மொன்றியல் தமிழி வைகாசி 2024 மின்னிதழ் - 5

Page 1

ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம ெசா உய த ெசாேலஅைத ெதா பட பாபா -பாரயா ைவகா2024னதழ-5
ெமாயவாதஉறகஅைனவவணகக. அைனவஉளகதைவகாநாவாக. வாைபஊகநலபலதகவகைளநமசக ெகாேசக,ெமாயஇளதைலைறன ம கைலஞக பலபைடகைளஒைணத தைழைத2024தெவவேறா.இத யஉகஆதரைவேவேறா. ெமாயமெபமாகாணமஉலெகஉள அைனவதகளவணட,ஓய,கைத,கைர, கைத,மசன,ைரமசன,சைமய,ைக ைவயமவ,ைளவள,லாதளக, கைவகா,பதத எனஎதெவாபைடைப montrealkidsclub@outlook.comஎறனசகவஅப. ஆல,ெரமதபைடகஆயகவன ரகப. தைவகா2024தைழபயதகளககைள montrealkidsclub@outlook.com எறனசகவஅ ைவக.நவடபநலடயக,றைமக அைனவெசலஉதக. ந ததஆய, montrealkidsclub@outlook.com இளவரஇளேகாவ(514-512-6992) யதவாச (514-824-5052) ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம தமழ பறற...
ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம Art:AliviaChowdhury,Montreal
ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம Story:AliviaChowdhury,Montreal Stitchsauvesespommes Bonjour!Jem’apelleStitch.C’estbeau aujourd’hui!Toutacoupilneige.OH NON!Mespommessonmouille. Puisilaeuuneidée.Illesséchaitavec uneservietteetlesgardaitdansun panierpropreetsec.FinalmentStitch metsespantalonsonmanteauses mitainessatuquesonfoularetiljoux.
Lafin
ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம எதமறமஓவியம:ெசலவனமாேத ெமானறயலகனடா
இப
உட
நா
நடதா காக இெனா பக நைம இ ெகா ெசற... ேகாைவ மான ைலய எப வ ேசேதா எ ட ெதயா... எக ஆதான ைரவ கணைடய தய அைர மயகேலேய வேதா... வதட ைஜைய ைற ெச ைட ேடைள ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம வாஙகேநபாளேபாகலாம பயணக கடைர எபாதாஅ
உணதயாெச ைவதா... யமாகஉ
அைலததா ெத... ஒநாேள காணாமேபாட...
ஒெவாறாகஞாபக வற...
பாேதா... எைதசாேடா...
ஞாபகவதஎைன நாேன பாெகாேட...
அயாய -2... பயண கைள எறா
அப எ அல... மா நா ேப
ேபாட ேபா
வ...
ஒபக
மமகஅைமயானகாைல
பைகஎேகஎேத
மநாஎதறதா
நாஎெசேறா.. எதகாகெசேறா...எைத
இஉடதா இேறாமா...எலா
அயாய -2... அபபா... இப ஒ பயணைத இவைர நாக ேமெகாடைல... இப லா எறா ேபானமா... ஜாயா எஜா பணமா... ஊ பாதமா... நலா சாேடாமா... நலா கமா... பேச பணமா... அப இதா அ இப லா... அத இேபால ஆள அ ேபா ெகா வடா... எபா சா ெகாைம... இ ேப இப லா இைல... ப லா... ைர... உக ைம வா என ேக ... ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம Dr.K.Ramachandran India வாஙகேநபாளேபாகலாம பயணக கடைர அபஎகேபான...எகாக ேபான... ஏஇவளகடபேட... இதாேன... ெசாேற.... அதஇதெதாட
ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம ஓய: சணயா ெமாய கனடா

The Children’s Reading Foundation: The vision of The Children’s Reading Foundation is that every child learns to read early and well, thereby reaching their full potential in school and life. Our goal is that children learn to read at grade level by the end of third grade or by age eight. https://www.readingfoundation.org/

ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம
Montreal Kids Club -Resource Hub
Source:Internet இைணயததலநெபறபபடடதகவலகள
the
Save
Children https://www.savethechildren.org/

Bedtime Math

Targeted for kids ages 3-9, it begins with a short, fun set-up story, followed by three math problems at three levels of challenge.

https://bedtimemath.org/

DOGOnews(Ages 7–17,Free)

Encourage kids ages 7 to 17 to read age-appropriate news on DOGOnews. This site has timely articles covering current events, science, the environment, civics, and other topics, all written in a way that young people can understand. It's available in English and Spanish.

https://www.dogonews.com/

Source:Internet

ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம
-Resource Hub
Montreal Kids Club
இைணயததலநெபறபபடடதகவலகள
ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம ஓய:வசனா ெமாயகனடா

Kids Book Review - Book Of the Month

Totto-Chan: The Little Girl at the Window

This is my first Japanese children's book, recommended by great lovable writter S. Ramakrishnanan on his youtube speech. However, it's actually not a work of fiction, but based on the childhood of its author (a popular Japanese actress, author and talk-show host, philanthropist, UNICEF Goodwill Ambassador and WWF-Japan director), focusing specifically on her experiences as a student at Tomoe Gaukuen, an experimental school in Tokyo, Japan. The school was founded by one Sosaku Kobayashi who obviously loved children and had unique ideas about how they should be raised and enducated.

ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம

Kids Book Review - Book Of the Month

Totto-Chan: The Little Girl at the Window

The book describes Totto-Chan's adventures as a curious, imaginative little girl. She is deemed "impossible" by the teachers in her first school and is expelled, but Kobayashi welcomes her with open arms, and, for Totto, Tomoe is a dream come true, a place where she is allowed to achieve her fullest potential and given the freedom to explore her surroundings and express herself to her heart's content.

Totto-Chan is broken up into very short chapters, each one relating a short incident or commenting on an interesting aspect of the school or Totto's life and upbringing. It's an easy read - simple, unaffected and charming - and also rather funny.

ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம

Kids Book Review - Book Of the Month

Totto-Chan: The Little Girl at the Window

Totto and her classmates are cute, but the hero of the book is, without a doubt, Kobayashi who was ever optimistic and always ready to see the good in every child.

For more info on Kuroyanagi, read her Wikipedia's entry.

ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம
ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம வண: ெசவ வாரேக ெமாய கனடா
ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம ஓய:. ெச.னாபாலா ததவ மாண1ஆவ ெமாய
ஐயாெசாலேவநதரகசவம அவரகளினகாெணாளி கதககைளெதாடரநேகடம உளவாஙகயமபலவிடயஙகைள சநதைனெசயவண.அவவா நானேகளவியறறஒவிடயம தானஇநதமைறநர. மைறநரஎனறமஏேதா ேகாவிலலைசெசயயபபடடநர எனேறாஅலலேவெபாள தமெசாலஎனேறாநஙகள நைனததாலஉஙககஏமாறறம தானமஞம. இனைறகததணணரபஞசம றதமநலததநரஇலலாமல ேபாயெவளளாைமைறந விவசாயிதறெகாைல,ேபாராடடம எனஒவெவாநாம ேகடகேறாம,ேபகேறாம. அபவிககேறாம. ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம மைறநர இநதததணணரபிரசசைனக மைறநமஒகாரணம. மைறநரினமதபபிைன உணராததாலநரினற தவிககேறாம.அஎனன மைறநரஎனகேகடகறரகளா? நாமபயனபதமஒவெவா ெபாகமஉளேளயம மைறநதககறமைறநர. எளிதாகச ெசாலலேவணமானால,ஒ கேலாஅரிசகரியெநலைல உறபததெசயய2500தல3000 லடடரகளதணணர ேதைவபபம. ஆனாலஒகேலாஅரிசைய அதகபடசமாகஅபபாய ெகாதவாஙகேறாம.இங அரிசயினவிைலயிலஅ உறபததெசயயபயனபடட தணணரினவிைல ேசரககபபவதலைல.
அபபகணககடபாரததால, ஒலடடரதணணரஒபாய எனைவதகெகாணடாமட ஒகேலாஅரிசவிைல3000 பாயகவிறகேவணவம. இபபஒெபாளின உறபததகளமைறநதகம கணகெதரியாதநர, மைறநரஆம. நாமஉபேயாககமஒவெவா ெபாகளமநாமெபம ஒவெவாேசைவகளம அைதஉவாககெசலவழககப படடநரமைறநதககற. கணகதெதரியாமலநாம இரணவைகயிலநைரப பயனபதகேறாம.தலவைக நாமபயனபதமெபாளகள வழயாக;இரணடாவவைக நாமஉணமஉணவின வழயாக.நாமஅனறாடம பயனபதமஅததயாவசய ெபாளகளதலஆைசக பயனபதமஆடமபர ெபாளகளவைரயம ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம மைறநர அவறறனஉறபததறதம அதைனஉறபததெசயய ெசலவிடபபடடதணணரத ேதைவறதமேபவமைற நரஆம.. மைறநரஎனபஒவைக ெபாளாதாரம.மைறநரஎனப ஒததவம.காறைறப ேபானறஅ.கடவைளப ேபானறஅ.ணிம இககற.மபிம இககறமைறநர.மைறநைர பாரககயா.உணரமடேம யம. “மைறநர”ததவதைத கணபிததவரஇஙக லாநைதசேசரநதெபாளாதார வலநரஜானஆணடனி ஆலன.இநதக கணபிபபககாக ‘ஸடாகேஹாமவாடடர-2008’ விெபறறவர
ேசமதகெகாளகற.அதாவ, ஒடனதானியம,1,82,700 லடடரநகசசமம"எனகற மைறநரபெபாளாதாரம. இைதததானஇஙகலாநைதச ேசரநதெபாளாதாரவலநர ஜானஆணடனிஆலன,மைற நரபெபாளாதாரமவாயிலாக உலகஎதசெசானனார. ``ேகாைமதானியதைத விைளவிககநரேதைவ. ஆனால,அவிைளநதவடன அைதஉவாககபயனபடடநர அதலஇபபஇலைல. அேதசமயமஅநதநரேகாைம தானியஙகககாகததாேன ெசலவிடபபடககற அலலஅதள ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம மைறநர மைறநதககற.அதான மைறநர(VirtualWater)" எனகறாரஅவர. நரினறஅைமயாஉல எனபசஙககாலம. மைறநரினறஅைமயா எனபதானைகயடகககணினி காலம.நாமபயனபதம ஒவெவாெபாகம உளேளயமமைறநதககற மைறநர.இேதாநஙகளபகம இநதமனகளம ,கணினிததைரகளம ைகபேபசகளம பைதநதககறமைறநர. நமமபபநதல ஒடகெகாணகமநரில 96.5%கடலநரதான.அநம பயனபாடகஉதவா. இனம1%அமலநர.அைதயம நாமபயனபததயா.இநத பளளிவிபரதைதகேகடடம பாதேபக பைரேயறயிகம.
ேகாைமேதைவஅதகம இகமஒநா,ஒடன ேகாைமையஇறகமத ெசயயமேபா,அநதநா 1,82,700லடடரஅளவகத தனநாடனநைரச
இனமேகடடாலசறமயககம வநதாமஆசசரியமலைல. கடலதணணரேபாக மதயிகம2.5%தானநாம பயனபாடகததநதநலல நர.இபேபாநாமநலலநைர மடமகணககலெகாளேவாம. 100%நலலநரில69% அணடாரகாேபானற பதகளிலஉைறந
ளம,டைடகளில இககற.எனனதைல
பனனாடநவனஙகளநம நாடலவநெதாழல ெதாடஙகனறன, ஏனெதரியமா? “மைறநர”இவமஒகாரணம. டைடஉறபததயில இநதயாவிலதலடம வகககறமகாராஷரம. ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம மைறநர நாமககலகஇரணடாவ இடம.நாமககலலலஒ நாைளகனேகா டைடகளஉறபதத ெசயயபபகனறன.அதல70 லடசமடைடகளதனசரி வைளடாநாகள,ஆபபிரிககா மறமஐேராபபாநாகக ஏறமதயாகனறன.இதன லமஆணக4.80ேகா டாலரகளஅனனியெசலவாணி கைடககற. னபாயடைடக196 லடடரமைறநர.கணக ெதரியாமலஎபபகளவ ேபாகறபாஙகளநம நரவளம. ஒகேலாஆபபிைளஉறபதத ெசயய822லடடரதணணம ஒகேலாசரககைரைய உறபததெசயய1780லடடர தணணம
கடககற,30%நலததயில இககற,1%தானஆ,ஏரி,
றகறதா?

18,900லடடரதணணம

1.1டனஎைடெகாணடஇலரக

ஒகேலாகாபபிக ெகாடைடையஉறபததெசயய
ேதைவபபகனற.
வாகனதைதஉறபததெசயய4 லடசமலடடரதணணம ேதைவபபகற. ஒஜனஸேபனடதயாரிகக 10,000லடடரதணணம ேதைவபபகற.இைதக சவமஐயாெசாலலகேகட கறேறன.ஜனஸேபனட வாஙவைதஅனறலந நததவிடேடன.ளிர பிரேதசததலவசததாம நதவைரஜனஸேபனட வாஙகாமலஇபபைத ெகாளைகயாக மாறறகெகாணேடன.இயறைகக நானெசயயமசமப பணியாகஎணணிஇைதெசய வகேறன.மைறநரறத என11வயமகளிடம ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம மைறநர ேபசயேபாவியநேபானாள. வஙகாலததலஅவமஜனஸ பாணடஅணிவைத இயறைகககாகதவிரககலாம. நதவைரஇளமசநததனக விழபபணரவெகாபேபாம. காைலயிலஒவர,ஒ ேகாபைபகாபபிஅநகறார எனைவதகெகாளேவாம. அககாபபியிலஉளளமைற நரினஅளவ140லடடரஆம. அதாவஒகாபபிெசையப பயிரிட,வளரத, ெகாடைடையஅவைடெசய, ளாகக,அைதகபபலல ஏறமதெசயயமநாடனநர அதலமைறநளள.இ ஒவெவாஏறமத ெபாகமெபாநம. இபபகணககமேபாதான ஒேகாபைபகாபபியினமைற நரஅளவ140லடடரஆகற.
இநதஅளவானஒவரேநரயாக பழஙமஒநாளநரினஅளவாம! பாடலலஅைடககபபடட ததகரிககபபடடஒலடடர நரினசராசரிவிைல.20. தமழகததலததகரிககபபடட அமமாமலவவிைலநரின விைல.10.இநமகெதரியம. ஆனால,எததைனபேபகமைற நரவிைலெதரியம? நரினேதைவையயமெபாளின ேதைவையயமலலயமாக ஆயவெசயஅதறஏறபஉறபதத, ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம மைறநர ஏறமத,இறகமத ெகாளைககைளவகக ேவணம.சனா,இஸேரல மறமசலஐேராபபியநாகள அபபததானெசயகனறன. உலகளவிலமகபெபரியமைற நரஏறமதயாளரகளாக அெமரிககா,சனா,இநதயா, பிேரசல,அரெஜனனா,கனடா, ஆஸதேரலயா, இநேதாேனசயா,பிரானஸ மறமெஜரமனிஆகயநாகள உளளன.
வடஆபிரிககாமறமமததய கழக,ெமகஸேகா,ஐேராபபா, ஜபபானமறமெதனெகாரியா ஆகயைவமகபெபரிய மகபெபரியமைறநர இறகமதயாளரகள. உலகநரவளததல9% ெகாணளள,உலகன அைனதமறறபதகளினநர வளதைதகாடமஅதகமான ஆ,ஏரிேபானறநர நைலகைளெகாணளள தணணரேதசமானகனடா ேபானறநாடதடமான மைறநரெகாளைகவத ெபமபானைமயான ெபாளகைளஇறகமதெசய நரவளதைதபாகாககற. நரபறறாகைறஉளள நாகளிலஉளளேதசய ெகாளைகவபபாளரகள உலகளாவியநரேசமபைபவிட ேதசயநரேசமபபிலஅதக அககைறகாடகனறனர. ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம மைறநர நரபறறாகைறஉளளநாகள அதகநரபயனபடஉறபதத ெபாடகைளஇறகமத ெசயவதனலமதஙகள உளநாடநரவளதைத ேசமகமபலதடடஙகைள வததஙகளநரவளதைத பாகாதெகாளகனறன. உதாரணமாக,ெமகஸேகா மககாசேசாளதைதஇறகமத ெசயகற,அவவா ெசயயமேபா,அதனேதசயநர வளஙகளிலஆணக12 பிலலயனகனமடடரகைள மசசபபதகற.நாடறள இறகமதெசயயபபடட மககாசேசாளதைதஉறபதத ெசயயேவணமானால உளநாடலேதைவபபமநரின அளவஇ.
சனாவினபிரதானஉணவ பனறஇைறசச.ஒகேலா பனறஇைறசசஉறபததககான மைறநரேதைவ5,988லடடர.
உறபததகெகபிஅதகம.
ெசயெகாளளலாம. ஒகேலாஆரஞககானமைற நரேதைவ560லடடர.ெசாட நரபாசனததலேகாேலாசம இஸேரலலஆரஞஉறபதத மறமஏறமதகெகபிகள அதகம. இவவாெதாைலேநாக பாரைவெகாணடநாகள அைனதமஒவெவா ெபாகமானமைறநர ேதைவையதலலயமாகக கணககடஅதனபஏறமத, இறகமதெகாளைககைள வதளளன. ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம மைறநர சரிநமகைதகவேவாம. பனனாடநவனஙகளஇங ஆணகலடசககணககான காரகைளததயாரிதஅவரகள நாஉடபடெவளிநாகக ஏறமதெசயகனறன.ஏன? அவரகளினநாகளில அவறைறஉறபததெசயய யாதா?இடமதான இலைலயா?உண.இங மனிதசகதகைறநதெசலவ எனறால,நரவளதகெசலேவ இலைல.1.1டனஎைடெகாணட ஒகாரஉறபததககானமைற நரேதைவநானலடசம லடடரகள. இநதயாவிலஇநஏறமத ெசயயபபமேதால ெபாடகளில72%ேவர மாவடடததலஇநேதஏறமத ெசயயபபகனறன.இநதயாவில 2013-14-மஆணலேதால ெபாடகளஏறமதக850 ேகாடாலகஇலக நரணயிககபபடளள.
அதனால,சனாவிலபனற
ஆனால,தாராளமாகஇறகமத
தமழகததலநஆணக சராசரியாக5,500ேகா பாயகேதாலெபாடகள ஏறமதயாகனறன. அனனியெசலவாணிவவாய ஆணகமார10,000ேகா பாய.ஒஎைமஅலல மாடனஆயளகாலமைறநர ேதைவ18,90,000லடடர.250 கேலாெகாணட அககாலநைடயிலஇநஆ கேலாேதாலகைடகம. ஒகேலாேதாைலபதனிட அதைனெசபபாகேவா ைகபைபயாகேவாதயாரிகக 17,000லடடரமைறநரேதைவ. உளளாைடஉறபததயில தலடமதபக. ஏவகைணதயாரிகம வலலரககஉளளாைட தயாரிககெதரியாதா?250கராம பததஉறபததககானமைறநர ேதைவ2495லடடரகள ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம மைறநர ஐேராபபியநாகளமைறநர ததவதைதபபினபறபைவ எனபைதஇஙகவனிகக ேவணம.ஒெபாளின விைலஎனபஅதனஎலலா ெசலவகைளயம உளளடககயதாேன?அபப எனில,ெபமநவனஙகள எலலாமதணணகமடம ஏனஅதனவிைலையெசலவக கணககலேசரபபஇலைல? ஏெனனில,நமமடமஇந இலவசமாகததணணைரச ரணநமகேகெகாளைள விைலயிலெபாடகைள விறகனறனஅநநவனஙகள!. இவறைறெயலலாமெதரிந ெகாணநானஎனனெசயய ேபாகேறனஎன ேகடகறரகளா? டைடயிலெதாடஙகைகேபச உறபததவைரகமகணக பாரததாலநாடனவளரசச எனனவாவ?
மைறநகமதபப ெகாததநதாலஐயாஅபல கலாமெசாலலறகணஙக வலலரபடயலலஎனேறா இடமபிததகமஇநதயா. இனியாவஇநதயஅரமைற நரததவதைதஉணர ேவணம! னறாமஉலகபேபாரஎன ஒனநைடெபறறாலஅ நககாகேவநைடெபமஎன பவியியலாளரகள கறாரகள. இயறைகஆரவலரகம அைமபபகமஅவவழைவக கடபபததசகததல மககளிடமஇயறைகறதத பரிதலகைளஏறபததேவணம. . நரஅதகமேதைவபபம உணவபெபாளகைளஏறமத ெசயவைதததவிரத ேதைவகேகறபஇறகமத ெசயெகாளளேவணம. ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம மைறநர இதனாலநாடனநலததநம, ஆறநமேசமககபபம. இறகமதெசயவதாலநம நரவளதைதபாகாககலாம ஆனாலஅேதேநரததலநாம மறெமாநாடனவளதைத களவாகேறாமஎனபதான உணைம. உறபததெசயயேவணடாமஎனச ெசாலலவிலைல.கணைண கெகாணதனியார நவனஙககமெவளிநாட தலாளிககமெபாததாம ெபாவாயஉறபததேயா ஏறமதேயாெசயயேவணடாம எனதானெசாலகேறாம.மைற நரெபாளாதாரம "ேதைவயிலலாமலஏறமத, இறகமதெசயயேவணடாம'' எனபைதேயவலயதகற.
ஏறெகனேவதமழகமநர பறறாகைறமாநலம, அபபயிகைகயிலநாம,மைறநர லமநைரவணாககேவணமா? மைறநரஎனமமநதரசெசாலைல உளவாஙேவாம.மைறநைர ெமாததமாகதவிரதவிடயா. ஆனாலதவிரககேவணய உறபததையதவிரதநரஇபைப தககைவககலாம. நாதானஆககரவெசயலெசயய ேவணமநானஎனனெசயயயம எனதனிமனிதனஎணதல டா.நாஎனபஒவெவா தனிமனிதமஅஙகமவககம ஒ.அதனாலதனிமனிதனாக மைறநரபறறதலலஅறந ெகாளேவாம. மைறநரததவதகதறசாரப ெபாளாதாரமமறமறழல பறறயவிழபபணரவ, இயறைகேயாஇையநதவாழவ ஆகயைவஒதரவாகஅைமயம. ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம மைறநர அதகதணணரெகாணஉறபதத ெசயயபபமஅனாவசய ெபாடகைளவாஙவைத கடபபததகெகாளளலாம. ஒவெவாமனிதமதனக ேதைவயானெபாடகைள ைறநதபடசமஅனறாட வாழவியலெபாளகைள மாதேதாடடமேபானற ைறகளினலமஉறபததெசய ெகாளளலாம. நரவளதைதபபாகாககநாடன ேமலபறநரவளமமறமநலதத நரவளமறதஅககைற ெகாளளேவணம.நாம நமககாகவமநம சநததயினககாகவமதணணைர பாகாகக கடைமபபடளேளாம.ேமம யாககாகவமஇலலாமல உஙகககாகநஙகேளசலஉத ெமாழகைள எதகெகாளஙகளஅைத பினபறஙகள.

1.ெந

2.ெபா

ைபபயபவைல.
டக,ழாகதைரவைள( தபள)ைவேப.
கனமாகபயபேவ.
ணஅைடயெசேவ. 5.உணெபாகைளெசயமாேட. 6.ெசநடெசமரமாத 7.தசாெபாளாதாரைதஅேவா 8.அனாவயஆடபரெபாகைளதேபா இபஏதாவஒஉெமாையநமாபற தவைறஉெமாயாகெகாைகயாகஎ ெகாேவா.நசதனநலெதாையைகய ெசலேவயநதைலயாயகடைமயா.மைறப மனேவா.மதஇனைதமைற ேபா -இளவரஇளேகாவ,கனடா ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம
3.ைர
4.தள

லாதளக,கைவகா,பததஎன

தெவவரஉதயபைடபாளக,ெபேறாக
னசகவஅப. ஆல,ெரமதபைடகஆய கவனரகப. தைவகா2024தைழபயதகளககைள montrealkidsclub@outlook.com எறனசகவ அைவக.நவடபநலடயக, றைமகஅைனவெசலஉதக. ந ததஆய, montrealkidsclub@outlook.com இளவரஇளேகாவ(514-512-6992) யதவாச (514-824-5052) ெமானறயலதமழைவகாசமனனிதழ தமழநமஅைடயாளம
அைனவஎகநக,வாக!! ெமாயமெபமாகாணமஉலெக உளஅைனவதகளவணட,ஓய,கைத, கைர,கைத,மசன,ைரமசன,சைமய ,ைகைவயமவ,ைளவள,
எதெவாபைடைபmontrealkidsclub@outlook.comஎற

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.