Tranemo News Magazine 01/2025 - ES

Page 1


EXPERTS IN FLAME RETARDANT WORKWEAR

SINCE 1934

BIENVENIDO A TRANEMO NEWS & INSPIRATION

- Un portal de ideas y conocimientos -

Como parte de nuestro compromiso de mantenernos a la vanguardia, nos enorgullece presentar la revista Tranemo News. En ella, reunimos artículos interesantes, profundizamos en temas de actualidad y compartimos nuestra experiencia con usted. Desde lanzamientos de productos y tendencias emergentes hasta análisis detallados, le ofrecemos la información que necesita para prosperar en un mundo en constante evolución.

En este número, destacamos nuestras últimas innovaciones en ropa de trabajo ignífuga de punto, diseñada para combinar seguridad, funcionalidad y una comodidad excepcional en su jornada laboral.

Esta revista es algo más que noticias: es una ventana abierta a nuestra visión y a la forma en que lideramos el mercado. Si busca información, inspiración o un avance de lo que está por venir, ha llegado al lugar adecuado.

Juntos, exploremos el futuro. ¡Únase a nosotros en este viaje!

CONTENIDO

06 / Naranja, alta visibilidad ignífuga

10 / Fabricación sueca

14 / Innovación y confort

18 / Nuestro camino hacia una gama sin PFAS

24 / Acciones sostenibles

26 / Manténgase caliente y seguro

30 / Proteja sus manos

34 / Donde se fabrican nuestras prendas

38 / The Tranemo World

40 / Estrecha colaboración

42 / Nos importa

44 / Noticias

NARANJA, ALTA VISIBILIDAD IGNÍFUGA

Producir un tejido ignífugo con un color naranja muy intenso que cumpla los requisitos de la norma EN ISO 20471 sin añadir poliéster a la mezcla de fibras suele ser difícil. Dado que el poliéster no es una fibra ignífuga, el reto consiste en combinar la alta visibilidad y las propiedades ignífugas en una misma prenda.

Si lo comparamos con los tejidos amarillos de alta visibilidad, en los que se puede utilizar una mezcla de fibra ignífuga Modacrylic con algodón en lugar de poliéster, el color amarillo es más fácil de producir. En Tranemo, hemos conseguido desarrollar un tejido con solo un 29% de poliéster, en comparación con el 50% habitual en las prendas de alta visibilidad de color naranja. Esta reducción disminuye el riesgo de ignición y aumenta la capacidad del tejido de soportar altas temperaturas en caso de arco eléctrico. Se ha necesitado una combinación de fibras ignífugas cuidadosamente equilibrada para cumplir los elevados requisitos de seguridad y rendimiento.

El tejido se ha diseñado con fibras ignífugas en el interior, más cercano a la piel, para proporcionar una gran seguridad y comodidad. Al mismo tiempo, el exterior cumple los requisitos de alta visibilidad. Para equilibrar la protección y la comodidad, hemos elegido un tejido de 220 g/m², ligeramente más pesado que nuestras camisetas amarillas de alta visibilidad de 180 g/m², pero necesario para superar las pruebas ignífugas y de arco eléctrico. El resultado es una camiseta de alta visibilidad naranja ignífuga que combina la máxima seguridad con una gran comodidad y durabilidad.

LOUISE SVENSSON TECHNICAL DEVELOPMENT MANAGER

A Louise le apasiona plantearse retos técnicos, como el desarrollo del nuevo tejido de punto naranja de alta visibilidad.

Su preocupación por crear productos innovadores y de alta calidad, centrados en el diseño funcional y la seguridad del usuario, pone de manifiesto su pasión y experiencia en este campo.

CAMISETA IGNÍFUGA

Camiseta no metálica inherentemente ignífuga de alta visibilidad. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado.

5276 92 50 naranja

 EN ISO 14116 index 3

 EN 1149-5

 EN ISO 20471 CL.3 CL.2* (XS-M)

PROTECCIÓN SUAVE

CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta no metálica de manga larga inherentemente ignífuga de alta visibilidad. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado.

5277 92 50 naranja

 EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

 EN 61482-2 APC 1

 ARC RATING TEST PENDING

 EN 1149-5

 EN ISO 20471 CL.3

CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta no metálica de manga larga inherentemente ignífuga de alta visibilidad. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado.

5262 92 93 naranja/azul marino

 EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

 EN 61482-2 APC 1

 ARC RATING TEST PENDING

 EN 1149-5

 EN ISO 20471 CL.2*

CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta de manga larga inherentemente ignífuga. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado.

6382 89 93 naranja/azul marino

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

 EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 3,9 cal/cm² EBT: 4,6 cal/cm²

 EN 1149-5

 TRANEMO SKINSAFE

FABRICACIÓN SUECA

Ventajas, retos y perspectivas de futuro para los tejidos ignífugos

La fabricación europea está en el corazón del negocio de Tranemo, pues el 90% de toda nuestra producción de tejidos se realiza en Europa. Trabajamos en estrecha colaboración con un pequeño número de proveedores para desarrollar materiales de alta calidad, innovadores y sostenibles. Nuestros objetivos comunes garantizan que todos los productos cumplen nuestros elevados estándares de funcionalidad, durabilidad y seguridad. A pesar de los retos que plantea la producción de textiles técnicos, la fabricación europea tiene un futuro positivo, y seguimos impulsando los avances en ropa de trabajo sostenible.

La capacidad

para hacer

cambios rápidamente, como por ejemplo modificar patrones o materiales, tiene un valor incalculable

En otoño visitamos a nuestro asociado sueco que fabrica la mayor parte de nuestras prendas de punto ignífugas. La fabricación en Suecia nos proporciona una serie de ventajas competitivas, siendo la principal la proximidad y la flexibilidad en la producción. “La capacidad para hacer cambios rápidamente, como por ejemplo modificar patrones o materiales, tiene un valor incalculable,” explica el director de producción de esta empresa textil. Esta flexibilidad permite una reacción rápida ante las necesidades de los clientes y la aportación de soluciones personalizadas para la ropa de trabajo ignífuga.

Nuestro proveedor es conocido por su alto nivel de automatización, hecho que les ayuda a mantener unos costes de producción bajos sin comprometer la calidad. Sus conocimientos técnicos les permiten probar nuevas fibras y materiales en las fases iniciales del proceso, y esto a su vez nos permite a nosotros ser muchas veces los primeros en innovar. La combinación de automatización y conocimientos técnicos nos permite estar a la vanguardia del desarrollo de textiles y ropa de trabajo ignífugos.

RETOS DE LOS MATERIALES IGNÍFUGOS

La producción de textiles técnicos e ignífugos presenta retos muy complejos. Uno de los principales es que las fibras ignífugas utilizadas tienden a encogerse más que otros materiales, y esto exige una adaptación especial de patrones y diseños. “Se trata de encontrar el equilibrio adecuado entre las propiedades ignífugas, el encogimiento y la durabilidad,” explica el director de producción. “Mediante una cuidadosa selección de materiales y unos procesos de fabricación avanzados, hemos logrado que la ropa de trabajo conserve sus propiedades funcionales, incluso después de muchos lavados.”

COLABORACIÓN E INNOVACIÓN

Para el desarrollo continuo y la certificación de materiales ignífugos, es fundamental una estrecha colaboración. Para ello, mantenemos reuniones periódicas entre encargados del desarrollo de productos, de producción y de compras, lo que nos permite resolver rápidamente retos operativos y estratégicos. Nuestra colaboración para el desarrollo y la certificación de materiales ignífugos se basa en el diálogo continuo y la innovación conjunta.

EL FUTURO DE LA FABRICACIÓN SUECA

El futuro de la ropa de trabajo y los textiles técnicos fabricados en Suecia parece muy prometedor. Hay un aumento en la demanda de ropa de trabajo de punto suave y cómoda, mientras que la sostenibilidad y las alternativas respetuosas con el medio ambiente son cada vez más importantes. Por ejemplo, hemos reducido el uso de algodón cultivado mediante la utilización de un 50% de algodón reciclado en nuestros tejidos ignífugos. Una menor cantidad de algodón cultivado contribuye a una cadena de suministro más sostenible. Además, tenemos en marcha varios proyectos interesantes para probar y valorar otras fibras que podrían acabar sustituyendo al algodón.

Estamos convencidos de que cada vez serán más las personas que quieran utilizar prendas de punto en el trabajo, y por tanto seguiremos desarrollando productos más flexibles, sostenibles e innovadores.

CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta no metálica de manga larga inherentemente ignífuga de alta visibilidad. ELIM: 8,3 cal/cm². Sin PFAS.

5084 86 55 amarillo

5094 86 55 amarillo

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

 EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 8,3 cal/cm² EBT: 9,3 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN ISO 20471 CL.3

 EN 13758-2

 TRANEMO SKINSAFE

INNOVACIÓN Y CONFORT

En muchos sectores en los que existen riesgos por arco eléctrico, la protección de 8 cal/cm² es el estandar habitual para garantizar la seguridad de los empleados. Alcanzar ese nivel de protección con una sola capa venía siendo un reto... hasta ahora.

CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta inherentemente ignífuga, de alta visibilidad, con cremallera corta en parte delantera. ELIM: 8,3 cal/cm². Sin PFAS.

5080 86 55 amarillo

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

 EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 8,3 cal/cm² EBT: 9,3 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN ISO 20471 CL.3

 EN 13758-2

 TRANEMO SKINSAFE

CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta inherentemente ignífuga, con cremallera corta en parte delantera.

ELIM: 8,3 cal/cm². Sin PFAS.

6361 86 94 amarillo/azul marino

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

 EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 8,3 cal/cm² EBT: 9,3 cal/cm²

 EN 1149-5

 TRANEMO SKINSAFE

CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta no metálica de manga larga inherentemente ignífuga.

ELIM: 8,3 cal/cm². Sin PFAS.

6362 86 94 amarillo/azul marino

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

 EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 8,3 cal/cm² EBT: 9,3 cal/cm²

 EN 1149-5

 TRANEMO SKINSAFE

Nuestras camisetas de manga larga tienen un valor ELIM de 8,3 cal/cm² en una sola capa. Combinan la protección contra el calor, las llamas y el arco eléctrico con un diseño fino y cómodo.

Las prendas están confeccionadas en tejido de punto interlock inherentemente ignífugo y se ofrecen en dos variantes diferentes: una amarilla con reflectores flexibles que proporcionan alta visibilidad de clase 3 sin restringir la libertad de movimientos, y otra azul marino con detalles amarillos. La ligereza y flexibilidad del material hacen que esta camiseta sea la idónea para turnos más largos, especialmente en climas más cálidos o para trabajos en interiores.

Además, la camiseta tampoco contiene elementos metálicos, por lo que es adecuada para lugares de trabajo en los que los metales suponen un riesgo por posible conducción de calor o electricidad, o por rayar superficies sensibles como los acabados de los coches.

Esta camiseta ofrece una alta protección en una sola capa, eliminando la necesidad de llevar además una sudadera o chaqueta. Es un nuevo hito para todas las personas que priorizan la seguridad y la comodidad. Para quienes se mueven entre zonas de alto riesgo y tareas de menor riesgo, proporciona una protección cómoda durante todo el día.

¡La protección de 8 cal/cm² nunca había sido tan cómoda!

CONJUNTO PARA ELECTRICISTA*

*Proteja siempre el cuerpo entero con los EPI adecuados

TRANEMO SKINSAFE™ ELIM: 19 cal/cm² APC 2

1. Camiseta ignífuga de manga larga, 6304 90
2. Calzoncillo boxer ignífugo, 6310 90
3. Calzoncillo largo ignífugo, 6301 90
4. Calcetín grueso ignífugo, 9171 00
5. Chaqueta ignífuga, 5831 81 6. Pantalón stretch ignífugo, 6321 81
7. Cinturón de cuero, 9093 00
8. Guantes ignífugos Arc 29, RG00 14
9. Casco de seguridad ARC 36, RX00 21

CONJUNTO PARA SOLDADOR*

*Proteja siempre el cuerpo entero con los EPI adecuados

TRANEMO SKINSAFE™

Radiant heat: C2 RHTI24: 28,3s

1. Camiseta ignífuga de manga larga, 5940 92
2. Calzoncillo boxer ignífugo largo, 5912 92
3. Calzoncillo largo ignífugo, 5930 92
4. Chaqueta de soldador, 5530 86
5. Pantalón de soldador, 5520 86 6. Calcetín ignífugo, 9075 00
7. Cinturón de cuero, 9093 00
8. Delantal de soldadura corto, 5575 19
9. Cubremangas ignífugos, 5577 19

NUESTRO CAMINO HACIA UNA GAMA SIN PFAS

UN MUNDO MEJOR

El desarrollo sostenible implica abordar la sostenibilidad desde varias perspectivas diferentes. Nuestro objetivo sigue siendo desarrollar ropa de trabajo duradera y de alta calidad, fabricada principalmente en Europa. Pero también debemos tener en cuenta el impacto medioambiental y climático en cada fase del ciclo de vida del producto.

En 2021 presentamos nuestra primera gama ignífuga, Cantex WS, confeccionada a partir de un tejido con un acabado sin PFAS, desarrollado por medio de un extenso proceso de investigación y pruebas en colaboración con uno de nuestros principales proveedores europeos de tejidos. Fue el comienzo de nuestro camino hacia la eliminación gradual de las PFAS en todos nuestros tejidos donde no sea esencial, reafirmando así nuestro compromiso de reducir la contaminación al mínimo y promover una ropa de trabajo sostenible.

Para 2025, Tranemo utilizará exclusivamente tejidos sin PFAS, con una excepción. El tejido con PFAS se mantendrá en la gama Apex, diseñada para proteger contra salpicaduras químicas de aceite, O-xileno y butanol. Lamentablemente, aún no se ha logrado desarrollar una alternativa adecuada para la protección frente a estos peligros específicos, y en este caso nuestra prioridad debe ser garantizar su seguridad en el trabajo.

Somos conscientes de que la transición a unas existencias sin PFAS no es algo que pueda lograrse de la noche a la mañana; tardará años en completarse. Pero lo que ahora sí podemos afirmar con orgullo es que:

TODOS LOS TEJIDOS TERA TX

SE PRODUCEN YA

100% SIN PFAS

Dado que Tera TX es nuestra gama más extensa y popular de ropa de trabajo ignífuga, esto marca un hito importante en nuestro camino hacia la eliminación de PFAS. A excepción de una única gama, todo nuestro catálogo de ropa de trabajo se fabrica ya con tejidos inherentemente libres de PFAS o con tejidos tratados con una impregnación libre de PFAS.

Anna se encarga de velar por que todos los tejidos de Tranemo incorporan las últimas innovaciones, pero cuidando siempre la seguridad y la sostenibilidad medioambiental.

Encontrar el equilibrio adecuado con opciones sostenibles en un empresa de ropa de trabajo industrial, donde la protección es primordial, es difícil pero gratificante - una motivación que le impulsa a avanzar.

Anna, ¿cómo puede un tejido sin PFAS ser hidrófugo?

Tanto los acabados con PFAS como los acabados sin PFAS se basan en el mismo principio: crear una superficie de tejido con una tensión superficial inferior a la del propio líquido, lo que permite que escurra fácilmente. Para conseguir este efecto, los tejidos se han venido impregnando con PFAS, sustancias químicas nocivas para el medio ambiente con un enlace carbono-flúor muy persistente y casi imposible de descomponer en la naturaleza.

En la alternativa sin PFAS que utilizamos en la mayoría de nuestros tejidos hidrófugos, el nocivo enlace carbono-flúor se ha sustituido por un enlace carbono-hidrógeno,” explica Anna. “Este cambio crea una tensión superficial del tejido inferior a la de muchos líquidos, aunque no repele eficazmente los aceites. A día de hoy, sólo un acabado con PFAS puede repeler eficazmente el aceite.”

El enlace carbonohidrógeno se da de forma natural en la naturaleza. Por ejemplo, es lo que permite que las gotas de agua resbalen por las hojas tras la lluvia, o que el agua resbale de las plumas de un pato.

PFAS

Las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS o PFC) son un grupo diverso de sustancias químicas sintéticas utilizadas en una amplia gama de productos industriales y de consumo. Las PFAS son resistentes a las grasas, el aceite, el agua y el calor y se utilizan principalmente como impregnación para repeler la suciedad y el aceite de la ropa.

Puede consultar más información sobre las PFAS

IMPREGNACIÓN CRUZADA

La impregnación cruzada permite que las prendas con un acabado PFAS se vuelvan a impregnar con un acabado sin PFAS, y viceversa.

¿Es

posible la impregnación cruzada en la ropa de trabajo?

En el caso de la ropa de trabajo con protección química conforme a la norma EN 13034, la reimpregnación tras el lavado es necesaria para mantener las propiedades protectoras. Mediante pruebas exhaustivas, verificamos que la impregnación cruzada en ambas direcciones preservaba la repelencia al agua y a los productos químicos de todos los productos, garantizando el cumplimiento continuado de la norma EN 13034 independientemente del acabado elegido. Un resultado perfecto para la eliminación progresiva de las PFAS.

¿Puede el sector de la lavandería utilizar la impregnación cruzada?

El lavado y la reimpregnación deben realizarse siempre en lavanderías industriales equipadas para llevar a cabo el proceso correctamente dentro de un sistema cerrado.

Dado que la reimpregnación cruzada es posible, las lavanderías no necesitan separar las prendas sin PFAS de las que contienen PFAS. Además, esto también significa que las lavanderías tienen la posibilidad de elegir si quieren utilizar una reimpregnación con PFAS o sin PFAS en la ropa de trabajo certificada para sustancias ácidas y alcalinas. Un gran paso hacia un futuro sin PFAS.

REVISE SU ROPA DE TRABAJO SIN PFAS

Para confirmar que la repelencia al agua y a los productos químicos de una prenda sigue siendo eficaz, Tranemo recomienda realizar un muestreo aleatorio en su ropa de trabajo.

Esto se puede hacer fácilmente mediante una prueba de gotas.

Aplique una gota de vinagre sobre el tejido.

■ Si la gota no se absorbe, la función repelente es eficaz y la prenda proporciona una buena protección.

■ Si la gota penetra en el tejido, la función repelente no es eficaz y la prenda necesita una nueva impregnación o reactivación con calor.

CAMISAS IGNÍFUGAS

Estas nuevas camisas son un magnífico ejemplo de un producto del que hemos eliminado los PFAS en el tejido. Las productos siguen estando certificados conforme a la norma EN 13034 y son aptos para trabajar con ácidos o bases.

CAMISA IGNÍFUGA

Camisa no metálica inherentemente ignífuga. La camisa está confeccionada en un tejido ligero y cómodo. Sin PFAS.

5771 91 94 amarillo/azul marino

5777 91 94 amarillo/azul marino

 EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

 EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 5,0 cal/cm² ATPV: 5,8 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN 13034 type PB[6]

 EN ISO 15797 50 WASHES

CAMISA STRETCH IGNÍFUGA

Camisa de oficina inherentemente ignífuga de cómodo tejido stretch. La camisa no contiene elementos metálicos y tiene un corte ligeramente entallado, con detalles azul marino en el interior del cuello, la pechera y los puños. Sin PFAS.

6354 91 15 azul claro

6358 91 15 azul claro

 EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

 EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 5,5 cal/cm² ATPV: 6,3 cal/cm²

 EN 1149-5

ACCIONES SOSTENIBLES

CUIDADOS Y REPARACIÓN

Diseñamos prendas fáciles de reparar, para así prolongar su vida útil y reducir el coste total de propiedad (TCO), minimizando también su huella medioambiental.

En 2022 lanzamos nuestro “Kit de reparación”, una bolsa con los accesorios y tejidos ignífugos más habituales en nuestra ropa de trabajo. Cada comercial está equipado con un kit de reparación y puede arreglar pequeños desperfectos, como cierres a presión, in situ. También puede entregar piezas de repuesto directamente a los clientes. El kit de reparación se puede pedir, y es la solución idónea para grandes clientes o lavanderías. Póngase en contacto con nosotros si necesita ayuda y orientación para la reparación de prendas Tranemo, o si necesita accesorios de repuesto como botones o tejido. Así podrá reparar su ropa de trabajo y prolongar su vida útil.

50% ALGODÓN RECICLADO

La mayoría de nuestras prendas de punto inherentemente ignífugas están fabricadas a partir de tejidos en los que el 50% del algodón es reciclado.

LIFE CIRTECHTEX PROJECT

Tranemo es uno de los participantes en el proyecto de la UE “Implementación de procesos de economía circular para reducir los residuos textiles en la fabricación de equipos de protección individual”.

LIFE22-ENV-ES-LIFE-CIRTECHTEX.

INFORME DE

SOSTENIBILIDAD 2023/24

Nuestro Informe de Sostenibilidad se publicó en diciembre y está repleto de historias de gran interés.

0,06 % DE RECLAMACIONES DE CLIENTES EN 2023/24

2023/2024

TRANEMO SUSTAINABILITY REPORT

En 2024, Tranemo decidió unirse a Amfori BSCI. Amfori BSCI es un sistema integral que apoya a las empresas en la mejora del desempeño social en sus cadenas de suministro, promoviendo así prácticas empresariales éticas y sostenibles a nivel mundial.

21 %

DE RECLAMACIONES DE CLIENTES REPARADAS CON ÉXITO EN 2023/24

PRENDAS RECICLADAS

Tranemo tiene el objetivo a largo plazo de convertirse en una empresa circular, aunque de momento esto no sea posible. En un modelo de negocio circular, el objetivo es minimizar los residuos diseñando productos y procesos de forma que permitan:

REDUCIR - REUTILIZAR - REPARAR - RECICLAR

Alcanzar este objetivo significaría crear un producto 100% reciclable al final de su vida útil, eliminando así los residuos.

LA VERDADERA SEGURIDAD EMPIEZA POR USTED

Como uno de los principales proveedores de ropa de trabajo inherentemente ignífuga a nivel mundial, somos conscientes de que cada prenda que creamos debe ser de la máxima calidad.

Empezando a nivel de la piel, hemos adoptado un enfoque de diseño centrado en el ser humano, poniendo a la persona en el corazón de la protección. Nuestro sistema multicapa Tranemo Skinsafe™ está diseñado para proteger frente a lesiones por llama, calor y arco eléctrico.

Todos los sistemas se someten a ensayo en un instituto de pruebas acreditado para establecer el límite de energía incidente (ELIM). El valor ELIM indica el nivel de energía que el sistema puede soportar para garantizar un 0% de probabilidad de quemaduras de segundo grado para el usuario. Todo para garantizar su seguridad en el trabajo.

Las ilustraciones de Tranemo Skinsafe™ muestran las prendas sometidas a ensayo. No obstante, las prendas fabricadas en la misma calidad y con la misma protección también están aprobadas como sistema, como por ejemplo los modelos para mujer del producto mostrado u otros productos equivalentes.

MERINO TX

MERINO TX es un tejido de rizo de lana merino más grueso, ignífugo y cálido que puede utilizarse como segunda capa aislante o como escudo protector cuando se trabaja en interiores. La ligereza del tejido de rizo hace que las prendas sean suaves y aislantes, manteniendo el aire caliente atrapado cerca de la piel. Peso: 360 g/m².

CHAQUETA DE PUNTO IGNÍFUGA

Chaqueta de punto no metálica inherentemente ignífuga confeccionada en un tejido más grueso de lana merino/viscosa ignífuga. Sin PFAS.

6330 90 07 negro

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 D2 E1 F1

 IEC 61482-2 APC 1

 ELIM: 9,6 cal/cm² EBT: 10,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 TRANEMO SKINSAFE

CHALECO IGNÍFUGO

Chaleco no metálico e inherentemente ignífugo en un tejido de punto suave de lana merino/viscosa. Sin PFAS.

6335 90 07 negro

 *EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 F1

 *EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 9,6 cal/cm² EBT: 10,0 cal/cm²

 EN 1149-5

CALZONCILLO LARGO IGNÍFUGO

Calzoncillo largo no metálico inherentemente ignífugo confeccionado en un tejido más grueso de lana merino/viscosa ignífugo. Sin PFAS.

6332 90 07 negro

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 F1

 EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 9,6 cal/cm² EBT: 10,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 TRANEMO SKINSAFE

MANTÉNGASE CALIENTE Y SEGURO

La lana merino es un material resistente y duradero con excepcionales propiedades ignífugas y aislantes, y por tanto una opción ideal para los EPI en condiciones exteriores difíciles.

La lana es un material renovable natural que se recolecta anualmente sin dañar a las ovejas. La lana merino es biodegradable porque está compuesta de queratina, una proteína del pelo de los animales que se descompone por acción de los microorganismos presentes en la naturaleza. La producción de lana consume menos agua que los cultivos como el algodón, mientras que sus propiedades inherentemente ignifugas hacen que no sean necesarios productos químicos añadidos.

Además, la transpirabilidad de la lana merino, su tacto suave, su capacidad para absorber la humedad, su repelencia a la suciedad y su resistencia a los olores mantienen a quienes la usan calientes, secos y cómodos durante los trabajos de alta intensidad. Resistente y duradera, la lana merino ofrece un rendimiento inigualable para quienes necesitan una protección fiable durante todo el año.

MERINO FX

1

Capa protectora de la piel

La gama Merino FX es perfecta como primera capa cómoda, ya que ofrece una buena elasticidad y transpirabilidad. Peso: 220 g/m²

2

Aislante y ligera

La transpirabilidad del tejido de rizo hace que las prendas sean ligeras y aislantes, manteniendo el aire caliente atrapado cerca de la piel.

3

Evacuación de la humedad

La ropa interior le mantiene caliente y seco incluso cuando está mojada, y además no acumula malos olores.

4

Lavable a 60 grados

La ropa interior puede someterse a un lavado suave a 60°C y, gracias a las propiedades naturales de la lana, requiere lavados menos frecuentes.

CALZONCILLO LARGO IGNÍFUGO

Calzoncillo largo no metálico inherentemente ignífugo en tejido cálido de punto de lana merino/viscosa. Sin PFAS.

6301 90 07 negro

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

 EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 4,0 cal/cm² EBT: 4,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 TRANEMO SKINSAFE

CAMISETA INTERIOR IGNÍFUGA CON PASAMONTAÑAS/CAPUCHA

Camiseta de manga larga no metálica e inherentemente ignífuga con pasamontañas/ capucha en suave y cálida lana merino/ viscosa. Sin PFAS.

6303 90 07 negro

 EN ISO 11612 A1+A2

 EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 4,0 cal/cm² EBT: 4,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 TRANEMO SKINSAFE

CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta interior de manga larga no metálica e inherentemente ignífuga en suave y cálida lana merino/viscosa. Sin PFAS.

6304 90 07 negro

 EN ISO 11612 A1+A2

 EN 61482-2 APC 1

 ELIM: 4,0 cal/cm² EBT: 4,0 cal/cm²

 EN 1149-5

 TRANEMO SKINSAFE

Junto con la cara, las manos son probablemente una de las partes del cuerpo que más valoramos los seres humanos. Mattias Bengtsson, Director de Ventas de Tranemo, explica que durante su tiempo como comercial de EPI ha visto innumerables informes e historias de quemaduras graves en las manos. Lesiones que, en la mayoría de los casos, podrían haberse evitado si la víctima hubiera tenido los conocimientos pertinentes y utilizado los guantes de protección adecuados.

CUANTO MÁS CERCA

ESTÁ EL PELIGRO,

MAYOR ES EL RIESGO

Cuando se trabaja en zonas de instalaciones eléctricas, como cuadros de distribución, transformadores y vías de ferrocarril, siempre hay riesgos por posible arco eléctrico y descargas o electrocución. Una explosión de arco eléctrico puede generar temperaturas de calor radiante de más de 10.000 °C, lo que supone un alto riesgo de quemaduras graves.

Es útil saber que la energía del arco térmico disminuye exponencialmente con la distancia, es decir, cuanto más cerca del peligro, mayor es el riesgo, y viceversa. Las manos, que suelen estar más cerca del peligro en los trabajos eléctricos, son por tanto las partes del cuerpo más expuestas en caso de accidente. Por eso es fundamental una protección adecuada para las manos.

PROTEJA SUS MANOS

¿Qué nivel de protección deben tener los guantes? Como mínimo, el mismo nivel de protección que la ropa de protección homologada. Sin embargo, para garantizar una protección adecuada, recomendamos utilizar guantes de protección con un nivel de protección superior al de su otra ropa de protección.

Recuerde que las manos suelen estar más cerca del peligro que otras partes del cuerpo y que es fundamental elegir un equipo de protección que ofrezca la máxima seguridad.

Si estamos a una distancia de 30cm de la fuente, la energía del arco térmico se estima en 9 cal/cm². Si acercamos las manos 15 cm, la energía se multiplica por cuatro hasta 36 cal/cm².

MATTIAS BENGTSSON SALES DIRECTOR SWEDEN

¿SABÍA QUE...?

La piel resulta dañada por la exposición a una energía tan baja como 1,2 cal/cm², lo que equivale a mantener el dedo por encima de la llama de una vela a una distancia de 1cm durante un segundo.

GUANTES

Los guantes Eureka Arc Flash tienen un revestimiento y refuerzos para proteger frente a la llama y la radiación de calor de corta duración pero muy intensa producidas por el arco eléctrico.

Patente Eureka en trámite

ARC FLAS H DOT TECHN OLOGY

Delgados puntos de goma ignífuga en el dorso del guante para aumentar la protección contra la explosión eléctrica

FORRO PROTECTOR INTERIOR

PUÑO EXTRA LARGO

ASPECTOS A TENER EN CUENTA AL UTILIZAR GUANTES DE PROTECCIÓN

1

Utilice guantes con un alto nivel de protección

Dado que las manos suelen estar cerca de la fuente del peligro, utilice siempre guantes con un nivel de protección superior al de su ropa de trabajo ignífuga.

2

Utilice la ropa de trabajo de forma que quede por encima de los guantes

La ropa de trabajo ignífuga debe cubrir siempre los puños de los guantes a la altura de la muñeca para evitar que queden zonas con la piel desnuda.

3

Utilice guantes secos

Los guantes húmedos o mojados pueden generar vapor, hecho que reduce significativamente la protección.

4

Utilice guantes limpios

Aunque los guantes son ignífugos, el aceite y la suciedad que lleven puede inflamarse y provocar quemaduras.

5

Utilice la talla de guantes adecuada

Con unos guantes que ajustan bien se reduce el riesgo de cometer errores que pueden provocar incidentes peligrosos.

6

Lleve un par de guantes extra al trabajo

Si los guantes se mojan o ensucian durante la jornada laboral, siempre podrá cambiarlos.

DONDE SE FABRICAN NUESTRAS PRENDAS

A medida que crecemos y evolucionamos, nos seguimos esforzando por fomentar una cultura de respeto, justicia y colaboración, garantizando que Tranemo siga siendo un lugar en el que las personas se sientan orgullosas de trabajar y estén empoderadas para alcanzar su máximo potencial. Juntos, no solo fabricamos productos excepcionales, sino que también construimos una comunidad basada en la integridad, la atención y el éxito compartido.

AMBIENTE DE TRABAJO Y ATENCIÓN AL EMPLEADO

En Tranemo, un entorno de trabajo seguro, solidario y positivo no es solo un objetivo, sino un compromiso. Nuestras instalaciones de producción están diseñadas para mejorar el bienestar de los empleados, fomentar el crecimiento y garantizar que cada miembro del equipo se sienta valorado y capacitado.

Nuestras instalaciones de Plovdiv (Bulgaria) ejemplifican este compromiso. Entre 2022 y 2023, llevamos a cabo amplias reformas centradas en la creación de un espacio de trabajo óptimo. Mejoramos el aislamiento e instalamos un moderno sistema de climatización para mantener unas condiciones de temperatura y humedad idóneas durante todo el año, garantizando el confort de nuestro equipo tanto en verano como en invierno.

Kostadin Kyorgogov, Director General, sonríe al recordar la mañana siguiente a la instalación:

Me acerqué al jefe de equipo y le pregunté:

‘¿Qué pasa aquí? ¿Hoy no trabaja nadie?’ El jefe de equipo me miró, sorprendido, y respondió: ‘Claro que sí. Todo el mundo está trabajando como siempre. Compruébelo usted mismo.’

Cuando entré en la sala de costura, la producción funcionaba al 100%. Pero todo mucho más silencioso con el nuevo techo de aislamiento acústico.”

Esta mejora, junto con puestos de trabajo ergonómicos, ha creado un entorno de trabajo más cómodo y eficiente. Y nuestra avanzada maquinaria, centrada en la seguridad, minimiza los riesgos por accidente laboral.

La sostenibilidad también forma parte integral de las operaciones de Tranemo. Los paneles solares instalados en nuestras instalaciones de Svea generan ahora más de la mitad de nuestro consumo anual de electricidad, lo que aumenta significativamente la eficiencia energética y contribuye al logro de nuestros objetivos medioambientales. En todas las instalaciones empleamos la metodología LEAN 5S, que promueve la limpieza, la organización y la reducción de residuos, lo que conduce a una mayor productividad y satisfacción de los empleados.

De cara al futuro, creceremos con la incorporación de nuestra fábrica de Gustav, que será renovada para mejorar aún más nuestra capacidad de producción europea. Esta expansión se ajusta a nuestra estrategia de reforzar nuestra presencia en el mercado europeo, donde ya producimos el 90% de nuestras prendas ignífugas. La nueva fábrica nos permitirá satisfacer la creciente demanda, a la vez que mantenemos nuestros rigurosos estándares de calidad.

APOYO A UNA PLANTILLA DINÁMICA

El bienestar de los empleados va más allá del entorno laboral. Todos los años organizamos un viaje para toda la plantilla de la empresa, al que están invitados todos los empleados. Tranemo sufraga todos los gastos, incluyendo los de viaje, alojamiento y manutención, lo que hace de este evento una tradición muy esperada y apreciada. Es una oportunidad para que todos conecten, se relajen y disfruten de este tiempo compartido, creando recuerdos maravillosos y fortaleciendo los vínculos entre el equipo.

Para favorecer aún más la conciliación de la vida laboral y familiar, el 15 de septiembre de 2024 lo designamos día libre remunerado adicional. Este es un día importante en Bulgaria, ya que los niños vuelven al colegio tras las vacaciones de verano. Nuestra transparente estructura salarial, que incluye un sistema de bonificaciones, garantiza una remuneración justa para todos los empleados. Otras ventajas son los vales de comida y servicios en las instalaciones, como café, bebidas frías y cómodos vestuarios.

En Tranemo, reconocemos que una cultura laboral propicia es clave tanto para la realización personal como para el éxito profesional. Invirtiendo en el bienestar y el crecimiento de nuestros empleados, creamos una plantilla dinámica preparada para afrontar las exigencias del futuro con compromiso y orgullo.

LA DIVERSIDAD COMO FORTALEZA

En Tranemo, celebramos la diversidad en cuanto a origen, experiencia y perspectivas de nuestros empleados, reconociendo que la diversidad fortalece a nuestra empresa e impulsa nuestro éxito colectivo. Nuestro compromiso para con un entorno de trabajo seguro, solidario e inclusivo es más que una promesa: es un principio rector que guía todos los aspectos de nuestras operaciones. Desde prácticas sostenibles y espacios de trabajo innovadores hasta iniciativas que dan prioridad al bienestar de los empleados, nos esforzamos continuamente por crear un lugar de trabajo en el que cada persona pueda prosperar.

Las personas nos eligen por nuestra sólida reputación como empleador justo y responsable
Kostadin Kyorgogov, Director General

THE TRANEMO WORLD

Fundado en 1934, el grupo Tranemo consta actualmente de una oficina central en Suecia y filiales en Noruega, Dinamarca, Finlandia, Reino Unido, Irlanda, Países Bajos, Alemania, Suiza, Portugal y Bulgaria. Juntos, ofrecemos una de las organizaciones de ventas y servicios más sólidas de Europa.

Filiales
Regiones de ventas

ESTRECHA COLABORACIÓN

Elis lleva muchos años siendo un socio natural e importante para Tranemo. Como líder en el sector de servicios textiles y de higiene, con más de 70 años de experiencia y un fuerte enfoque en un modelo de negocio circular, Elis se especializa en el alquiler, la recogida, el lavado y la reparación de textiles a lo largo de todo su ciclo de vida, hasta que los productos ya no pueden ser reparados para cumplir con su finalidad original.

UN SOCIO IMPORTANTE PARA TRANEMO

Elis es mucho más que una lavandería. Ofrece servicios sostenibles, eficaces en cuanto a tiempo y personalizados, incluyendo el alquiler, lavado y mantenimiento y la entrega de textiles de calidad. Su orientación hacia la calidad y la durabilidad garantiza un enfoque sostenible de la gestión textil.

Tranemo tuvo la oportunidad de hablar con Tina Lundell, Directora General de Elis en Angered (Gotemburgo, Suecia), sobre sostenibilidad, control de calidad y el impacto de nuestra colaboración tanto para sus servicios como para nuestros productos.

DISEÑO

PARA

EL MERCADO POSTVENTA

“La calidad de una prenda tiene un impacto directo en su vida útil, y la diferencia se nota a simple vista. Las prendas de baja calidad pueden perder rápidamente su color, su forma, su función reflectante, etc.,” explica Tina. Y añade: “Lo más importante es que los proveedores diseñen sus prendas de forma que sea posible repararlas. Esto es fundamental para nosotros, ya que así podemos alargar aún más la vida útil de las prendas, principalmente mediante su arreglo y una manipulación adecuada. Cuando trabajaba en el sector del automóvil, se decía aquello de ‘diseñar para la posventa’, y realmente el concepto aquí es el mismo.”

No tiramos las prendas: siguen utilizándose hasta que estén totalmente acabadas

Tina Lundell, Directora General, Elis

Gracias a nuestra estrecha colaboración, nos aseguramos de que Elis dispone de los conocimientos adecuados para reparar los EPI ignífugos, así como de los materiales y las instrucciones que necesitan para conservar las certificaciones de las prendas.

Nuestra colaboración es una vía de doble sentido. Elis lava todos nuestros tejidos y nuevos productos antes de su lanzamiento a modo de prueba, verificando que cumplen las normas de lavado industrial antes de que lleguen a nuestros clientes. Este es solo un ejemplo de cómo nuestra colaboración mejora la calidad y el rendimiento de nuestras prendas, proporcionando ropa de trabajo fiable y sostenible incluso para las operaciones más exigentes.

UN MAÑANA SOSTENIBLE

VISIÓN GENERAL DE LA NORMATIVA DE LA

UE

De cara al futuro de la sostenibilidad, las nuevas leyes y reglamentos de la Unión Europea nos proporcionan un marco para impulsar mayores avances. A continuación, algunas denominaciones clave y su significado, que guiarán nuestros esfuerzos en 2025.

- CSRD -

Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) es un marco normativo introducido por la Unión Europea para mejorar la transparencia y la responsabilidad en los informes de sostenibilidad. Obliga a las empresas a divulgar información detallada sobre sus impactos ambientales, sociales y de gobernanza (ASG). Su objetivo es garantizar que las partes interesadas tengan acceso a información coherente y fiable. Calendario: Obligatorio a partir de 2026.

- ESPR -

Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR), que entró en vigor el 18 de julio de 2024, es la piedra angular del enfoque de la Comisión de la Unión Europea hacia productos más sostenibles y circulares desde el punto de vista medioambiental. El Reglamento ayudará a la Unión Europea a duplicar el uso de material reciclado y a cumplir sus objetivos energéticos para 2030. Muchas de las cuestiones planteadas por este reglamento de la Unión Europea han sido práctica habitual en Tranemo durante mucho tiempo. Diseñar ropa de trabajo duradera es lo que hacemos.

- DPP -

Digital Product Passport (DPP) forma parte del ESPR y ya está siendo aplicado por la Comisión de la Unión Europea. El DPP proporcionará una mayor transparencia en la cadena de suministro, e indicará la facilidad con que pueden ser reparados los productos. Tranemo se está preparando ya para cumplir este requisito.

OEKO-TEX STANDARD 100

El certificado OEKO-TEX® es un proceso de certificación independiente que garantiza el control de sustancias nocivas. Casi todos los tejidos y accesorios que utiliza Tranemo se someten a ensayos y se certifican de acuerdo con la clase de producto II del OEKO-TEX® STANDARD 100.

La certificación conforme a esta norma minimiza el riesgo del uso no intencionado de sustancias nocivas y aumenta la seguridad del producto para el usuario final. Todos los componentes de nuestras prendas, incluyendo el tejido, el forro, los botones y el hilo utilizado en las costuras, se someten a pruebas para detectar determinadas sustancias químicas nocivas relacionadas en los documentos pertinentes. Esta relación especifica los niveles máximos permitidos de más de 300 sustancias, sobre la base de sustancias prohibidas y restringidas en la UE (REACH) y en la legislación nacional, así como sustancias cuyo carácter nocivo para la salud ha sido científicamente demostrado.

A partir de 2024, el OEKO-TEX® STANDARD 100 incluye un nuevo límite de 100 mg/kg para las PFAS. Esta nueva limitación en las PFAS significa que la certificación OEKO-TEX® sigue cumpliendo con la normativa estadounidense. La nueva limitación implica que las prendas con PFAS quedan excluidas y certificadas bajo las condiciones especiales del nuevo Suplemento OEKO-TEX® Standard 100 para EPI.

El tejido y los accesorios de Tranemo están certificados por dos certificados OEKO-TEX® diferentes:

PANTALONES CONFORT

Hemos desarrollado una solución para mujeres embarazadas que les permite llevar el mismo estilo de pantalón durante todo el embarazo. Esta misma solución también funciona bien como pantalón de confort para hombres y mujeres con necesidades especiales, como quienes llevan una bolsa de ostomía, garantizando que los pantalones no causen incomodidad a la vez que proporcionan seguridad y un ajuste cómodo.

NOS IMPORTA

Creemos que cuando un lugar de trabajo está formado por personas con diferentes experiencias y capacidades, se contribuye a un mejor clima laboral con mayor bienestar y satisfacción en el trabajo. Queremos contribuir a que en los lugares de trabajo haya personas diversas, creando prendas que lo hagan posible.

Todas las personas se merecen una jornada laboral positiva, en la que se sientan seguras y cómodas con su ropa, independientemente de quiénes sean o el momento de la vida en que se encuentren. Es una cuestión de principios, dice Maria Grindehall, Técnica de Confección de Tranemo.

Maria se está centrando actualmente en el desarrollo de prendas ignífugas para clientes con peticiones específicas. Su trabajo garantiza que todas las personas trabajadoras se sientan siempre cómodas y seguras, independientemente de quiénes sean o dónde estén.

Llevar ropa interior ignífuga es crucial para la mayoría de nuestros clientes y, para satisfacer necesidades diversas hemos ampliado nuestra gama, prestando especial atención a las opciones para mujeres. Estamos orgullosos de poder ofrecer, además de nuestra gama básica de sujetadores, un sujetador para mujeres con prótesis mamarias. Lo consideramos una cuestión de principios que todas las mujeres puedan disponer de ropa interior segura y con un ajuste adecuado, tengan o no prótesis mamarias.

Todas las mujeres deben tener las mismas oportunidades de moverse libremente en su lugar de trabajo, independientemente de su afiliación religiosa. Por ello, hemos incluido un hiyab en nuestro catálogo. Se trata de un chal ignífugo que puede utilizarse para cubrir el pelo, las orejas y el cuello. La propia usuaria se lo puede colocar ella misma para lograr la máxima comodidad y estilo.

NOTICIAS

Esta primavera nos centraremos en el lanzamiento de nuevas prendas de punto suave con diversas funciones para complementar nuestra gama estándar.

Entre nuestras últimas incorporaciones se encuentran dos nuevos jerséis y cuatro modelos de camisetas contra el arco eléctrico ligeras pero de alta protección, perfectas para tiempo más cálido o trabajo en interiores. ¡La seguridad nunca había sido tan cómoda!

Otra novedad destacada es el lanzamiento de tejidos de punto liso en naranja de alta visibilidad, una opción muy esperada que por fin está aquí.

5061 89 SUDADERA IGNÍFUGA

Sudadera inherentemente ignífuga, de alta visibilidad, con cuello redondo. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado. Puños y cintura de punto. Bandas reflectantes termoselladas para mayor confort. UP T M

Talla: XS-4XL

Color: 55 amarillo

Calidad: 899: Cantex Terry - 60% modacrílico / 19% algodón reciclado / 19% algodón / 2% antiestático, 290 g/m²

5060 89 PANTALÓN DE CHÁNDAL IGNÍFUGO

Pantalón de chándal de alta visibilidad no metálico e inherentemente ignífugo en material de felpa. El tejido no contiene PFAS y el 50% del algodón es reciclado

Cintura elástica con cordón de ajuste. Bolsillos laterales con cremallera. Puños elásticos. Bandas reflectantes termoselladas. O TO OV

Talla: XS-4XL

Color: 94 amarillo/azul marino

Calidad: 899: Cantex Terry - 60% modacrílico / 19% algodón reciclado / 19% algodón / 2% antiestático, 290 g/m²

NEW FLAME RETARDANT

CAMISETAS

5080 86 CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta inherentemente ignífuga, de alta visibilidad, con cremallera corta en parte delantera. ELIM: 8,3 cal/cm². Sin PFAS. Mangas y bajo en punto elástico. Bandas reflectantes termoselladas para mayor confort.

M M

Talla: XS-4XL

Color: 55 amarillo

Calidad: 864: Outback J220 - 40% viscosa / 26% modacrílico / 18% algodón / 8% poliamida / 6% aramida / 2% antiestático, 225 g/m²

c95mt

6361 86 CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta inherentemente ignífuga, con cremallera corta en parte delantera.

ELIM: 8,3 cal/cm². Sin PFAS.

Mangas y bajo en punto elástico. Bandas reflectantes termoselladas.

También disponible en tallaje para mujer, Art.No. 5094

5084 86 CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta no metálica de manga larga inherentemente ignífuga de alta visibilidad. ELIM: 8,3 cal/cm². Sin PFAS. Cuello redondo. Bandas reflectantes termoselladas para mayor confort.

Talla: XS-4XL

Color: 55 amarillo

Calidad: 864: Outback J220 - 40% viscosa / 26% modacrílico / 18% algodón / 8% poliamida / 6% aramida / 2% antiestático, 225 g/m²

6362 86 CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta no metálica de manga larga inherentemente ignífuga. ELIM: 8,3 cal/cm². Sin PFAS. Cuello redondo. Bandas reflectantes termoselladas.

XS-4XL

Color: 94 amarillo/azul marino

Color: 94 amarillo/azul marino

Calidad: 864: Outback J220 - 40% viscosa / 26% modacrílico / 18% algodón / 8% poliamida / 6% aramida / 2% antiestático, 225 g/m²

c95mt

Calidad: 864: Outback J220 - 40% viscosa / 26% modacrílico / 18% algodón / 8% poliamida / 6% aramida / 2% antiestático, 225 g/m² c95mt

Talla: XS-4XL
Talla:

5277 92 CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta no metálica de manga larga inherentemente ignífuga de alta visibilidad. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado. Cuello redondo. Bandas reflectantes termoselladas para mayor confort.

Talla: XS-4XL

Color: 50 naranja

Calidad: 925: Zenith JP 220AT - 42% modacrílico / 29% poliéster / 14% algodón reciclado / 13% algodón / 2% antiestático, 220 g/m²

c96mt

5262 92 CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta no metálica de manga larga inherentemente ignífuga de alta visibilidad. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado.

Cuello redondo. Bandas reflectantes termoselladas para mayor confort. *La prenda tiene certificación de conjunto según EN ISO 20471 CL3 cuando se combina con pantalones o petos Tranemo certificados según EN ISO 20471 CL.1 o CL.2. R

Talla: XS-4XL

Color: 93 naranja/azul marino

Calidad: 895: Cantex Jersey AT - 60% modacrílico / 19% algodón reciclado / 19% algodón / 2% antiestático, 180 g/m² 925: Zenith JP 220AT - 42% modacrílico / 29% poliéster / 14% algodón reciclado / 13% algodón / 2% antiestático, 220 g/m²

CAMISETAS

5276 92 CAMISETA IGNÍFUGA

Camiseta no metálica inherentemente ignífuga de alta visibilidad. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado.

Cuello redondo. Bandas reflectantes termoselladas para mayor confort. *La prenda tiene certificación de conjunto según EN ISO 20471 CL3 cuando se combina con pantalones o petos Tranemo certificados según EN ISO 20471 CL.1 o CL.2.

U H M

Talla: XS-4XL

Color: 50 naranja

Calidad: 925: Zenith JP 220AT - 42% modacrílico / 29% poliéster / 14% algodón reciclado / 13% algodón / 2% antiestático, 220 g/m²

c96mt

6382 89 CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta de manga larga inherentemente ignífuga. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado. Cuello redondo. Mangas de punto elástico. Bandas reflectantes termoselladas para mayor confort. T

Talla: XS-4XL

Color: 93 naranja/azul marino

Calidad: 895: Cantex Jersey AT - 60% modacrílico / 19% algodón reciclado / 19% algodón / 2% antiestático, 180 g/m²

925: Zenith JP 220AT - 42% modacrílico / 29% poliéster / 14% algodón reciclado / 13% algodón / 2% antiestático, 220 g/m²

5065 91 BATA IGNÍFUGA

Bata no metálica inherentemente ignífuga de alta visibilidad. Largo de espalda en talla L=102 cm. Sin PFAS.

Cierre delantero oculto con corchetes. Bolsillo pectoral y bolsillos delanteros con solapa.

A N O R M

Talla: XS-4XL

Color: 94 amarillo/azul marino

Calidad: 912: Tera TX Light FC - 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 160 g/m²

c95mt

5066 91 BATA ”VISITANTE” IGNÍFUGA

Bata no metálica inherentemente ignífuga de alta visibilidad con el texto ”VISITOR” bordado en la espalda. Largo de espalda en talla L=102 cm. Sin PFAS.

Cierre delantero oculto con corchetes. Bolsillo pectoral y bolsillos delanteros con solapa.

R O O M N

Talla: XS-4XL

Color: 94 amarillo/azul marino

Calidad: 912: Tera TX Light FC - 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 160 g/m²

c95mt

6354 91 CAMISA STRETCH IGNÍFUGA

Camisa de oficina inherentemente ignífuga de cómodo tejido stretch. La camisa no contiene elementos metálicos y tiene un corte ligeramente entallado, con detalles azul marino en el interior del cuello, la pechera y los puños. Sin PFAS.

Bolsillo pectoral en el lado izquierdo. Manga larga con puños ajustables.

6358 91 CAMISA PARA MUJER STRETCH IGNÍFUGA

Camisa de oficina para mujer inherentemente ignífuga de cómodo tejido stretch. La camisa no contiene elementos metálicos y tiene un corte ligeramente entallado, con detalles azul marino en el interior del cuello, la pechera y los puños. Sin PFAS.

Bolsillos pectorales. Puños ajustables.

Talla: XS-4XL

Color: 15 azul claro

Calidad: 913: Tera TX Light Stretch - 45% modacrílico / 34% algodón / 17% poliamida / 2% fibra elástica / 2% antiestático, 180 g/m² c95mt

5771 91 CAMISA IGNÍFUGA

Camisa no metálica inherentemente ignífuga. La camisa está confeccionada en un tejido ligero y cómodo. Sin PFAS.

Cierre frontal oculto con corchetes de plástico. Bolsillos pectorales con solapa. Bandas reflectantes termoselladas en hombros. Puños ajustables.

Talla: XS-4XL

Color: 94 amarillo/azul marino

Calidad: 912: Tera TX Light FC - 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 160 g/m² c95mt

Talla: Mujer S-XXL

Color: 15 azul claro

Calidad: 913: Tera TX Light Stretch - 45% modacrílico / 34% algodón / 17% poliamida / 2% fibra elástica / 2% antiestático, 180 g/m² c95mt

5777 91 CAMISA IGNÍFUGA PARA MUJER

Camisa para mujer no metálica inherentemente ignífuga. La camisa está confeccionada en un tejido ligero y cómodo. Sin PFAS.

Diseño ligeramente ajustado. Cierre frontal oculto con corchetes de plástico. Bolsillos pectorales con solapa. Bandas reflectantes termoselladas en los hombros. Puños ajustables. C MO

Talla: Mujer S-XXL

Color: 94 amarillo/azul marino

Calidad: 912: Tera TX Light FC - 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 160 g/m²

6330 90 CHAQUETA DE PUNTO IGNÍFUGA

Chaqueta de punto no metálica inherentemente ignífuga confeccionada en un tejido más grueso de lana merino/viscosa ignífuga. Sin PFAS.

Cierre de cremallera oculta. Bolsillos delanteros con solapas. Puños en punto elástico con ojales para los pulgares.

U

Talla: XXS-4XL

Color: 07 negro

Calidad: 903: Merino TX - 60% lana / 38% viscosa / 2% antiestático, 360 g/m² a95nt

6303 90 CAMISETA INTERIOR IGNÍFUGA CON PASAMONTAÑAS/CAPUCHA

Camiseta de manga larga no metálica e inherentemente ignífuga con pasamontañas/capucha en suave y cálida lana merino/viscosa. Sin PFAS. La capucha puede llevarse también doblada como un cuello alto. Espalda más larga y puños con agujeros para el pulgar.

6335 90 CHALECO IGNÍFUGO

Chaleco no metálico e inherentemente ignífugo en un tejido de punto suave de lana merino/viscosa. Sin PFAS.

Cierre de cremallera oculta. Cuello alto para mayor protección. Bolsillos laterales.

Para cumplir las especificaciones normativas, el chaleco deberá llevarse junto con una prenda de manga larga con la misma certificación.

Talla: XS-4XL

Color: 07 negro

Calidad: 903: Merino TX - 60% lana / 38% viscosa / 2% antiestático, 360 g/m² b95nt

6304 90 CAMISETA IGNÍFUGA DE MANGA LARGA

Camiseta interior de manga larga no metálica e inherentemente ignífuga en suave y cálida lana merino/viscosa. Sin PFAS. Cuello redondo. Espalda más larga y puños con agujeros para el pulgar.

XS-4XL

Color: 07 negro

Calidad: 905: Merino FX - 60% lana / 38% viscosa / 2% antiestático, 220 g/m²

d95nt

FX - 60% lana / 38% viscosa / 2% antiestático, 220 g/m²

Talla: XS-4XL
Color: 07 negro
Calidad: 905: Merino
Talla:

6332 90 CALZONCILLO LARGO IGNÍFUGO

Calzoncillo largo no metálico inherentemente ignífugo confeccionado en un tejido más grueso de lana merino/viscosa ignífugo. Sin PFAS.

Cintura elástica. R O O M

Talla: XS-4XL

Color: 07 negro

Calidad: 903: Merino TX - 60% lana / 38% viscosa / 2% antiestático, 360 g/m²

a95nt

6301 90 CALZONCILLO LARGO IGNÍFUGO

Calzoncillo largo no metálico inherentemente ignífugo en tejido cálido de punto de lana merino/viscosa. Sin PFAS.

Cintura elástica.

O O E

Talla: XS-4XL

Color: 07 negro

Calidad: 905: Merino FX - 60% lana / 38% viscosa / 2% antiestático, 220 g/m² d95nt

5993 92 TANGA IGNÍFUGO

Tanga no metálico inherentemente ignífugo en suave punto tricot, donde el 50% del algodón es reciclado. Sin PFAS. Entrepierna forrada.

R R O O M

Talla: Mujer S-XXL

Color: 03 azul marino

Calidad: 924: Cantex JL - 57% modacrílico / 19% algodón reciclado / 18% algodón / 4% fibra elástica / 2% antiestático, 210 g/m² c95ot

GUANTES

RG00 11 GUANTES IGNÍFUGOS ARC 6

Guante ignífugo ultrafino de instalación con protección baja contra arco eléctrico (Eureka 15-4 HAF-4)

Los guantes tienen resistencia media al corte y los más altos niveles de tacto. Con un 1% de fibras antiestáticas.

Talla: 7/XS-11/XL

Color: 00 multicolor

RG00 12 GUANTES IGNÍFUGOS ARC 11

Guante ignífugo fino con protección media contra arco eléctrico (Eureka 15-4 HAF-11)

Idóneos para condiciones de trabajo duras con alto riesgo de chispa, calor y llama. Tecnología Eureka Arc Flash Dot. Resistencia media al corte. Con un 1% de fibras antiestáticas.

Talla: 7/XS-12/XXL

Calidad: 55% Para aramida / 21% polyester / 14% fibra de vidrio / 5% elastano / 5% antiestático

Recubrimiento: compuesto a base de neopreno ignífugo

RG00 13 GUANTES IGNÍFUGOS ARC 17

Guante ignífugo con protección media contra arco eléctrico

(Eureka 13-4 HAF-17)

Idóneos para condiciones de trabajo duras con alto riesgo de chispa, calor y llama. Tecnología Eureka Arc Flash Dot. Alta resistencia al corte. Con un 1% de fibras antiestáticas.

Talla: 7/XS-12/XXL

Color: 00 multicolor

Calidad: 80% Para aramida / 10% fibra de vidrio / 5% modacrílico / 3% elastano / 2% antiestático

Recubrimiento: Cloropreno

Color: 00 multicolor

Calidad: 55% Para aramida / 21% polyester / 14% fibra de vidrio / 5% elastano / 5% antiestático

Recubrimiento: compuesto a base de neopreno ignífugo

RG00 14 GUANTES IGNÍFUGOS ARC 29

Guante ignífugo forrado con alta protección contra arco eléctrico

(Eureka 13-4 HAF-29)

Idóneos para condiciones de trabajo duras con alto riesgo de chispa, calor y llama. Tecnología Eureka Arc Flash Dot. Alta resistencia al corte. Con un 1% de fibras antiestáticas. Puños extra largos.

Talla: 7/XS-12/XXL

Color: 00 multicolor

Calidad: 80% Para aramida / 10% fibra de vidrio / 5% modacrílico / 3% elastano / 2% antiestático

Recubrimiento: Cloropreno

7713 15 MONO

Mono en sarga de algodón pesado y duradero. Sin PFAS

Corchetes en el frente. Bolsillos pectorales con solapas. Porta llavero. Bolsillo porta móvil en la manga izquierda. Cintura y zona lumbar elástica con pliegues para asegurar libertad de movimientos. Bolsillos laterales con acceso oculto. Bolsillos traseros, uno con solapa de bolsillo. Bolsillo para regla con bolsillo para herramientas. Corchetes en las mangas. Compartimentos de rodilleras ajustables. Prelavado. W O N O S M

Talla: XS-4XL

Color: 94 amarillo/azul marino

Calidad: 150: 100% algodón, 375 g/m² 441: 74% poliéster / 24% algodón / 2% fibra elástica, 245 g/m²

c95mt

7733 15 CHAQUETA

Chaqueta sin forro confeccionada en un tejido duradero de sarga gruesa de algodón. Sin PFAS.

Cierre frontal de corchetes. Bolsillos pectorales con solapa y porta llavero oculto. Bolsillos laterales con detalles reflectantes. Bolsillo en la manga con cinta porta lápices. Cintura y puños ajustables con corchetes. Detalles reflectantes en la espalda. Costuras en contraste. Prelavado. R O EM N

Talla: XS-4XL

Color: 94 amarillo/azul marino, 95 negro/amarillo

Calidad: 150: 100% algodón, 375 g/m² 441: 74% poliéster / 24% algodón / 2% fibra elástica, 245 g/m²

c95mt

Gracias por leer nuestra revista.

Para más información, póngase en contacto con Tranemo o visite nuestra página web tranemoworkwear.es

Estamos a su disposición para ayudarle.

Acceso con códigos QR

Normas

Evaluación de riesgos

Sostenibilidad

Cuadro de tallaje

Ropa ignífuga
Tranemo Skinsafe™

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.