1/2014
Reportasje: Hallquist
Supre priser på OPG
Alle tilbud gjelder frem til 1. februar 2014
Ny pentamix
Innhold
Leder | GODT NYTT ÅR! Når dette leses er vi alle i gang på nyåret i våre respektive striskjorter mens havrelefsene har avløst ribbe og krumkaker for denne gang. Etter en hektisk innspurt på 2013 har vi alle hatt en velfortjent hvilepause med familie og venner.
Null Hull utgis av Jacobsen Dental AS Adm. dir: Bjørn Myhre Besøksadresse Jacobsen Dental AS, Alfaset 1. Industriv. 4, Oslo Postadresse Jacobsen Dental AS, Pb. 97 Alnabru, 0614 Oslo E-post firmapost@jacobsen-dental.no Web www.jacobsen-dental.no Telefon/faks Oslo T 22 79 20 20 F 22 79 20 21 Bergen T 22 79 20 20 F 22 79 20 71 Trykk Krona Trykk Forsidebilde iStock - Woogies1
2013 ble et godt år for Jacobsen Dental AS. Takket være dyktige medarbeidere, førsteklasses produkter og, ikke minst, alle våre gode kunder. Vi markerer at det er full gass på det nye året med den trykksaken du nå holder i hånden.Vi har endret utgivelsesplan og starter januar med gode tilbud på både utstyr og forbruksvarer. Les, løp og kjøp! Vi synes det er hyggelig å skrive om kundene våre, og vi vet at reportasjer settes pris på. Denne gangen har vi to artikler, en om tannlegen som byttet ut bilkø med frisk fjelluft, og en om gleden over å flytte inn i nye lokaler. Ta gjerne kontakt med oss dersom du vil fortelle din historie, til glede for gode kolleger landet over.
Vi ser fram til et fortsatt godt samarbeid i 2014.
Vi tar forbehold om eventuelle prisendringer og skrivefeil. Alle priser er inklusive mva.
M
24
1
Ø M E R KE T ILJ
Trykkeri
75
Adm. dir. Bjørn Myhre
8
Calaject
4
-for en smertefri bedøvelse - og flere pasienter
Byttet bilkø mot fjelluft
8-9
Besøk på den nye klinikken til Svein-Ragnar Baggethun
Fikk ny klinikk etter 23 års målbevisst arbeid
14-15
Besøk på den nye klinikken til Bente og Thor Hallquist
DAC/Miele CEREC Getinge XO Dürr Sirona
4 6, 13 7 10-12 16 16-19
Forbruksvarer
20-31
Sikkerhetsdatablad Driver du en tannklinikk plikter du å følge myndighetenes krav innen miljø, helse og sikkerhet. På samme måte plikter vi som leverandør at du enkelt skal få informasjonen du trenger for å oppfylle disse kravene. Alle som kjøper produkter fra Jacobsen Dental AS skal ha enkel tilgang på informasjon om kjemikalier og risiko ved håndtering av disse. Ved første gangs levering av et produkt som det kreves sikkerhetsdatablad på, vil du få tilsendt sikkerhetsdatabladet elektronisk til din e-post adresse. Dette databladet skal arbeidsgiver ha som papirkopi, slik at det er lett tilgjengelig for arbeidstakere og verneombud.
SIKKERHETSDATABLADENE GJØR DET MULIG Å: 1. sette i gang nødvendige tiltak for å ivareta helse og sikkerhet på arbeidsplassen og ytre miljø.
s. 4
s. 8-9
S. 14-15
2. sikre riktig avfallsbehandling og oppfordre bruker til å finne mindre skadelige kjemikalier 3. sikre trygg håndtering og lagring av kjemikaliene, og gi informasjon om tiltak ved utilsiktet utslipp. På vår hjemmeside WWW.JACOBSEN-DENTAL.NO vil du alltid finne siste revisjon av våre datablad.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 3
DAC UNIVERSAL 6 PÅ 12 MINUTTER!
CALAJECT™
for smertefri bedøvelse – og flere pasienter!
Smertefri bedøvelse er i dag en mulighet som pasienter og tannleger i stigende grad etterspør. Med computerstyrt bedøvelse kan du bedøve smertefritt - og dermed gi hjelp til nervøse og redde pasienter.
DAC kombiautoklav inkludert magasin med 6 valgfrie adaptere og Nitradem vannrenser •
Rengjør, smører og autoklaverer.
•
Forlenger levetiden for turbiner, hånd- og vinkelstykker!
•
Mindre manuell håndtering! For mer informasjon, kontakt Anita på telefon 22 79 20 20
Miele G 7862 8 programmer + serviceprogram, 7 av progammene kan velges med lufting/kondensering
”Jeg er selv flink til å sette konvensjonell bedøvelse. Men noen pasienter er bare mer engstelige enn andre. Og her er det fint å kunne tilby dem et alternativ,” forteller tannlege Mette Kæraa fra Tannlegene Kæraa, Holm & Christensen i Horsens, som har benyttet CALAJECT™ i et halvt års tid. Medeier og tannlege Søren Holm supplerer: ”Der er ingen tvil om at apparatet har en positiv effekt på mine engstelige pasienter. De er roligere og lettere å behandle - fordi de er mindre redde for CALAJECT™, da bedøvelsen ikke gjør vondt og pennegrepet ikke minner om en alminnelig sprøyte.”
Tiltrekker seg flere pasienter ”CALAJECT™ har også en helt klar markedsføringsverdi. Folk snakker jo med venner og bekjente og finner på den måten ut at smertefri bedøvelse er en mulighet. Så ringer de til sin tannlege eller surfer rundt på diverse tannlegers hjemmesider for å finne
en som kan tilby det.Vi har opplevd pasientøkning av den grunn,” sier tannlege Søren Holm. Undersøkelser bekrefter den tendensen: ”En tannlege som kan gi en smertefri bedøvelse” er det vesentligste kriterium når en pasient velger tannlege. På andreplass kommer ”En tannlege som ikke gjør deg vondt” og på tredjeplass ”personale som er hyggelige, profesjonelle og hjelpsomme.”
”Og hva angår intraligamentær bedøvelse er pasientene fornøyd med at de ikke er bedøvet i leppe, kinn og tunge når de går herfra.” En spesiell fordel med det computerstyrte systemet, er den kontrollerte injeksjonen ved bedøvelse i trange områder.
Lettere enn manuell bedøvelse CALAJECT™ injiserer bedøvelsesvæsken langsomt og kontrollert mens den registrerer mottrykket i vevet. Det gir en skånsom og effektiv bedøvelse, som oppleves smertefri og uten ubehag. ”Jeg bruker CALAJECT™ til alle mine bedøvelser. Spesielt ved intraligamentær bedøvelse og infiltrasjon opplever jeg at det er mye lettere å bedøve. Jeg skal ikke selv trykke væsken igjennom og kan dermed lettere holde hånden stille,” sier Søren Holm og fortsetter:
”Programmet til palatinal bedøvelse sikrer en så langsomt flow at mine pasienter ikke opplever smerte, og bedøvelsen virker med det samme. Dessuten øker pennegrepet taktiliteten, spesielt ved mandibular,” forteller tannlege Rune Ørum Luk, Tannlegene Kæraa, Holm & Christensen. I motsetning til andre produkter på markedet er CALAJECT™ en engangsinvestering. Dvs. at tannlegen slipper å kjøpe ekstra forbruksutstyr. ”Det er en stor fordel at det er en engangsinvestering. Det tilkommer ikke abonnementer og ekstra utgifter utover de vanlige karpyler og kanyler,” forklarer Mette Kæraa.
• Betjenes via en touch-skjerm
Maskinen har følgende standard sikkerhetsfunksjoner integrert: • Elektronisk sikret dørlås med nødåpner til bruk ved strømbrudd • Elekronisk feilmeldingssystem • Alle temperaturer er dobbelt overvåket • Tørrkokesikring (varmer ikke opp uten riktig vannmengde) • Overopphetingsikring (automatsikring kutter oppvarmingen) • Overfyll sikring (tømmer ved for høyt vann-nivå) • “Waterproof system”. Overflomsikring i flottør i oppsamlingsbrønn og utvendig doble magnetventiler
For mer informasjon, kontakt Anita på telefon: 22 79 20 20 side 4 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
• Tre programmer: intraligamentær, infiltrasjons- og ledningsanalgesi • Aktiveres med en separat fotkontakt eller via tilkobling til unitens fotkontakt
”Computerstyrt bedøvelse er blitt en uunnværlig del av vårt tilbud til smertefri tannbehandling,” forteller tannlege Mette Kæraa.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 5
Ingen skjulte avgifter i form av moduler, clickfee, lisenser eller årsavgift
DET SISTE INNEN STERILISERING
TANNLEGE
TANNTEKNIKER
INTRAORAL SKANNER
FRA 99 GRAM
Hva er hemmeligheten? |x/à|n+ |y/b|n = 1 Se filmen! http://youtu.be/6U6rBY9_JDM
GETINGE QUADRO AVANTI AUTOKLAV
Apollo DI
CEREC Bluecam
Getinge har nå produsert markedets mest produktive bordautoklav ved hjelp av banebrytende ideer og teknikk. Det superelliptiske kammeret kombinerer den opplevde romsligheten ved et rundt kammer med kapasiteten til et kvadratisk kammer. Til tross for økt produktivitet har vi redusert både yttermål og vekt, sammenliknet med K-serien.
CEREC Omnicam
En normal B-prosess med last på ca. 2,5 kg kjøres på 24 minutter inklusive tørketid!
3 måter å kommunisere digitalt med din tanntekniker Jacobsen Dental AS kan tilby deg 3 ulike mobile skannere, ut i fra hvilke behov du har. Med skannere fra Jacobsen Dental AS tilkommer ingen ekstra avgifter.
For mer informasjon, ring Ola på telefon 22 79 20 20
LEASING FRA KR 2475 / MÅNED* *Leasing 7 år med dagens rente
side 6 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Integrerte og ekstremt lett tilgjengelige vanntanker med nivåkontroll og vannkvalitetssensor. Enveis vannsystem med mulighet for direkte tilkobling til vann og avløp. Prosesslagring via USB, printer eller via LAN/ethernet til lokal PC. Type: B-autoklav (EN 13060) Kammervolum: 18 l = 5 kassetter m/lokk eller 8 brett u/lokk Programtider: Fra ca 15 min Kapasitet: 16 brett u/lokk pr. time (standard B-program 24 min) Yttermål ca (H x B x D): 475 x 455x 570 mm Vekt ca: 53 kg
Hygienisk, tydelig og intuitivt touch-display i farger. Kort oppvarmingstid, energisparefunksjon og lavere vekt gir lavere energiforbruk og derved mindre miljøbelastning.
For mer informasjon, kontakt Anita på telefon 22 79 20 20 NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 7
Byttet bilkø mot fjelluft Svein-Ragnar Baggethun brukte alle sine erfaringer, og startet på nytt. Det har han ikke angret på.
Av Tore Robert Klerud Tannlege Svein-Ragnar Baggethun og tannlegesekretær Grete Sofie Roven ved siden av en av de nye XO-unitene
Forandring virker gjerne skremmende på oss mennesker. Ikke minst når det gjelder ting som virkelig betyr alvor. Som for eksempel levebrødet vårt. Av og til kan allikevel situasjonen presse det frem. Det var det han følte skjedde, Svein-Ragnar Baggethun, når han dag etter dag i årevis satt i lange bilkøer både til og fra jobb. Og det ikke lot til å bli annet enn verre og verre for hvert år. HÅPLØST Å SITTE I BILKØ – Jeg er opprinnelig fra Horten i Vestfold, men bodde på Bjørkelangen i Akershus. Pendlingen inn til jobb på en stor tannklinikk i Lillestrøm ble etter hvert helt håpløs, forteller han. Baggethun er ikke bare særdeles uinteressert i å tilbringe time etter time uvirksomt inne i en bil. Han er dessuten desto mer interessert i jakt og fiske, og å bevege seg over fjell og vidde. Det fikk etter hvert tankene til å spinne, og utfallet overrasket vel ikke når forutsetningene var som de var: – Kona er fra Heidal her i Gudbrandsdalen, og siden vi begynte å tenke på å flytte oss i retning mot noen av foreldrene våre, så endte vi her, sier han, og viser oss rundt i nyoppussede lokaler midt i sentrum av Otta. KAN FÅ TRE BEHANDLINGSROM Fremdeles må han pendle en liten sving rundt til andre siden av elven for å komme mellom det nye hjemmet i Heidal og side 8 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
klinikken i Otta, men nå slipper han å stå i kø. Selv om det var en frisk satsing, så var han aldri redd for å trå til. – Det har blitt mye penger, selvsagt. Men så har jeg også det jeg trenger, sier han, og peker på de to XO-unitene som er midtpunktene i hvert sitt behandlingsrom. Han har også et tredje behandlingsrom der røropplegg og elektrisk ligger klart hvis det skulle bli aktuelt fremover. Foreløpig har han ingen konkrete planer, men forteller at én assistent blir til to assistenter på nyåret, noe som vil gjøre det enklere å jobbe effektivt parallelt i to stoler. GRUNDIGE FORBEREDELSER For arbeid er det nok av. Det var kanskje det mest spennende med å flytte langt av gårde, og starte med timebøker som i praksis var helt tomme. Men Svein-Ragnar hadde tross alt noen års erfaring, og benyttet seg av alt han kunne. – Jeg studerte sammen med en som også arbeider som tannlege her på Otta, og fikk bekreftet at det var befolkningsgrunnlag nok for én til. Bortsett fra en endospesialist på Otta er det hele 11 mil til nærmeste spesialist, så man er ganske sikker på å få brukt alt man kan, sier tannlegen, som selv har tilegnet seg spesielt mye erfaring i implantater og kirurgi gjennom årene – ting som nå kommer godt med. – Hva med investeringene, hvordan visste du hva du skulle kjøpe?
– Jeg har jo holdt på siden 1997, og på den tiden har jeg fått prøvd mye. Jeg har fått prøve å arbeide både med utstyr som fungerer og utstyr som jeg synes ikke fungerer, for det er stor forskjell, understreker han. XO – FOR LANGE TANNLEGER… Etter å ha gått systematisk igjennom sitt eget erfaringsgrunnlag, endte han opp med å bestille uniter fra XO. Alt annet på klinikken ble også handlet fra Jacobsen Dental AS, som han hadde et forhold til ettersom de også hadde levert unitene på hans tidligere arbeidssted. Jacobsen Dental AS bisto også praktisk på forskjellige måter med planleggingen slik at den nyinnredede klinikken – som overtok lokalene etter det som tidligere var et diskotek – sto klar da han kom med flyttelasset fra Akershus. – Jeg hadde brukt forgjengeren Flex på universitetet, og fikk dermed lyst på uniter fra XO. Betjeningen er generelt enkel, og nesten alt kan gjøres med den geniale fotkontrollen. Det er også et viktig poeng at uniten fungerer bra ergonomisk med tilstrekkelige justeringsmuligheter også for en veldig lang mann som meg, sier han. At kvalitet kan koste litt ekstra må man bare respektere, mener han. Det gir på den annen side trygghet å vite at man har satset på det beste – nedetid er uansett dyrere i lengden enn om man koster på seg litt ekstra når man først tar investeringen.
Dessuten passer det ekstra dårlig med feil på utstyret når man er på Otta – man kan ikke forvente å få servicemannen på døra akkurat med én gang. MER TID TIL BARNA OG NATUREN – Du må også få med at jeg var heldig med OPG-en min. Jacobsen Dental AS ga jo bort en OPG i en konkurranse her for en tid siden. Den ble vunnet av en eldre kar som skulle avvikle klinikken sin, og den fikk jeg kjøpe av ham for en hyggelig pris. Fint å ha litt flaks også, konstaterer han. På mange måter kan man kanskje også si at han hadde flaks som fant et alternativ til å pendle flere timer hver dag til og fra jobben i Lillestrøm. Kona, som er utdannet tanntekniker, måtte omskolere seg til lærer, men da sto det også jobb og ventet på henne. Nå om dagen er det to små barn som har mesteparten av fokuset for ekteparet som valgte å rive seg løs, og etablere seg utenfor asfaltjungelen på Østlandet. Når sjansen byr seg, etter at lampene på klinikken er slukket og døren låst, er det naturopplevelsene rett utenfor stuedøra som trekker. Noe slikt fikk han knapt tid til engang å tenke på tidligere. – Men det trengs også, hvis jeg skal klare å fullføre Birken. Det er det store målet nå, sier Svein-Ragnar Baggethun.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 9
NORDENTAL-SUKSESS TIL VESTLANDSMØTET XO CARE – tidligere kjent under navnet Flex Dental – har vært en pioner innen ergonomisk tannpleie siden syttitallet. Men vi er opptattav mer enn ergonomi. Kom til Vestlandsmøtet, hvor vi – sammen med tannlege Trond Helgesen og tannhelsesekretær Helene Bergseth – vil gjenta suksessen fra Nordental. Vi forteller om XO CARE og den nye 2014 versjon av XO 4. Du finner oss i suiten 927/928 i 9. etasje. Du ser hvordan vi kan hjelpe deg til å utføre perfekte behandlinger, tilby best mulig omsorg for pasientene og forbedre din økonomi – samtidig som du bevarer din gode helse. Vi byr naturligvis våre gjester på et glass vin under forestillingen. Du kan også kontakte Jacobsen Dental A/S på 22 79 20 20, og få den nye 112 sider EXTRAORDINARY DENTISTRY bok. Her vil du se hvordan du utfører ekstraordinær tannpleie. Denne omfattende boken presenterer også vår løsning på de daglige utfordringer på klinikken: XO 4 uniten i den nye 2014 versjonen.
XO VIP SHOW Nordental 2013
FRES INHOUSE MATERIALKOSTNAD
IMPLANTAT KRONE:
ZIRKON FORSTERKET KERAM: KR 252,-
FRA KR 955,HYBRID KERAM: KR 256,-
4 LEDDS E.MAX BRO: KR 670,FELTSPAT: FRA KR 133,-
E.MAX: KR 214,Andreas Magnussen, XO’s Sales Director, ledet showet
Helene Bergseth og Tr ond Helgesen holdt demonstrasjon av unitene
CEREC dekker de fleste av dine hverdagsbehov for protetikk!
Høydepunktet på sho wet var trekningen av konkurransen om en XO-unit
• • • • • • •
Trekningen ble utført av fjorårets vinner, Tina Busklein
28 års erfaring 100 % pulverfri skanning Filming i naturlige farger 25 my presisjon Ingen IT-kunnskaper nødvendig Full kontroll i hele prosessen Ferdig glanset krone på ned til 20 minutter.
For mer informasjon, ring Ola på telefon 22 79 20 20
Få Vita Easy Shade advance 4.0
GRATIS
ved kjøp av CEREC Veil.pris: 17.950,ge, g for XO i Nor Produktansvarli en er nn vi te nonser Vegar Olsen, an
side 12 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Og den heldige vinneren er: tannlege Maria Alvenes! NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 13
En helt ny Sirona Sinius har fått plass på den nye klinikken
Fikk ny klinikk etter 23 års målbevisst arbeid Intet skal være mulig å få til uten aktiv markedsføring i dagens samfunn. Det mener i hvert fall de fleste forståsegpåere – om man spør dem. Det har ikke Bente og Thor Hallquist i Kristiansand gjort. I stedet har de gått den lange veien, og lagt stein på stein gjennom mange år for å bygge opp sin tannklinikk. Han, frem til nylig, med et engasjement som militærtannlege deler av tiden, hun tidvis med små barn i hælene, og timeboken liggende ved siden av telefonen i hjemmet. – Det hendte nok at barna var med og lå og sov på bakrommet på klinikken også, ler Bente. SAMLOKALISERT MED LEGESENTER Nå er det uansett lenge siden, og etterhvert har tilværelsen blitt både stabil og forutsigbar. Langt mer enn den var da de etablerte seg på Hånes, like øst for sentrum, selv om de på mange måter kom til ”dekket bord” der tannlege Anders Stokkelien hadde bygget opp klinikken i to år allerede. Først nå har de flyttet på seg, og da gikk heller ikke flyttelasset så langt. I flunkende nye lokaler på Lauvåsen har de åpnet en klinikk med mer topp moderne utstyr, og ikke minst mer plass. For det har de ønsket seg lenge. – Vi delte lokaler med et legesenter der vi var tidligere, og det fungerte veldig bra. Legene trengte imidlertid mer plass, og dermed ble vi fristet til å bli med og flytte til samme sted da de skulle bygge her oppe. Nå er vi da lokalisert på et sted med både legesenter, fysioterapi, et treningssenter og apotek i det samme bygget, forteller Thor. side 14 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
ØNSKET SEG NYE LOKALER I TI ÅR Dermed er en lang prosess sluttført – ønsket om, og etter hvert jakten på, nye lokaler pågikk i ti år, og når alt nå er på plass kan ekteparet Hallquist puste ut. Nå har de fått den plassen de ønsket seg – og litt ekstra å vokse i. – Vi har nesten 300 kvadratmeter å boltre oss på. Seks behandlingsrom, hvorav fire er innredet og i bruk allerede, forteller Bente, som selv er tannpleier. Ektemann Thor er tannlege, og får fra sommeren av selskap av nok en tannlege, som skal arbeide på kontrakt. I tillegg gir klinikken arbeid til tre sekretærer. En solid utvidelse, som gir rom for ytterligere vekst i årene fremover. Men dette er ikke noe som stresser Hallquist, de har ingen planer om å bryte med mønsteret: De har en solid base med pasienter, og merker allerede at nærværet på et nytt sted gir tilstrømming av nye. Alt tyder på at dette også i fremtiden skal kunne utvikle seg takket være ”jungeltelegrafen”, gjennom fornøyde pasienter, og uten å kreve stor markedsføringsinnsats. TRYGGHET I TOPP UTSTYR – Men jeg har faktisk fått bestilt meg visittkort nå, for første gang i livet. Det er jo nesten flaut, ler Bente Hallquist. I mellomtiden går det daglige arbeidet slik det alltid har gjort: Med fulle timebøker, god personlig service og med utstyr av topp kvalitet i bunnen. Slik gir de pasientene det aller beste, uten å måtte frykte at noe ikke holder mål. – Vi har alltid holdt oss godt oppdatert på utstyrsfronten.
Tålmodig har Bente og Thor Hallquist i Kristiansand bygget stein på stein i sin praksis. De har satset på kvalitetsutstyr, sluppet irriterende feil, og kan nå se fremtiden i møte i helt nye lokaler. • •
Tekst- Tore Robert Klerud Foto - Ida Charlotte Brandsrud
De to Sirona-unitene som ble med fra de gamle lokalene, for eksempel, er fremdeles topp moderne. I tillegg kjøpte vi to nye, samt masser av annet utstyr som måtte til når vi fikk så mye større plass, forteller hun.
KANSKJE EN GENERASJON TIL Nå er de altså på plass, og nyter å ha fått en ny og langt triveligere hverdag i flotte lokaler – med god plass til å vokse ytterligere i.
FIKK HJELP MED ALLE DETALJENE Blant annet er nå en OPG på plass, som lenge har vært etterlengtet, men som det ikke var plass til i de tidligere lokalene. Det har vært mye jobb og mye å tenke på i forbindelse med nyetableringen, men et nytt bygg ga også ubegrensede muligheter til å få tegne og utforme den nye klinikken akkurat slik de ønsket selv.
– Med to ekstra behandlingsrom som foreløpig ikke er innredet, ligger det jo i luften at dere har tenkt å utvide på sikt, også ut over tannlegen som kommer nå til sommeren?
Jacobsen Dental AS fikk stor tillit i forbindelse med det store prosjektet, og bidro i planleggingen helt ned til kontakten med de som planla selve råbygget.
– Uten at det er sikkert at det blir noe av, eller at det i det hele tatt er noen målsetning at hun skal jobbe akkurat her. Men det er jo fint å ha muligheten, i hvert fall, konstaterer hun, og skuer ut over nesten 300 kvadratmeter med tipp topp utstyr, som gir muligheter hun tidligere ikke engang kunne drømme om.
– Vi har hatt til sammen fem forskjellige Sirona-uniter gjennom årene, etter at vi fikk kjøpt den første svært pent brukt. Jeg tror jeg kan si at vi ikke har hatt så mye som en eneste driftsstans i løpet av alle disse årene. Det betyr mye – og det gjør også den utrolig gode servicen som vi opplever å få fra Jacobsen Dentals servicetekniker Jan Egil Henriksen, understreker Thor Hallquist.
– Det er jo ingen som vet akkurat hva som vil skje, sier Bente Hallquist, og avslører at en datter er i gang med første studieår, og således kanskje kan komme til å føre familietradisjonen videre.
Takket være god planlegging og god innsats fra alle parter gikk også byggingen og overflyttingen til nye lokaler helt uten problemer, og ekteparet Hallquist slapp å ta øynene bort fra den daglige driften i mer enn et par dager hver. – Da var det for å bestemme farger og materialer og slikt, så vi fikk sette vårt eget preg på klinikken, forklarer Bente Hallquist.
Fra venstre: Bente Hallquist (tannpleier), Thor Hallquist (tannlege), Anne Grete Pedersen (tannhelsesekretær), Mona Marie Larsen (tannlege), Linda Otherlie Pedersen (tannhelsesekretær)
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 15
SINIUS • • • • • •
Intuitive funksjoner og ergonomisk kompakt design Effektiv arbeidsflyt Integrert sugerens Konsept for større frihet i behandlingen Velg mellom sideopphengte eller overhengende instrumenter Programmerbare innstillinger for opptil 6 brukere
•
Touchscreen–teknologi garanterer brukervennlighet
Sinius med fleksibel brygge
Sinius med sideopphengte instrumenter
Ring Esben på tlf 22 79 20 20 for et godt tilbud! side 16 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Integrert sugerens
JUBILEUMSSALGET FORTSETTER I 2014! Etter overveldende respons før jul , fortsetter vi med jubileumsprisene litt til ... Sirona XIOS Supreme Rakk du ikke å skaffe deg XIOS Supreme til superpris før jul, har du fortsatt sjansen: • • • • •
Glimrende bildekvalitet (33,3 LP/mm) Utskiftbar kabel Fleksibel installasjon 3 sensorstørrelser 5 års garanti!
Innbyttekampanje:
Vi gir deg kr 50 000,- for ditt gamle system ved kjøp av XIOS Supreme!
DU BETALER KUN KR 45 000,- INKL MVA
Dürr VistaScan Mini View
Sirona Orthophos XG 3D
Kun kr 13 281,-
Slå til i januar, og få:
Pr mnd ved leie over 5 år
Fortsatt 5 års garanti på sensor og røntgengenerator!
Pr mnd ved leie over 5 år
Sirona Orthophos XG 3D Ready
Kun kr 7 564,-
Sirona Orthophos XG 3
Kun kr 4 490,-
Pr mnd ved leie over 5 år
Dürr Dental sin nyeste skanner er nå på plass hos Jacobsen Dental AS:
Kr 69 900,-
•
Markedets minste skanner i ny innpakning – men fortsatt markedets høyeste oppløsning!
•
Totalt integrert i Sidexis, med eget panel som styrer både skanner og intraoralt kamera fra Dürr Dental.
•
Enkel å bruke, hurtig skanning, og overlegen bildekvalitet.
•
Tar alle intraorale formater.
•
Internt minne for mellomlagring av bilder!
•
Markedets klart beste valg når man ønsker fosforplateskanner!
Heliodent Plus Full fleksibilitet, høy oppløsning og lav dose
Jubileumspris
Kr 39 500,- inkl mva
Dürr Dental sine skannere er kjent for høy kvalitet og lang levetid. Vistascan Mini View tar liten plass på kontoret, samtidig som den er rimelig i drift og innkjøp. Pris inkludert Sidexis Software! side 18 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
For mer informasjon, ring Lars på tlf 22 79 20 20
TRYKLUFT
|
SUG
|
BILDEGJENGIVELSE
|
TANNVEDLIKEHOLD
|
HYGIENE
DET BESTE er når sugesystemet holder flere generasjoner Orotol® plus og MD 555 cleaner
TILBUD DESINFEKSJON OG RENGJØRING AV SUGESYSTEM Det er viktig med gode rengjøringsrutiner for å sikre et hygienisk og luktfritt miljø. Det vil dessuten forhindre tilvekst av bakterier, slik at sugesystemet ikke tetter seg. Følgende hygieniske prosedyre anbefales for din unit: • Desinfeksjon av sugesystemet 1–2 ganger daglig – alltid etter siste pasient og ved behov også midt på dagen. • Vi anbefaler rens av sugesystemet en gang i uken, med et middel som forebygger og fjerner oppsamlinger av biofilm, kalk mm. i sugesystemet. DAGLIG Om morgenen før første pasient: • Gjennomskyll suget med 1 liter vann ved hjelp av Orocup.
Sikre lang levetid på klinikkens sugesystemet med spesialutviklet, skumfritt hygiene system • Effektiv og pålitelig desinfeksjon og rengjøring, inkludert hepatitt C og tuberkulose • Klinikkens Premium Partner - anbefalt av ledende unit produsenter
Etter hver pasient: • Skyll igjennom suget med et glass vann Etter siste pasient og evt. midt på dagen: • Skyll igjennom suget med 1 liter vann ved hjelp av Orocup, og desinfiser med 1 liter 2 % Orotol Plus. • Rens og tøm alle filter UKENTLIG FOREBYGGENDE RENGJØRING: • Skyll igjennom suget med 1 liter vann ved hjelp av Orocup. • Bland en oppløsning av 1 liter 5 % Dürr MD 555 i Orocup, sug dette igjennom sugeslanger med en virketid på en time, skyll deretter med en liter vann. • Suget er klart til bruk igjen.
PS: Husk å be om Dürr hygieneplan for tannklinikken!
Mer informasjon om www.duerr.de
OROTOL PLUS
MD 555
FD 322
Få gratis srayflaske med på kjøpet!
Uten
Overflatedesinfeksjon til uniter m.m
Med
Brukes mellom hver pasient 2,5 l ferdig bruksoppløsning. Virketid 1 min. Best.nr. 737704 – kr 440,–
FD 360
Anvendes 1–2 ganger daglig Skumfritt, flytende konsentrat. Til rengjøring, luktfjerning, desinfeksjon og pleie av alle sugeanlegg og amalgamutskillere. Løsner biofilm. Ingen resistensoppbygging mot bakterier.
Anvendes 1–2 ganger i uken Avkalkningsmiddel. Løsner skorpedannelse av kalk og biofilm. Skumfritt, flytende konsentrat. Intensivt rengjøringsmiddel som hindrer avleiringer. Brukes sammen med Orotol Plus.
2 1/2 liter konsentrat (=125 liter ferdig blanding) Best.nr. 734846
2 1/2 liter konsentrat (=50 liter ferdig blanding) Best.nr. 880493
Kr 460,– animasjon
Tilbudet gjelder til 1. februar 2014
Kr 320,– Prisene er inklusive mva.
Til rengjøring av stoltrekk Brukes ved behov. 500 ml ferdig oppløsning m/10 svamper Best.nr. 734795 – kr 339,– NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 21
TILBUD SIKKER KANYLEHÅNDTERING INSAFE
AIRSONIC ABSORBO – boks fra Hager&Werken
-25 %
CONTA GUARD
Oppfyller kravene fra EUs stikkskadedirektiv (se mer info på vår hjemmeside). Dette er en spesialutviklet injeksjonssprøyte, selvaspirerende og med integrert beskyttelsehette. Et system med kanyleholder som eliminerer kontakt med kanylen. Brukes til vanlige kanyler.
Bærbar avtrekksboks med håndtak, til oppsamling av støv ved sandblåsing, puss og poler. Stillegående med lys og filter. Liten og hendig, (2,8 kg med størrelse 35,6 cm x 22 cm x 37 cm) Best.nr. 882856
Kr 5 235,–
( ordinær pris 6 980,–) Adapter, engangs, må settes på før man skrur på kanylen, 250 stk. Best.nr. 500222
DENTO-PREP
– Sandblåser fra Rønvig Dental
Kr 138,–
Enkel og effektiv beskyttelse mot stikkskader Kanyleholder Best.nr. 882579
Kr 520,– Injeksjonssprøyte med 1 beskyttelseshylse, T-håndtak / Ring-håndtak Best.nr. 500220/500221
Kr 525,–
Beskyttelsehylse, 2 stk. Best.nr. 500229
MULTILINK AUTOMIX NG
-25 %
(Ord. pris kr 3 320,–)
Adapter (velg mellom W&H, Sirona og Kavo)
Kr 298,–
Kr 143,– Kjøp 3 sprøyter, få en kanyle– beholder med på kjøpet!
Best.nr. 349190
Kr 2 490,–
Conta-guard 200 stk. Best.nr. 882578
MIRAMATIC HOLDER PLUS
– for optimal adhesjon
I rustfritt stål, 360° roterende. Øker bindingsstyrken til porselen, metall og kompositt. Til porselen anbefales bruk av flussyre i tillegg. Kan monteres direkte på turbinkobling med ekstra adapter.
Kr 650,–
Aluminium oxide 50 my 1 kg Best.nr. 349191
Kr 280,–
PORSELEN-ETS
Kjemisk herdende kompositt-sement som også kan lysherdes. Brukes sammen med en selvetsende emalje/ dentin primer og Monobond plus på tannerstatningen. Indikasjonsområdene: metall og metallkeramikk, helkeramer (IPS Empress), forsterkede keramer (zirkoniumog aluminium-oksyd, litiumdisilikat, dvs IPS e-max) og rotkanalstifter i metall eller glassfiber. Fåes i fargene gul, transparent, opaq eller hvit. Oppbevares i romtemperatur. Multilink Automix NG introsett inneholder: • 1 Automix à 9 g • Monobond Plus 5 g (silan) • Primer A og B à 3 g • 1 Liquid strips, 2,5 g
Kanylebeholder, best.nr. 500224 – kr 50,– Bordfeste til kanylebeholder, best.nr. 500225 – kr 57,– Veggfeste til kanylebeholder, best.nr. 500228 – kr 182,– Skapfeste til kanylebeholder, best.nr. 500227 – kr 182,–
Enhånds recapping reduserer risiko for stikkskade. Sprøyten sitter fast i eget beskyttelsedeksel. 200 g i rustfritt stål. Best.nr. 852504
Kr 395,– side 22 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Tlf 22 79 20 20
www.jacobsen-dental.no
Best.nr. 852453
Kr 1 600,– 9,6 % flussyre 4 x 1,2 ml i sprøyter og appliseringsspisser. Tilbudet gjelder til 1. februar 2014
Best.nr. 882192
Kr 386,–
Prøv uten risiko: sammen med bestillingen av introsettet får du også med Automix prøvepakke gratis ( verdi ca kr 800,–)
Prisene er inklusive mva.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 23
THERE IS A THIN LINE BETWEEN INFECTION AND SUCCESFUL SURGERY. YOU ARE WATCHING IT.
TILBUD ETHICON SUTUR
SUTURTANG FRA HU-FRIEDY
NY META-ANALYSE VISER AT PLUS SUTURER
NH 5038 Crile Wood Best.nr. 513581
REDUSERER
Vicryl Plus
Antibakteriell sutur som minimerer risikoen for postoperative infeksjoner, ødemer og smerte. Konsentrasjonen av IRACARE MP (150 ug/m). Vicryl plus er laget av samme materiale (polyglactin 910) som den resorberbare Vicryl sutur og gir derfor samme egenskaper.
Gode priser på sutur!
RISIKO FOR SÅRINFEKSJON MED
VCP 240H, 4–0, 70 cm tråd og V4 nål. 36 stk. Best.nr. 514552 – kr 2 306,– VCP 392ZH, 4–0, 45 cm tråd og FS-2 nål, 36 stk. Best.nr. 514553 – kr 1 598,– VCP 998H, 3–0, 70 cm tråd og V7 nål, 36 stk. Best.nr. 514557 – kr 2 272,–
30%
TEPE BRIDGE & IMPLANT FLOSS Tykk fleksibel tanntråd for smidig rengjøring av implantater, broer og tannregulering. Også egnet til Perio behandling. Stive ender gjør det enklere å føre tråden der det er trangt.
Kr 495,–
Vicryl-resorberbar, V392ZG, 4/0, 45 cm tråd og FS-2 nål, 12 stk. Best.nr. 308894
Kr 495,–
TEPE MULTIFLOSS 70 CM
kr 544,–
• Enkel å føre mellom tennene på grunn av den stive enden. • Tanntråden har en tykk og en tynn del tilpasset for rengjøring i ulike mellomrom. • Den tykke delen kan også brukes på tannregulering, broer og implantat.
5 x 100 stk. Best.nr. 358344
10 x 100 stk. Best.nr.354549
Kr 1 294,–
Kr 544,–
TEPE IMPLANTAT OG ORTHODONTIBØRSTE
Besøk ethicon.com for mer informasjon om Ethicons Plus Suturer.
*Wang et al. Systematic review and meta-analysis of triclosan-coated sutures for the prevention of surgical site infection. Br J Surg 2013 Mar;100(4):465-73.
Silke, EH7149G, 4/0, 45 cm tråd og FS-2 nål, 12 stk. Best.nr. 514454
Tre fordeler i en tråd:
10 x 30 stk. Best.nr 358343
For å redusere faren for sårinfeksjoner har Ethicon introdusert verdens første antibakterielle suturer. Ethicons Plus suturer dreper bakterier og hindrer bakteriell kolonisering av suturen. Dette er til pasientens beste!
Kr 1166,–
Tannbørsten har ekstra smalt børstehode for lett fremkommelighet til distanser på buccalsiden. 25 stk. Best.nr. 861192
Kr 272,–
Tilbudet gjelder til 1. februar 2014
GINGIVAL GEL
Antibakteriell gel med klorhexidin og fluor. Appliseres lett med interdental-børste, alkoholfri med frisk mintsmak. 20 ml flaske Best.nr. 353754
Kr 34,– Prisene er inklusive mva.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 25
TILBUD NYHETER FRA 3M ESPE IMPRINT 4
VALO LED LAMPE – Unik kombinasjon av design og høyteknologi Herder alle dentale materialer
Raskt A-silikonmateriale med aktiv selvoppvarming, materialet varmes hurtig opp til kroppstemperatur etter bearbeidingstiden. Dette gjør at den intraorale stivningstiden akselerer. Arbeidstiden påvirkes ikke. Gode hydrofile egenskaper både i uherdet og herdet tilstand, god flyteevne. Behagelig mintsmak.
Lampen har fire LED-chips med 3 ulike bølgelengder og griper over et spekter fra 395 nm – 480 nm. Lysstyrke standard effekt – 1000 mW/cm2, høy effekt – 1400 mW/cm2 og Plasma – 3200 mW/cm2, herdetid fra 1–20 sek. Hodet kommer uten problemer til på alle flater i munnhulen, også i små kjever. Kan enkelt plasseres slik at den alltid får en korrekt 90 graders vinkel mot tannen. Oppladbare batterier som er enkle å bytte. For mer info: www.valo-led.com
Super Quick-materialet har en stivningstid på 1:15 min.
Penta skjemateriale – super quick heavy 2 x 300 ml / 60 ml Best.nr. 811728
Kr 1 645,–
Garant light materiale 4 x 50 ml – light super quick Best.nr. 811823 –regular super quick Best.nr. 811824
-25 %
Valo cordless kit: Valo led lampe, 4 batterier, 1 lader og 50 hygienetrekk. Best.nr. 890877
Kr 12 900,–
(Ordinær pris kr 17 200,–)
Kr 890,–
kun 6 stk!
PENTAMIX LITE AH TEMP – kalsiumhydroksydpasta i sprøyter Kraftfull liten blandemaskin. Lav vekt og ergonomisk håndgrep gjør det enkelt å flytte maskinen om nødvendig. Vertikal stilling i ”standby” posisjon – plassbesparende. Materialbeholder er integrert i blandemaskinen.
Pastaen er tilsatt polyethylen glysol (PEG), som binder vann og gjør at den beholder sin kremaktige konsistens. Kalsiumhydroksyden tørker derfor ikke i sprøyten og tette kanyler unngås. Lang tynn, bøyd kanyle (25 mm) med silikonstopper som gir nøyaktig lengde til kanalen. Høy røntgenkontrast. 4 x 0,75 ml pasta og 20 stk. kanyler Best.nr. 690300
Kr 595,– Kjøp 3 refiller penta super quick heavy (skjemateriale) og 1 refill super quick garant materiale
og få Pentamix Lite blandemaskin gratis.
Kjøp 2 sett AH Temp Kit og få med 1 pakke kanyler à 20 stk. gratis
PALODENT PLUS FRA DENTSPLY
WAVE ONE reciprokerende filer fra Maillefer
Seksjonsmatrisesystem for optimal kontaktpunkt. Ringene er fleksible og har V-formet glassfiberforsterkede ben som er enkle å plassere. Matrisen finnes i 6 størrelser og er anatomisk utformet.
Kun en fil per kanal. Filene er engangs og leveres i sterile forpakninger. Faren for krysskontaminering elimineres. Nikkeltitan-instrumentene arbeider i reciprokerende bevegelser som gir vedvarende forandring i rotasjonsbevegelsen, dette gjør preparering av rotkanalen effektivt og sikker.
Anatomiske plastkiler i 3 størrelser. De er uthulet på undersiden slik at de kan stables over hverandre. Hull i matriser og kiler gjør plassering og fjerning enkel.
Filene fåes i 21, 25 og 31 mm og størrelsene small (021-06), primery (025-08) og large (040–08). Pakke med 6 stk.
Starter kit: 15 matriser 5,5 mm, 5 matriser 4,5 mm, 15 kiler, 5 WedgeGuards medium, 2 universalringer, 1 tang, 1 pinsett og 4 kapsler SDR.
Kr 876,–
Best.nr. 851354
Kr 2 580,–
Kjøp Palodent Plus Starter kit og få en kupong for en gratis refill med SDR side 26 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Tlf 22 79 20 20
www.jacobsen-dental.no
Kjøp 18 filer Wave One (3 pakker) og få: 2 pakker á 6 stk. Maillefer Ready Steel Håndfiler (k-fil, Hedstrøm fil, K-reamer eller C-fil) gratis! Tilbudet gjelder til 1. februar 2014
Prisene er inklusive mva.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 27
TRANSLUCENT FIBER POST SYSTEM
TILBUD PARACORE – 3 indikasjoner – 1 materiale Et kompositt-basert, dualherdende konusmateriale som også brukes til sementering av stifter og indirekte restaureringer Fåes i 3 farger. Hvit som avviker fra tannsubstans, dentin til estetiske restaureringer under keramiske kroner og translusent for restaureringer i fronten. Leveres i 5 ml automix-sprøyter som avgir fluor og har røntgenkontrast. Parabond Adhesive er et kjemisk herdende, selv-etsende bondingsystem for emalje og dentin. Består av Non-rinse Conditioner og en kjemisk herdende adhesive ( A og B). Innhold Introkit: 2 x 5 ml automix hvit, 2 x 5 ml automix dentin, 5 ml conditoner, 5 ml adhesive A /5 ml adhesive B + tilbehør. Best.nr. 882300
Kr 1495,–
PF 170 PARAPOST FIBERLUX
–en optimal Kombinerer optimal retensjon og elastisitet. På grunn av stiftens translusent stift. unike design kan man kutte av stiften både fra den koroniale og
appikale siden. Perfekt elastisitet, bedre retensjon til rotkanal og konusmateriale. God røngenkontrast og sementen kan lysherdes gjennom den translucente stiften. Fåes i 6 ulike størrelser. ParaPost Fiberlux introkit inneholder 15 stk. ass. stifter og 6 bor. Best.nr. 658628
Kr 2 195,–
ParaPost® Fiber stifter
Refill à 5 stk.
Kr 658,–
VIVASTYLE TANNBLEKING
Estetikk krever et solid fundament
Gel som inneholder 10 % eller 16 % karbamidperoksyd, hvilket tilsvarer 3,6 % og 5,8 % hydrogenperoksyd. Inneholder kaliumnitrat som gir en mer skånsom og effektiv bleking. Ergonomisk luer lock sprøyte. Rask bleking 16 % og skånsom bleking 10%.
• Større stabilitet
Pasientkit inneholder 4 x 3 ml blekegel, blekeskinner, boks og brukerveiledning 10 % – Best.nr. 731091 16 % – Best.nr. 731093
• Rask sementering • Avrundet hode som reduserer belastningen i konusmaterialet
Kr 895,–
Refill 2 x 3 ml 10 % – Best.nr. 731092 16 % – Best.nr. 731094
Kr 340,–
DREVE VACUMPRESSE
• God røntgenkontrast
Robust og stillegående presse til universalbruk for blant annet blekeskinner og bittskinner.
• Parallell design
Innebygd vakuumpumpe, brukes til runde plater fra 0,1 – 1,4 mm. Best.nr. DR3280
Kr 11 800,–
001723
www.coltene.com | contact
Tilbudet gjelder til 1. februar 2014
Prisene er inklusive mva.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 29
TILBUD LIQUID STEEL – LS – FRA CARL MARTIN
Kjøp undersøkelsesett eller sett med sakser og få nøkkelring GRATIS!
–Ultralette instrumenter, ergonomisk utformet med en refleksfri matt overflate.
KJØP 11 REFILLER, BETAL FOR 10! DENTSPLY
3M ESPE CeramX 20 kapsler à 0,25 g
Kr 719, –
Dyract eXtra 20 kapsler à 0,25 g
UNDERSØKELSESETT – 3 DELER LS1100-DE
Kr 620,–
Kr 280,–
SDR Eco refill 50 kapsler à 0,25 g
Kjøp 5, betal for 4
Kr 1 595,–
SupremeXTE Filtek Flow 20 kapsler à 0,20 g 2 x 1 g sprøyte
SETT MED 2 SAKSER – RETT/BUET Stort håndtak med god plass til fingrene. LS9017 Best.nr. 879445
Kjøp 1 stk. SDR Eco refill, få Dentsply komposittpistol GRATIS
VOCO
Kr 840,–
Kr 595,–
Filtek Bulk Fill 15 kapsler à 0,20 g
Kr 620,–
Kr 468,–
KERR
POLYFILL KOMPOSITTINSTRUMENTER FRA CARL MARTIN Sterk arbeidsdel, titan oksidert hard overflate. Blå arbeidsdeler gir god kontrast til fyllingsmateriale.
LS1051/95 – Dråpeformet kulestopper, lettere å kondensere 1,8 mm / 1,3 mm Best.nr. 355092 Universal plastisk instrumenter
LS1051/14 2,0 mm / 2,25 mm Best.nr. 355090
Kr 340,–
LS1051/15 1,5 mm / 2,0 mm Best.nr. 355091
Grandio SO 16 kapsler à 0,25 g
Kr 559,–
X-Tra Base (Bulk Fill) 16 kapsler à 0,25 g
Kr 540,–
IVOCLAR VIVADENT
Herculite XRV Ultra 20 kapsler à 0,25 g
Kr 495,–
SonicFill Unidose 20 kapsler à 0,3 g
Kr 798,–
HERAEUS
IMPLACARE FRA HU-FRIEDY
Kjøp 5, betal for 4
Håndtak med utskiftbare arbeidsdeler i kompositt (Plasteel), lager ikke riper i implantatene. Kit med 1 håndtak og 12 ass. spisser Best.nr. 548244
Kr 820,–
I4R/4L Curette-spisser 10 stk, posterior Best.nr. 548248
Kr 780,–
side 30 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
I204S Scalerspisser 10 stk, posterior Best.nr. 548249
Kr 780,–
Tlf 22 79 20 20
IH6/7 Scalerspisser 10 stk, universal front Best.nr. 548250
Kr 780,–
www.jacobsen-dental.no
TetricEvoCeram 20 kapsler à 0,20 g
Kr 598,–
TetricEvoCeram Bulk 20 kapsler à 0,20 g
Kr 598,–
Tilbudet gjelder til 1. februar 2014
Charisma 20 kapsler à 0,25 g
Venus Pearl 20 kapsler à 0,20 g
Venus Diamond 20 kapsler à 0,25 g
Venus Bulk Fill 10 kapsler à 0,20 g
Kr 679,– Kr 690,–
Prisene er inklusive mva.
Kr 578,– Kr 360,–
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 31
FORNAVN ETTERNAVN ADRESSE 0000 STED RETURADRESSE: Jacobsen Dental AS, Postboks 97, Alnabru, 0614 Oslo
Kjøp forbruksvarer for minst kr 8000,og få en lekker EDGE kjøkkenkniv i flott gaveeske! ge (Tilbudet gjelder så len lageret rekker)
Vi sees på Vestlandsmøtet 10-11 januar!