SANTÉ • HEALTH
Un diagnostic difficile A Difficult Diagnosis Par | By Sarah Djimani
LES IMPACTS MULTIDIMENSIONNELS D’UN DIAGNOSTIC D’ALZHEIMER ET DES TROUBLES NEUROCOGNITIFS. COMMENT LES SURMONTER?
C
OVERCOMING THE MULTIFACETED IMPACTS OF A DIAGNOSIS OF ALZHEIMER’S DISEASE OR ANOTHER NEUROCOGNITIVE DISORDER
estime que près d’un million de Canadiens auront reçu un dia-
E
maladie d’Alzheimer, qui est le TNC le plus répandu, pourrait, à
could at some point have an impact upon our lives and those of
haque année, 76 000 Canadiens et Canadiennes reçoivent
un diagnostic de trouble neurocognitif (TNC). D’ici 2030, on
gnostic de trouble neurocognitif1. Force est de constater que la un moment ou à un autre, avoir une incidence sur notre vie et celle de nos proches.
ach year, 76,000 Canadians are diagnosed with a neurocog-
nitive disorder (NCD). By 2030, it is estimated that almost one
million people in Canada will be living with such a disorder.1 It
is clear, then, that Alzheimer’s disease, the most common NCD, our loved ones.
Being diagnosed with a neurocognitive disorder is a shock to
Recevoir un tel diagnostic est un choc. Il faut du temps pour que
everyone involved. It takes time for the person living with the dis-
personnel peut être long et une foule d’émotions y sont associées.
can be both long and accompanied by a host of emotions. Asking
la personne atteinte et son entourage l’acceptent. Le cheminement
Demander de l’aide professionnelle offre plusieurs avantages, tels que du référencement et de l’écoute sans jugement.
« C’est toujours un moment difficile pour les personnes concer-
order and their loved ones to accept it, and their personal journey for professional help provides a range of advantages, like referrals and a space in which to express oneself without fear of judgement.
“It is always a difficult time for the individuals who have been
nées et leur entourage, explique Éric Maubert, chargé de projet
diagnosed and their loved ones,” explains Éric Maubert, Alzheimer’s
gnitifs majeurs. Même quand elles s’y attendent, c’est un très gros
heimer’s disease and other major neurocognitive disorders. “Even
RUISSS McGill pour le Plan ministériel sur les troubles neuroco-
deuil à accepter. Et c’est aussi beaucoup de peurs et d’incertitudes, liées à la complexité de la maladie et au choc émotionnel du dia-
gnostic. Tout ce stress est très néfaste. Pourtant, c’est une maladie
qu’on connaît beaucoup mieux maintenant et qui se gère de plus en
plus comme d’autres maladies chroniques. Quand les personnes en parlent, lisent sur la maladie et vont chercher de l’aide, elles peuvent améliorer énormément leur situation. » g 64
MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2021
Project Manager, RUISSS McGill for the ministerial initiative on Alz-
when it is expected, it is a heavy loss to come to terms with. There is also a great deal of fear and uncertainty due to the complexity
of the disease and the emotional nature of the diagnosis, and the stress can be extremely harmful. It is, however, a disease that we
know better nowadays and that is managed more and more like
other chronic illnesses. When people talk or read about the disease, and seek help, they can improve their situation a great deal.” gg