Page 1

…‹‘†“ƒ‡‹ ‹”ƒŒ¢…‹‘†“ƒ‡‹†‘”’‘‡ƒ”ƒ…ƒ‘—ƒˆ”•Ÿ‡‘‹Š“ƒ‹ŽŸ

 Šƒ“‹”‘…‹ ‹Š“ƒ‹Ž¢

•ˆŽŸƒ…‹… ÈÏÑÓËÃÎÐÃÐÃÄÈÓÈÉÐÑÌ•ÈÎ߃ÅËÅÃ

ƒ”Žˆ‡‹ˆ’ˆšƒŽŸž˜”‘ˆ‹Œf‹””‹¢”‘†Ž¢‡ƒ•ƒˆ…fv‹ž …‹‡ˆŽ‹ˆ†‘wf’‘‡ƒ•Ÿ“––•‘–•‘…–‰‡ˆf’“‘Œ‡‹‡‹”•ƒ™‹¡”

“ˆ…‘Ž¡™‹‘ž‹Š“ƒ‹ŽŸ”‹”–•ˆ“‘089ˆ 3 8%/,6+('  %< ' $9,' + 286( ) (//2:6+,3 , 1& 

… ‹‘†“ƒ‡‹ ‹ ¡Ÿ 


ÑËÇÑÓÑÆËÈÇÓÖÊßÂÐÃÏÔÕÑËÕÕÑÎßÍÑ ÒÓÑÚËÕÃÕßÄËÄÎÈÌÔÍÑÈÒÑÅÈÔÕÅÑÅÃÐËÈ ÑÔÑÄÞÕËÂØËÒÈÓÈÉËÅÃÐËÂØËÏÈÅÛËØ ÏÈÔÕÑÐÃÅÈÎËÍÑÏ”ËÐÃÌÔÍÑÏ ÒÑÎÖÑÔÕÓÑÅÈËÈÔÎËàÕÑÆÑÄÖÇÈÕ ÐÈÇÑÔÕÃÕÑÚÐÑÏÑÉÐÑÔÊÃØÅÃÕÞÅÃáÜËÏ ËÐÕÈÓÈÔÑÏÒÑÒÞÕÃÕßÔÂÒÓÑÔÎÈÇËÕßÒÖÕß ÒÓÑÌÇÈÐÐÞÌÅÇÓÈÅÐÑÔÕˏÑËÔÈÈÏ ÍÃÍÔÇÈÎÃÐÑÅÅÈÎËÍÑÎÈÒÐÑÌÍÐËÆÈŽÖË †ÑÎÇËÐÆÃv’ÑÔÎÈÇÃϏÑËÔÈÂwÚÕÑÄÞ ÒÑÐÂÕßÚÕÑÈÔÕßËÐÞÈÏÈÔÕÃÆÇÈÔ ÄÑÎßÛËÏÖÔÒÈØÑÏÏÑÉÐÑËÔÍÃÕßÖÕÈÛÈÐË vÊÎÃÚÐÞØÒÃÉËÕÈÌwËÊÈÎÈÐËË×ÓÖÍÕÑÅ ÇÈÓÈÅßÈÅvÒÑÔÃÉÈÐÐÞØÒÓËÒÑÕÑÍÃØÅÑÇw ‹ÊÓÃËÎßÄÞÎËÊÄÃÅÎÈÐÑÕÔÖÓÑÅÑÌ ÓÖÍË×ÃÓÃÑÐÃËÅÐÃÔÕÑÂÜÈÈÅÓÈÏ ÅÄÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÏÔÑÒÓÑÅÑÉÇÈÐËÈÏ ÇÅËÉÈÕÔÂÅÊÈÏÎá˜ÃÐÃÃÐÔÍÖá ÈÉÇÖÛÈÔÕßáÅËÇÃÏËÇËÈÕËÚÈÔÍËØ ÇÈÎËÍÃÕÈÔÑÅËÆÑÓßÍËØÕÓÃňÆËÒÕà šËÔÎà  ËÔÈÏßáÅËÇÃÏËÒÓÈÍÓÃÔÐÑÆÑÖÓÑÉàŊÈÏÎÈÑÄÈÕÑÅÃÐÐÑÌ …ÕÑÓÑÊÃÍÑÐËÈ  ÎÈÉËÕÔÍÖÇÑÔÕßËÔÖÓÑÅÃÂÓÈÃÎßÐÑÔÕß ÒÖÔÕÞÐÐÞ ’ÑÇÑÄÓÑØÑÕÐÑÌÆÑÕÑÅÐÑÔÕË„ÑÆÃÒÖÕß Ç΋ÊÓÃËÎÂÚÈÓÈÊÒÖÔÕÞÐáÄÞÎÅÔÈÆÑ ÎËÛßÍÓÃÕÍËÏÒÈÓÈØÑÇÑÏËÊÕÂÆÑÔÕËÍ ÜÈÇÓÑÔÕË•ÈÏÐÈÏÈÐÈÈàÕÑÕÒÈÓÈØÑÇ ÄÞÎÇÃÐÐÃÓÑÇÖÔÑÒÓÈÇÈÎÈÐÐÑÌÙÈÎßá Ô„ÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÌÙÈÎßá‘ÐÇÑÎÉÈÐÄÞÎ ÔÕÃÕßÎÃÄÑÓÃÕÑÓËÈÌÆÇÈÇÑÎÉÐÑÄÞÎÑ ÒÓÑÌÕËËÔÒÞÕÃÐËÈÅÈÓÞ‹ÊÓÃËЍÃÍØÑÓÑÛÑÄÞÎÑÒÑÇÆÑÕÑÅÎÈÐÑÍ ÕÑÓÉÈÔÕÅÖÅÈÓÞÕÑÒÑÍÑÎÈÐËÈÚÕÑ ÅÞÛÎÑËʈÆËÒÕÔÑÅÔÈØÔÕÑÓÑÐÑÐÑ ÄÞÎÑÑÍÓÖÉÈÐÑÐÈÑÒÓÑÅÈÓÉËÏÞÏË ÔÅËÇÈÕÈÎßÔÕÅÃÏË„ÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÌ”ËÎÞ ÚÕÑÍÃÉÇÞÌËÊÐËØËÔÒÞÕÃÎÎËÚÐÑÍÑÆÇà „ÑÆÒÑÕÓÂÔÊÈÏÎá×ÃÓÃÑÐÑÅÇÑÔÃÏÑÆÑ ÑÔÐÑÅÃÐË–ÅÈÓÈÐÐÑÔÕßÅ„ÑÉßÈÏ ÅÑÇËÕÈÎßÔÕÅÈÖÍÓÈÒËÎÑÔßÅÇÅÑÌÐÈÒÑÔÎÈ ÆËÄÈÎËÅÓÃÆÃËÑÔÅÑÄÑÉÇÈÐËÂŢϔÖ× ÓÃÔÐÑÏÏÑÓÈ ÕÑÆÇÃÄÈÊÖÔÎÑÅÐÑ ÔÑÏÐÈÐËÂÐÈÏÑÆÎËÐÃÌÕËÐËÍÃÍÑÆÑ ÒÎÃÙÇÃÓÏÃÚÕÑÄÞÊÃÍÓÈÒËÕßÔÂÅ ÔÑÊÐÃÐËËàÕÑÌÐÑÅÑÌÐÃÙËË ŠÇÈÔßÐÃÔÃÏÑÏÇÈÎÈÄÞÎÑ‘ÕÍÓÑÅÈÐËÈ „ÑÉßÈÌ”ËÎÞËÕÈÒÈÓß‹ÊÓÃËÎßÅ

2

… ‹‘†“ƒ‡‹

ÄÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÏÔÑÒÓÑÅÑÉÇÈÐËËËÇÈÕÆÑÓÖ ”ËÐÃÌÇÎÂÈÜÈÑÇÐÑÆÑ‘ÕÍÓÑÅÈÐË ÃàÕÑÕÓÃÊÍÃÍÂÒÑÎÃÆÃáÐÈÔÕÑÎßÍÑ ‘ÕÍÓÑÅÈÐËÈ„ÑÉßÈÌ”ËÎÞÍÃÍ‘ÕÍÓÑÅÈÐËÈ ÑŽËÚÐÑÔÕË„ÑÆâÅÈÔßÏÃÖÄÈÉÇÈÐÚÕÑ ‹ÊÓÃËÎßÑÛËÄÃÈÕÔÂÍÑÆÇÃÑÆÓÃÐËÚËÅÃÈÕ ÅÈÎËÍÑÈÑÕÍÓÑÅÈÐËÈÖÆÑÓÞ”ËÐÃÌÒÓÑÔÕÞÏ ÇÃÓÑÅÃÐËÈÏ•ÑÓÞ ŠÃÍÑÐà ÃËÅÈÎËÚÃÌÛÈÈ ÑÕÍÓÑÅÈÐËÈ”ËÐÃÂzàÕÑ‘ÕÍÓÑÅÈÐËÈÔÖÕË ”ÅÂÕÑÆÑ„ÑÆÃÇÃÄÖÇÈÕÒÓÑÔÎÃÅÎÈÐÑËψÆÑ „ÑÉß”ËÎÃËÊÎËÎÃÔßÑÕÍÓÑÅÈÐËÈÏÐà ˆÆËÒÈÕ„ÑÉËÌ”ÅÈÕËÊÎËÎÔÂÑÕÍÓÑÅÈÐËÈÏ ÐÔËÐÃÈÃŽáÄÑÅß„ÑÉßÂÔÕÃÎÃÅÕÑÓÞÏ ”ËÐÃÌÔÍÑÏÑÕÍÓÑÅÈÐËÈÏÚÈÓÈÊ„ÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑ ÒÓÑÒËÔÃÐÐÞÈÖÍÃÊÃÐËÂÑÒÑÔÕÓÑÌÍÈÔÍËÐËË ”ËÎÔÅÈÕËŽáÄÑÅß ÕÑÄÞÎÃÕÓËÈÇËÐàÑÔÐÑÅÃÐÃÍÑÕÑÓÖá„ÑÆÒÓËÆÎÃÔËΔÅÑÌÐÃÓÑÇ zÖÕÅÈÓÇËÕßÔÂÐÃÒÓÑÚÐÑÏ×ÖÐÇÃÏÈÐÕÈ…ÈÓÞ •ÈÏÐÈÏÈÐÈÈÒÑÒÓËÚËÐÈÔÅÑÈÆÑÐÈÅÈÓËÂàÕÑ ÒÑÍÑÎÈÐËÈÒÑÕÈÓÒÈÎÑÐÈÖÇÃÚÖ“ÃÊÅÈÑÐÑÐÈ ÔÕÃÎÑÔÅËÇÈÕÈÎÈÏÅÈÎËÚÃÌÛÈÆÑËÊÅÔÈØÚÖÇÈÔ" “ÃÊÅÈÐÈÐÃËØÆÎÃÊÃØÓÃÊÑÛÎËÔßËÊÃÏÈÓÎË ÅÑÇލÓÃÔÐÑÆÑÏÑÓÂ"“ÃÊÅÈÐÈÑÐËËÔÒÞÕÃÎË ÏÑÜßÍÃÊÐÈÌÈÆËÒÈÕÔÍËØ"ÑÕÈÒÈÓßËØÒÑÔÕËÆÎÑ ÔÕÓÃÛÐÑÈÒÃÓÃÎËÊÖáÜÈÈxÔÑÏÐÈÐËÈ v”ÑÏÐÈÐËÂÒÓÈÇÃÕÈÎËÑÐËÒÓÑËÆÓÞÅÃÕß ÐÃÔÚÃÔÕÑÊÃÔÕÃÅÎÂáÕÕÃÏÆÇÈÏÑÆÎËÄ ÏÞÅÞËÆÓÃÕßÏÈÛÃÂÐÃÏÒÑÒÞÕÃÕßÔÂwz ÅÑÔÍÎËÙÃÈÕ›ÈÍÔÒËÓ ‹ÑÕÐÑÛÈÐËÈËÓÈÊÖÎßÕÃÕàÕÑÆÑÒÓÈÇÃÕÈÎÂz ÔÑÏÐÈÐËÂzÐÃÆÎÂÇÐÑËÎÎáÔÕÓËÓÖÈÕÚÈÕÅÈÓÕàÍÐËÆÏÑËÔÈÂËÊÅÈÔÕÐÃÂÒÑÇÐÃÊÅÃÐËÈÏ všËÔÎÃwÃÐÃËÅÓËÕÈÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÈÐÐÑ „ÈÏËÇÄÃÓÚÕÑÑÊÐÃÚÃÈÕv…ÒÖÔÕÞÐÈw ˆÔÎËÄÞÏÈÐÂÒÑÒÓÑÔËÎËËÊÑÄÓÃÊËÕßÕÓË ÑÔÐÑÅÐÞÈÔÕÓÖÍÕÖÓÐÞÈÒÑÇÓÃÊÇÈÎÈÐË ōÐËÆÈšËÔÈÎÅÅËÇÈÇËÃÆÓÃÏÏÞÂÄÞ ÐÃÓËÔÑÅÃÎÔÐÃÚÃÎÃÍÑÔÖáÚÈÓÕÖÒÑÕÑÏ ÑÍÓÖÉÐÑÔÕßÃÊÃÕÈÏÆÑÓËÊÑÐÕÃÎßÐÖáÎËÐËá ¢ÄÞÒÓËÔÅÑËÎÐÃÍÎÑÐÐÑÌÚÈÓÕÈ ËÏÂvÑÉËÇÃÐËÈwËÄÑÄÈÊÖÔÎÑÅÐÑÑ ÐÃÓÃÔÕÃáÜÈÏÑÉËÇÃÐËË‹ÊÓÃËÎÂÅ ÒÓÈÇÇÅÈÓËËÑÄÎÃÇÃÐËÂÑÄÈÜÃÐÐÞØÅÎÃÇÈÐËÌ ËÇÈÕÓÈÚßÇÑÇÈÔÂÕÑÌÆÎÃÅÞÍÐËÆË …àÕÑÏÓÃÊÇÈÎÈ’ËÔÃÐËÂÒÓÑÐÖÏÈÓÑÅÃÐÞ ÅÑËÐÞ ÆÎÃÅà ÑÓÆÃÐËÊÑÅÃÐÎÃÆÈÓß

ÆÎÃÅà ÇÃÐÞÖÍÃÊÃÐËÂÎÈÅËÕÃÏ ÆÎÃÅà  ÐÃÓÑÇÕÑÓÉÈÔÕÅÈÐÐÑÑÚËÜÈÐ ÆÎÃÅà  ÄÎÃÆÑÔÎÑÅÈÐËÂÑÄÖÔÎÑÅÎÈÐÞ ÆÎÃÅà ŠÃÕÈÏÑÔÅÂÜÈÐÃÎÕÃÓß ÆÎÃÅà ÒÑÔÅÂÜÈÐÞÐÃÔÎÖÉÈÐËÈÎÈÅËÕÞ ÆÎÃÅà ÐÃÓÑÇÑÕÒÓÃÊÇÐÑÅÃÎ’ÈÔÃØ ›ÈÐË ÅÕÑÓÃÂ’ÃÔØà  ÆÎÃÅà ‹ÍÃÍ ÑÍÑÐÚÃÕÈÎßÐÑÈÏÐÑÆÑÍÓÃÔÑÚÐÑÈÑÉËÇÃÐËÈ ÇÃÐÊÃÍÑÐÑÕÃËÐÔÕÅÈÐÐÑÏÑÄÎÃÍÈ ÅËÇËÏÑÏÇÑÍÃÊÃÕÈÎßÔÕÅÈ„ÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÆÑ ÔÑÒÓÑÅÑÉÇÈÐË ÆÎÃÅÞ ÃÕÃÍÉÈ ÏÈÏÑÓËÃÎßÐÞÈÔÈÓÈÄÓÂÐÞÈÕÓÖÄÞ ÐÃÒÑÏËÐÃÐËÈÑ”ÃÏÑÏ„ÑÆÈˈÆÑÔÒÑÔÑÄÐÑÔÕË ÏÑÏÈÐÕÃÎßÐÑÒÓËÌÕËÐÃÒÑÏÑÜßÅÑÅÓÈÏÈÐà ÑÒÃÔÐÑÔÕË ÆÎÃÅà  •ÃÍÑÅÞÄÞÎËÑÉËÇÃÐËÂÐÃÓÑÇÃÆÑÕÑÅÑÆÑ ÑÕÒÓÃÅËÕßÔÂËÊ”ËÐÃÂÅÊÈÏÎáÆÇÈÒÑÇ ÔÑÎÐÙÈÏËØÑÉËÇÃáÕÔÈÏßÅËÇÑÅÒËÜËvÅ ÊÈÏÎáÆÇÈÒÛÈÐËÙÃÂÚÏÈÐßÅËÐÑÆÓÃÇÐÞÈ ÎÑÊÞÔÏÑÍÑÅÐËÙÞËÆÓÃÐÃÕÑÅÞÈÇÈÓÈÅß ÅÊÈÏÎáÆÇÈÏÃÔÎËÚÐÞÈÇÈÓÈÅßÂËÏÈÇw …ÕÑÓÑÊÃÍÑÐËÈ  ‘ÇËÐÐÃÇÙÃÕßÍÓÃÕÍËØÇÐÈÌ …ÕÑÓÑÊÃÍÑÐËÈ  ËÑÄÈÜÃÐËÂÄÖÇÖÕËÔÒÑÎÐÈÐÞÑÇËÐÐÃÇÙÃÕß ÍÓÃÕÍËØÇÐÈÌËÒÖÔÕÞÐËÄÑÎßÛÈÐÈÄÖÇÈÕ ÑÐÈÔÍÃÊÃÐÑÎËÄÞÎÑÓÃÐÈÈÚÕÑàÕà ÒÖÔÕÞÐÂÇÑÎÉÐÃÄÞÎÃÔÕÃÕßÎÃÄÑÓÃÕÑÓËÈÌ Ç΄ÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÆÑËÔÒÞÕÃÐËÂÅÈÓÞàÕÑÆÑ ÒÑÍÑÎÈÐËÂ" ÑËÇÓÖÊßÂÍÃÍÐËÒÈÚÃÎßÐÑÐÑÂÇÑÎÉÈÐ ÒÓËÊÐÃÕßÚÕÑÏÞÐÈÒÑÔÎÈÇÑÅÃÎËÅÅÈÓØÒÑ àÕÑÌÐÃÍÎÑÐÐÑÌÎËÐËËÅÒÈÓÈÇÍÑÇËÐÐÃÇÙÃÕË ÇÐÂÏÍÓÃÕÍÑÆÑÒÖÕËÍŠÈÏÎÈÑÄÈÕÑÅÃÐÐÑÌ –ÅÞÐÃÑÄÑÓÑÕÏÞÅËÇËÏÒÈÓÈÇÔÑÄÑÌ ÔËÏÅÑÎËÚÈÔÍËÌÍÓÖÆÇÎËÐÐÑÆÑÅÕÑÓÑÆÑÓÃÊÇÈÎà ÕÑÕÍÓÖÆÐÈËÏÈÈÕÍÑÐÙÔÕÑÚÍËÊÓÈÐË ÒÓÑÇÅËÉÈÐËÂÍÙÈÎËÑÐÄÈÔÔÏÞÔÎÈÐ ‹ÒÑÕÑÏÖÂÅÞÐÖÉÇÈÐÒÓËÎÑÉËÕßÍàÕÑÏÖ ÅÕÑÓÑÏÖÓÃÊÇÈÎÖÂÓÎÞÍzvÄÈÔÙÈÎßÐÑÔÕßw ËÎÑÔÈÓÇÐÞÈÐÈÄÈÔÍÃÍÃÂÕÓÃÆÈÇËÂÈ ÑÇËÐÐÃÇÙÃÕßÇÐÈÌÅÒÖÔÕÞÐÈÐÑÔÑÓÑÍÎÈÕ ”ÑÓÑÍÎÈÕ’ÑÓÃÊËÕÈÎßÐÑÈ×ËÃÔÍÑzÍÃÍÑÐÑ ÏÑÆÎÑÒÓÑËÊÑÌÕË"…ÒÓÑÚÈÏÈÔÎËÅÞÄÖÇÈÕÈ ÚËÕÃÕßÔÑÇËÐÐÃÇÙÃÕÑÆÑÔÕËØÃÆÎÃÅÞÒÓÂÏÑ ÇÑÆÎÃÅÞÂÚÖÅÔÕÅÖáÅÞÓÃÔÍÓÑÈÕÈàÕÖ ÒÈÚÃÎßÐÖáÕÃÌÐÖ

‹ ¡Ÿ 

3


’ÈÚÃÎßÐÃÂÒÑÔÎÈÇÑÅÃÕÈÎßÐÑÔÕË ÇÖÏÃáÏÑÆÎÃÄÞÄÞÕßÅÞÓÃÉÈÐÃÅÕÃÍËØ ÒÑÐÂÕËÂØ ÓÑÒÑÕÐÈÇÑÅÈÓËÈÏÂÕÈÉÒÖÕßÅÐËÍÖÇà ‹ÅÈÇßÒÓÃÅÇÃàÕÑÒÑÍÑÎÈÐËÈÅÞÛÎÑ ËÊ”ËÐÃÂÍŠÈÏÎÈÑÄÈÕÑÅÃÐÐÑÌ ÆÎÃÅà  ÐÑÎáÇËÐÃÚÃÎËÓÑÒÕÃÕßËÐÈ ÇÑÅÈÓÂÕß„ÑÆÖ•ÑÏÖÔÃÏÑÏÖ„ÑÆÖÚßá …ÎÃÔÕߎËÚÐÑÔÕßË™ÈÎËÑÐËÕÃÍÐÈÇÃÅÐÑ ËÕÃÍÕÈÔÐÑÒÑÊÐÃÎË ÕÃÐÈÊÇÑÓÑÅÃÂÑÄÔÕÃÐÑÅÍÃÅÞÎËÎÃÔß ÅÃÍÕËÅÐÞÌÄÖÐÕ ÆÎÃÅÃÆÎÃÅà  ËÅÓÈÊÖÎßÕÃÕÈzÅÔÒÑÎÑÅËÐÑÌÎÈÕ ÄÈÔÙÈÎßÐÑÆÑÔÍËÕÃÐËÂÅÔÈÅÕÑÌÉÈ ÒÖÔÕÞÐÈ ÑàÕÑÄÈÔÙÈÎßÐÑÒÓÑÉËÕÞÌÒÈÓËÑÇÄÞÎÐÈ ÎËÛÈÐÑÒÓÈÇÈÎÈÐÐÞØÔÑÄÞÕËÌÇÃÉÈÈÔÎË ÅÐÈÏÄÞÎËÒÑÄÈÇÞÅÓÃÆÑÅ‹ÊÓÃËΠÆÎÃÅà  ËÄÑÑÐÖÍÓÞÅÃÈÕÇÓÃÆÑÙÈÐÐÑÈ ÔÈÏÂÓÃÔÙÅÈÕÃáÜÈÈÅÔÈÓÇÙÈÇÅÖØÏÖÉÚËÐ ÇÓÃÆÑÙÈÐÐÑÈÔÈÏÂz…ÈÓÃÃÇÅÑÈÏÖÉÚËÐz ˜ÃÎÈÅË‹ËÔÖԐÃÅËÐËàÕÑÄÞÎÑÇÑÔÕÃÕÑÚÐÑ ÇÎÂÒÓÑÇÅËÉÈÐËÂÍÇÓÃÆÑÙÈÐÐÞØ„ÑÉßËÏ ÙÈÎÂÏ ÈÄÑÎßÛËÈÔÑÏÐÈÐËÂÏÑÆÖÕÄÞÕß ÍÓÃÌÐÈÓÃÊÓÖÛËÕÈÎßÐÞÏÐÈÏÐÑÆÑÅÈÓÞ zÚÓÈÊÅÞÚÃÌÐÑÏÑÜÐÑ‹ÊÓÃËÎßÔÍËÌ ÒËÔÃÕÈÎߘÃËϘÃÊÃÊ  ÔÍÃÊÃÎ v ÕÑÕÃÍÉÈÒÓËÔÖÜÈÈÅÓÈÌÔÍÑÏÖ ØÃÓÃÍÕÈÓÖàÕÑÑÚÈÐßÑÚÈÐßÒÑÈÅÓÈÌÔÍË ÅÈÓËÕßÆÑÓÂÚÑËÃÄÔÑÎáÕÐÑÑÕÅÔÈÌ ÇÖÛËËÔÈÓÇÙÃËÅÕÑÉÈÔÃÏÑÈ ÅÓÈÏÂÔÑÅÔÈÏÐÈÏÐÑÆÑÐÈÅÈÓËÕßÐÈ ÅÈÓËÕßÔÑÅÔÈÏÚÖÕßÚÖÕßËàÕÑvÚÖÕß ÚÖÕßwzÓÈÛÃáÜÈÈËÑÒÓÈÇÈÎÂáÜÈÈw v’ÓÑÒÑÅÈÇßwƒÄÃÐËÏ“ÑÕÑÕ  ¢ÐÈÏÑÆÖÔÍÃÊÃÕßÄÞÎËÎËÔÑÏÐÈÐË ÚÕÑÖÒÑÓÐÑÙÈÒÎÂÎËÔßÊÃàÕÑ ÖÇËÅËÕÈÎßÐÑÈÒÑÍÑÎÈÐËÈvÍÓÑØÑÕÐÞÏË ËÐÈÊÐÃÚËÕÈÎßÐÞÏËwËÎËÐÃÑÄÑÓÑÕ ËØÄÞÎÑÏÐÑÆÑËÑÐËÄÞÎËÅÈÎËÍË ÈÊÃÅËÔËÏÑÑÕÅÈÎËÚËÐÞËÏÃÔÛÕÃÄÑÅ ÑÐËÅÎáÄÑÏÔÎÖÚÃÈÄÈÊÖÔÎÑÅÐÑÔÕÃÎË vÓÈÛÃáÜËÏËËÑÒÓÈÇÈÎÂáÜËÏËw ÒÓËÅÈÇÂÍÒÑÓÃÉÈÐËáËÔÏÈÓÕË ËÑÇËÐËÊÔÍÈÒÕËÍÑÅàÕÑÆÑÒÑÍÑÎÈÐË ÐÈÖÅËÇÈΊÈÏÎáÑÄÈÕÑÅÃÐÐÖáÐÑÅÔÈ

4

… ‹‘†“ƒ‡‹

ÖÏÈÓÎËÅÒÖÔÕÞÐÈ¢ÔÚËÕÃáàÕÑ×ÃÍÕ ÒÑÐËÏÃÈÕÔÂÔÎËÛÍÑÏÏÃÎÞÏÚËÔÎÑÏ ÎáÇÈÌ…ÍÐËÆÈšËÔÈÎÏÞËÏÈÈÏÇÈÎÑÔ ÇÅÖÏÂÓÃÊÎËÚÐÞÏËÒÑÍÑÎÈÐËÂÏËÎáÇÈÌ ’ÈÓÅÑÈÒÑÍÑÎÈÐËÈzÕÈÍÕÑÅÞÛÈÎ ËʈÆËÒÕÃËÇÑÎÉÐÞÄÞÎËÅÞÌÇÂÑÕ ”ËÐÃÂÇÑÔÕËÚߘÃÐÃÃÐÃÊÃÑÇËÐÐÃÇÙÃÕß ÇÐÈÌ‹ØÐÈÑÒÓÃÅÇÃÐÐÞÈÔÑÏÐÈÐËÂÅ „ÑÆÈÐÈÒÑÊÅÑÎËÎËÅÑÌÕËÅŠÈÏÎáË ÑÄÓÈÍÎËËØÐÃÔÑÓÑÍÃÎÈÕÐËÈÔÍËÕÃÐË ÅÒÖÔÕÞÐÈÅÕÈÚÈÐËÈÍÑÕÑÓÞØÅÞÓÑÔÎÑ ÐÑÅÑÈÒÑÍÑÎÈÐËÈ‹ÏÈÐÐÑÐÑÅÑÈÃÐÈ ÔÕÃÓÑÈÒÑÍÑÎÈÐËÈËÅÑÛÎÑÅŠÈÏÎá ÑÄÈÕÑÅÃÐÐÖá šËÔÎà  ”ÒÑÕÓÂÔÃáÜËÏÑÄÎÈÆÚÈÐËÈÏÏÞÐÃÍÑÐÈÙ ÇÑØÑÇËÏÇÑÆÎÃÅÞËÇÃÎÈÈÒÈÓÈØÑÇ ÍÆÑÓËÊÑÐÕÃÎßÐÑÌÎËÐËËÑÄÑÊÐÃÚÃáÜÈÌ ÕÓÈÕËÌÓÃÊÇÈÎzv’ÓÑÇÅËÉÈÐËÈwØÑÕ ÈÜÈËÅàÕËØÆÎÃÅÃØÕÃÍÏÐÑÆÑÒÈÚÃÎßÐÞØ ÐÃÒÑÏËÐÃÐËÌÑÐÃÛËØÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍËØ ÔÎÃÄÑÔÕÂ؆ÓÈ؏ÑËÔÈÂ˃ÃÓÑÐÃzÔÓÈÇË ÏÐÑÆËØËÒÑÕÑÏÖÇÃÉȏÑËÔÈá˃ÃÓÑÐÖ „ÑÆÑÄÝÂÅËÎ vŠÃÕÑÚÕÑÅÞÐÈÒÑÅÈÓËÎˏÐÈÚÕÑÄ ÂÅËÕßÔÅÂÕÑÔÕߏÑáÒÓÈÇÑÚÃÏË ÔÞÐÑÅ‹ÊÓÃËÎÈÅÞØÐÈÅÅÈÇÈÕÈÅÞ ÐÃÓÑÇÃÔÈÆÑÅÊÈÏÎáÍÑÕÑÓÖá¢ÇÃá ÈÏÖw šËÔÎà  ‡ÓÖÊßÂÏÑËÒÑÕÈÓÂzÐÃÔÎÈÇËÈÐÈÅÈÓË ËÒÑÕÑÏÖÄÖÇÈÏÑÔÕÑÓÑÉÐÞÚÕÑÄÞÐÈ ÔÑÏÐÈÅÃÕßÔÂÅ„ÑÆÈËÅ•ÑύÑÆÑ‘Ð ÒÑÔÎÃÎÚÕÑÄÞËÔÍÖÒËÕßÐÃÔËÅÅÈÔÕËÐÃÔ ÅŠÈÏÎáÑÄÈÕÑÅÃÐÐÖá

‡ÑÍÕÑÓ‡Ã××—ÑÓÄÔ 

‘ÔÐÑÅÃÕÈÎßËÇËÓÈÍÕÑÓÑÓÆÃÐËÊÃÙËËv‡ÑÏ ‡ÃÅËÇÑÅw 'DYLG+RXVH)HOORZVKLS,QF

‡ÃÐÐÃÂÔÕÃÕßÂzÏÃÕÈÓËÃÎËÊÒÑÒÖÎÂÓÐÑÌ ÓÃÇËÑÒÈÓÈÇÃÚËv”ÑÍÓÑÅËÜÕÃÐÃØw ÍÑÕÑÓÞÌÕÃÍÉÈÇÑÔÕÖÒÈÐËÅÒÈÚÃÕÐÑÏ ÅËÇÈ‹ÃÖÇËÑÅÃÓËÃÐÕ ÐÃÉÏËÕÈ03WDE ÊÃÕÈÏ|'RXEWV'ROHIXO'RZU\PS} Ë ÒÈÚÃÕÐÞÈÔÕÃÕßËÅÞÏÑÉÈÕÈÄÈÔÒÎÃÕÐÑ ÔÍÃÚÃÕßÔÔÃÌÕÃZZZWKHYLQH\DUGRUJDX

 ÑËÇÑÓÑÆËÈÇÓÖÊßÂÏÐÈÑÚÈÐßÒÑÅÈÊÎÑË ÂËÏÈÎÅÑÊÏÑÉÐÑÔÕßÒÖÕÈÛÈÔÕÅÑÅÃÕßÒÑ ÓÃÊÐÞÏÔÕÓÃÐÃÏÏËÓÃËÈÔÕÈÔÕÅÈÐÐÑÏÑË ÒÖÕËÒÓËÅÑÇËÎËÏÈÐÂÅÑÏÐÑÉÈÔÕÅÑÄÑÎßÛËØ ËÅÃÉÐÞØÆÑÓÑÇÑÅÕÃÍËØÍÃ͐ßáŒÑÓÍ ŽÑÐÇÑЍÃÎßÍÖÕÕÃ×ËÐÞ ÇËÐÄÖÓÆ“ËÏ ’ÃÓËÉ‹ÈÓÖÔÃÎËÏ ÈËÊÏÈÐÐÑËÔÄÑÎßÛËÏÖÇÑÅÑÎßÔÕÅËÈÏ ÒÑÔÈÜÃÎÒÓÈÍÓÃÔÐÞÈÆÃÎÈÓÈËËÔÍÖÔÔÕÅÆÇÈ ÅËÔÂÕÄÑÎßÛËÈËÅÈÎËÚÈÔÕÅÈÐÐÞÈÒÑÓÕÓÈÕÞ ÊÐÃÚËÏÞØÎáÇÈÌËÔÕÑÓËË ¢ÅÔÒÑÏËÐÃáÒÑÔÈÜÈÐËÈÓÃÕÖÛËÅ„ÓáÔÔÈÎÈ •ÃÏÖÍÓÃÛÃÂÔÕÈÐÞÑÆÓÑÏÐÑÌÆÃÎÈÓÈË ÇÓÖÆÊÃÇÓÖÆÑÏÅÒÈÚÃÕÎÂáÜÈÌÚÈÓÈÇÑÌ ËÇÖÕÒÑÓÕÓÈÕÞÄÈÔÔÏÈÓÕÐÞØÄÈÎßÆËÌÔÍËØ ÃÓËÔÕÑÍÓÃÕÑÅËØÅÈÎËÚÈÔÕÅÈÐÐÞÈÎËÙà ÆÑÓÇÈÎËÅÑÔÏÑÕÓÂÕÐÃÐÃÔÔÒÑÎÑÕÈÐ ÑÕÑÄÓÃÉÃáÜËØÕÈÔÙÈÐÞËÑÄÔÕÑÂÕÈÎßÔÕÅà ÍÑÕÑÓÞÈÔÇÈÎÃÎËËØÊÐÃÏÈÐËÕÞÏË ŠÃÇÖÏÞÅÃÎËÔßÎËÅÞÍÃÍÃÂÊÃÏÈÚÃÕÈÎßÐàÆÃÎÈÓÈÂÅÞÇÃáÜËØÔÂÎáÇÈÌÒÓÈÇÔÕÃÈÕÐà ÔÕÓÃÐËÙÃØÐÃÛÈÆÑÈÅÓÈÌÔÍÑÆÑ”ÅÂÜÈÐÐÑÆÑ ’ËÔÃÐËÂ"’ÓÈÇÔÕÃÅßÕÈÖÐÃÔÈÔÕßvŠÃÎ ÔÎÃÅÞwÅÍÑÕÑÓÑÏÅËÔÂÕÑÓËÆËÐÃÎÞ ÒÑÓÕÓÈÕÑÅÅÞÇÃáÜËØÔÂÎáÇÈÌ„ËÄÎË˃ÇÃÏ ˆÅÔËאÑ̃ÅÓÃÃÏ‹ÔÃÃÍ‹ÃÍÑÅ‹ÑÔË× ÑËÔÈÌ‹ËÔÖԐÃÅËЇÃÅËÇ”ÑÎÑÏÑД ÍÃÍËÏÄÞËÐÕÈÓÈÔÑÏÔÍÃÍËÏÊÃÏËÓÃÐËÈÏ ÔÈÓÇÙÃÏÞÄÞÅÔÏÃÕÓËÅÃÎËÔßÅËØÎËÙà ’ÑÇÖÏÃÕßÕÑÎßÍÑzÄËÄÎÈÌÔÍËÌŠÃÎÔÎÃÅÞ ‡ÓÖÊßÂÏÑËÊÐÃÈÕÈÎËÅÞÚÕÑÕÃÍÑÌ ŠÃÎÔÎÃÅÞÓÈÃÎßÐÑÔÖÜÈÔÕÅÖÈÕ"‡Ã ÇÈÌÔÕÅËÕÈÎßÐÑÄËÄÎÈÌÔÍËÌŠÃÎÔÎÃÅÞ‘ÇÐÃÍÑ ÑÐÓÃÔÒÑÎÃÆÃÈÕÔÂÐÈÅÊÇÃÐËËÃÐÃÔÕÓÃÐËÙÃØ ÍÐËÆˍÓÑÏÈÕÑÆÑÒÑÓÕÓÈÕÞÐÃÒËÔÃÐÞÐÈÐà ØÑÎÔÕÈËÐÈÅÔÕÃÅÎÈÐÞÅÓÃÏÍËÑÐËÅÞÒËÔÃÐÞ

ÅÔÎÑÅÃØËÑ×ÑÓÏÎÈÐÞÅÅÈÓȐÃÔÃÏÑÏÇÈÎÈ ËÏÈÐÐÑÅÈÓÃÔÇÈÎÃÎÃËØÊÐÃÏÈÐËÕÞÏË ƒËÐÕÈÓÈÔÐÑÄÞÎÑÄÞÅÃÏÊÐÃÕßÚßË ÒÑÓÕÓÈÕÞÕÃÏÐÃØÑÇÂÕÔÂ"‘ÚÈÐßØÑÓÑÛÑ ”ÕÑËÕÎËÐÃÏÒÓÑÆÖÎÂÕßÔÂÒÑÆÃÎÈÓÈÈ" ‹ÅÑÕx”ÃÏÞÌÒÈÓÅÞÌÒÑÓÕÓÈÕzƒÅÈÎß ‡ÃÅÃÌÕÈÒÓÑÚËÕÃÈÏÒÑÇÒËÔßÒÑÇÍÃÓÕËÐÑÌ ‘ÐÃÆÎÃÔËÕv…ÈÓÑáƒÅÈÎßÒÓËÐÈÔ„ÑÆÖ ÉÈÓÕÅÖÎÖÚÛÖáÐÈÉÈÎˍÃËÐw ÃÍÊÃÏÈÚÃÕÈÎßÐÑÐÈÇÑÔÕËÉÈÐËÂËÔËÎà ÃÅÈÓÃËÑÕÐÑÛÈÐËÈÑÄÈÔÒÈÚËÎ˃ÅÈÎá ÒÑÒÓÃÅÖÄÞÕßÒÈÓÅÞÏÅàÕÑÌÄËÄÎÈÌÔÍÑÌ ÒÓÑÙÈÔÔËËÊÐÃÏÈÐËÕÑÔÕÈÌ ƒÚÈÌÒÑÓÕÓÈÕÅËÔËÕÓÂÇÑÏÔƒÅÈÎÈÏ"‡ÓÖÊß ÏÑËÏÞÅÊËÓÃÈÏÐÃÎËÙÑÊÃÏÈÚÃÕÈÎßÐÑÆÑ ÚÈÎÑÅÈÍà ÕшÐÑØÑÍÑÕÑÓÑÏÐÃÒËÔÃÐÑ v…ÈÓÑáˆÐÑØÒÈÓÈÔÈÎÈÐÄÞÎÕÃÍÚÕÑÐÈ ÅËÇÈÎÔÏÈÓÕËw ÃÍÃÂÒÑÕÓÂÔÃáÜÃÂÉËÊÐß•ÑÎßÍÑ ÒÑÇÖÏÃÌÕÈÑÄàÕÑύÃÍÃÂÔËÎÃÅÅÈÓÈ ÒÑÊÅÑÎËÅÛÃÂÚÈÎÑÅÈÍÖÑÇÈÓÉÃÕßÒÑÄÈÇÖ ÐÃÇÔÏÈÓÕßá’ÑÇÒÑÓÕÓÈÕÑψÐÑØÃÓÖÍÑá „ÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÆчÖØÃÐÃÚÈÓÕÃÐÑvƒÄÈÊ ÅÈÓÞÖÆÑÇËÕß„ÑÆÖÐÈÅÑÊÏÑÉÐÑw šÕÑÉÙÈÐÐÞÌÖÓÑÍÐÃÇÍÑÕÑÓÞÏÔÕÑËÕ ÊÃÇÖÏÃÕßԐÈÕÃÍÎË" ƒÅÑÕÇÓÖÆËÈvÃÅÆÖÔÕÈÌÛËÈÑÔÑÄÞwÐÃÏ ÄÑÎÈÈÒÓËÅÞÚÐÞÈ’ÃÕÓËÃÓؐÑÌÊÃÕÈÏ ÑÕÈÙÐÃÛƒÅÓÃÃύÑÐÈÚÐÑÏÑÉÐÑÄÞÎÑÄÞ ÑÉËÇÃÕßÐÃÌÕËÊÇÈÔßÈÆÑÒÑÓÕÓÈÕÅÈÇßÐÃÛ ÅÈÎËÍËÌÖÚËÕÈÎߏÑËÔÈÌÖÕÅÈÓÉÇÃÈÕÚÕÑ ƒÅÓÃÃÏÅÈÓËÎÅ…ÈÚÐÑÆÑË…ÈÚÐÞÌÅÏÈÐËÎ àÕÖÅÈÓÖƒÅÓÃÃÏÖÅÒÓÃÅÈÇÐÑÔÕß ÔÏ“ÃÛËË ”×ÑÓÐÑÒÑàÕÑÌÕÈÏÈ„ÞÕËÈ 

‹ ¡Ÿ 

5


…ÒÈÚÃÕÎÂáÜËÈÒÑÓÕÓÈÕÞ‹ÔÃÃÍÃË‹ÃÍÑÅà ‹ÑÔË×ÃˏÑËÔÈÂÔÎÈÇÖáÕÑÇËÐÊÃÇÓÖÆËÏ ’ÑÇÒÑÓÕÓÈÕÑϏÑËÔÈÂÕÃÍËÈÔÎÑÅÃv…ÈÓÑá ÔÑÅÈÓÛËÎÑÐ’ÈÔÃØ ’ÃÔØÖ ËÒÓÑÎËÕËÈ ÍÓÑÅËw ”Ï‹ÔØÑÇ  ƒÆà ÕÑËÐÕÈÓÈÔÐчÃÎÈÈÔÎÈÇÖÈÕ ËÊÑÄÓÃÉÈÐËÈÉÈÐÜËÐÞ‹ÐÕÈÓÈÔÐÑÍÕÑ ÄÞàÕÑÏÑÆÄÞÄÞÕßÔÓÈÇËÒÎÈÂÇÞÅÈÎËÍËØ …ÑÊÏÑÉÐчÈÄÑÓÃËÎ˃ÐÐÇÃÅÃÌÕÈ ÒÑÇÑÌÇÈÏËÖÊÐÃÈÏ ÑÅÑÊÏÑÉÐÑÎËàÕÑ" ÕÑÍÃÉÈÕÔ ÐÈÅÈÓÑÂÕÐÞϐÑÅÔÈÃÄÔÑÎáÕÐÑÅÈÓÐÑ ÑÛËÄÍËÐÈÕ ¢ÔÐÑËÚÈÕÍÑv…ÈÓÑá“ÃÃŐ–§ÔÏËÓÑÏ ÒÓËÐÂÅÔÑÆÎÂÇÃÕÃÈÅ ËÒÓÑÅÑÇËÅËØ ÇÓÖÆËÏÒÖÕÈÏ ÐÈÒÑÆËÄÎÃÔÐÈÅÈÓÐÞÏËw ÃÔÕÃÎÑÅÓÈÏÂÒÓÑÔËÕßÅÃÔÑÅÈÎËÚÃÌÛÈÏ ÔÐËÔØÑÉÇÈÐËÂÚÕÑÄÞÅÞÒÑÊÅÑÎËÎËÏÐÈ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÕßÍÃÍÄÞàÕÑÔÍÃÊÃÕßÇÑÅÑÎßÐÑ ÐÈÔÍÓÑÏÐÑÈÔÎÑÅÑ’ÑÕÑÏÖÚÕÑÄÈÊÈÆÑ ÑÕÍÓÑÅÈÐÐÑÔÕËÄÞÎÑÄÞÐÈÅÑÊÏÑÉÐÑÐË ËÊÏÈÓËÕßÅÈÎËÚËÐÖàÕÑÆÑÐÈÑÉËÇÃÐÐÑÆÑ ÏÑÏÈÐÕÃÐËÑÙÈÐËÕßÑÄÔÕÑÂÕÈÎßÔÕÅà ÔÎÖÚËÅÛÈÆÑÔ ÑËÇÓÖÊß“ÃÃÅÄÞÎÃÄÎÖÇÐËÙÈÌŠÇÈÔß ÅÚËÔÎÈàÕËØÒÑÚÕÈÐÐÞØÎËÚÐÑÔÕÈÌÈÔÕßË “ÃÃÅzÄÎÖÇÐËÙÄÎÖÇÐËÙÃÅŠÃÎÈÔÎÃÅލÃÍ ÑÐÃÔÏÑÆÎÃÒÑÎÖÚËÕßÒÓÃÅÑÄÞÕßÅÍÎáÚÈÐÐÑÌ ÅÍÑÏÒÃÐËáÕÃÍËØËÊÅÈÔÕÐÞØÒÈÓÔÑÐÃÉÈÌ ÚÕÑÄÞÈÈÒÃÏÂÕßÄÞÎÃÖÇÑÔÕÑÈÐÃÖÒÑÏËÐÃÐË ÅÄËÄÎÈÌÔÍÑÌÍÐËÆÈÍÑÕÑÓÃÂÔÒÓÃÅÈÇÎËÅÑ ÑÊÃÆÎÃÅÎÈÐÃv’ÑÔÎÃÐËÈ͈ÅÓÈÂÏw" ÖÚÕÑÉÈÔÎËÏÞØÑÕËÏÖÊÐÃÕßÍÃÍÄÎÖÇÐËÙà ÒÑÒÃÎÅŠÃÎÔÎÃÅÞÏÞÇÑÎÉÐÞÔÐÃÚÃÎà ÖÅËÇÈÕßÈÈÍÑÆÇÃÑÐÃÄÞÎÃÒÈÓÅÑÐÃÚÃÎßÐÑÅ ÇÑÏÈÄÈÔÚÈÔÕËÂÑÍÑÎÑÎÈÕÐÃÊÃÇ …ÞÒÑÏÐËÕÈÚÕÑÅÔÅÑËØÒÑÔÎÈÇÐËØÇÅÖØ ÎÈÍÙËÂØÂÑÔÕÃÅËÎÅÃÔÅÏÈÔÕÈÔÒÓÈÈÏÐËÍÑÏ

6

… ‹‘†“ƒ‡‹

ÑËÔÈÂz‹ËÔÖÔÑϐÃÅËÐÑÏÐÃÓÃÅÐËÐÈ ”ËÕÕËÏÍÅÑÔÕÑÍÖÑÕ‹ÑÓÇÃÐà ‹ËÔÖԐÃÅËÐÔÚÃÔÕÎËÅÞÌÑÄÎÃÇÃÕÈÎß „ÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÆÑÏÃÐÇÃÕÃÕÈÒÈÓßÑÄÓÃÜÈÐ ÎËÙÑÏÍÔÅÑÈÌÒÈÓÅÑÌÅÑÈÐÐÑÌÙÈÎËz ÆÑÓÑÇÖ‹ÈÓËØÑÐÔÃÏÞÌÅÃÉÐÑÌØÃÐÃÃÐÔÍÑÌ ÍÓÈÒÑÔÕËÍÑÐÕÓÑÎËÓÖáÜÈÌÆÎÃÅÐÞÈÒÖÕËÍ ÙÈÐÕÓÃÎßÐÑÌÚÃÔÕË’ÃÎÈÔÕËÐÞ …ÆÑÓÑÇÈÄÞÎËÇÅÑÌÐÞÈÔÕÈÐÞ…ÐÖÕÓÈÐРÔÕÈÐÃzÑÍÑÎÑÚÈÕÞÓÈØÏÈÕÓÑÅÕÑÎÜËÐÑÌ ÊÃÕÈÏÒÓÑÔÕÓÃÐÔÕÅÑÑÍÑÎÑÚÈÕÞÓÈØÏÈÕÓÑÅ ÊÃÕÈÏÅÐÈÛÐÂÂÔÕÈÐÃzÑÍÑÎÑÇÅÖØÏÈÕÓÑÅ ÕÑÎÜËÐÑÌËÇÅÈÔÕÈÐÞÔÑÈÇËÐÈÐÐÞÈÔÑ ÊÇÃÐËÂÏËÒÑÔÕÓÑÈÐÐÞÏËÔÅÈÓØÖ…ÑÇÐÑÏËÊ ÕÃÍËØÇÑÏÑÅÉËÎÓÃÃÅÄÎÖÇÐËÙÃËÇÑÏÈÈ ÄÞÎÇÑÏÔÕÞÇà ƒÓØÈÑÎÑÆËÚÈÔÍËÈÐÃØÑÇÍËÅ‹ÈÓËØÑÐÈ ÂÅÎÂáÕÔÎÈÇÞÔÃÏÞØÑÕÅÓÃÕËÕÈÎßÐÞØ ÑÄÞÚÃÈÅÂÊÞÚÐËÍÑōÓÑÏÈÕÑÆÑÚÕÑÅ ÂÊÞÚÈÔÍËØÔÅÂÕÞÐÂ؃ÔÕÃÓÕÞÄÞÎËÙÈÎÞÈ ÆÓÖÒÒÞvØÓÃÏÑÅÞØÒÓÑÔÕËÕÖÕÑÍwàÕÑÕÆÑÓÑÇ ÍÓÈÒÑÔÕßËÊÑÄËÎÑÅÃÎÉÈÐÜËÐÃÏËvÎÈÆÍÑÆÑ ÒÑÅÈÇÈÐËÂw“ÃÃÅÄÞÎÃËÊàÕÑÌÆÓÈÛÐÑÌ ÍÑÏÒÃÐËË ÑÅÑÔÕËÑÒÓËÄÎËÉÈÐËËËÊÓÃËÎßÕÂÐ ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÂÎËÔßÍÃÍÎÈÔÐÑÌÒÑÉÃÓË“ÃÃÅ ÄÞÎÃØÑÓÑÛÑÊÐÃÍÑÏÃÔËÔÕÑÓËÈÌËØÒÖÕËÔ ÔÃÏÑÆÑÏÑÏÈÐÕÃÓÃÊÇÈÎÈÐˍÓÃÔÐÑÆÑÏÑÓ ÅÑÅÓÈÏ‹ÔØÑÇÃËʈÆËÒÕà ‹ÏÈÐÐÑÅàÕÑÕÆÑÓÑÇÆÇÈÒÓÑÉËÅÃÎÃàÕà ÉÈÐÜËÐÃÐÈÊÃÅËÇÐÑÌÓÈÒÖÕÃÙËËÆÈÐÈÓÃÎ ‹ÈÛÖà ‹ËÔÖԐÃÅËÐ ÅÕÃÌÐÈÑÕÔÅÑÈÆÑ ÐÃÓÑÇà ËÄÑÕÃÍÑÅÔÏÞÔÎÈÅÓÈÌÔÍÑÆÑÕÈÍÔÕà ‹ÃÅ ÒÑÔÎÃÎÇÅÖØÔÑÆÎÂÇÃÕÃÈÅÇΠÒÓÑÅÈÇÈÐËÂÒÓÈÇÅÃÓËÕÈÎßÐÑÌÓÃÊÅÈÇÍË ÕÑÄÞÎÃÑÚÈÐßÑÒÃÔÐÃÂÏËÔÔËÂzÔÍÓÞÕÐÑÈ ÒÖÕÈÛÈÔÕÅËÈÇÎËÐÑÌÑÍÑÎÑÍËÎÑÏÈÕÓÑÅ ŠÃØÑÇÂÜÈÈÔÑÎÐÙÈÄÓÑÔÃÎÑÔÅÑË ÅÈÎËÍÑÎÈÒÐÞÈÎÖÚËÐÃÑÍÓÖÉÃáÜËÈ

ËÊÅÈÔÕÐÂÍÑÅÞÈÆÑÓÞÅÕÑÕÏÑÏÈÐÕÍÑÆÇÃÇÅà ÓÃÊÅÈÇÚËÍÃÅØÑÇËÎËÅÅÑÓÑÕÃÆÑÓÑÇÏÖÇÓÑ ÓÈÛËÅËÊÄÈÉÃÕßÒÑÔÈÎÈÐËÂÅÍÃÍÑÌÐËÄÖÇß ÆÑÔÕËÐËÙÈÑÐËÔÑÍÓÞÅÔÅÑËËÔÕËÐÐÞÈÙÈÎË ÒÑÇÑÇÈÂÐËÈÏÙÈÎÈÌÐÈÇÑÔÕÑÌÐÞØÍÑÕÑÓÞÈ ÑÇÐÃÍÑÐÃÛÎËÄÞÔÑÚÖÅÔÕÅËÈËÒÑÐËÏÃÐËÈÅ àÕÑÏÇÈÆÓÃÇËÓÑÅÃÅÛÈÏÆÑÓÑÇÈÐÃÒÓÃÅËÎËÔß ÅÇÑÏ“ÃÃÅÄÎÖÇÐËÙÞ…ÑÓÑÕÃÍÓÈÒÑÔÕËÊà ÐËÏËÊÃÍÓÞÎËÔß •ÈÏÐÈÏÈÐÈÈËØÒÓËØÑÇÅ‹ÈÓËØÑÐÐÈÒÓÑÛÈÎ ÐÈÊÃÏÈÚÈÐÐÞÏvÑÐÕÓÓÃÊÅÈÇÍÃwÆÑÓÑÇà ÅÞÂÔÐËÎÃËØÎËÚÐÑÔÕËËÐÃÏÈÓÈÐËÂËÅÔÍÑÓÈ ÅØÑÇÈÒÑËÔÍÑÅÄÞÎÑÅÞÂÔÐÈÐÑÚÕÑÑÐË ÔÍÓÞÅÃáÕÔÂÖ“ÃÃÅÅÇÑÏÈÔÕÞÇÃËÒÑÊÑÓà ÑÔÅÈÕÖÉÈÐÃÚÃÎÑÊÃÓÂÕßÊÃÕÈÏÐÈÐÐÞÈ ÇÖØÑÅÐÞÈÆÑÓËÊÑÐÕÞàÕÑÌÉÈÐÜËÐÞ ÂÊÞÚÐËÙސÃØÑÇÂÔßÊÃÑÚÈÅËÇÐÑ ÐÈÒÓËÔÕÖÒÐÞÏËÔÕÈÐÃÏËÒÑÉÃÎÖÌÔÃÏÑÆÑ ÔËÎßÐÑÖÍÓÈÒÎÈÐÐÑÆÑÆÑÓÑÇÃŘÃÐÃÃÐÈÐÑ ÐÈÔÑÑÄÜËÅÑÔÅÑËØvÆÑÔÕÂØwËÒÓÈÄÞÅÃÂÅ ÔÕÓÃÛÐÑÌÎËÚÐÑÌÑÒÃÔÐÑÔÕË“ÃÃÅÕÈÏÐÈ ÏÈÐÈÈÒÓËÐÂÎÃÅÃÉÐÑÈÓÈÛÈÐËȐÈÅÊËÓàÐÃÍÓÃÌÐÈÐÈÄÎÃÆÑÒÓËÂÕÐÖáÑÄÔÕÃÐÑÅÍÖÑÐà ÓÈÛËÎÃÔÕÃÕßÐÃÑÇÐÖÔÕÑÓÑÐÖÔÑÔÎÖÆÃÏË„ÑÆà ‰ËÅÑÆÑэÑÕÑÓÑÏÑÐÃÕÈÒÈÓßÖÉÈÊÐÃÎà ”ÑÑÕÅÈÕÔÕÅÈÐÐÑÑÐÃÇÈÊÑÓËÈÐÕËÓÑÅÃÎà vÍÑÐÕÓÓÃÊÅÈÇÍÖwËÒÑÏÑÆÎÃÒÑÄÈÆÖÇÅÖØ ÓÃÊÅÈÇÚËÍÑÅ‹ËÔÖÔÐÃÅËÐÊÃàÕÑÈÌ ÄÞÎÑÑÄÈÜÃÐÑÔÒÃÔÈÐËÈÑÕÔÏÈÓÕËÑÕ ÓÃÊÓÖÛÈÐËÂÒÓËÖÔÎÑÅËËÚÕÑÑÐÃÅÞÅÈÔËÕÐà ÔÕÈÐÈÔÅÑÈÆÑÇÑÏÃÃÎÞÌÛÐÖÓÒÑÍÑÕÑÓÑÏÖ ÒÑÊÅÑÎËÎÃÇÅÖÏÄÈÆÎÈÙÃÏÔÒÖÔÕËÕßÔÂÅÐËÊÒÑ ÍÓÈÒÑÔÕÐÑÌÔÕÈÐÈ ”ÎÑÅÃÑÄÈÜÃÐËÂÄÞÎËËÔÒÑÎÐÈÐÞÔÑÄÈËØ ÔÕÑÓÑГÃÃÅËÈÈÔÈÏßÂÄÞÎÃÔÒÃÔÈÐÃË ÈÈÐÓÃÅÔÕÅÈÐÐÃÂÅÈÓÃÊÃÅÑÈÅÃÎÃÈÌÔÎÃÅÖ ÕÃÏÆÇÈÄÈÊÐÓÃÅÔÕÅÈÐÐÃÂÔÎÃÄÑÔÕßÍÑÆÇÃÕÑ ÒÓËÐÈÔÎÃÈÌÒÑÊÑÓˆÌÅÑÊÇÃáÕÐÈÊÃÎÑÉß ÐÑÊÃÅÈÓÖ ‹ÐÈÒÓÑÔÕÑÅÈÓÃÍÃÍÍÃÚÈÔÕÅÑÐÑÅÈÓÃÅ …ÈÚÐÑÆÑ„ÑÆÃË‹ÈÛÖà ‹ËÔÖÔÐÃÅËÐà ÕÑÆÑ ÍÑÆÑ‘ÐÒÑÔÎÃÎÐÄÑÉÈÔÕÅÈÐÐÖáÏËÔÔËáz ÖÇÃÎËÔßÒÑÔÎÈÇÔÕÅËÂÕÈÏÐÞØÒÂÕÈÐÆÓÈØà ‡ÓÖÊßÂÏÑËÏÞÄÞÔÑÅÈÓÛËÎËÄÑÎßÛÖá ÆÎÖÒÑÔÕßÈÔÎËÄÞÐÈÅËÇÈÎËÊÃàÕËÏ ËÔÕÑÓËÚÈÔÍËÏÔÑÄÞÕËÈÏÏÑÜÐÞÌÔËÏÅÑÎËÊÏ

ÃÍÂÖÉÈÆÑÅÑÓË΋ËÔÖԐÃÅËÐÕÃÍÉÈ ÐÃÊÞÅÃÈÏ‹ÈÛÖËËÔÖÔÑÏÃÇΓÃÃÅ ÅËÇËÏÞÏÊÐÃÍÑÏÅÐÖÕÓÈÐÐÈÌÅÈÓÞÔÕÃÎ ÃÎÞÏÛÐÖÓƒÎÞÌzàÕÑÙÅÈÕÍÓÑÅËÃÍÓÑÅßz ÊÐÃÏÈÐËÈËÔÍÖÒÎÈÐË •ÑÚÐÑÕÃÍÉÈÍÃÍ„ÑÆÒÑÔÎÃÎÒÓÈÈÏÐËÍà ÑËÔÈ‹ÈÛÖÃÇÎÂÄÑÓßÄÞÔÆÓÈØÃÏË ˜ÃÐÃÃÐÃÕÃÍÄÈÊÖÔÎÑÅÐÑ„ÑÆÒÑÔÎÃÎË ÅÈÎËÍÑÆÑ’ÓÈÈÏÐË͏ÑËÔÈÂz‹ÈÛÖÃzÚÕÑÄÞ ËÔÍÖÒËÕßÆÓÈØË‹ÊÓÃËÎÂËÅÔÈÆÑÏËÓà ”ÚÃÔÕÎËÅÕÑÕËÖÇÈÌËÎËÂÊÞÚÐËÍÚß ËÐÇËÅËÇÖÃÎßÐÃÂÅÈÓÃÅÇÈÌÔÕÅÈÐÐÑÔÕß ËÔÍÖÒÎÈÐË ÒÑÍÓÑÅˏÈÔÔËËÅÆÎÃÊÃØÐÈÄÃzÍÃÍÃÎÞÌ ÛÐÖÓÅÊÃËÏÐÑÌÍÎÂÕÅÞÅÈÚÐÃÂÊÃÜËÕÃÑÕ ”ÖÇÃËÅÍÎáÚÈÐËÈÅÆÃÎÈÓÈáŠÃÎÃÔÎÃÅÞ „ÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÌÄÎÃÆÑÇÃÕË

‡ÑÍÕÑÓ‡Ã××—ÑÓÄÔ 

‘ÔÐÑÅÃÕÈÎßËÇËÓÈÍÕÑÓÑÓÆÃÐËÊÃÙËËv‡ÑÏ ‡ÃÅËÇÑÅw 'DYLG+RXVH)HOORZVKLS,QF

‡ÃÐÐÃÂÔÕÃÕßÂzÏÃÕÈÓËÃÎËÊÒÑÒÖÎÂÓÐÑÌ ÓÃÇËÑÒÈÓÈÇÃÚËv”ÑÍÓÑÅËÜÕÃÐÃØw ÍÑÕÑÓÞÌÕÃÍÉÈÇÑÔÕÖÒÈÐËÅÒÈÚÃÕÐÑÏÅËÇÈ ‹ÃÖÇËÑÅÃÓËÃÐÕ ÐÃÉÏËÕÈ03WDEÊÃÕÈÏ 0LVVLRQ2I7KH6SLHVPS ËÒÈÚÃÕÐÞÈ ÔÕÃÕßËÅÞÏÑÉÈÕÈÄÈÔÒÎÃÕÐÑÔÍÃÚÃÕßÔÔÃÌÕà ZZZWKHYLQH\DUGRUJDX

‹ ¡Ÿ 

7


ยŠรƒร“ร‹ร”ร‘ร…รร‹ย‹รŠร“รƒร‹รŽร‚ยŠรƒร“ร‹ร”ร‘ร…รร‹ย‹รŠร“รƒร‹รŽร‚ยŠรƒร“ร‹ร”ร‘ร…รร‹ย‹รŠร“รƒร‹รŽร‚ยŠรƒร“ร‹ร”ร‘ร…รร‹ย‹รŠร“รƒร‹รŽร‚

 



 ย’รˆร“รˆร‰ร‹ร•รŸย˜ร‘รŽร‘รร‘ร”ร•รรƒรŒร•ร‹ร‡ร‘ร“ร‘ร†ร–ร‡ร‘รร‘รŒร… ย‹รŠร“รƒร‹รŽรŸยรˆรร‘ร“ร‹รƒรŽรรƒรรƒร„รˆร“รˆร‰รร‘รŒย•รˆรŽรŸยƒร…ร‹ร…รƒ ย‹ร”ร•ร‘ร“ร‹ร‚ร‘ร”ร•รƒรˆร•ร”ร‚ ย’รƒรร‚ร•รŸร‰ร‹ร…รƒ ยรƒร„รˆร“รˆร‰รรƒร‚ย•รˆรŽรŸยƒร…ร‹ร…รƒ 

8

ย… ย‹ยย‘ย†ย“ยƒย‡ยย‹ย

ย‹ ยกยยŸ 

9


v‹ÏÞÅËÇÈÎˈÆÑËÐÈÄÞÎÑŐÈÏÅËÇà ÍÑÕÑÓÞÌÒÓËÅÎÈÍÃÎÄÞÐÃÔ͐ÈÏÖw ‹ÔÃË  ÃÍËÊÄÓÃÐÐÞÌÐÃÓÑÇ‹ÊÓÃËÎßÉÇÈÕ ‹ÊÄÓÃÐÐÑÆÑ™ÃӍÑÕÑÓÞÌÄÖÇÈÕÒÓÃÅËÕß ÐÃÇÐÃÓÑÇÃÏË’ÓÑÓÑÍËÖÕÅÈÓÉÇÃáÕÚÕÑ ™ÃÓßÖÔÕÃÐÑÅËÕ™ÃÓÔÕÅÑ„ÑÉËÈÐÃÊÈÏÎÈ ÅÈÚÐÑÈÒÓÃÅÎÈÐËÈÆÇÈÄÖÇÈÕÒÓÑÙÅÈÕÃÕß ÒÓÃÅÇÃËÔÖÇ‹ÊÓÃËÎáÔÖÉÇÈÐÑÔÕÃÕßÔÅÂÕÞÏ ÐÃÓÑÇÑÏËÑÐÄÖÇÈÕÔÅÂÜÈÐÐËÍÑÏÇÎÂÅÔÈØ ÐÃÓÑÇÑÅÏËÓà ÃÍ™ÃÓß‘ÐÄÖÇÈÕÒÑÇÇÈÓÉËÅÃÕß‹ÊÓÃËÎß ÇÃÅÃÂÕÑÏÖËÊÄÃÅÎÈÐËÈËÐÈÔÂÐÃÍÃÊÃÐËÈ ÅÔÈÏÕÈÏÍÕÑÑÄËÉÃΈÆÑÐÃÓÑÇ‹ÊÓÃËÎß ÄÖÇÈÕÔÒÃÔÈÐÃÈÆÑÅÓÃÆËÐÃÍÑÐÈÙÄÖÇÖÕ ÒÑÄÈÉÇÈÐÞ ‘Ðz‹ÊÄÃÅËÕÈÎß‹ÊÓÃËÎÂË”ÖÇߐÃÙËÌË ÒÑÄÈÇÑÐÑÔÐÃÂÒÑÔÕÖÒß™ÃÓÂÄÖÇÈÕÑÚÈÅËÇÐÃÇΠÅÔÈØÐÃÓÑÇÑōÃÉÇÞÌÆÎÃÊÄÖÇÈÕÅËÇÈÕ߈ÆÑ ËÅÔÈÄÖÇÖÕÑÜÖÜÃÕ߈ÆÑÏÑÜÐÑÈÒÓËÔÖÕÔÕÅËÈ ËÍÕÑÐÈÒÓÑÒÖÔÕËÕÂÅÎÈÐËÈ™ÃÓ vÑÐÈÑÄÓÃÕËÕÈÔßËÄÖÇÈÕÈÔÒÃÔÈÐÞ ÅÔÈÍÑÐÙÞÊÈÏÎËËÄÑ„ÑÆËÐÈÕËÐÑÆÑ ÐÑáÍÎÂÐÖÔßËÊÖÔՏÑËØËÔØÑÇËÕ ÒÓÃÅÇÃÔÎÑÅÑÐÈËÊÏÈÐÐÑÈÚÕÑÒÓÈÇÑ

10

… ‹‘†“ƒ‡‹

ÐÑáÒÓÈÍÎÑÐËÕÔÂÅÔÂÍÑÈÍÑÎÈÐяÐÑá ÄÖÇÈÕÍÎÂÔÕßÔÂÅÔÂÍËÌÂÊÞÍ•ÑÎßÍÑÖ †ÑÔÒÑÇÃÄÖÇÖÕÆÑÅÑÓËÕßяÐÈÒÓÃÅÇà ËÔËÎÃ͐ÈÏÖÒÓËÇÖÕËÖÔÕÞÇÂÕÔÂÅÔÈ ÅÓÃÉÇÑÅÃÅÛËÈÒÓÑÕËŐÈÆцÑÔÒÑÇÑÏ ÄÖÇÈÕÑÒÓÃÅÇÃÐÑËÒÓÑÔÎÃÅÎÈÐÑÅÔÈÒÎÈÏ ‹ÊÓÃËÎÈÅÑw ‹ÔÃË  ‹ÕÃÍÐÃÓÑÇ‹ÊÓÃËÎÂÑÉËÇÃÈÕÒÓËÛÈÔÕÅË àÕÑÆÑÅÈÎËÍÑÆÑËÔÎÃÅÐÑÆÑ™ÃÓ ÑÒÓÑÓÑÍËÕÃÍÉÈÆÑÅÑÓÂÕÑÅÓÈÏÈÐËÍÑÆÇà ‹ÊÓÃËÎßÐÈÒÓËÊÐÃÈÕ‹ÊÄÓÃÐÐÑÆÑØÑÕ ÑÐËÖÅËÇÂÕÈÆѐÃÓÑÇËÊÄÓÃÐÐÞÌÔÞÐÞ ‹ÊÓÃËÎÈÅÞÐÃÑÒÓÈÇÈÎÈÐÐÑÈÅÓÈÏÂÄÖÇÖÕ ÔÎÈÒÞÍ‹ÊÄÓÃÐÐËÍÖ ’ÓÃÊÇÐËÚÐÞÈÏÑÏÈÐÕÞÓÃÇÑÔÕßÇÑÎÆÑÉÇÃÐÐÑÆÑ ‹ÔÍÖÒËÕÈÎÂÒÑÄÈÇÞËÐÃÆÓÃÇÞÔÍÑÕÑÓÞÏ ÒÓËÇÈÕÒÑÄÈÇÑÐÑÔÐÞÌ™ÃÓßzÐÈÕÐÈàÕÑÆÑ ÑÉËÇÃÈÕÐÃÓÑÇ‹ÊÄÓÃÐÐÞÌ ÕÑÐÈ™ÃÓÂÑÐËÐÈÖÅËÇÂÕÙÃÓÂÅÚÈÎÑÅÈÍÈ šÈÎÑÅÈÍÍÑÕÑÓÞÌÏÃÎßÚËÍÑÏÅÞÓÑÔÅÒÓÑÔÕÑÕÈ ÉËÊÐËÚÈÎÑÅÈ͍ÑÕÑÓÑÏÖÔÖÉÇÈÐÑÄÞÎÑ ÔÕÃÕß™ÃÓÈϏÈÔÔËÈ̐ÃÇÈÉÇÑÌ‹ÊÓÃË΍ÃÍ ÚÈÎÑÅÈÍÈÆÑÅËÇÈÎËÏÐÑÆËÈÐÑÎËÛßÐÈÏÐÑÆËÈ ÊÐÃáÕÈÆÑÔÖÇßÄÖˆÆÑÅÈÎËÚÈÔÕÅÈÐÐÞÈ ÍÃÚÈÔÕÅÃÔÍÓÞÕÞÑÕÆÎÃÊ‹ÊÓÃËÎÂ

v‹ÏÞÅËÇÈÎˈÆÑËÐÈÄÞÎÑŐÈÏÅËÇà ÍÑÕÑÓÞÌÒÓËÅÎÈÍÃÎÄÞÐÃÔ͐ÈÏÖw ‹ÔÃË  …ÍÃÍÑÌÕÑÏÑÏÈÐÕÅÓÈÏÈÐËÍÑÆÇÃÐÃÓÑÇ ‹ÊÓÃËÎÂÖÅËÇËÕˆÆÑÑÐÐÈÒÓËÊÐÃÈÕˆÆÑ ‹ÊÄÓÃÐÐÞÏ”ÎÃÅÃàÕÑÆÑÅÈÎËÍÑÆÑ™ÃÓ ÐÈÄÖÇÈÕÑÚÈÅËÇÐÑÌÇÎÂÕÈØÍÕÑÈÆÑ ÉÇÈՐÃÓÑÇ‹ÊÓÃËÎÂÄÖÇÈÕÔÎÈÒ͈ÆÑ ÅÈÎËÚÈÔÕÅÈÐÐÑÌÍÓÃÔÑÕÈÑÐÐÈÖÅËÇËÕŐÈÏ ÔÅÑÈÆÑÆÓÂÇÖÜÈÆÑ™ÃÓ …àÕÑÕÒÈÓËÑÇÅÓÈÏÈÐËÍÑÆÇÃÑÐËÅËÇÂÕˆÆÑ ÃÐÈ™ÃÓÂÑÐËÖÅËÇÂÕÚÈÎÑÅÈÍÃÍÑÕÑÓÞÌ ÍÃÍÐËÍÕÑÇÓÖÆÑÌÑÍÃÊÃÎÔÂÅÉÈÔÕÑÍËØ ÓÖÍÃØÖÆÐÈÕÃÕÈÎÈÌv‹ÐÈÄÞÎÑŐÈÏÅËÇà ÍÑÕÑÓÞÌÒÓËÅÎÈÍÃÎÄÞÐÃÔ͐ÈÏÖw‘Ð ÂÅËÕÔÂÐÈÍÃÍÇÑÎÆÑÉÇÃÐÐÞÌ™ÃÓßËÇÖÜËÌ ËÊÄÃÅËÕßÔÅÑÌÐÃÓÑÇ ‘ÇÐÃÍÑ‹ÊÓÃËÎßÐÈÐÃÅÔÈÆÇÃÔÎÈÒÍÍÓÃÔÑÕÈ ™ÃÓ„ÑÎÈÈÕÑÆÑ”ÃÏ„ÑÆÐÈÑÕÍÃÊÞÅÃÈÕÔ ÑÕ‹ÊÓÃËΔÎÈÒÑÕÃÄÖÇÈÕÖÇÃÎÈÐà ’ÓÑÓÑÍËÆÑÅÑÓÂÕÚÕÑ„ÑÆËÊÑÎßÈÕ”ÅÑÈ ÒÓËÔÖÕÔÕÅËÈÐÃÇÑχÃÅËÇÃËÐÃÕÈØÍÕÑ ÉËÅÈÕÅ‹ÈÓÖÔÃÎËÏÈÃÕÑÆÇÃvÑÐËÅÑÊÊÓÂÕ ÐÐÈÆÑw ŠÃØÃÓË  ”ÒÑÏÑÜßáÔÅÑÈÆѐÈÄÈÔÐÑÆÑ‘ÕÙÃ

‹ÊÄÓÃÐÐÞÌÐÃÓÑÇÒÓËÔÕÃÎßÐÑÅÔÏÑÕÓËÕÔ ŕÑÆÑōÑÏÑÐËÓÃÐÈÈÐÈÅËÇÈÎË ÅÈÎËÚÈÔÕÅÈÐÐÖáÍÓÃÔÑÕÖ •ÑÆÇÃÔÆÎÖÄÑÚÃÌÛÈÌÄÎÃÆÑÇÃÓÐÑÔÕßáÆÎÃÊà ‹ÊÓÃËÎÂÄÖÇÈÕÔÏÑÕÓÈÕßÐÐÈÆÑvÑÕÑÓÑÆÑ ÒÓÑÐÊËÎËËÄÖÇÖÕÓÞÇÃÕßѐÈÏÍÃÍ ÓÞÇÃáÕÑÄÈÇËÐÑÓÑÇÐÑÏÔÞÐÈËÔÍÑÓÄÈÕß ÍÃÍÔÍÑÓÄÂÕÑÒÈÓÅÈÐÙÈw ŠÃØÃÓË  ”ÎÈÒÑÕÃÖÇÃÎÈÐËÊÄÓÃÐÐÞÌÐÃÓÑÇÄÖÇÈÕ ÓÞÇÃÕßËÔÍÑÓÄÈÕßÑÔÅÑÈÏ™ÃÓÈ ’ÓÑÓÑÍËÖÕÅÈÓÉÇÃáÕv‹ÒÓËÇÈÕ ‹ÔÍÖÒËÕÈÎß”ËÑÐÃËÔÞÐÑÅ‹ÃÍÑÅà ÑÄÓÃÕËÅÛËØÔÂÑÕÐÈÚÈÔÕËÂÆÑÅÑÓËÕ †ÑÔÒÑÇß‹ÅÑÕÊÃÅÈՏÑÌÔÐËÏËÆÑÅÑÓËÕ †ÑÔÒÑÇ߇Ö؏Ñ̍ÑÕÑÓÞÌÐÃÕÈÄÈË ÔÎÑÅÏÑËÍÑÕÑÓÞÈÅÎÑÉË΢ÅÖÔÕà ÕÅÑËÐÈÑÕÔÕÖÒÂÕÑÕÖÔÕÕÅÑËØËÑÕÖÔÕ ÒÑÕÑÏÔÕÅÃÕÅÑÈÆÑËÑÕÖÔÕÒÑÕÑÏÍÑÅ ÒÑÕÑÏÔÕÅÃÕÅÑÈÆÑÆÑÅÑÓËÕ†ÑÔÒÑÇß ÑÕÐÞÐÈËÇÑÅÈÍÃw ‹ÔÃË 

ÃÓÍ–ÑÓÓÈÐ

‹ ¡Ÿ 

11


…ÑÎÑÐÕÈÓv‹ÔÕÑÓËËÉËÊÐËw¢Ç”ÃÓÃzÓÃÄÑÕÃÔ ÒÑÉËÎÞÏËÒÑÔÑÔÕÃÅÎÈÐËávÔÈÏÈÌÐÑÌÍÐËÆËw

vƒÐÆÈ΢ӔÃÓÃwÖÚËÕÒÈÐÔËÑÐÈÓÑÅÃÊÃÏ‹ÐÕÈÓÐÈÕÃ

”ÑÊÇÃÐÐÃÂÇÎÂÑÄÈÔÒÈÚÈÐËÂÇÈÕÈÌ‹ÈÓÖÔÃÎËÏà ÓÈÔÒËÓÃÕÑÓÃÏˢǔÃÓÃÔÕÃÎÃÍÓÖÒÐÈÌÛÈÌÅ ÏËÓÈÇÑÄÓÑÅÑÎßÐÑÌÑÓÆÃÐËÊÃÙËÈÌÆÇÈÏÑÉÐÑ ÄÈÊÅÑÊÏÈÊÇÐÑÅÊÂÕßÅÑÅÓÈÏÈÐÐÑÈÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈ ÏÈÇËÙËÐÔÍËÈÒÓËÄÑÓÞËÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÈ …ÑÕÎËÚËÈÑÕvÃÐÆÈÎÑÅšÃÓÎËw ÅÞÏÞÛÎÈÐÐÞØÕÈÎÈÅËÊËÑÐÐÞØÇÈÕÈÍÕËÅÑÅ vÃÐÆÈÎÞ”ÃÓÞwzàÕÑÆÓÖÒÒÃËÊ ËÊÓÃËÎßÕÂÐÍÑÕÑÓÞÈÂÅÎÂáÕÔÂÚÃÔÕßá ÖÐËÍÃÎßÐÑÌÈÅÓÈÌÔÍÑÌÑÓÆÃÐËÊÃÙËÈÌ ÑÔÐÑÅÃÐÐÑÌÚÕÑÄÞÕÅÑÓËÕßÇÑÄÓÞÈÇÈÎÃÇΠÈÅÓÈÈÅËÐÈÈÅÓÈÈÅÅ‹ÊÓÃËÎÈ …ÑÎÑÐÕÈÓÞvƒÐÆÈÎÞ”ÃÓÞwÓÃÄÑÕÃáÕÅ¢Ç ”ÃÓÃËÊÓÃËÎßÔÍÑÌÐÈÒÓÃÅËÕÈÎßÔÕÅÈÐÐÑÌ ÑÓÆÃÐËÊÃÙËËÍÑÕÑÓÃÂÅÞÓÑÔÎÃÅÍÓÖÒÐÈÌÛÈÆÑ ÅÏËÓÈÒÑÔÕÃÅÜËÍÃÑÄÈÔÒÈÚËÅÃáÜÈÆÑ ÄÈÔÒÎÃÕÐÖáÒÈÓÈÇÃÚÖÕÑÅÃÓÑÅÐÃÅÓÈÏÈÐÐÑÌ ÑÔÐÑÅÈËÍÓÖÒÐÈÌÛÖáÑÄÜÈÔÕÅÈÐÐÖá ÑÓÆÃÐËÊÃÙËá‹ÊÓÃËΐÑàÕÑÆÑÓÃÊÇÑ ÄÑÎßÛÈÚÈÏÑÄÞÚÐÞÌÆÈÏÃØÚÕÑÐÃËÅÓËÕÈz ÔÑÍÓÃÜÈÐËÈÑÕvÇÑÄÓÞÈÇÈÎÃwÑÓÆÃÐËÊÃÙË ÔÕÃÅËÕÔÅÑÈÌÊÃÇÃÚÈÌÄÈÊÅÑÊÏÈÊÇÐÑÒÈÓÈÇÃÅÃÕß ÐÖÉÇÃáÜËÏÔÂÅÑÅÓÈÏÈÐÐÑÈÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈ ÏÈÇËÙËÐÔÍËÈÒÓËÄÑÓÞËÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÈ ‘ÓÆÃÐËÊÃÙËÂÐÃÔÚËÕÞÅÃÈÕÄÑÎÈÈ×ËÎËÃÎÑÅ ÒÑÅÔÈÌÔÕÓÃÐÈÅÕÑÏÚËÔÎÈËÅÃÓÃÄÔÍËØ ÏÖÐËÙËÒÃÎËÕÈÕÃØ„ÈÔÒÎÃÕÐÑÒÈÓÈÇÃÅàÏÈÇËÙËÐÔÍÑÈÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÈËÄÈÊÅÑÊÏÈÊÇÐÑ ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂÂÖÔÎÖÆËÕÃÍËÈÍÃÍÇÐÈÅÐÞÈ ÓÈÃÄËÎËÕÃÙËÑÐÐÞÈÙÈÐÕÓÞËÐ×ÑÓÏÃÙËÂÇΠÓÑÇËÕÈÎÈÌÇÈÕÈÌÔÑÔÑÄÞÏËÒÑÕÓÈÄÐÑÔÕÂÏËË

ÆÈÓËÃÕÓËÚÈÔÍÃÂÔÕÑÏÃÕÑÎÑÆËÚÈÔÍÃÂÔÎÖÉÄà ÑÓÆÃÐËÊÃÙËÂàÍÑÐÑÏËÕËÊÓÃËÎßÔÍÑÏÖÄáÇÉÈÕÖ ÒÓËÏÈÓÐÑÏÎÐÅÆÑÇÄÑÎßÐËÚÐÞØÓÃÔØÑÇÑÅ ÄÎÃÆÑÇÃÓÂÔÅÑÈÌÑÓËÈÐÕÃÙËËÐÃÖØÑÇÊà ÄÑÎßÐÞÏËÐÃÇÑÏÖ ‘ÍÑÎÑÒÓÑÙÈÐÕÑÅÒÑÉÈÓÕÅÑÅÃÐËÌÅ¢Ç ”ÃÓÃÒÑÔÕÖÒÃÈÕÑÕËÊÓÃËÎßÕÂÐ ’ÓËÊÐÃÐÐÃÂÍÑÐÔÖÎßÕÃÕËÅÐÞÏÑÓÆÃÐÑÏ ¡ˆ”‘¢Ç”ÃÓÃÔÕÃÎÃÑÄÓÃÊÙÑÏÇÎÂÕÃÍËØ ÔÕÓÃÐÍÃÍ•ÖÓÙË‹ÑÓÇÃÐËÂ’ÃÎÈÔÕËÐÔÍàÃÅÕÑÐÑÏ˃ÐÆÑÎÍÃÏÈÓÖЍËÕÃÌ ”ÃÎßÅÃÇÑÓË…ÈÐÆÓËË vÈÕÐËÑÇÐÑÌÔÕÓÃÐÞÅÏËÓÈÍÑÕÑÓàÑÍÃÊÞÅÃÈÕÕÃÍËÈÅËÇÞÖÔÎÖÆÆÇÈÅÔÈÔÑÄÓÃÐÑ ÅÑÈÇËÐÑvÅÑÇÐÑÏÑÍÐÈwzÆÑÅÑÓËÕÅÑÎÑÐÕÈÓ ÈËÓ†ÈÐÇÈÎßÔÏÃÐÇËÓÈÍÕÑÓÒÑÅÑÒÓÑÔÃÏ ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÑÆÑÔÑÕÓÖÇÐËÚÈÔÕÅà …ÑÕÎËÚËÈÑÕÇÓÖÆËØÅÑÎÑÐÕÈÓÔÍËØ ÑÓÆÃÐËÊÃÙËÌÑÄÈÔÒÈÚËÅÃáÜËØÖÔÎÖÆË ÒÑÖØÑÇÖÐÃÇÑÏÖÅÑÅÔÈÏÏËÓȢǔÃÓà ÕÃÍÉÈÒÓÈÇÎÃÆÃÈÕÇÑÔÕÃÅÍÖÒËÕÃÐËÂÔÕËÓÍÖ ÄÈÎßÂÇÎÂÎÈÉÃÚËØÄÑÎßÐÞØÄÈÔÒÎÃÕÐÞÈ ÓÈÏÑÐÕÐÞÈÓÃÄÑÕÞÒÑÇÑÏÖáÓËÇËÚÈÔÍÖá ÒÑÏÑÜßÇÎÂÒÑÉËÎÞØËÕÓÃÐÔÒÑÓÕÇÎÂÎáÇÈÌ ÔÑÆÓÃÐËÚÈÐÐÞÏËÅÑÊÏÑÉÐÑÔÕÂÏË

‘ÐÓÃÔÔÍÃÊÞÅÃÈÕ,65$(/FÚÕÑÑÔÐÑÅà ÖÔÒÈØÃÑÓÆÃÐËÊÃÙËËzÈÈÇÑÄÓÑÅÑÎßÙÈÅ ÅÑÔÐÑÅÐÑÏÒÈÐÔËÑÐÈÓÞÍÑÕÑÓÞÈÓÃÄÑÕÃáÕ ÅÙÈÐÕÓÃØÆÇÈÅÞÇÃáÕÕÞÔÂÚËÒÓÈÇÏÈÕÑÅ ÏÈÇËÙËÐÔÍÑÆÑÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÂÅÑÄÏÈÐÐà ÐÈÄÑÎßÛÑÌÅÑÊÅÓÃÜÃÈÏÞÌÅÊÐÑÔ ’ÑÒÖÎÂÓÐÞÈÕÑÅÃÓÞÚÕÑÏÑÉÐÑÅÊÂÕß ÅÍÓÈÇËÕÑբǔÃÓÃÅÍÎáÚÃáÕÅ ÔÈÄÂËÐÅÃÎËÇÐÞÈÍÑÎÂÔÍËÍÑÔÕÞÎË ÍËÔÎÑÓÑÇÐÞÈÄÃÎÎÑÐÞÏÑÎÑÍÑÑÕÔÑÔÞ ÇÈÕÔÍËÈÍÓÑÅÃÕÍËÔËÔÕÈÏÞÏÈÇËÙËÐÔÍÑÆÑ ÑÒÑÅÈÜÈÐËÂËÄÑÎßÐËÚÐÞÈÍÑÌÍË…ÎáÄÑÌ ÏÑÏÈÐÕÅÓÈÏÈÐËÅÑÄÓÃÜÈÐËËÐÃØÑÇËÕßÔ ÒÓËÏÈÓÐÑËÐÅÃÎËÇÐÞØÍÓÈÔÈÎ ŽáÄÑÌÉÈÎÃáÜËÌÏÑÉÈÕÅÑÔÒÑÎßÊÑÅÃÕßÔ ÖÔÎÖÆÃÏËÐÈÍÑÏÏÈÓÚÈÔÍÑÆÑÒÎÃÐÃËÈÏÖ ÐÈÄÖÇÖÕÊÃÇÃÅÃÕßÅÑÒÓÑÔÑÅv…ÞÏÑÉÈÕÈ ÒÓËÈØÃÕßÅÐÃÛÑ×ËÔÊÃÓÖÎÈύÃÇËÎÎÃÍà ËÎËÅÈÓØÑÏÐÃÑÔÎȇÃÉÈÏÑÉÈÕÈÒÓËÌÕË ÒÈÛÍÑÏwzÆÑÅÑÓËÕ†ÈÐÇÈÎßÔÏÃÐÓÃÐÈÈ ÓÃÄÑÕÃÅÛËÌÇËÓÈÍÕÑÓÑÏËÊÓÃËÎßÔÍÑÆÑ ËÐËÔÕÈÓÔÕÅÃÊÇÓÃÅÑÑØÓÃÐÈÐËÂzÃÔ ÒÑÒÓÑÔËÎËÒÓËÔÑÈÇËÐËÕßÔ¢ǔÃÓà ÐÈÔÍÑÎßÍÑÎÈÕÐÃÊÃǏÞÐÈÇÈÎÃáÕ ÓÃÊÎËÚËÌÏÈÉÇÖÄÑÆÃÕÞÏËËÄÈÇÐÞÏË ÈÅÓÈÂÏËËÎËÃÓÃÄÃÏËw „ÈÉÈÐÙÞËÕÖÓËÔÕÞÅ‹ÊÓÃËÎÈÕÃÍÉÈÏÑÆÖÕ ÅÑÔÒÑÎßÊÑÅÃÕßÔÂÖÔÎÖÆÃÏËÑÓÆÃÐËÊÃÙËËÐÑ ËÏÒÓËÇÈÕÔÂÑÔÕÃÅËÕßÄÑÎßÛËÌÊÃÇÃÕÑÍ ¢Ç”ÃÓÃÕÃÍÉÈÒÓÈÇÎÃÆÃÈÕÒÓÑÆÓÃÏÏÖ v‹ÔÕÑÓËÂÉËÊÐËw ÕÃÅÑÊÏÑÉÐÑÔÕß ÑÔÑÄÈÐÐÑÊÐÃÚËÏÃÇÎÂÕÈØÍÕÑÒÈÓÈÉËÎ ˜ÑÎÑÍÑÔÕÒÓÑÆÓÃÏÏÃÇÑÔÕÖÒÐÑÕÃÍÉÈÐà ÃÓÃÄÔÍÑÏËÇÓÖÆËØÂÊÞÍÃØ v’ÑÉËÎÞÈÎáÇËØÑÕÂÕÓÃÔÔÍÃÊÃÕßÑ ÔÅÑÈÌÉËÊÐËwzÑÄÝÂÔÐÂÈÕÑÐz’ÑÕÑÏÖ ÏÞÐÃÒÓÃÅÎÂÈÏÅÑÎÑÐÕÈÓÃÍÑÕÑÓÞÌ ÍÅÃÎË×ËÙËÓÑÅÃÐÅàÕÑÌÑÄÎÃÔÕË‘ÐË ÅÔÕÓÈÚÃáÕÔÂÓÃÊËÎËÔÕÑÎßÍÑÔÍÑÎßÍÑ ÒÑÕÓÈÄÖÈÕÔ‘ÐÒÎÃÚÈÕÇÑÄÓÑÅÑÎÈÙÒÎÃÚÈÕ ‘ÐËÑÄÃÒÎÃÚÖÕËÐÃÍÑÐÈÙÚÈÎÑÅÈÍÒÑÎÖÚÃÈÕ ÍÐËÆÖÔÅÑÈÌÉËÊÐËÚÕÑÄÞÒÑÍÃÊÃÕßÈÈÔÈÏßÈw

–ØÑÇÐÃÇÑÏÖzÄÑÎßÛÈÚÈÏÏÈÇËÙËÐà v”ÖÕߢǔÃÓÃzÅÈÅÓÈÌÔÍÑÏÐÃÓÑÇÈšÕÑÕÑ ÈÔÕßÕÃÍÑÆÑÅÐÃÛÈÌÇÖÛÈwzÖÕÅÈÓÉÇÃÈÕ †ÈÐÇÈÎßÔÏÃÐÓÈÎËÆËÑÊÐÞÌÈÅÓÈÌ

‘ÔÐÑÅÃÐÐÃÂÐÈÑÄÞÍÐÑÅÈÐÐÞÏ ÚÈÎÑÅÈÍÑÏ “ÃÄÑÕâǔÃÓÃÄÞÎÃÐÃÚÃÕÃÅ ÆÑÇÖ–ÓËŽÖÒÑÎÂÐÔÍËÄÞÅÛËÏÏàÓÑÏ

12

… ‹‘†“ƒ‡‹

‹ÈÓÖÔÃÎËÏÃÍÑÆÇÃÕÑÕÄÞÎÏÑÎÑÇÞÏ ÖÚËÕÈÎÈÏËÒÈÓÈÈØÃÎÅÔÕÑÎËÙÖÔÕÓÃÐÞËÊ ˜ÃÌ×Þ ŽÖÒÑÎÂÐÔÍËÊÃÏÈÕËÎÔÕÓÃÐÐÑÈÂÅÎÈÐËÈ ÍÃÉÇÖáÊËÏÖÍÔÑÔÈÇÔÍËÏÇÈÕÂÏÒÓËÈÊÉÃÎË ÏÃÛËÐÞÔÍÑÓÑÌÒÑÏÑÜËÚÕÑÄÞÊÃÄÓÃÕßËØ ËÑÕÅÈÊÕËËØÅÄÑÎßÐËÙÖšÈÓÈÊÒÃÓÖÇÐÈÌ ÇÈÕËÅÑÊÅÓÃÜÃÎËÔßÇÑÏÑÌ‘ÐÒÑÒÓÑÔËÎ ÔÑÔÈÇÃÚÕÑÒÓÑËÔØÑÇËÕËÅÞÂÔÐËÎÚÕÑ ÍÑÆÇÃÔËÔÕÈÏÞÙÈÐÕÓÃÎßÐÑÆÑÑÕÑÒÎÈÐËÂÅ ÍÅÃÓÕËÓÃØ‹ÈÓÖÔÃÎËÏÈÓÃÄÑÕÃáÕÅÒÑÎÐÖá ÔËÎÖÔÖØÑÌÅÑÊÇÖØÅÞÊÞÅÃÈÕÖÇÈÕÈÌ ÒÓÑÄÎÈÏÞÇÞØÃÐËÂËÎËÖÔÖÆÖÄÎÂÈÕËØ ”ËÕÖÃÙËáÏÑÉÐÑËÔÒÓÃÅËÕßÅÇÑÏÃÛÐËØ ÖÔÎÑÅËÂØÑÄÞÚÐÞÏËÓÈÔÒËÓÃÕÑÓÃÏË ËÎËÒÓÑÔÕÞÏËÖÅÎÃÉÐËÕÈÎÂÏËÐÑÕÃÍËÈ ÒÓÈÇÏÈÕÞÅÕÑÅÓÈÏÂÇÎÂÄÑÎßÛËÐÔÕÅà ÓÑÇËÕÈÎÈÌÄÞÎËÐÈÇÑÔÕÖÒÐÞ ŽÖÒÑÎÂÐÔÍËÉËÅÛËÌÅÓÈÎËÆËÑÊÐÑÌ ÑÄÜËÐÈÓÈÛËÎÔÑÊÇÃÕßÆÈÏÃØËÊÔÅÑÈÌ ÔÑÄÔÕÅÈÐÐÑÌÍÅÃÓÕËÓÞËÄÈÔÒÎÃÕÐÑ ÅÞÇÃÅÃÕßÓÈÔÒËÓÃÕÑÓÞËÖÅÎÃÉÐËÕÈÎË •ÃÍÒÓÑÇÑÎÉÃÎÑÔßÅÕÈÚÈÐËÈÐÈÔÍÑÎßÍËØ ÎÈÕËÒÑÔÎÈÕÑÆÑÍÃÍÑÕÈÙŽÖÒÑÎÂÐÔÍË ÒÓÑÇÃÎÔÅÑÌÑÄÖÅÐÑÌÄËÊÐÈÔŘÃÌ×ÈÑÐ ÒÓÈÇÎÑÉËÎÔÞÐÖÍÓÖÒÐÖáÔÖÏÏÖÇÈÐÈÆ ÚÕÑÄÞÓÃÔÛËÓËÕßÆÈÏÃØ‘ÐÒÑÒÓÑÔËÎ ÚÕÑÄÞÑÓÆÃÐËÊÃÙËÂÄÞÎÃÐÃÊÅÃÐÃÅ ÚÈÔÕßÈÆÑÏÃÕÈÓË”ÃÓÞÄÃÄÖÛÍË–ÓË ŽÖÒÑÎÂÐÔÍËÒÑÆËÄÛÈÌŘÑÎÑÍÑÔÕÈv¢Çw ÐÃËÅÓËÕÈÑÊÐÃÚÃÈÕvÓÖÍÃwËÅÕÑÉÈ ÅÓÈÏÂvÄÎÃÆÑÕÅÑÓËÕÈÎßÐÑÔÕßw …ÆÑÇÖŽÖÒÑÎÂÐÔÍËÒÑÎÖÚËÎÒÓÈÏËá ÆÑÔÖÇÃÓÔÕÅËÊÓÃËÎßÊÃÔÅÑáËÐËÙËÃÕËÅÖ ¢Ç”ÃÓà ”ÈÆÑÇÐÂÑÓÆÃÐËÊÃÙËÂÐÃÔÚËÕÞÅÃÈÕ ÔÑÕÓÖÇÐËÍÑÅÍÑÕÑÓÞÈÓÃÄÑÕÃáÕÓÖÍÃÑÄÓÖÍÖ ÔÕÞÔÂÚÃÏËÇÑÄÓÑÅÑÎßÙÈÅÅÔÈÅÏÈÔÕÈÑÐËË ÔÇÈÎÃÎˢǔÃÓÃÑÓÆÃÐËÊÃÙËÈÌÒÑÇÓÃÉÃÕß ÍÑÕÑÓÑÌÔÕÓÈÏÂÕÔÂÒÑÅÔÈÏÖÏËÓÖ

ÃÓËЍÎÖÔÕÈÓÏÃÐ ÃÒÓÈÎÂÆÑÇÃ

‹Ð×ÑÓÏÃÙËÂÎáÄÈÊÐÑÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÈÐà ,VUDHO& ZZZLVUDHOFRUJ

‹ ¡Ÿ 

13


”ËÏÒÃÕËÚÈÐËÒÓÑÔÕÅÖÒÓÃÅÎÈÐËË

…ÔÎÑÉÈÐÐÑÏÅËÇÈÔÍÖÕÈÓÐÃÒÑÏËÐÃÈÕÚÈÏÑÇÃÐÚËÍÐÃÍÑÎÈÔÃØ

ÑÅÑÈÄÞÔÕÓÑÈàÍÑÎÑÆËÚÈÔÍËÚËÔÕÑÈË ÖÇÑÄÐÑÈÓÈÛÈÐËÈÏÇÎÂÕÈØÍÑÏÖÐÖÉÐÑ ÒÓÑÈØÃÕßÒÑÔÎÈÇÐËÈÒÃÓÖÍËÎÑÏÈÕÓÑÅÑÕ ÑÔÕÃÐÑÅÍËÓÈÌÔÑÅÑÆÑÃÅÕÑÄÖÔÃÔÕÑÂÐÍËËÎË ÅÑÍÊÃÎÃÇÑÇÑÏÃËÑ×ËÔà ’ÃÔÔÃÉËÓÞÍÑÕÑÓÞÈÔÕÃÎÍËÅÃáÕÔÂÔ ÈÉÈÇÐÈÅÐÑÌÒÓÑÄÎÈÏÑÌzÍÃÍÒÓËÄÞÕßÐà ÓÃÄÑÕÖÅÑÅÓÈÏÂÄÖÇÖÕÓÃÇÞÖÔÎÞÛÃÕßÑ ÐÑÅÑÏËÊÓÃËÎßÔÍÑÏËÊÑÄÓÈÕÈÐËËÒÑÎÐÑÔÕßá àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÏÔÍÖÕÈÓȏ89HÍÑÕÑÓÞÌ ÒÑÏÑÆÃÈÕÎáÇÂÏÒÓÈÑÇÑÎÈÕßÓÃÔÔÕÑÂÐËÈ ÏÈÉÇÖÑÔÕÃÐÑÅÍÑÌÃÅÕÑÄÖÔÃÒÃÓÍÑÅÍÑÌ ÅÑÍÊÃÎÑÏËÑ×ËÔÑÏ ÇÑÏÑÏ  ƒÏËÓŠÃËÇzËÐÉÈÐÈÓÅÐÖÕÓÈÐÐÈÆÑÇËÊÃÌÐà ËÓÃÊÓÃÄÑÕÚËÍ'ÃÅÕÑÏÑÄËÎÈÌÅÍÑÏÒÃÐËÂØ —ËÃÕË—ÈÓÓÃÓËzÓÃÄÑÕÃÎÅÕÃÍËØ ÏÈÆÃÒÑÎËÔÃØÍÃÍ•ÈÎ߃ÅËŏËÎÃГËÏË •ÖÓËЋËÏÈÐÐÑÒÑÔÎÈÇÐËÈÍËÎÑÏÈÕÓÑÅ ÍÑÕÑÓÞÈÐÈÑÄØÑÇËÏÑÄÞÎÑÒÓÈÑÇÑÎÈÅÃÕßÅ ÒÓÈÇÈÎÃØÆÑÓÑÇÃÒÑÄÖÇËÎËÈÆÑÒÑÇÖÏÃÕßÐÃÇ ÓÈÛÈÐËÈÏàÕÑÌÒÓÑÄÎÈÏÞ ’ÓÑÄÎÈÏÃÐÈÅÓÃÔÔÕÑÂÐËËÏÈÉÇÖÆÑÓÑÇÃÏË ÍÑÕÑÓÖáÒÓÈÑÇÑÎÈÅÃáÕÏÐÑÆËÈËÊÓÃËÎßÕÂÐÈ ËËÕÃÎßÂÐÙÞÐÑÅÒÓÑÄÍÃØËÊÃÕÑÓÃØÅÔÃÏËØ ÆÑÓÑÇÃØ ŠÃÅÈÓÕÈÎËÔßÍÑÎÈÔÃËÐÉÈÐÈÓÐÑÌÏÞÔÎËË ƒÏËÓÅÏÈÔÕÈÔÒÃÓÕÐÈÓÑÏ„ÈÐÐË›ËÏÑÐ ÒÓËÛÈÎÍÐÑÅÑÏÖÔÒÑÔÑÄÖÒÈÓÈÇÅËÉÈÐËÂ

14

… ‹‘†“ƒ‡‹

ÒÑÆÑÓÑÇÖzÄÞÔÕÓÑÏÖÑÕÐÑÔËÕÈÎßÐÑ ÄÈÊÑÒÃÔÐÑÏÖàÍÑÎÑÆËÚÈÔÍËÚËÔÕÑÏÖË ÖÇÑÄÐÑÏÖ‹ÊÑÄÓÈÕÃÕÈÎËÐÃÙÈÎËÎËÔßÐà ÔÑÊÇÃÐËÈÐÑÅÑÆÑÕËÒÃÒÈÓÈÇÅËÉÈÐË vÞÐÈØÑÕÈÎËÔÑÊÇÃÅÃÕßÐÈÖÍÎáÉËÈ ÍÑÐÔÕÓÖÍÙËËËÎËÊÃÔÕÃÅÎÂÕßÎáÇÈÌ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÕßÆËÓÑÔÍÑÒÞËËÐÞÈÔÕÓÃÐÐÞÈ ÏÈØÃÐËÊÏÞwzÆÑÅÑÓËÕŠÃËÇ‘ÐÏÐÑÆÑ ÊÐÃÈÕÑÅÞÔÑÍËØÕÈØÐÑÎÑÆËÂØÕÃÍÍÃÍ ÄÞÎÅÍÑÏÃÐÇÈÓÃÊÓÃÄÑÕÚËÍÑÅËÐÕÈÓßÈÓà ÒÑÔÎÈÇÐËØÖÎßÕÓÃÏÑÇÈÎÈÌ—ÈÓÓÃÓËÈÜÈÐÈ ÒÓÈÇÔÕÃÅÎÈÐÐÞØÒÖÄÎËÍÈ…ÏÈÔÕÈÔàÕËÏÈÏÖ ØÑÕÈÎÑÔßÔÑÊÇÃÕßÐÈÚÕÑÏÈØÃÐËÚÈÔÍËÒÓÑÔÕÑÈ ÚÕÑÄÞÅÑÔÒÑÎßÊÑÅÃÕßÔÂËÊÑÄÓÈÕÈÐËÈÏÔÏÑÆ ÔÃÏÞÌÛËÓÑÍËÌÍÓÖÆÎáÇÈÌ †ËÓÑÔÍÑÒÞÒÓËÏÈÐÂÈÏÞÈÅÇÅÖØÍÑÎÈÔÐÞØ ”àÆÅÈÂØ 6HJZD\ ÅÒÈÚÃÕÎÂáÕÐÑÐà ÕÑÚÕÑÄÞÒÓËÅÞÍÐÖÕßÍÐËÏÐÖÉÐÑ ÊÐÃÚËÕÈÎßÐÑÈÍÑÎËÚÈÔÕÅÑÅÓÈÏÈÐË6HJZD\ ËÇÓÖÆËÈÏÑÄËÎßÐÞÈÔÍÖÕÈÓÞÔÎËÛÍÑÏ ÕÂÉÈÎÞËÑÄÝÈÏÐÞÚÕÑÄÞÒÑÇÐËÏÃÕßËØÒÑ ÎÈÔÕÐËÙÈËÎËÅÐÑÔËÕßÅÃÅÕÑÄÖÔ„ÑÎÈÈÕÑÆÑ ÅÆÑÓÑÇÔÍËØÖÔÎÑÅËÂØÅÑÊÐËÍÃáÕÅÑÒÓÑÔÞ ØÓÃÐÈÐËÂËÄÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕË ’ÓÑÔÕÑÌËÖÏÐÞÌ …ÔÒÎÈÔÍ×ÃÐÕÃÊËËŠÃËÇÅÞÓÃÊËÎÔÂÅ ÅËÇÈ089H ÕÑÔÍÎÃÇÐÑÌÒÑÎÐÑÔÕßá

àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÌÔÒÑÓÕËÅÐÞÌÕÓÈØÍÑÎÈÔÐÞÌ ÔÍÖÕÈÓÍÑÕÑÓÞÌÏÑÉÐÑÒÑÇÍÎáÚËÕßÍ ÔÏÃÓÕ×ÑÐÖÒÓÈÅÓÃÕËÅÕÑÕÅÑÇÑÏÈÕÓ ÏÃÐÑÏÈÕÓÔÒËÇÑÏÈÕÓËÐÃÅËÆÃÕÑÓ•ÈÎÈ×ÑÐ ÏÑÉÈÕÖÒÓÃÅÎÂÕßÒÓÑÙÈÔÔvÊÃÍÓÞÕßz ÑÕÍÓÞÕßwÃÅÑÅÓÈÏÂÒÑÈÊÇÍËÓÃÔÒÑÎÃÆÃÈÕÔ ÐÃÓÖÎÈ ÑÆËÅÑÇËÕÈÎÂÓÃÔÒÑÎÑÉÈÐÞÓÂÇÑÏÃÐÈ ÑÇÐÃÊÃÇÓÖÆÑÌ v ÕÑÐÃÔÃÏÑÏÇÈÎÈÕÃÍÒÓÑÔÕÑ¢ ÅÔÕÓÈÚÃáÔßÔÑÏÐÑÆËÏËÎáÇßÏËËÅÔÈÑÐË ÆÑÅÑÓÂÕv‡ÃÌÕÈÏÐÈÕÃÍÑÌÔÍÖÕÈÓw ÕÑ ÒÑÕÑÏÖÚÕÑÑÄÜÈÔÕÅÈÐÐÞÌÕÓÃÐÔÒÑÓÕÐÈ ÓÃÄÑÕÃÈÕÇÃÉÈÅÍÓÖÒÐÞØÆÑÓÑÇÃØ‹ÕÃÎËË ƒÈÔÎËËÓÃÄÑÕÃÈÕÕÑÐÈÕÃÍÍÃÍÐÃÇÑwz ÆÑÅÑÓËÕŠÃËÇ vÃÉÇÞÌÇÑÎÉÈÐËÏÈÕßÔÅÑÄÑÇÖ ÒÈÓÈÇÅËÉÈÐËÂÔÃÏÒÑÔÈÄÈÐÈÊÃÅËÔÈÕßÑÕ ÍÑÆÑÎËÄÑÈÜÈ¢ÔÏÑÕÓÈÎÐÃÒÃÔÔÃÉËÓÑÅ ÒÓËØÑÇÂÜËØÒÑÔÎÈÅÞØÑÇÐÞØÐÃÓÃÄÑÕÖÔ ÏÃÎÈÐßÍËÏËÚÈÏÑÇÃÐÚËÍÃÏËÐÃÍÑÎÈÔÃØ ËÇÖÏÃÎÒÑÚÈÏÖÄÞÐÈÔÑÅÏÈÔÕËÕßàÕÖ ÍÑÐÙÈÒÙËáÕÈÎÈÉÍËÔÑÕÓÃÐÔÒÑÓÕÐÞÏ ÔÓÈÇÔÕÅÑÏ"w vÞËÔÍÃÎËÒÓÑÔÕÑÈÓÈÛÈÐËÈÔ ÑÒÓÈÇÈÎÈÐÐÞÏËÅÑÊÏÑÉÐÑÔÕÂÏËÚÕÑÄÞ ÔÍÖÕÈÓÏÑÉÐÑÄÞÎÑÔÍÎÃÇÞÅÃÕßËÐà ÑÊÐÃÍÑÏÎÈÐËÈÔÐËÏÖØÑÇËÎÑÄÞÐÈÄÑÎÈÈ ÇÅÖØÏËÐÖÕ…ÓÈÊÖÎßÕÃÕÈÖÉÈÚÈÓÈÊÇÅÈ ÏËÐÖÕÞÍÃÉÇÞÌÒÑÎßÊÑÅÃÕÈÎßÊÐÃÈÕÍÃÍ ÖÒÓÃÅÎÂÕß089Hw  ÕÑÄÞÎÑÒÑÎÕÑÓÃÆÑÇÃÐÃÊÃÇÃÕÈÒÈÓß ÒÓÑÕÑÕËÒ089HÑÉËÇàËÐÅÈÔÕËÙËÌÆÑÕÑÅÍÒÓÑËÊÅÑÇÔÕÅÖ

”ÇËÔÕÃÐÙËÑÐÐÞÏÖÒÓÃÅÎÈÐËÈÏË ÑÒÙËÂÏËÔÍÈÌÕÄÑÓÇà 089HÄÖÇÖÕÒÓÑÇÃÅÃÕßÔÂÒÑÒÓËÅÎÈÍÃÕÈÎßÐÑÌ ÙÈÐÈÑÍÑÎÑÊÃÄÃÊÑÅÖáÅÈÓÔËáËÎË ÊÃÖÔÑÅÈÓÛÈÐÔÕÅÑÅÃÐÐÖáÅÈÓÔËáÔ ÄÑÎßÛËÏÃÍÍÖÏÖÎÂÕÑÓÑÏËÐÇËÅËÇÖÃÎßÐÞÏ ÒÑÍÓÞÕËÈÏËÅÑÊÏÑÉÐÑÔÕßáàÎÈÍÕÓÑÐÐÑÌ ÔÅÂÊË„ÖÇÖÕÇÑÔÕÖÒÐÞÕÃÍÉÈËÇÓÖÆËÈ ÃÍÔÈÔÔÖÃÓÞÕÃÍËÈÍÃÍÔËÇÈÐß ’ÓËÒÑÎÐÑÌÊÃÓÂÇÍÈ089HÏÑÉÈÕÒÑÈØÃÕß ÑÍÑÎÑÍËÎÑÏÈÕÓÑŃÍÍÖÏÖÎÂÕÑÓÄÖÇÈÕ ÑÔÐÃÜÈÐÔÕÃÐÇÃÓÕÐÞÏÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑÏÐà ËÎËÅÑÎßÕÅÊÃÅËÔËÏÑÔÕËÑÕÔÕÓÃÐÞÆÇÈ ÄÖÇÈÕÒÓÑÇÃÅÃÕßÔÂÔÍÖÕÈÓ ’ÑÑÙÈÐÍÈÓÃÊÓÃÄÑÕÚËÍÑÅËÔÖÚÈÕÑÏ ÏÈÔÕÐÞØÊÃÍÑÐÑÅÔÍÖÕÈÓÏÑÉÈÕÓÃÊÅËÅÃÕß ÔÍÑÓÑÔÕßÄÑÎÈÈÍÏÚ …ÈÔËÕÔÍÖÕÈÓ089HÒÓËÏÈÓÐÑÑÕÇÑ ÍËÎÑÆÓÃÏÏÅÊÃÅËÔËÏÑÔÕËÑÕÏÑÇÈÎËÑÐ ÔÇÈÎÃÐÕÃÍÚÕÑÈÆÑÏÑÉÐÑÔÎÑÉËÕßËÐÑÔËÕß ’ÓÑÚÐÃÂÕÓÈØÍÑÎÈÔÐÃÂÍÑÐÔÕÓÖÍÙËÂÐÈ ÊÃÐËÏÃÈÕÏÐÑÆÑÏÈÔÕÃÅÑ×ËÔÈÅÃÅÕÑÄÖÔÈ ËÎËÅÏÃÎÈÐßÍÑÏÍÅÃÓÕËÓÐÑÏÛÍÃ×Ö… ÔÎÑÉÈÐÐÑÏÔÑÔÕÑÂÐËËÔÍÖÕÈÓÐÃÒÑÏËÐÃÈÕ ÇÑÓÑÉÐÞÌÚÈÏÑÇÃÐÐÃÍÑÎÈÔÃØÔÓÖÚÍÑÌ ŠÃËÇÐÃÇÈÈÕÔÂÚÕÑàÕÑËÊÑÄÓÈÕÈÐËÈÔÕÃÐÈÕ ÒÈÓÅÞÏÅÓÂÇÖÐÑÅÞØÅËÇÑÅÕÈÎÈÉÈÍË ÔÍÖÕÈÓÑÅËÓÃÔÛËÓËÕÎËÐÈÌÍÖÕÑÅÃÓÑÅ ÒÑÎßÊÑÅÃÕßÔÂÍÑÕÑÓÞÏËÔÏÑÆÖÕÅÔÈÍÕÑÖÆÑÇÐÑ  ÃÓËЍÎÖÔÕÈÓÏÃÐ ÃÒÓÈÎÂÆÑÇÃ

‹Ð×ÑÓÏÃÙËÂÎáÄÈÊÐÑÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÈÐà ,VUDHO& ZZZLVUDHOFRUJ

‹ ¡Ÿ 

15


…ËÐÑÆÓÃÇÐËÍ …ÞÒ1R ‹áÐß

’ÑÇÒËÔÍÃËÒÑÉÈÓÕÅÑÅÃÐËÂÑÐÎÃÌÐ ZZZWKHYLQH\DUGRUJDX ”ÃÏÞÌà××ÈÍÕËÅÐÞÌÔÒÑÔÑÄ ÒÑÇÒËÔÃÕßÔÂËËÎËÒÈÓÈÅÈÔÕË ÒÑÉÈÓÕÅÑÅÃÐË ˆÉÈÆÑÇÐÃÂÒÑÇÒËÔÍà ƒÅÔÕÓÃÎË ˆÅÓÑÒÃâ ”›ƒ „ÃÐÍÑÅÔÍËÏÒÈÓÈÅÑÇÑÏ ƒÅÔÕÓÃÎË $FFRXQW'DYLG+RXVH)HOORZVKLS,QF %DQN:HVWSDF %UDQFK&HQWUH5RDG%HQWOHLJK 6:,)7:3$&$86$FFRXQWQR %6%

v’ÓÑÔËÕÈÏËÓà ‹ÈÓÖÔÃÎËÏÖ ÇÃÄÎÃÆÑÇÈÐÔÕÅÖáÕ ÎáÄÂÜËÈÕÈÄÂw ’Ô

šÈÍÑÏ 'DYLG+RXVH)HOORZVKLS,QF 32%R[%HQWOHLJK(DVW9,& $XVWUDOLD 0HGLD6HUYH32%R[ 6ZLQGRQ61:5:DOHV8. ’ÑÕÈÎÈ×ÑÐÖ $8675$/,$   6N\SHGKIBVN\SH 8.   ‹Ð×ÑÓÏÃÙËÂZZZWKHYLQH\DUGRUJDX ‡ËÓÈÍÕÑӏÃÓÍ–ÑÓÓÈÐ $XVWUDOLD

$8675$/,$PDUN#WKHYLQH\DUGRUJDX 8.XNRIILFH#PHGLDVHUYHRUJ

‰–“ƒŽ…‹‘†“ƒ‡‹ 7+(9,1(<$5'PDJD]LQH‹ÊÇÃÕÈÎßÔÕÅÑ v‡ÑχÃÅËÇÑÅw‹ÐÍ ™ÈÎßÅÞÓÃÉÈÐËÈÎáÄÅˇÑÏÖ‹ÊÓÃËÎÈÅÖËÒÑÅÔÈÏÈÔÕÐÑÈ ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÈÐËȏÈÔÔËÃÐÔÍÑÌËÔÕËÐÞ

‡ËÊÃÌÐËÆÓÃ×ËÍà $8675$/,$.UHDWH*UDSKLFV NUHDWH#NUHDWHJUDSKLFVFRPDX 8.)LUVW&RQFHSW&RPPXQLFDWLRQV ZZZILUVWFRQFHSWFRXN

…ÔÈÏÈÔÕÃËÊ’ËÔÃÐËÂÒÓËÅÈÇÈÐÞÒÑÔËÐÑÇÃÎßÐÑÏÖÒÈÓÈÅÑÇÖ „ËÄÎËË…ÐËÏÃÐËÈ¢ÐÅÃÓÔÍËÌÅÞÒÖÔÍÅÒÈÚÃÕßÐÈÅÞØÑÇËÕ ’‘”ˆ•‹•ˆƒ›”ƒŒ•ZZZWKHYLQH\DUGRUJDX

Виноградник июнь 2013  

Российсий ВИНОГРАДНИК (Russian VINEYARD)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you