Morgins Guide Pratique Hiver 2012-2013

* PRACTICAL GUIDE 2013

MORGINS GUIDE PRATIQUE 2013*

WWW.MORGINS.CH

ACCÈS ET TRANSPORTS ACCESS AND TRANSPORT

Lausanne

Deutschland

Montreux

ACCÈS MORGINS

Basel

ACCESS TO MORGINS

Zürich

En voiture

Autoroute A9, sortie n°18 St Triphon - Pas-de-Morgins / Portes du Soleil.

En arrivant de France, direction Thonon-les-Bains, puis Châtel - Pas-de-Morgins.

➔ Petits tuyaux pour la route :

Paris

En train ➔ Suisse

Gare d’Aigle et/ou gare de Monthey Informations et réservations : Rail Service CFF Tél. 0900 300 300 (CHF 1.19/min) www.cff.ch ➔ France Gare de Thonon-les-Bains Informations et réservations : SNCF Tél. +33 (0)450 791 569 www.sncf.com

Lausanne

Villeneuve Le Bouveret

Torgon

Aigle

Troistorrents Val-d’Illiez Champoussin Les Crosets

Monthey

Portes du Soleil (Suisse)

Sion Lugano Autoroute

Chamonix Mt-Blanc

Italia Portes du Soleil (Suisse)

Le Bouveret

Torgon

Aigle

Troistorrents Val-d’Illiez Champoussin Les Crosets

Monthey St-Maurice Motorway exit

Martigny

BUSKI BUSKI

TGV Lyria + Bus, voyagez de façon écoresponsable vers Morgins, Châtel, La Chapelle d’Abondance et Abondance.

Facilitez votre transport et gagnez du temps pour accéder au domaine des Portes du Soleil, en prenant le TGV Lyria des Neiges puis le Buski via la Gare d’Aigle.

En circulation les vendredis et samedis, du 22 décembre au 7 janvier et du 8 février au 17 mars. ➔ Information et réservation : - Billet combiné TGV Lyria + Buski ➝ Important : demandez un billet pour la destination « Pas de Morgins » Disponible dans les gares et en boutique SNCF, dans les agences de voyages agréées SNCF, sur www.voyages-sncf.com, par téléphone au 3635.

- Billet Buski uniquement Sur www.buski.biz ou auprès des TPC au +41 (0)24 468 03 30

TAXIS TAXIS ➔ Alpin Taxi - Morgins : +41 (0)79 283 33 13 ou +41 (0)79 653 15 86 ➔ Taxi Denis - Troistorrents : +41 (0)24 477 17 14 ou +41 (0)79 309 64 67 ➔ Taxi Rubin - Châtel : +33 (0)450 73 32 83 BUS ➔ Ligne bus permanente entre Morgins et Troistorrents.

Transports Publics du Chablais Tél. +41 (0)24 468 03 30 www.tpc.ch Horaires disponibles à l’Office de Tourisme.

Motorway exit

Martigny

Villeneuve

Champéry

Aéroport

Gd-St-Bernard

St-Maurice

Champéry

Evian Genève

BUS

Montreux

Genève

Chur

Lyon

Aéroport de Genève-Cointrin à 1h30 de trajet.

Pour se rendre à Morgins depuis l’aéroport, plusieurs possibilités : - Taxi ou mini-bus - Train depuis l’aéroport jusqu’à Aigle ➔ Tél. +41 (0)22 717 71 05 www.gva.ch

Oesterreich

Luzern

Lausanne

Genève

En avion

Evian

Bern

France

- En provenance du Nord et de l’Est de la France, privilégiez l’accès par Lausanne - Monthey.

- Le passage du col entre Châtel et Morgins, le Pas-de-Morgins, est ouvert toute l’année.

- L’hiver, les routes sont bien déneigées de part et d’autre de la frontière. Prévoir cependant des équipements spéciaux (pneus neige ou chaînes à neige), en cas de mauvaises conditions météo, il est obligatoire de bien équiper son véhicule.

L a c L é m a n / G e n e va L a k e

L a c L é m a n / G e n e va L a k e

PARKINGS PARKING Voir plan du village p.18

SOMMAIRE

SUMMARY

■ Domaines skiables Ski areas ................................................................................................ 4 ■ Remontées mécaniques Ski lifts ....................................................................................................... 6 ■ Cours de glisses Snow sport lessons ....................................................... 7 ■ Adultes débutants Adult beginners....................................................................... 8 ■ Magasins de sports Sports shops ............................................................................... 9 ■ Domaine nordique Nordic zone .................................................................................... 9 ■ Enfants Children ............................................................................................. 10

■ Activités neige Snow activities .................................................................... 11 ■ Loisirs - Détente - Découverte Leisure - Relaxation - Discovery .................... 12 ■ Sorties Outings............................................................................................... 13 ■ Les rendez-vous de l’hiver Winter meeting places ......................................... 13 ■ Bonnes adresses Best places ................................................................................ 14 ■ Hébergement Accommodation .............................................................. 16 ■ Plan du village Village map ................................................................................. 18

2

3 W W W. M O R G I N S . C H

W W W. M O R G I N S . C H

DOMAINES SKIABLES SKI AREAS

DOMAINE SKIABLE DES PORTES DU SOLEIL LE DOMAINE DES PORTES DU SOLEIL

PORTES DU SOLEIL ZONE Les Portes du Soleil constituent depuis plus de 40 ans l’un des plus grands domaines skiables au monde, avec 12 stations reliées par 650 km de pistes entre Suisse et France.

195 remontées mécaniques, 283 pistes, 10 snowparks, 90 restaurants sur les pistes.

LE DOMAINE CLCF

CLCF ZONE Partie intégrante du domaine des Portes du Soleil, le domaine CLCF regroupe 4 stations suisses : Champéry, Les Crosets, Champoussin et Morgins (Foilleuse).

100 km de pistes, 32 remontées mécaniques.

LE DOMAINE EVASION

EVASION ZONE Il réunit les stations suisses de Torgon, Champoussin et Morgins, ainsi que les stations françaises de Super-Châtel et La Chapelle d’Abondance, alternant les points de vue sur le lac Léman et les Dents-du-Midi.

150 km de pistes, 60 remontées mécaniques.

➔ Ouverture du DOMAINE SKIABLE DES PORTES DU SOLEIL :

du 22 décembre 2012 au 21 avril 2013.

➔ Ouverture des REMONTÉES MÉCANIQUES DE MORGINS-CHAMPOUSSIN :

du 22 décembre 2012 au 14 avril 2013.

Avant le 22 décembre, ouverture potentielle par secteur, selon conditions. Renseignez-vous auprès de Télémorgins SA. Lancement de la saison le 8 décembre 2012 avec l’événement C’EST L’HIVER !

MORGINS FESTIVAL. Programmation : www.morginsfestival.ch

4

5 W W W. M O R G I N S . C H

W W W. M O R G I N S . C H

REMONTÉES MÉCANIQUES

COURS DE GLISSES

SKI LIFTS

➔ Télémorgins SA

Tél. +41 (0)24 476 80 00 info@telemorgins.ch www.telemorgins.ch

FORFAITS ONLINE

ONLINE RATES Commandez ou rechargez vos forfaits en ligne (hors abonnement saison). Simple, rapide et sécurisé !

www.telemorgins.ch

Tarifs (CHF) 5 heures* 1 jour 2 jours 6 jours Saison Saison Super-Senior 5 x 1 jour Cartes 50 pts Cartes 100 pts

PORTES DU SOLEIL CLCF EVASION Jeunes Jeunes Jeunes Adultes Enfants Seniors Adultes Enfants Seniors Adultes Enfants Seniors Étudiants Étudiants Étudiants 51 38 46 46 41 29 37 35 41 29 37 35 57 43 51 51 45 32 41 38 45 32 41 38 109 82 98 98 87 62 78 74 87 62 78 74 270 203 243 243 230 163 207 196 230 163 207 196 1061 796 955 955 686 487 617 583 686 487 617 583 150

-

-

-

-

-

-

-

-

285 -

215 -

255 -

255 -

225 43 81

160 32 59

205 39 73

190 37 70

225 -

TARIFS FORFAITS

PACKAGE RATES Pré-vente forfaits saison : -10 % pour tout achat d’un forfait saison Portes du Soleil, CLCF ou Evasion, jusqu’au 11 novembre 2012.

Informations et bulletin de commande sur www.telemorgins.ch

TARIFS FAMILLES

FAMILY RATES Remise à partir de 4 forfaits identiques achetés simultanément par une famille (père, mère, enfants célibataires jusqu’à 19 ans, 24 ans si étudiant ou apprenti sur présentation des pièces justificatives).

190 -

Tarifs (CHF) Aller Retour Aller-retour

8.50 8.50 14.00

La Foilleuse Jeunes Étudiants 6.00 7.50 6.00 7.50 10.00 12.50

➔ Blue league

Seniors

Adultes

7.00 7.00 12.00

7.00 7.00 11.50

Le Corbeau Jeunes Étudiants 5.00 6.50 5.00 6.50 8.00 10.50

Enfants

Seniors 6.00 6.00 10.00

Enfants : 5 à 15 ans révolus - Jeunes : 16 à 19 ans révolus - Etudiants : 20 à 24 ans, avec carte d’étudiant - Seniors : plus de 65 ans

TARIFS GROUPES

GROUP RATES Remises pour les groupes (à partir de 13 personnes) sur tous les tarifs, sauf sur le forfait saison.

Les forfaits doivent être de même durée et payés en une seule fois.

SKI-BUS

SKI-BUS Le Ski-bus dessert les différents quartiers et lieux de résidence de Morgins pour vous conduire dans le centre de la station et au départ du télésiège de la Foilleuse.

Le Ski-bus circule tous les jours, de 8h30 à 18h15 non-stop du 22 décembre à la fermeture des remontées mécaniques.

Navette du Corbeau

Le bus-navette du Corbeau relie le télésiège de la Foilleuse au télésiège du Corbeau. Elle circule tous les jours de 09h50 à 13h10 et de 14h00 à 16h00, du 15 décembre à la fermeture des remontées mécaniques.

L’accès aux différents Ski-bus de Morgins est GRATUIT !

Horaires et plan disponibles aux caisses des remontées mécaniques et à l’Office de Tourisme.

STAGES COLLECTIFS SKI & SNOWBOARD ESS MORGINS Horaires journaliers adaptés de façon à faire progresser nos élèves plus rapidement tout en profitant pleinement de la diversité du territoire qu’offre le domaine des Portes du Soleil.

Le stage semaine s’organise ainsi : - dimanche : ½ journée afin de composer des classes homogènes.

- lundi, mardi et jeudi : ski sans frontières sur le domaine des Portes du Soleil afin d’en connaître tous les recoins.

PEDESTRIANS Accès piéton au Télésiège de la Foilleuse et au Télésiège du Corbeau.

Enfants

Partagez vos cours privés !

Utilisez notre plateforme pour diviser le prix de vos cours privés. Trouvez des partenaires et partagez vos cours et les coûts !

➔ Red league à Black league

PIÉTONS

Adultes

PRIVATE SKI AND SNOWBOARD LESSONS – ESS MORGINS Un professionnel est à votre disposition pour atteindre votre objectif, qu’il soit technique, tactique ou orienté totalement plaisir.

Tarifs (CHF) 1h30 2h00 ½ journée 1 journée 1 pers.

110 140 210 390 2 pers.

120 155 230 420 3 pers.

130 170 250 450 4 pers.

140 185 270 480

GROUP SKI AND SNOWBOARD COURSES – ESS MORGINS

OTHER PACKAGES AND RATES FROM THE SKI LIFT COMPANY ➔ Tél. +41 (0)24 476 80 00 ou www.telemorgins.ch

➔ PASSPROTECT

CHF 5.- par journée de ski CHF 84.- pour la saison Passprotect + secours sur pistes, ambulance, hélicoptère, frais médicaux d’urgence, rapatriement selon les conditions générales Coris SA. Disponibles aux caisses des remontées mécaniques.

205 -

AUTRES FORMULES ET TARIFS AUPRÈS DE LA SOCIÉTÉ DES REMONTÉES MÉCANIQUES

SKI GUARANTEED!

➔ SNOWCARE

160 -

* 5 heures consécutives dès l’utilisation Enfants : 5 à 15 ans révolus - Jeunes : 16 à 19 ans révolus - Étudiants : 20 à 24 ans, avec carte d’étudiant - Seniors : plus de 65 ans - Super-Seniors : plus de 75 ans

SKIEZ ASSURÉS !

CHF 2.- par journée de ski CHF 42.- pour la saison Remboursement du forfait (accident, maladie, fermeture des pistes) au prorata temporis selon les conditions générales Coris SA.

COURS PRIVÉS SKI & SNOWBOARD – ESS MORGINS

TARIFS INDIVIDUELS 2012-2013 (carte mains libres non comprise) INDIVIDUAL RATES 2012-2013 (hands free lift pass not included)

CARTE MAINS LIBRES

HANDS FREE LIFT PASS - Passage aux bornes des remontées mécaniques sans sortir le forfait de sa poche - Réutilisable et rechargeable - Cumul de points de fidélité « bonus » pour chaque achat, à l’exception du forfait saison. Un forfait gratuit Portes du Soleil est offert dès 200 points bonus cumulés sur une même carte. Cumul possible sur plusieurs saisons.

La carte mains libres est obligatoire pour tous les forfaits de ski. Elle est vendue au prix de CHF 3.- et n’est pas remboursable.

SNOW SPORT LESSONS

SNOWPARK

SNOWPARK Le Snowpark de la Foilleuse se situe à côté du télésiège de la Combe.

SKI NOCTURNE

NIGHT SKIING A partir du 26 décembre, tous les mercredis, jusqu’à 21h00, sur la piste éclairée de la Foilleuse, selon les conditions météo.

Accessible avec le forfait du jour ou CHF 15.-/adulte, CHF 10.-/enfant, dès 16h30.

FIRST TRACK

FIRST TRACK Profitez des pistes vierges et réalisez les premières traces sur une neige fraîchement damée.

Un moment d’exception au lever du soleil, accompagné d’un professionnel de la montagne. Vos efforts sont récompensés par un petit déjeuner valaisan face aux Dents-du-Midi. ➔ Renseignements et inscriptions auprès de Morgins Tourisme : +41 (0)24 477 23 61

Sensible au niveau et à l’âge de nos hôtes, le programme de la journée varie en fonction des progrès et de l’endurance de chacun.

Horaires : - dimanche : ½ journée - lundi, mardi et jeudi de 10h à 16h

1 jour (repas et collation compris) Stage (repas et collation compris)

CHF 120.CHF 380.-

COURS PRIVÉS SKI & SNOWBOARD - M3S DESCENTE AUX FLAMBEAUX

TORCHLIGHT DESCENT Pas de vraies vacances à la neige sans la fameuse descente aux flambeaux !

Tout au long de la saison les moniteurs de l’ESS de Morgins vous proposent d’illuminer la piste du Corbeau en leur compagnie. ➔ Renseignements et inscriptions auprès de Morgins Tourisme : +41 (0)24 477 23 61 ou ESS Morgins : +41 (0)24 477 29 49

PRIVATE SKI AND SNOWBOARD LESSONS - M3S Ski : min. 4 pers. – max. 8 pers. • Snowboard : min. 4 pers. – max. 6 pers.

1 heure (par pers.) ½ journée (3 heures) 1 journée (6 heures) 1 pers. CHF 70.1 à 2 pers. CHF 200.1 à 2 pers. CHF 360.2 pers. CHF 40.2 à 3 pers. CHF 240.2 à 3 pers. CHF 400.3 pers. CHF 30.Par pers. + CHF 20.Par pers. + CHF 20.4 pers. CHF 25.Par pers. + CHF 20.-

COURS COLLECTIFS SKI & SNOWBOARD - M3S GROUP SKI AND SNOWBOARD LESSONS - M3S

½ journée 9h30-12h 1 journée 9h30-15h30 1 semaine 3 x ½ journées + 2 x 1 journées/excursion + test & médaille

CHF 48.CHF 79.CHF 255.-

SKI PACKAGE 6 JOURS - M3S 6 DAY SKI PACKAGE - M3S Min. 4 pers. – max. 8 pers.

3 x ½ journées cours collectifs + 2 x 1 journées/excursion + test & médaille (Ridersystem) + 6 jours forfait CLCF (17h30 au total) Adulte CHF 485.Jeune 16-19 ans + étudiant CHF 420.-

SKI-VIP GUIDING - M3S

GUIDED VIP-SKIING - M3S Que vous souhaitiez améliorer votre technique ou tout simplement parcourir le fabuleux domaine des Portes du Soleil, nos accompagnateurs se feront un plaisir de vous faire découvrir les plus beaux endroits et les meilleurs restaurants du domaine.

Nous transformerons votre journée de ski en une véritable expérience !

Max. 6 personnes par accompagnateur.

De 9h à 17h 1-4 pers.

5-6 pers.

CHF 400.CHF 450.-

➔ Renseignements et réservation : Morgins Ski & Snowboard School M3S

SORTIES FAMILLE ESS MORGINS

FAMILY OUTINGS - ESS MORGINS Vous avez des enfants en stage collectif ?

Profitez de notre offre « Sortie famille » et découvrez le domaine des Portes du Soleil les mercredis et vendredis, en famille !

Horaires établis avec le moniteur.

Tarif préférentiel à partir de 3 personnes.

3 pers. CHF 360.4 pers. CHF 400.5 pers. CHF 460.6 pers. CHF 500.Offre valable uniquement pour les personnes qui ont un enfant inscrit en stage collectif ESS. ➔ Renseignements et réservation : Ecole Suisse de Ski et Snowboard de Morgins

ORGANISATION DE COURSES

ORGANISATION OF RACES La station de Morgins vous accueille et organise vos courses de ski pour votre société, votre club, vos amis ou autres.

Nous nous occupons de tout !

Plusieurs variantes sont possibles. ➔ Renseignements : race@morgins.ch Organisation : Ski Club de Morgins Fournisseur de Champions Autres formules et tarifs directement auprès des écoles de ski.

Quelles que soient la formule et l’école choisies, la réservation est vivement conseillée avant votre arrivée dans la station.

➔ Morgins Ski & Snowboard School - M3S Route du Village 12 Tél. +41 (0)24 477 77 17 Fax +41 (0)24 477 77 18 info@m3s.ch www.m3s.ch réservation en ligne

➔ Ecole Suisse de Ski et Snowboard de Morgins - ESS Place du Carillon 1 Tél. +41 (0)24 477 29 49 Fax +41 (0)24 477 41 93 ecole@ess-morgins.ch www.ess-morgins.ch réservation en ligne

SNOWBOARD PACKAGE 6 JOURS - M3S 6 DAY SNOWBOARD PACKAGE - M3S Min. 4 pers. – max. 6 pers.

3 x ½ journées cours collectifs + 2 x 1 journées/excursion + test & médaille (Ridersystem) + 6 jours forfait CLCF (17h30 au total) Adulte CHF 485.Jeune 16-19 ans + étudiant CHF 420.-

6

7 W W W. M O R G I N S . C H

W W W. M O R G I N S . C H

ADULTES DÉBUTANTS

MAGASINS DE SPORTS

ADULT BEGINNERS

YOUCANSKI

NORDIC ZONE

SPORTS SHOPS

INITIATION SKI & SNOWBOARD - M3S

YOUCANSKI

DOMAINE NORDIQUE

INTRODUCTION TO SKIING AND SNOWBOARDING - M3S Exclusivement réservée aux adultes, Youcanski est la première offre ski débutant tout compris.

Encadrés par un moniteur diplômé, initiez-vous aux plaisirs de la glisse, entre adultes débutants. Évoluez sur des pistes dédiées, aménagées et sécurisées pour vivre votre première expérience de ski en toute sérénité.

Tarifs par personne (CHF) Débutant ski 2 heures d’initiation ski avec équipement complet (ski, chaussures, casque) Débutant ski week-end (2 jours) 2 x 2 heures d’initiation ski avec équipement complet (ski, chaussures, casque) Débutant snowboard 2 heures d’initiation snowboard avec équipement complet (board, boots, casque)

Par 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. pers. + 165

105

85

75

65

340

220

180

160

139

160

110

95

85

STARTER PACK ESS MORGINS

➔ Morgins Sports - Intersport Route du Village 4 Tél. +41 (0)24 477 11 79 info@morgins-sports.com www.morgins-sports.com

➔ RS Equipement - Skiset

2 adresses : • RS1 : Route de la Patinoire 21 Tél. +41 (0)24 477 13 34 • RS2 : Route de Bas-Vièze 4 Tél. +41 (0)24 477 22 06 info@rsequipement.ch www.rsequipement.ch

STARTER PACK ESS MORGINS Destiné aux personnes n’ayant jamais skié et dédié à l’apprentissage des virages élémentaires pour vous apporter confiance et sécurité. Initiation au Parc des Neiges, téléski du Géant.

Adultes à partir de 17 ans Cours de ski + téléski du Géant + équipement complet (ski, chaussures, casque) ............. CHF 149.Deux formules adaptées sont proposées pour découvrir les premiers plaisirs de la glisse.

Choisissez votre pack : CHF 899.- pour 6 jours ou CHF 599.- pour 3 jours comprenant : - le forfait pour l’accès aux remontées mécaniques et aux pistes - les cours de ski privés de 2 heures par jour avec un moniteur diplômé - la location du matériel de ski adapté aux débutants, casque inclus - des conseils pratiques pour faciliter votre séjour.

Cette offre est uniquement proposée en pré-vente par internet et distribuée par les écoles de ski participantes du domaine des Portes du Soleil.

Offre valable durant les périodes suivantes : du 5 janvier au 15 février 2013 inclus, et du 16 mars 2013 jusqu’à la fin de la saison. Début des cours de ski au choix le dimanche ou le lundi + le vendredi pour la formule 3 jours.

Les magasins de sports de la station mettent leur expertise à votre service pour définir le matériel de ski ou de snowboard le plus adapté à votre niveau et à votre confort.

➔ Snowline – Sports 2000

Initiation snowboard pour tous, de 9 à 99 ans Tous les dimanches de 15h à 16h30.

CHF 50.- par personne (cours + équipement) Inscription auprès de M3S, jusqu’à 17h00 la veille.

INITIATION AU TÉLÉMARK - M3S INTRODUCTION TO TELEMARK - M3S

Par 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. pers. + 2 heures d’initiation + équipement complet 175 115 95 85 75 Tarifs par personne (CHF)

2 adresses : • Résidence Bellevue, route de France 22 • Route de France 19 Tél. +41 (0)24 477 29 06 info@snowline.ch www.snowline.ch

Réservation online disponible pour chaque magasin Autres locations possibles : Skis nordiques, raquettes, snowblades, télémarks, snowscoots, peaux de phoque, DVA, pelles et sondes, patins, casques, vêtements de neige…

20 km de pistes tracées quotidiennement pour le pas alternatif à travers des paysages féériques en forêt et le long de la rivière. ➔ Piste du Lac : 3 km - Niveau facile 2 km éclairés en soirée à la demande ➔ Virée de Savolaire : 9 km - Niveau moyen ➔ Circuit de Morgins : 8 km - Niveau technique

NORDIC SKI EQUIPMENT HIRE

Quelles que soient la formule et l’école choisies, la réservation est vivement conseillée avant votre arrivée dans la station.

➔ Morgins Sports

Route du Village 4 Tél. +41 (0)24 477 11 79 info@morgins-sports.com www.morgins-sports.com ➔ RS Equipement Route de la Patinoire 21 Tél. +41 (0)24 477 13 34 info@rsequipement.ch www.rsequipement.ch

➔ Morgins Ski & Snowboard School M3S

➔ Renseignements et réservation : ESS Morgins

Tél. +41 (0)24 477 29 49 - Fax +41 (0)24 477 41 93 ecole@ess-morgins.ch - www.ess-morgins.ch Réservation en ligne

➔ Ecole Suisse de Ski et Snowboard de Morgins - ESS Place du Carillon 1 Tél. +41 (0)24 477 29 49 Fax +41 (0)24 477 41 93 ecole@ess-morgins.ch www.ess-morgins.ch réservation en ligne

NORDIC RATES • Carte journalière ........................................................................CHF 5.• Carte saison Alpes Romandes.................................................................... CHF 70.En vente au Centre Sportif, à l’Office de Tourisme et dans les magasins de sports de la station.

LOCATION DE MATÉRIEL SKI NORDIQUE

Autres formules et tarifs directement auprès des écoles de ski.

Route du Village 12 Tél. +41 (0)24 477 77 17 Fax +41 (0)24 477 77 18 info@m3s.ch www.m3s.ch réservation en ligne

FORFAIT NORDIQUE

Les 3 parcours sont reliés entre eux et permettent ainsi la diversité de l’effort.

Plan disponible à l’Office de Tourisme.

Vestiaires chauffés à disposition au Centre Sportif.

➔ Contact :

ISLM SA Tél. +41 (0)79 301 33 33 serge.monay@bluewin.ch www.morgins-loisirs.ch

8

9 W W W. M O R G I N S . C H

W W W. M O R G I N S . C H

ENFANTS

ACTIVITÉS NEIGE

CHILDREN

SNOW ACTIVITIES

M3S BABY-CLUB

(à partir de 2 ans) M3S BABY-CLUB (from 2 years old) Pour les touts petits, le M3S Baby-Club propose des jeux d’intérieur et d’extérieur, dans les locaux de M3S. CHF 1 journée 9h-16h30 avec repas 79 ½ journée 9h-13h30 ou 12h-16h30 avec repas 49 ½ journée 9h-12h ou 13h30-16h30 sans repas 39

ABONNEMENT COMBINÉ ESS - MORGINS (jusqu’à 15 ans)

DÉVALKART

COMBINED PACKAGE - ESS MORGINS (up to 15 years old) Packages multiples : ski et snowboard, compétition freeride et freestyle. Fabrique de champions, l’école de ski de Morgins vous propose ses stages qui renforceront vos acquis et vous feront découvrir les Portes du Soleil.

L’assurance des meilleurs spots aux meilleurs moments !

Il est conseillé de se munir du forfait Portes du Soleil à partir du niveau roi rouge.

CHF Stage collectif + forfait CLCF 520 Stage collectif + forfait Portes du Soleil 550

DÉVALKART Dévalez la piste enneigée du Géant sur un kart non motorisé. Sensations garanties !

Tous les jours à partir de 17h, sur réservation. ➔ Informations : Morgins Activités Originales +41 (0)79 224 73 19

CHIENS DE TRAÎNEAU

HUSKIES Balade et initiation à la conduite durant les vacances scolaires. Journées thématiques dans le cadre des animations organisées par Morgins Tourisme. ➔ Informations : Morgins Tourisme Tél. + 41 (0)24 477 23 61 touristoffice@morgins.ch

SKI & SNOWBOARD PACKAGES - M3S (de 5 à 15 ans) SKI & SNOWBOARD PACKAGES - M3S (from 5 to 15 years old)

Ski package 6 jours cours de ski + forfait CLCF + test et médaille (mini. 4 pers.)

Snowboard package 6 jours cours de snowboard + forfait CLCF + test et médaille (mini. 4 pers.)

CHF 400 400

STARTER PACK - ESS MORGINS

(de 10 à 16 ans) STARTER PACK - ESS MORGINS (from 10 to 16 years old) Destiné aux enfants n’ayant jamais skié et dédié à l’apprentissage des virages élémentaires pour leur apporter confiance et sécurité. Initiation au Parc des Neiges, téléski du Géant.

Cours de ski + téléski du Géant + équipement complet (ski, chaussures, casque).......... CHF 139.-

LE JARDIN DES NEIGES ESS MORGINS (à partir de 3 ans*) THE JARDIN DES NEIGES ESS MORGINS (from 3 years old*) Situé au Parc des Neiges, le Jardin des Neiges de l’ESS accueille les enfants pour découvrir l’univers de la neige et les sensations des premières glisses.

CHF Dimanche au vendredi 10h-12h cours de ski + téléski 250 Stage comprenant cours de ski + repas + collation + téléski 380 Dimanche 10h-12h30+ lundi, mardi et jeudi 10h-16h * Enfants propres et sans couches

M3S MINI-CLUB (à partir de 3 ans)

M3S MINI-CLUB (from 3 years old)

½ journée 9h45-12h ou 13h45-16h - cours de ski + téléski ½ journée 9h45-12h ou 13h45-16h - cours de ski + téléski + repas 1 journée 9h45-16h cours de ski + téléski + repas Pack 6 demi-journées 9h45-12h ou 13h45-16h cours de ski + téléski Pack 6 demi-journées 9h45-12h ou 13h45-16h - cours de ski + téléski + repas Pack 6 journées 9h45-16h cours de ski + téléski + repas

CHF 40 59 99 220 320 520

Inclus : goûter avec une boisson + le test avec médaille après 5 jours de cours.

INITIATION SKI & SNOWBOARD - M3S (jusqu’à 9 ans)

INTRODUCTION TO SKIING AND SNOWBOARDING - M3S (up to 9 years old) Par Tarifs par personne (CHF) 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. pers. + Débutant ski 2 heures d’initiation ski avec équipement complet 150 90 70 60.

50 (skis, chaussures, casque) Débutant ski week-end (2 jours) 2 x 2 heures d’initiation ski avec équipement 305 185 145 125 105 complet (skis, chaussures, casque) Débutant snowboard 2 heures d’initiation snowboard avec équipement 150 100 85 75 complet (board, boots, casque) Cours de snowboard gratuit Pour les enfants de 5 à 8 ans, tous les dimanches de 15h à 16h30. ➔ Inscription auprès de M3S, jusqu’à 17h la veille.

Autres formules et tarifs directement auprès des écoles de ski.

Quelles que soient la formule et l’école choisies, la réservation est vivement conseillée avant votre arrivée dans la station.

➔ Morgins Ski & Snowboard School - M3S

APRÈS-SKI BABY-CLUB

Route du Village 12 Tél. +41 (0)24 477 77 17 Fax +41 (0)24 477 77 18 info@m3s.ch www.m3s.ch Réservation en ligne

BABY-CLUB APRÈS-SKI M3S prend en charge vos enfants de 17h à 19h.

Tarif horaire : CHF 10.- par enfant Réservation obligatoire, le jour précédent au plus tard.

Activités à partager en famille : - Espace de glisse au Parc des Neiges - Promenades en poneys, à traîneau ou calèche

- Promenades et initiation à la conduite de traîneau à chiens - Patinage et disco sur glace - Visite des Vieux Moulins de la Tine

➔ Ecole Suisse de Ski et Snowboard de Morgins - ESS

RAQUETTES ET SENTIERS PIÉTONS

SNOWSHOES AND WALKING ROUTES A pied ou en raquettes, plus de 80 km de sentiers balisés entre Morgins, Châtel et La Chapelle d’Abondance vous permettent de profiter d’une nature généreuse et vous conduisent vers des points de vue, cabanes ou chalets d’altitude accessibles aux seuls randonneurs en recherche d’une montagne sereine et authentique.

Guides raquettes en vente à l’Office de Tourisme. ➔ Informations : Morgins Tourisme Tél. + 41 (0)24 477 23 61 - touristoffice@morgins.ch ➔ Randonnées nocturnes encadrées par un accompagnateur et fondue à l’alpage tous les jeudis soirs.

Informations et réservations : M3S - Tél. +41 (0)24 477 77 17 ➔ Idées de promenades autour du village : Vallon de They, Chemin des Ponts, Chemin de Fécon, Route du Corbeau, Route de Chanso.

PATINOIRE NATURELLE

- Activités manuelles et animations proposées par Morgins Tourisme - Descente aux flambeaux ou promenade aux flambeaux

MOUNTAIN CLIMBING AND ICE CLIMBING Initiation à l’escalade de glace, remontée de torrents gelés…

Activités encadrées par des guides de montagne.

Prestations à la ½ journée ou à la journée. ➔ Informations : Montagne Expériences Compagnie des Guides et Accompagnateurs de Champéry Tél. +41 (0)79 239 87 19 hubert.caloz@guides-champery.ch www.guides-champery.ch

COURS AVALANCHE

NATURAL ICE RINK Située au Parc des Neiges, en plein air, la patinoire est ouverte tous les jours, de 9h15 à 21h15, de décembre à février, selon les conditions météo. ➔ Location de patins auprès du magasin RS Equipement.

Route de la Patinoire 21.

Informations : Centre Sportif Tél. + 41 (0)24 477 19 92 centre.sportif@morgins.ch www.morgins-loisirs.ch

Place du Carillon 1 Tél. +41 (0)24 477 29 49 Fax +41 (0)24 477 41 93 ecole@ess-morgins.ch www.ess-morgins.ch Réservation en ligne

ALPINISME ET CASCADE DE GLACE

AVALANCHE COURSE Comment réduire le risque en hors-piste ou en randonnée à skis ? Comment réagir en cas d’avalanche ?

Formations DVA, avalanche et sécurité hors-piste, à la ½ journée ou à la journée.

Encadrées par des guides de montagne. ➔ Informations : Montagne Expériences Compagnie des Guides et Accompagnateurs de Champéry Tél. +41 (0)79 239 87 19 hubert.caloz@guides-champery.ch www.guides-champery.ch

SKI DE RANDONNÉE

CROSS COUNTRY SKIING Initiation, perfectionnement, accompagnement sur les itinéraires chablaisiens, à la ½ journée ou à la journée. Activités encadrées par des guides de montagne. ➔ Informations : Montagne Expériences Compagnie des Guides et Accompagnateurs de Champéry Tél. +41 (0)79 239 87 19 hubert.caloz@guides-champery.ch www.guides-champery.ch

➔ Les Vendredis de la Foilleuse : montée nocturne au sommet de la Foilleuse en skis de randonnée et pasta-party au restaurant de La Foilleuse.

SKI HORS-PISTE ET HÉLISKI

OFF PISTE SKIING AND HELI-SKIING Initiation ou perfectionnement à la pratique hors-piste encadré par des guides de montagne. Dépose de skieurs et snowboarders dans les Portes du Soleil. ➔ Informations : Montagne Expériences Compagnie des Guides et Accompagnateurs de Champéry Tél. +41 (0)79 239 87 19 hubert.caloz@guides-champery.ch www.guides-champery.ch Envie d’une descente aux flambeaux juste entre amis ou en famille ? C’est possible ! Nous vous organisons également l’apéritif ou le souper si vous le souhaitez. ➔ Informations et réservations : M3S - Tél. +41 (0)24 477 77 17 Soirée glisse entre amis ou animation spéciale pour un anniversaire, vous pouvez louer le Téléski du Géant, situé au centre de la station, dans le Parc des Neiges. ➔ Informations et réservations : Tél. +41 (0)79 224 73 19 ou Tél. +41 (0)79 659 06 63

PROMENADE EN TRAÎNEAU

« Disco sur Glace » les mardis soirs, pendant les vacances scolaires.

SLEIGH RIDE Échappez-vous lovés dans un traîneau à travers les paysages féériques de l’hiver.

De 1 à 4 personnes. Réservation souhaitée. ➔ Informations : Ranch de Morgins Tél. +41 (0)79 608 10 16 https://sites.google.com/site/ranchmorgins/

10

11 W W W. M O R G I N S . C H

W W W. M O R G I N S . C H

LOISIRS – DÉTENTE - DÉCOUVERTE

LEISURE – RELAXATION – DISCOVERY

CENTRE SPORTIF

CINÉMAS DE LA RÉGION

➔ Tennis

➔ Le Morclan 2000 – Châtel (5 km)

SPORTS CENTRE

LOCAL CINEMAS

2 courts de tennis disponibles en intérieur au Centre Sportif.

1 heure Abonnement 20 cases Abonnement 20 cases

Membres A de Morgins Tourisme

Location raquette Location boîte de 4 balles À l’achat d’un abonnement, la première heure est gratuite.

Informations et réservations : Centre Sportif Tél. + 41 (0)24 477 19 92 centre.sportif@morgins.ch www.morgins-loisirs.ch

CHF 34.216.-

104, route de Vonnes Tél. +33 (0)450 73 21 04 cinemorclan2000@orange.fr http://morclan2000.cine.allocine.fr

➔ Le Chamois - Châtel (5 km) 104, route de Vonnes Tél. +33 (0)450 73 29 54 cinemorclan2000@orange.fr http://chamois.cine.allocine.fr

196.6.3.-

➔ Le Névé - La Chapelle d’Abondance (10 km)

Chef-lieu Tél. +33 (0)450 73 51 47 ➔ Le Plaza – Monthey (14 km) Place Centrale 7 Tél. +41 (0)24 471 85 63 info@cinerive.com www.cinerive.com

DÉTENTE & RELAXATION

LEISURE AND RELAXATION Le délicieux moment de l’après-ski se savoure aussi dans les centres de bienêtre de la station.

➔ Cours de tennis privés ou collectifs

Professeur de tennis A.S.P.T. Entraîneur B Swiss Tennis Moniteur de tennis F.F.T. (B.E.) Informations et réservations : Philippe Galan Tél. +33 (0)683 89 03 75 ou +33 (0)450 72 22 92 www.morgins-loisirs.ch

OUTINGS

LES RENDEZ-VOUS DE L’HIVER WINTER MEETING PLACES

➔ Yoga des Cimes

Massages ayurvédiques, Thaï, anticellulite, drainages lymphatiques, cours de Power Yoga…

➔ Spa Helvetia Hotel

Spa, hammam, jacuzzi, espace repos.

Ouvert aux non résidents de l’hôtel, tous les jours, de 16h00 à 20h00.

Entrée par personne ....................... CHF 15,Location de linge ...................................CHF 3,Informations et réservations : Helvetia Hotel Route de Bass-Vièze 13 Tél. +41 (0)24 565 18 75 info@helvetiahotel.ch www.helvetiahotel.ch

LES BONNES TABLES EATING OUT

➔ Auberge de la Bourgeoisie Place du Village 24 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 24 03 info@aubergebourgeoisie.ch www.aubergebourgeoisie.ch

➔ Le Black Chili

Route de France 22 Tél. +41 (0)24 477 10 33 blackchili1875@hotmail.com

CIRCUIT SUR GLACE

ICE DRIVING Abondance (15 km) Nouveau circuit de stages de pilotage sur glace des Portes du Soleil, à Abondance (F).

De décembre à février, nous proposons des stages de conduite glace en Subaru Porsche Abarth et aussi des stages pilotage glace au volant de votre voiture personnelle. Nos stages sont conçus pour perfectionner sa conduite en hiver tout en se faisant plaisir au volant sur la neige en toute sécurité. ➔ Informations : Circuit Glace Abondance

by Expert Pilot RD 22 Tél. +33 (0)480 94 50 01 contact@expertpilot.com www.circuit-glace-abondance.com

SORTIES

➔ La Buvette des Sports Informations et réservations : Route Forestière 69 1872 Troistorrents Tél. +41 (0)79 333 81 43 mjo.guyot@gmail.com www.yogadescimes.ch

Route du Village 17 Tél. +41 (0)24 477 12 42

➔ Le Centre Sportif

Route de France 35 Tél. +41 (0)24 477 19 92 centre.sportif@bluewin.ch www.morgins-loisirs.ch (Accès WIFI gratuit)

➔ C-Là Pizzeria ➔ Institut Oxygen

Massages relaxants, sportifs, métamorphiques…, kinésiologie, magnétisme.

Route de France 18 Tél. +41 (0)79 261 23 31 marlyn.monay@gmail.com www.oxygen-institut.ch

Route de France 22 Tél. +41 (0)24 477 81 71

➔ Le Di.Vins

Route de la Patinoire 15A Tél. +41 (0)24 477 33 03

➔ Les Fontaines Blanches

Route de Bas-Vièze 4 Tél. +41 (0)24 477 13 42 info@fontainesblanches.ch www.fontainesblanches.ch

➔ La Reine des Alpes

DÉCOUVERTE DISCOVERY

➔ Les Vieux Moulins de la Tine

Moulins historiques datant du début du XVe siècle, le site est situé dans la gorge du torrent, à l’entrée du village de Troistorrents, commune-mère de Morgins.

Autrefois composé de plusieurs bâtiments, scierie, forge, moulin, le chalet du meunier…, plusieurs de ces bâtiments sont tombés en ruine à l’abandon du site, à la fin de la seconde guerre mondiale.

Cet ensemble artisanal a été méticuleusement restauré depuis 1990, par « La Fondation des Vieux Moulins de la Tine ». Il est aujourd’hui classé Monument Historique par la Confédération Helvétique.

En hiver, visite pour les individuels et les groupes uniquement sur réservation.

Informations et réservation : Vieux Moulins de la Tine Route de Troistorrents - 1872 Troistorrents Tel. +41 (0)79 226 33 16 meunier@vimoti.ch www.vimoti.ch

Route du Village 9 Tél. +41 (0)24 477 11 43 info@lareinedesalpes.ch www.lareinedesalpes.com (Accès WIFI gratuit)

BARS - SNACKS SALON DE THÉ

BARS - SNACKS - TEA ROOMS

➔ Au Beau Réveil

Route du Village 11 Tél. +41 (0)24 477 11 84 aubeaureveil@gmail.com

➔ Les Portes du Soleil

Route de France 2 Tél. +41 (0)24 477 23 18

➔ Le T-Bar

Route de France 19 Tél. +41 (0)24 477 31 95 info@t-bar.ch www.t-bar.ch (Accès WIFI gratuit)

BARS - RESTAURANTS D’ALTITUDE HIGH ALTITUDE BARS AND RESTAURANTS

➔ Relais des Bochasses

Bochasses Tél. +41 (0)24 477 22 21 Mehdy_jabri@hotmail.com

➔ Chalet-Neuf

Portes de Culet Tél. +41 (0)24 477 12 96 chalet-neuf@hotmail.com www.chalet-neuf.com

➔ Le Corbeau

Secteur du Corbeau Tél. +41 (0)24 477 80 61

➔ 21 & 22 décembre Course nocturne de chiens de traîneau ➔ 28 décembre Montée chronométrée de la Foilleuse (Ski de randonnée) ➔ 12 janvier Morgins Yannick Ecoeur Trophy (Ski de randonnée) ➔ 20 janvier Morgins Snow Day ➔ Février Les Echos du C’est l’Hiver ! ➔ 16 & 17 février Morgins Free Session ➔ 2 mars Rallye du Goût (Raquettes à neige) ➔ 20 au 24 mars Rock the Pistes Festival / 23 mars : concert au sommet de la Foilleuse à Morgins

La Foilleuse Tél. +41 (0)24 476 80 04

➔ Cantine de They

Vallon de They Tél. + 41 (0)24 477 48 45

➔ La Tovassière

Tovassière Tél. +41 (0)24 477 46 57 ou +41 (0)79 342 34 16 albert.rey-mermet@bluewin.ch www.tovassiere.ch

➔ U Yeü Tsalé

La Chaux Tél. +41 (0)24 477 32 55 jiby7@vtxnet.ch www.uyeutsale.ch

NIGHT LIFE NIGHTLIFE

➔ Crystal Pub

➔ M3S Bar (La Yourte)

➔ Le Saf Discothèque

Route du Village 12 Tél. +41 (0)24 477 77 17

➔ 8 décembre C’est l’Hiver ! Morgins Festival

➔ La Foilleuse

➔ Le Yucatan

Route du Village 6 Tél. +41 (0)24 477 41 98

➔ 1er au 24 décembre Calendrier Géant de l’Avent Troistorrents-Morgins

Route de France 22 Tél. +41 (0)79 838 94 48 Route de France 22

➔ 30 mars Fête des Champions ➔ Mars Course des Champions des Portes du Soleil ➔ 13 avril 6e CHÔ Rock Festival

12

13 W W W. M O R G I N S . C H

W W W. M O R G I N S . C H

BONNES ADRESSES

BEST PLACES

MORGINS TOURISME

CENTRE SPORTIF

MORGINS TOURISM Informations touristiques, météo, programme des animations, plan des pistes, cartes…

Horaires saison : tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h Horaires entre-saison : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h.

Fermé le dimanche et les jours fériés. ➔ Place du Carillon 1 - CP 55 1875 Morgins Tél. +41 (0)24 477 23 61 Fax. +41 (0)24 477 37 08 touristoffice@morgins.ch www.morgins.ch

SPORTS CENTRE ➔ Route de France 35 Tél. +41 (0)24 477 19 92 centre.sportif@bluewin.ch www.morgins-loisirs.ch

CITERNES TANKERS

➔ Citernit SA

Route de Champéry 1 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 21 70 citernitsa@bluewin.ch www.citernit.ch

CONTRÔLE CHAMPIGNONS FUNGUS CONTROL

ADMINISTRATION COMMUNALE

MUNICIPAL ADMINISTRATION Horaires : du lundi au jeudi de 7h30 à 9h30 et de 16h à 17h30 (16h30 les veilles de fêtes) le vendredi de 7h30 à 9h30 et de 16h à 17h (16h les veilles de fêtes) ➔ Place du Village 26 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 476 80 10 Fax. +41 (0)24 476 80 20 administration@troistorrents.ch www.troistorrents.ch

AGENCES IMMOBILIÈRES

REAL ESTATE AGENCIES

➔ Agence Maytain Sàrl

Route du Village 15 - CP 84 Tél. +41 (0)24 477 24 21 Fax.+41 (0)24 477 26 11 location@maytain.com www.maytain.ch

➔ MJW Immobilier

Route de France 21 Tél. +41 (0)24 477 45 25 Fax.+41 (0)24 477 45 26 info-morgins@mjwimmobilier.ch www.mjwimmobilier.ch

➔ Morgins Immo Bernard Dubosson

Route du Village 4 - CP 86 Tél. +41 (0)24 477 22 40 Fax.+41 (0)24 477 29 55 info@morgins-immo.ch www.morgins-immo.ch

➔ Rivoli Prestige SA

Route de Bas-Vièze 69 - CP 40 1875 Morgins Tél. +41 (0)24 477 55 15 Fax +41 (0)24 477 55 16 rivoli.prestige@grouprivoli.com www.rivoliprestige.com

➔ Jean-Luc Tordeur

1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)76 543 71 30

DÉCHETTERIE WASTE DISPOSAL

➔ À Morgins :

verre, PET, ALU, huile, cartons Route du Marzolet

ALIMENTATION

BOIS DE CHEMINÉE

➔ Intermarché

➔ Bellon Samuel

FOOD

Route du Village 8 Tél. +41 (0)24 477 24 24 www.intermarchemorgins.ch

➔ Volg

Route du Village 3 Tél. +41 (0)24 477 31 03 www.volg.ch

ASSURANCES INSURANCE

➔ La Bâloise

Martial Donnet Route de Bas-Vièze 13 Tél. +41 (0)79 434 83 64 martial.donnet@baloise.ch

➔ Helvetia

Sylviane Derobert-Claret Tél. +41 (0)79 606 09 44 sylviane.d@bluewin.ch

BANQUES & POSTE

BANKS AND POST OFFICE

➔ Banque Cantonale du Valais Route du Village 4 - CP 86 Tél. +41 (0)24 477 40 81 Bancomat

➔ Banque Raiffeisen

Route de France 25 Tél. + 41 (0)24 477 12 11 Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 11h30 Bancomat à côté de Morgins Tourisme et à côté de la banque

➔ La Poste

Route de France 2 Tél. +41 (0)848 88 88

FIREWOOD

Tél. +41 (0)79 611 70 76 sambellon@bluewin.ch

BOUCHERIE BUTCHER

➔ Boucherie de Morgins

Route du Village 8 (Intermarché) Tél. +41 (0)24 477 11 21 www.intermarchemorgins.ch

BOULANGERIE PÂTISSERIE CONFISERIE

BAKER - CONFECTIONARY

➔ Au Beau Réveil

Route du Village 11 Tél. +41 (0)24 477 11 84 aubeaureveil@gmail.com

CAMPING CAMPING

➔ Chef de camp Serge Monay Tél. +41 (0)79 301 33 33 serge.monay@bluewin.ch www.camping-morgins.ch

CARRELAGES TILING

➔ Avanthay Carrelages Sàrl

Avenue de l’Industrie 53 - CP 492 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 471 30 36 avanthay.carrelages@vtxnet.ch

➔ Déchetterie de Troistorrents Route de Troistorrents (9 km) Ouvert mardi, jeudi et samedi Tél. +41 (0)24 476 80 10

DÉCORATION DECORATION

➔ Boutique « Il était une fois »

Rue du Corbeau 11 Tél. +41 (0)24 477 26 03 boutique.il.etait.une.fois@gmail.com

DÉNEIGEMENT SNOW CLEARANCE

➔ Transneige & Automécanic Monay Sàrl Tél. +41 (0)79 301 33 33 info@transneige.ch www.transneige.ch

DENTISTE DENTIST

➔ Jean-Luc Vionnet

Avenue du Crochetan 2 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 471 42 03

ÉLECTRICITÉ ELECTRICITY

➔ MUD Sàrl

Route du Village 11 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 33 22 udress@hotmail.com www.mud-electricite.ch

➔ Grau électricité SA

Rue de l’Industrie 8 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 471 80 80 info@grau-electricite.ch www.grau-electricite.ch

GARAGES GARAGES

➔ Automécanic Monay Sàrl Route de France 18 Tél. +41 (0)79 301 44 44 info@transneige.ch www.transneige.ch

➔ Garage St-Christophe Route de Troistorrents 55 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 18 64 adefago@stchristophe.ch www.stchristophe.ch

➔ Carrosserie Moderne

R. Udressy SA Route de Vers-Encier 17A 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 475 70 70 carro.moderne@messager.ch www.sport-tuning.ch

GÉRANCE D’IMMEUBLES ADMINISTRATION DE PPE BUILDING MANAGEMENT PPE ADMINISTRATION

➔ Fiduciaire & Gérance Künzle SA Avenue de la Gare 24 - CP 219 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 473 73 00 info@kunzle.ch www.kunzle.ch

HÔPITAUX DU CHABLAIS CHABLAIS HOSPITALS

➔ Adultes

Route de Morgins 54 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 4 731 731

➔ Gynécologie/Pédiatrie Ch. du Grand-Chêne 1860 Aigle (25 km) Tél. +41 (0)24 4 688 688

INFONEIGE

SNOW INFORMATION ➔ Tél. +41 (0)24 555 80 99

MENUISERIE

PRODUITS DU TERROIR

➔ Fred Lambert Menuiserie

➔ La Cavagne

JOINERY

Route de Bas-Vièze 83 Tél. +41 (0)79 560 06 49 Fred1098@hotmail.fr

➔ Nissille Menuiserie

Route du Chablais 51 1969 Massongex (19 km) Tél. +41 (0)24 471 37 27 info@nissille.ch www.nissille.ch

PEINTURE PAINTING

➔ New peinture

Tél. +41 (0)79 250 17 69 newpeinture@bluewin.ch

➔ Gaspoz Peinture Sàrl

Tél. +41 (0)79 419 30 19 ou +41 (0)79 615 75 52 gaspozpeinture@bluewin.ch

PHARMACIES

PHARMACIES ➔ Route du Village 16 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 28 20 troistorrents.pharm@pharmacieplus.ch ➔ Route de Vonnes F-74390 Châtel (3 km) Tél. +33 (0) 4 50 73 20 03

POLICE MUNICIPALE

INSTALLATIONS SANITAIRES CHAUFFAGE

MUNICIPAL POLICE ➔ Place du Village 26 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0) 24 476 80 10 police@troistorrents.ch

➔ Gollut Christophe & Rudy Sàrl

PORTES DE GARAGE VENTILATION

WASHROOM FACILITIES HEATING Route de Bas-Vièze 31 Tél. +41 (0)24 477 49 02 gollut.ch_r@bluemail.ch

MÉDECIN DOCTOR

➔ Charles-Henri Décaillet Place du Village 9 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 17 87

GARAGE DOORS VENTILATION

➔ Métal Assistance

Case Postale 217 1844 Villeneuve (33 km) Tél. +41 (0)21 960 42 30 metal-assitance@bluewin.ch www.metalassistance.ch

TERRASSEMENT MAÇONNERIE

LOCAL PRODUCTS

LANDSCAPING MASONARY

Route de Troistorrents 34B 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 35 40 Fax.+41 (0)24 477 35 41 la.cavagne@vtxnet.ch www.lacavagne.ch

➔ Michaud et Mariaux

1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 471 73 55 ou +41 (0)79 449 37 50 mimasa@bluewin.ch

➔ Torrent Bernard SA

REMONTÉES MÉCANIQUES

1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 471 46 87 bernard_torrent@vtxnet.ch

SKI LIFTS

➔ Télémorgins SA

Route de Bas-Vièze 6 Tél. +41 (0)24 476 80 00 Fax.+41 (0)24 476 80 02 info@telemorgins.ch www.telemorgins.ch

SALLE POLYVALENTE DE LA JEUR

TRANSPORTS TRANSPORT

➔ Bellon Samuel

LA JEUR MULTI PURPOSE MEETING ROOM Route de la Patinoire 6 Salle de sports équipée pour entraînement et compétition Location pour banquet, assemblée, mariage, anniversaire : salle équipée 400 places maxi.

Foyer 120 places maxi. - cuisine - bar salle de réunion de l’Eau Rouge au 1er étage. ➔ Informations et réservation :

Morgins Tourisme

+41 (0)24 477 23 61

SECRÉTARIAT GESTION

SECRETARIAT - MANAGEMENT

➔ Altitude

Sylviane Dérobert-Claret Tél. +41 (0)79 606 09 44 altitude@bluewin.ch www.secretariat-altitude.ch

SOCIÉTÉS DE SERVICES SERVICE COMPANIES

➔ Chalet Service

Robert Liniger Tél. +41 (0)79 231 27 90 rliniger@infomaniak.ch

➔ M3T, Franck Peillex

Tél. +41 (0)79 283 33 13 m3t@bluewin.ch

➔ Morgins Maxi Service Christian Maxi Tél. +41 (0)79 297 11 71 christianmaxi@orange.fr

(location de minibus VIP - 14 places avec ou sans chauffeur) Tél. +41 (0)79 611 70 76 sambellon@bluewin.ch

➔ M3T Service Taxi

Tél. +41 (0)79 283 33 13 M3t@bluewin.ch

➔ Taxi Denis

Tél. +41 (0)24 477 17 14 ou +41 (0) 79 309 64 67 denis.dubosson@bluewin.ch

➔ TPC - Transports Publics du Chablais Tél. +41 (0)24 468 03 30 info@tpc.ch www.tpc.ch

VINS - BIÈRES - SPIRITUEUX WINES – BEERS - SPIRITS

➔ Les Fils Maye SA

Rue des Caves 12 - CP 61 1908 Riddes (53 km) Tél. +41 (0)27 305 15 00 info@maye.ch www.maye.ch

➔ La Petite Cave du Chablais Avenue du Simplon 9 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 471 44 21 commande@petitecave.ch www.petitecave.ch

URGENCES EMERGENCY

➔ Police Pompiers Ambulance Secours en montagne État des routes ou +41 (0)22 417 24 24

14

117 118 144 144 163

15 W W W. M O R G I N S . C H

W W W. M O R G I N S . C H

HÉBERGEMENT

CHALETS AVEC PRESTATIONS DE SERVICES

SERVICED CHALETS

ACCOMMODATION

➔ Club La Forêt

Chemin de l’Abreuvoir 2 Tél. +41 (0)79 660 24 02 ou +31 653 794 003 rob@clublaforet.com www.clublaforet.com 3 chalets (40 à 120 personnes) Location en demi-pension.

CHALETS ET APPARTEMENTS

HÔTELS HOTELS

➔ Helvetia Hotel

Jane et Martial Donnet Route de Bas-Vièze 13 Tél. +41 (0)24 565 18 75 Fax +41 (0)24 565 18 76 info@helvetiahotel.ch www.helvetiahotel.ch Ouvert toute l’année.

28 chambres / 2 suites / 1 penthouse

CHALETS AND APPARTMENTS

AGENCES AGENCIES

➔ Agence Maytain

Route du village 15 Tél. +41 (0)24 477 24 21 Fax +41 (0)24 477 26 11 location@maytain.com www.maytain.com Offres de location disponibles sur le site internet.

Chambre double : 200.- à 250.Suite : 330.- à 370.Penthouse : 390.- à 440.(Tarifs sur la base de 2 personnes, par nuit, avec petit déjeuner et accès au Spa. TVA et taxes de séjour comprises.)

Equipements : chambres familiales, toute les chambres sont équipées de TV et du WIFI, 2 chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite, ascenseur, Spa avec Jacuzzi, hammam et sauna, institut de beauté, parking extérieur gratuit, 2 salles de conférences équipées pour 20 et 40 personnes, salon et coin café avec cheminée ouverts toute la journée.

Services : prestations hôtelières sur demande, parking couvert CHF 10.- par jour.

Vente - Location - Clefs en mains - Administration - Dépôt de clefs

➔ La Reine des Alpes

Yvonne et Maarten Herder Route du Village 9 Tél. +41 (0)24 477 11 43 Fax : +41 (0)24 477 13 95 info@lareinedesalpes.ch www.lareinedesalpes.ch Ouvert à partir du 1er décembre 2012.

11 chambres / 2 suites

Résidence Le Village 1875 Morgins info@morgins-immo.ch

Tél: 024 477 22 40 Fax: 024 477 29 55 Mobile: 079 417 38 40

Equipements : chambres familiales, toutes les chambres sont équipées de TV, restaurant, parking extérieur gratuit, WIFI à disposition.

➔ Auberge de la Bourgeoisie Famille Schmitter Place du Village 24 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0) 24 477 24 03 ou +41 (0)76 531 17 50 Fax +41 (0) 24 477 28 88 info@aubergebourgeoisie.ch www.aubergebourgeoisie.ch 6 chambres Chambre double : 120.- à 145.-

(Tarifs sur la base de 2 personnes, par nuit, TVA comprise.)

Equipements : chambres familiales, toutes les chambres sont équipées de TV, chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite, ascenseur, restaurant, salle de conférence équipée pouvant accueillir 60 personnes, parking extérieur gratuit, WIFI à disposition.

Agence immobilière Bernard Dubosson Route du village 4 Tél.+41 (0)24 477 22 40 Fax +41 (0)24 477 29 55 info@morgins-immo.ch www.morgins-immo.ch Offres de location disponibles sur le site internet.

Route de Bas-Vièze 69 Tél. +41 (0)24 477 55 15 Fax +41 (0)24 477 55 16 rivoli.prestige@grouprivoli.com www.rivoliprestige.com Offres de location disponibles sur le site internet.

Réservation en ligne.

(Tarifs sur la base de 2 personnes, par nuit, TVA comprise.)

Tél. +44 7808 095896 ou +41 (0)22 548 14 64 info@mountain-plus.com www.mountain-plus.com 29 chalets et appartements de 2 à 15 personnes.

Location libre ou demi-pension.

Réservation en ligne.

➔ Morgins Immo

➔ Rivoli Prestige SA

Chambre double : 180.- à 200.Suite : 260.- à 280.-

➔ Mountain Plus

CHALETS D’ALTITUDE HIGH ALTITUDE CHALETS

➔ Chalet Chanso

CHALETS DE GROUPES

Chanso Tél. +41 (0)79 963 75 82 christine.zenker@chaletchanso.ch www.chaletchanso.ch

GROUP CHALETS

➔ Chalet les Planoz

Route de France 79 Tél. +41 (0)24 477 11 45 orlando@planoz.ch www.planoz.ch

20 lits en chambres 4-6 personnes ou dortoir.

Nuitée, week-end ou semaine.

Location libre ou demi-pension. Équipé pour l’accueil de séminaires.

13 chambres - 70 personnes

➔ Chalet-Neuf

Tél. +41 (0)24 477 12 96 chalet-neuf@hotmail.com www.chalet-neuf.com

➔ Chalet La Remouentze Route de Bas-Vièze 91 Tél. +41 (0)79 206 64 19 ou +41 (0)24 477 12 56

PARTICULIERS

PRIVATE INDIVIDUALS Près de 40 propriétaires indépendants adhérents à Morgins Tourisme vous proposent leurs hébergements de vacances à louer de particulier à particulier.

Chalets indépendants, appartements dans chalets ou en résidence, studios.

Réservation, accueil, remise des clés, état des lieux réalisé par le propriétaire.

Liste détaillée disponible sur notre site internet www.morgins.ch et à l’accueil de l’Office de Tourisme.

Dortoirs de 35 lits.

Possibilité demi-pension ou pension complète.

47 personnes

CAMPING

CHAMBRES D’HÔTES

CAMPING

GUEST ROOMS

➔ Couette et Tartines

Caroline et Médéric Landois Route de Bas-Vièze 4 Tél. +41 (0)79 743 16 60 couette.tartines@gmail.com 3 chambres

➔ Les Fontaines Blanches

Famille Rey-Mermet Route de Bas-Vièze 4 Tél. +41 (0)24 477 13 42 info@fontainesblanches.ch www.fontainesblanches.ch

➔ Camping La Mare au Diable Route de France Tél. +41 (0)79 301 33 33 serge.monay@bluewin.ch www.morgins-loisirs.ch Ouvert à l’année.

2 chambres

16

17 W W W. M O R G I N S . C H

W W W. M O R G I N S . C H

PLAN DU VILLAGE

VILLAGE MAP

Services administratifs et touristiques

Sports et loisirs

Leisure Activities • Freizeitbeschäftigungen

Services • Dienstleistungen J2

Office de Tourisme

2

J2

Poste

2

J2

3

Banques J2-J3

4

I3-J2

Bancomats

5

J3

Eglise -“Carillon de la Paix”

14

K2

Salle polyvalente de la Jeur

6

M2

Douane

8

L2

Camping

15

I2

Télémorgins SA

1

Tourist Office • Verkehrsbüro

Départ du bus TPC

Departure of TPC bus • Abfahrt des TPC Busses Banks • Banken

Espace ski débutant - Parc des Neiges Téléski du Géant (hiver)

K1

Centre équestre

Horse riding stables • Reiterzentrum

2 11

I2

Télésiège de la Foilleuse Caisse remontées mécaniques

Sports center - Tennis - Swimming pool (summer) • Sportzentrum - Tennis - Schwimmbad (Sommer)

5

Customs • Zoll

L3

Beginners ski area – Snowgarden – Drag lift « The Géant » (winter) • Anfäger Bereich – Schneegarten – Schlepplift “Das Géant” (Winter)

6

Skipass Office • Skipass Büro

École Suisse de Ski & Snowboard

10

I3

Morgins Ski & Snowboard School

11

I2

Poste de secours

12

K1 Cyber-café WIFI J2-J3 WIFI Cyber cafe

Swiss Ski & Snowboard School • Schweizerische Ski & Snowboard Schule 7

Morgins Ski & Snowboard School • Morgins Ski & Snowboard Schule Rescue post • Erste-Hilfe-Posten

8

13

I3

Récupération Verres, Pet, Huiles

18

J2

Toilettes publiques

12

K1

Télésiège du Corbeau Caisse remontées mécaniques (hiver) Liaison avec Châtel, Torgon, La Chapelle d’Abondance - Linga - Avoriaz

10

Parking réglementé

I3-J2 Interdiction de stationner entre 3h00 et 8h00 J3-K1 Regulated car park – No parking from 3.00 am to 8.00 am • K2 Geregelte Parkplatz – Keine Parkplätze von 3h00 bis 8h00 Uhr

Parking Longue durée - Déplacement du véhicule obligatoire en cas de chute de neige

K2-I3 Long term car park – Obligation to move the vehicle D4 in case of snowfalls • Langzeitparkplatz – Verpflichtung, das Fahrzeug im Falle eines Schneefalls bewegen

B

4 8

Departure of the cross-country ski tracks • Beginn der Langlaufpisten Night skiing « La Foilleuse » • Nachtskifahren « La Foilleuse »

21

Patinoire naturelle (hiver) - Terrain de foot (été)

22

Natural ice-skating rink (winter) - Football pitch (summer) • Natureisbahn (Winter) - Fussballplatz (Sommer)

23 24

Départ du parcours fitness Vita

Departure of the fitness trail • Beginn des Trimm-dich-Pfades

Départ du sentier planétaire

Departure of the planetary footpath • Beginn des Wasserlehrpfad

31

15

J2

Départ du sentier des abeilles

32

17

O2

8 9

Departure of the bees path • Beginn des Bienenzuchtpfades

Lac de Morgins - Réserve naturelle - Sentier de l’eau Lake – Nature reserve – Water footpath • See – Naturschutzgebiet - Wasserlehrpfad

10 11 12 13

M2 B5 B5-I3 E4 J2 B4 N2 E5 F4-H3 A5 K1 I3 L2

Abreuvoir (Chemin de l’) Arche (Chemin d’) Bas-Vièze (Route de) Bessey (Chemin de) Bisse (Chemin du) Bois (Route du) Brun (Chemin) Buttes (Route des) Cergnat (Route de la) Champsot (Route de) Chésery (Route de) Coccinelles (Chemin des) Corbeau (Route du)

Clay-pigeon shooting • Tontaubenschiessen

30

K1

33

Devalkart • Devalkart

34

D

M2 D5

20 21 22 23 24 25 26

J2 N2 K1

44 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

E

40 41 42 43

M5 L3 K3 D5 I3

J

Têtes (Route des) Tremplin (Chemin du) Tsapieu (Chemin du) Verna (Chemin du) Village (Route du)

K

L

M

N

O

2

La Cergnat

7 11 4 15 27

13

18

3

2 11 1 4 9

20

12

29

4 110

3 19 10

11

15

5

21 24 12 300 21

3

7 33

19 14

18

12 1 3 19

2

2

19

20

ine

aT

el

ed

z Vie 5 18

11

34

8

7

32

19

24

15

8

20 13

1

9

12

21

38 35

3 220 19 3 4 22 12

2

7 17

7

33

44

34

16

16

26

31

1

34

43

20

6

20 36

12

Châtel - France

8

5

5 37

20

3

Frachier

40

41

41

28 31

19

23

4

Sepaz

4

30

4

37

Pierre du Four

22

Fenebet

8

25

42

2

39

1

F

23

Marzolet (Route du) Mélèzes (Chemin des) Midi (Chemin du) Moulin (Chemin du) Noël (Chemin) Oiseaux (Chemin des) Patinoire (Route de la) Plamproz (Route de) Planches (Chemin des) Pré-vert (Route de) Ravaires (Route des) Sépaz (Chemin de) Sorbiers (Chemin des)

6 13 19

Les Mélèzes Les Alouettes Les Sapins

20 32

28

I

H

Les Planoz La Remouentze

6

14

19

Holiday camps • Ferienlager

Devalkart

3

18

I3 I4 L3-M3 G3 F4 I4 K2 K2 L3 K3 L2 J3-J4 M2

27

1

Morgins

10

17

Es-Cadraux (Chemin d’) Fécon (Route de) Ficelletaz (Chemin de la) Finlandais (Chemin) Fougères (Chemin des) Four (Chemin du) Frachier (Route du) France (Route de) Hameau (Chemin du) Jeuna (Chemin du) Joli-Bois (Chemin) Karmazin (Chemin du) Lac (Route du)

Colonies

K1

Vieze de la Tine

16

D5 L2 J3 N2 H3 H4 L2-M3 J2-M2 E4 J4 K2 K5 N2

Morgins Immo - Bernard Dubosson Gaspoz Immobilier Maytain Sàrl Rivoli Prestige MJW Immobilier

Chalets for groups • Unterkünfte für Gruppen

Stand de ball-trap

C

Monthey

15

17

9

4

14

G

Logements de groupes

K1

Departure of the forest footpath • Beginn des Waldlehrpfades

4

7

Chalet La Forêt Chalet La Source Chalet Bois Gentil Hôtel Victoria

J3 J2 J3 E4 J2

3

6

Estate agencies • Immobilienagenturen 20

13

16

L2 K2 I2 L2

2

5

Agences immobilières

Chemin des Ponts (Départ chemin pédestre de They)

Départ du sentier forestier

18

A

5

I2

11

Hôtel Helvetia Hôtel La Reine des Alpes Couette & Tartines Les Fontaines Blanches B&B Chalet Suisse

Hotel/Chalets Tours Operators 7

Departure of foot path They • Beginn des Fussweges They

J1

I2

I3 J3 J2 J2 I3

Hôtels/Chalets Tours Operators

Chemin des Ponts

Ski nocturne Piste de la Foilleuse

Public toilets

3

Départ chemin pédestre They Départ pistes de ski de fond

Containers

1

Liaison avec Champoussin, Les Crosets - Champéry - Avoriaz

I2 J2 K1 N2

K2

Roads and Paths • Strassen und Wege

Mini-golf (summer) • Mini-golf (Sommer)

Hotels • Bed & Breakfast • Gästezimmer

12

Chairlift “Corbeau“ - Cash desk (winter) • Sessellift “Corbeau“ - Kassen (Winter)

Campsite • Campingplatz

IJ2

Hôtels/Chambres d’hôtes/B&B

Chairlift “Foilleuse“ - Cash desks • Sessellift “Foilleuse“ - Kassen

Village hall • Mehrzweckhalle

J2

20

K1

4

Routes et chemins

Departure of the archery hunting trail • Beginn des Jagd Bogenschiessens

Mini-golf (été)

1

3

2

Départ parcours Tir à l’arc de chasse

K1

Centre Sportif -Tennis - Piscine (été)

K1

ATMs • Bankautomaten Church • Kirche

20

1

Post office • Postamt

9

19

19

5

39

5

5

Les Buttes En Arche A

B

2011 Illustration sans échelle

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

18

19 W W W. M O R G I N S . C H

W W W. M O R G I N S . C H

www.felix-creation.fr - Crédits photos : Morgins Tourisme - Télémorgins SA - Fondation Vimoti - C. Martelet - N. Joly - P. Brault - C. Perret - M. Landois - Moreno Novello, Lulu Berlu, tulpahn, Laurentiu Iordache, stefcervos, Val Thoermer, rcaucino, seb hovaguimian, Fabien R.C., Marco Lensi, Fotolia.com - D. Hodder - M. Vitré - N. Blom Document non contractuel - Ne pas jeter sur la voie publique - Les renseignements et tarifs indiqués dans ce document sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de pouvoir être modifiés. Morgins Tourisme ne peut être tenu responsable d’un changement quel qu’il soit.

Offre valable dès la fin juin jusqu'au début du mois de septembre 2013, sous réserve des disponibilités, horaires et dates d'ouvertures des prestataires, selon conditions de vente en vigueur.

Ce pass donne accès à toutes ces activités en illimité si vous êtes en séjour (minimum 2 jours) chez un hébergeur participant à l'opération. le Multi pass est délivré pour la durée totale du séjour. Carte main libre obligatoire 1,50CHF en supplément non remboursable mais réutilisable.

Pitchmark communication - © photos : Matthieu Vitré.

MORGINS TOURISME - Place du Carillon 1 - CP 55 / CH-1875 Morgins Tél. +41 (0)24 477 23 61 - Fax +41 (0)24 477 37 08 - touristoffice@morgins.ch / www.morgins.ch En saison, ouvert tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

Entre-saison, ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h (16h le samedi), fermé le dimanche et les jours fériés.

Vous aimez Morgins ? Rejoignez-nous sur Facebook : www.facebook.com/morgins.ch