Poiética [Cadernos] (Portuguese Edition)
having trouble with the button? click the link below for the full book page:
https://mikors.read.softebooklibrary.website/ise/B0DWP3KQYJ/Poiética-CadernosPortuguese-Edition
READ BOOK Poiética [Cadernos] (Portuguese Edition)
PDF Poiética [Cadernos] (Portuguese Edition)
EPUB Poiética [Cadernos] (Portuguese Edition)
to expand your reading options, make sure to visit my account and explore the wide range of books
Livro finalista do Prmio Jabuti| Melhor traduo | Roberto Zular e Fbio Roberto LucasContase que Paul Valry acordava diariamente shoras da manh e se colocava a escrever, em p Durante mais deanos (entrea ), o poeta madrugador preencheumil pginas de cerca decadernos, registrando reflexes sobre temas os mais variados, at mesmo das cincias ditas duras, entrecruzando formulaes lapidares com anotaes laterais, desenhos, grficos, indicaes textuais diversas O volume e a complexidade desse material explicam a bem conhecida dificuldade de edio dosCadernos, que apenas na dcada deganhou uma verso no especializada (em certo sentido, simplificada), na prestigiada coleo Pliade, da Gallimard O lembreteimportante pois ajuda a perceber quo preciosoo presente trabalho de traduo da seo temtica Poitica dos cadernos de Paul Valry Retomando o texto base da Pliade, Roberto Zular e Fbio Roberto Lucas corrigem excluses e decises editoriais pouco sustentveis, valorizando justamente as virtualidades de sentido dosCadernos Ao invs de limpar as supostas impurezas, optaram, ao contrrio, por um procedimento gentico que busca respeitar as relaes de sentido inscritas em cada pgina, com o auxlio de diferentes edies e do facsmile dos originais Resulta disso uma edio aumentada, que nada maisdo que um trabalho indito deediode parte dos cadernos de Valry, com afinamento filolgico talvez mais convincente aos ouvidos atuaisao leitor de hoje, mais familiarizado com a ideia de inacabamento, mais sensvel ao aspecto visual do texto, mais abertohesitao do pensamento, que se dirige a edio brasileira daPoiticade Valry Ao evidenciar outra leitura (no exatamente romntica) da esttica do fragmento, os organizadores tambm nos mostram que h muito a ser redescoberto nesse autor cuja fama de formalista promoveu, mas tambm limitou, ao longo do tempo, o interesse por sua extensa e variada produo O excelente posfcio que fecha o trabalho rene elementos dessa historicidade, abordando no apenas o pensador da complexa reversibilidade entre forma e fundo, mas igualmente o intelectual atento a dilemas institucionais que abalaram a Europa no perodo que compreende as duas guerras mundiaisMarcos Sisca