád, se zemí, odkud pochází dobré víno, pikantní sýr nebo dokonce kravaty. V rámci možností Vaší dovolené jste mohli získat fascinující dojmy, ochutnat různé gastronomické speciality či vyzkoušet rozmanité sportovní možnosti. Doma budete jistě rádi a často na tento pobyt vzpomínat. Až zmizí Vaše opálení, zůstane Vám určitě ještě mnoho krásných vzpomínek. S koncem této dovolené souvisí také Váš odjezd. Kolem něj nesmí zůstat žádné nezodpovězené otázky, proto zde následuje několik důležitých informací. Věříme, že se Vám Vaše dovolená vydařila dle Vašich představ a opět se s námi na Jadran vrátíte.

DEN PŘED ODJEZDEM: * nezapomeňte si vyzvednout své předměty z bezpečnostní schránky, * nezapomeňte si v recepci hotelu či u našeho partnera vyzvednout své cestovní dokumenty, * máte-li leteckou či autobusovou dopravu organizovanou naší cestovní kanceláří, na recepci hotelu či u našeho partnera (příp. v informační knize) budete mít vzkaz v kolik hodin a z jakého místa se bude konat odjezd (tzv. pick-up) a kde je možno uschovat svá uzamčená zavazadla do odjezdu, * při balení zavazadla před ODLETEM nenechávejte baterie ve spotřebičích (fotoaparáty, holící strojky apod.) a nenechávejte je v kufru! Dejte si je do příručního zavazadla. Naopak nože, ostré předměty i hračky podobné zbraním uložte do kufru (viz. pokyny pro leteckou dopravu, které jste obdrželi před odletem)! V DEN ODJEZDU: * jelikož se Váš pokoj/apartmán musí připravit pro nové hosty, poslední den pobytu je nutné jej vyklidit a odevzdat klíče na recepci či u našeho partnera (tzv. check-out) v dopoledních hodinách (zpravidla do 10 hodin), pokud není ubytovatelem nebo delegátem sděleno jinak, * nezapomeňte si vyzvednout své předměty z bezpečnostní schránky, * nezapomeňte si v recepci hotelu či u našeho partnera vyzvednout své cestovní dokumenty, * nezapomeňte ráno před odjezdem uhradit všechny dosud otevřené účty, * po vyklizení pokoje si můžete svá uzamčená zavazadla uschovat; většinou u recepce (v tzv. luggage room) - recepčí nebo delegát vám rádi poradí, * na svá zavazadla si dejte pozor, hlavně na trajektu, lodi, v autobusu nebo v taxi - tam si za zavazadla ručíte sami! Při výjezdu z Chorvatska může cizinec vyvážet zakoupené zboží, které nemá obchodní charakter. Hodnota zboží je neomezená. Bez povolení příslušných nadřízených orgánů nelze z Chorvatska vyvážet kulturní památky, tj. předměty muzejní a galerijní hodnoty, obrazy, sochy apod. Rovněž se nesmějí vyvážet zbraně, drogy a podobné zboží, jejichž přeprava je dle mezinárodních předpisů zakázána.

Cestovní průvodce m‘plus travel : Chorvatsko

.cz

www.mplu s M‘PLUS TRAVEL A.S. cestovní kancelář | touroperátor Masarykova 57 | 40106 Ústí nad Labem Tel. 475 210 646 | Gsm 777 735 093 booking@mplus.cz | www.mplus.cz www.perlyjadranu.cz * www.perlystredomori.cz * www.24travel.cz