4
salon audio montréal audiofest PROGRAMME 2022 PROGRAM
mot des organisateurs word of the orgaziners Le bonheur… quel grand bonheur de vous retrouver, visiteurs et exposants, tout autant que celui de pouvoir resocialiser à nouveau entre nous, amateurs de musique et d’équipement audio. Malgré une longue absence de deux ans, nous sommes convaincus que le 1% d’audiophiles que nous sommes a tout de même eu une grande chance de vivre le confinement de meilleure façon que les gens n’ayant pas eu l’opportunité d’écouter de la musique de façon sérieuse à la maison. L’industrie audio ne s’est jamais aussi bien portée que depuis le début de la pandémie. Cela s’explique facilement par le fait que nous avions plus de temps de disponible pour écouter de la musique, et plus d’argent pouvant être destiné à l’acquisition des composantes convoitées depuis longtemps. L’expérience d’achat en ligne ne fut pas désagréable pour plusieurs et certains consommateurs en sont même à se demander s’ils retourneront un jour en magasin. Un résultat concret résultant de ces nouvelles habitudes d’achat est qu’il y a moins de magasins aujourd’hui qu’hier, et qu’il y en aura encore moins demain qu’il n’y en a aujourd’hui. Il est donc à votre avantage de supporter vos magasins préférés. En ces temps où le choix de marques disponibles à l’essai et à la contemplation a diminué dans chaque région, et même si certains manufacturiers et magazines se demandent si les Salons Audio ont toujours leur place, nous croyons fermement que le seul endroit où, le consommateur puisse retrouver une grande variété de composantes, de modèles et de technologies est dans un événement tel que votre Salon de l’audio.
Joy... what great joy to see you again, and for us visitors and exhibitors, music lovers and audio enthusiasts, to be able to resocialize again. Despite a long two-year absence, we’re convinced that our confinement was made easier by the presence of good music and a good sound system to listen to at home. The audio industry has never been in better shape than it has been since the beginning of the pandemic. People had more time to listen to music, and more disposable money to buy audio equipment, which they did online. Many, surely, did not find the experience unpleasant. Unfortunately, the increasing habit of consumers to buy online is a fundamental cause of why there are fewer audio stores today than there were yesterday, and why there will likely be fewer stores tomorrow than there are today. The result is that the choice of brands one can audition in one place has diminished significantly in every region. That’s why it’s to our advantage to support our favorite retailers. And even though some manufacturers and magazines are openly questioning whether audio shows still have a reason to exist, we believe that there’s no place that offers as much variety of products and technologies that one can audition and buy than at an event like the Montreal Audiofest. So go ahead, in addition to listening, watching and touching, you can also indulge in some great deals on site. Everything is for sale here!
Avec tous les changements d’habitude que nous vivons, et quoiqu’en disent certains, nous croyons que les salons comme l’Audiofest, et autres événements du même genre partout dans le monde, seront des lieux de plus en plus privilégiés pour que les consommateurs puissent être en contact direct avec les marques et les produits audio. Alors, ne vous gênez surtout pas, en plus d’écouter, de regarder et de toucher, vous pouvez aussi vous faire plaisir et profiter d’aubaines sur place. Tout est à vendre ici ! Les artistes, sans qui la reproduction de la musique et la diffusion à la maison ne pourrait exister, auront aussi une place de choix qui leur sera dédié dans cette grande fête. Anne Bisson et ses invités occuperont la scène le vendredi soir alors que nous ferons place à La messe à Dédé Fortin le dimanche aprèsmidi. Aussi, le grand studio Focal accueillera Steve Hill et une pléiade de musiciens pendant toute la durée du salon. Au total, plus de 60 artistes auront la chance de monter sur les planches.
The artists, without whom the reproduction of music and the diffusion at home could not exist, have not been overlooked for this great celebration, whether it’s Friday night with Anne Bisson and Friends, “La Grande messe à Dédé Fortin” on Sunday afternoon, or every day at the Focal recording studio where blues great Steve Hill and a host of other musicians will showcase their talents. In total, more than 60 artists will take the stage throughout the weekend. Above all, thank you for coming. At a show like the Audiofest, what connects us all is the music; we are all cousins through the notes. Please make yourself at home, while respecting the silence during the listening sessions, and this comment is directed as much to the exhibitors as to the journalists and public. There, we said it! Sarah & Michel
Aujourd’hui, en ce lieu, ce qui nous relie tous c’est la musique; nous sommes tous cousins et cousines par les notes. Merci de votre présence. Faites comme chez vous, tout en respectant le silence lors des écoutes, et ceci s’adresse autant aux exposants, journalistes et visiteurs. Voilà c’est dit! Sarah & Michel
21-23 OCTOBER 2022
