The 'Don't Piss Us Off' Issue
KONZERTBERICHTE
Zum Schluss gab es noch das - für Stadienkonzerte schon fast obligatorische Feuerwerk. In Paris war es gegen 23:00 leider noch nicht so richtig dunkel, wodurch das Feuerwerk nicht ganz so gut gewirkt hat.
In the end we got fireworks - regarding concerts in stadiums you could almost call them compulsory. Unfortunately, it has not been totally dark at 11:00 p.m. in Paris - therefore the fireworks did not look as good as they could have.
Die Stimmung beim ganz in Deutsch gehaltenen Konzert war jedoch sehr gut - und darauf kommt es an. Bei den Stadionausgängen wurden im Anschluss gratis Posterkarten verteilt - eine sehr gelungene Aktion.
The atmosphere at this all-german concert was very good - and that´s what counts. While leaving the stadium the fans got poster cards for free - a really nice service. At this point I want to give kudos to the french police! I had been more than surprised by the smooth emptying of the stadium and the unproblematic journey home with the metro. It was amazing how well those guys handled the situation. Merci!
Ein großes Lob möchte ich an dieser Stelle der französischen Polizei aus-sprechen! Ich war mehr als überrascht, wie reibungslos der Weg vom Stadion zur U-Bahn und die darauffolgende Heimfahrt mit der Metro dank der kompetenten Polizisten über die Bühne gegangen ist. Merci!
19