Món Empresarial núm. 151

Page 15

!" #$#% &%#'()* 34567896 6 67896 1 7 367 96 9

6 4347 12

]^_`a`bc_d_efcgghi_ed^_gja`kec`dcb_dhikef_bihlbh`mfcbkeklfng_eoicj_ie_eilplbociqklel`elgebh`ra`oedleglkelfsilklkeceglket_fugclkve]_en_ag_e dlgebiwdcoen_`b_icexkea`_esly_elkkl`bc_geslie_eoi_kgg_d_ieglkefcgghilke_eg_ebcao_d_`c_v ,-./0123-45678019782-510:9-65;501<1*1=->-?1236/7:01

Þÿ01Ăť2|3%4)% 5.1 6Þÿ756* 0#Ăť$ 3Ăż% Ăž87Ăť4$3.2 93Þÿ %& ÿø Ăż Ăť Þÿ # - -8%6&-% %4 Ăť# $Ăż0,14-Ă˝%5 8." j4 3klm496 nl6 Ă‹cjai_eĂŒeqeĂ?ĂŽhgabcĂ?edlgebiwdcoe_et_fugclkecelfsilklkeĂ?`heĂ‘`_`blilkĂ’e_e Z,* #,$)1,$HĂş&Ăť%Ăź{ý”•Z

1.%&/ -V-%#'()*%()-"1,)2& % "#R-* -%( %G!$,*)$%),5 #)1#% -%"1-$%$%(A+) -"1-))E%( %& -% $&%.)&)E%(/ !#1-F%0$2)*!$&-% ,% .)*N$, -%)%" Ăš*)* -% ."# - -F% & -%, --)*$*-%( %& -% ."# J C %1."* ,1%,1.R-%$.2 $41* -F% - -%( %(). ,-)1,-%.1( -* -F% -),E%*$.2R%$F .2%!,%-12# 1-*% -%O ! ,%O)-)2& . ,*%" ,$&)*J # -" * %$%D & -%1,())1,-% z$*-%# -" * %$&-%(/!,$%.$N1#% [,$, # -%G!G %$--!. )I ,%& -% G!$,*)$F%$ --)2& -%,1.R-%$% ."# - -%4#B$ ,-8%–#)($%&/$* ,J 1."$,7) -%4#$,-›%& -%š>‡ƒ:% )E%G! %6-"$,7$%1!")% &%&&1% I" #). ,*$#$,F%(1, -F%!,$% .R-%( -*$$(** ĂśF% ,*# % &-%"$—-1-% (12& %()-#).),$ )EY% ,*# % .R-%# && O$,ø*-%( (%)&/) +!#1z1(,)$)AF% "$(—)-*1)-%( %(&)/* *!#1z1(,)*$(%)%(),(-)%*B ())+ ())A ()*) ()** ()*( ()*B " &%G! %5$%$%$G! -*Ăś%(á)á5Ăš # ,Ăś)$á&áF % (/6,7$Ăś%á#øø -" Ăś*á øÜ%$%& Ăś-á%ø Üáø#"$ á - ÜáT:á9 -65;5014:1QĂś4á;4ø9á6760 Üáøø,:5;> ÜáøÜ Üáø !,%),()$*)!%( %&$%"I 0,.;$4&J);*z$)E%K; L0." -%.R -9;%94-?#1RRR $,-%)F%0$2)J SĂś>á ;7á 0Ăš N1;, =O /;>-‚ Q‚ +!#$,*%& -%($## # -%- *.$, -% ! 95Ăž G! %"$* )I%&$%.$--$ %Þß#9H2* )9$%( &% *9! Ăž:$80Ăž1&MI . *F%1P‡> ;79<7AĂť CĂż;DDƒC=@?ƒ:% "87Ăť4393Þÿ28Ăż 2927454Ăž Ăş839

Ăż Ăż 9 Ăż Ă˝ 9

Ăť -/0$%(1,$*%!,%,1*$2& %# --3%$% )I)*% ."# -$#)$&8%9$%1.J {" #%- #%"1&H*)$. ,*%1## J ĂšĂŻĂŹĂœĂ?ĂŹĂžĂ&#x;ZĂŚĂœèĂ&#x;Ă°[\]Ă­ĂŚĂœêÌâ^_`abbÂ?ac^Â?defgÂŽÂ?dâĂ&#x;Ă›èĂ?ĂŻĂĽĂŽĂŹĂ&#x;Ă°ĂŹĂ&#x;ùòóôþ * &$%.)&&1#$%(/$&4!,-%),()$(1#-% "$#$)E%( %& -%,1-*# -%($( -% * -|8%–1,*),!$#%$.2%$G! -*$% .$ #1 1,3.)-%# 5 #)*-%$% Ă‹cjai_eĂ•eqeĂ–ctlil`bc_gedleocsaked^c`olixkel`oilesiwkolbke_eÂŒÂ?ÂŽÂ?Ă—ece_e $.2%& -%(/\& .$,7$%)%”#$,W$% (),V.)$%R-%!,$%.$, #$% 6-"$,7$8%9$%:;<=>?@A=BCD>C@% lfsilklkeji_`kel`edcĂŽlikhkes_Ă˜khkedleg^laihĂ™h`_Ă’ "1#*$#%$%&$%# Š I)E%-12# % (/$& ,*)#%&$%# !" #$)E%)%5 #J&$% B)) ( !% ( %&$%# --)EF%*1*%)%G! %-)4!)% ,%"$" #% -*V%(! ,*%$%* #. % . ,7-%-3&)($%)%. ,7-% G!)*$J ááG!) $.2%!,%.1( -*H--).%# )I J &%,1-*# %-)-* .$%[,$, #%˜ ,% *)O$8%9$%#1*!,()*$*%(/$G! -* -% . ,*%( &%KFLM% ,% &%* # #%*#)J 1."$#$)EF%$&%),-)-*)#F%$.2% ($( -%˜"# - ,*$( -%( -%( % . -*# %( %&/$,7F%N!,*%$.2%"# J %( %"$—-1-%"#1" #-˜F%$)IH% & -%),-*)*! )1,-%*#$())1,$&J ()) & O)-)1,-%( %# )I . ,*%( %$#$% -12# % &%1-*%G! % -* .% . ,*%.R-%O), !&$( -%$%&/1#J Üáá 1.% $&%PKLQF%*$.2R%.1&*%.1( #$J "$4$,*% ,%* #. -%(/!,$%# !J *1(3I)$%[,$, #$˜%)." ( )I% ( -F% ,%&$%51#G!)&&$%( &%KFP%$&% " #$)E%.R-%('2)&%)%$-).'*#)$% ( -G!$&)[$#F%1.%( %O 4$( -% KFSMF%- 41,-%()O #- -%51,*-F% %G!'%- #)$% -*#)*$. ,*% -%"# *R,F%&/ O)(',)$%( &%=@DÂ… *)) ( & 0$%# 2!*%()O #- -%( ,1.),$J 8%9$%#)($%$%!,$%),* J C@‡ƒD=A?ƒA‚œ@>Â?ƒ=@A?ƒ‚AC<B?>=% øáá, --$#) )1,-%G! F%),* ,*$,*% &!()#% 4#$)E%2$, V#)$%)%5),$, #$% ,%* #. -%( %T,1%0)%0$%"#1J &$%.$&$!#$($%T2#1*-%O #(-UF% .R-% 5 *)O$%$%6!#1"$F%G! % N * -%-1&O ,*-%" #%5),$,W$#U% && , ,%!,%.)--$*4 %-).)&$#F% ())C ())+ ())A ()*) ()** ()*( ()*B ) # (! )I)%$G! && -%"!,7 ,*-% 1%T &-%*)"!-%(/),* #'-%.R-%$&*-% $%O 4$( -%$.2%.R-%*#)1.J Üáá ÜááÚ Üáá Üáøá Üáøø ÜáøÜ Üáø á $-). *#) -%R-%!,$%.1#$&)*$*% $%6-"$,7$%-E,%-)."& . ,*% 5$&)-. F%(/$&*# -%$.2%.R-% I/7:U:4; V7;4W; R>6=;4J; X5Y>-; I0.;4J; O)( ,*F%$(())1,$&%$%&$%( % &%# Š I%( %&$%"#).$%( %#)-U8% $!* &$8%6&%"$-%$%-!" #VO)*% Ă˝58#829 $592%9 ÚÛ 4ĂœĂ? 9 # O)-$#%G!'%5$,%& -%,1-*# -% 6O)( ,*. ,*%$G! -*-%5$*1#-% 2â Ă&#x;ĂŁ9äĂ›üÌäĂ&#x;ĂšçĂœĂŚĂœè&3çÌ'ä Ă&#x;ÝÊ9Ă?ÌüçäçĂ?ĂŞĂ&#x;ĂŤĂŹĂ­Ă› ĂŽĂ?ÞâĂ&#x;ßÛ9èĂ?2ĂŻĂĽ ĂŽ9ĂŹĂ&#x;Ă°ĂŹĂ&#x;ùòóôâĂ&#x;èÌíþĂ&#x;ùþ "#) ĂžĂ&#x;Úà å ( %&$%2$&$,W$%( %"$4$. ,*-%)% , )"$&-% ,*)*$*-%$.2% &-% -E,%-)4,)5)$*)!-›%" #3%1.% $&4!,-% ")-1()-%(/$" *)*%),O #J # !#-1-%G! %&/ -*$&O)%( &%"$H-% .R-%-/$"#15!,( )I% ,%&/$,VJ -1#%" #%"$#*%(/ -*#$,4 #-%0$,% &$%()5!-)E%( %&$%21,$%,1O$%( % $($8%Z%$)IH%.$* )I% -%# Š * )I% ˜)F% ,%$&4!,-%$-1-F%& -%$N!( -% &)-)F%.R-%&$#%G! ($%G! %# $J $1."$,7$*% ,%$G! -*%- ,*)*8% &$%-1#*)($%( %&$%# --)E%R-%&$% ,%$G! -*%4#V5)%1.%&$%"$#*% "}2&)G! -%,$)1,$&-%1% !#1J *)O$#% &%#'()*%$%& -%"). -%R-% X #3%&$%"# 4!,*$%$2($&%G! % ,1#.$&)*z$)E%( &%#'()*%$%& -% .R-%)."1#*$,*%( %&/$N!-*%# $!% " -˜% &-%1,[$%" #%$%&$%- O$% "$#*%( %&$%-1&!)EF%,1%( &%"#1J -1#4 )I%(/$G! -*-%),()$(1#-% ."# - -%{)%$%& -%5$.H&) -|8% "# )-$. ,*%-12# %!,$%$*)O)J 4 -*)E8 2& .$8%Z%G! %2!-$#% I !- -% -%# 5 # )I%$%&$%- O$% 5 *)O$% + -"#R-%( %()O #-1-%$,7-% ,% *$*% ."# -$#)$&%G! %# "% &14)-% 9$%5)4!#$%™%.1-*#$% -- ,J 1%1$#*$( -%" #%$%$N1#,$#J01% *#$,-.)--)E%$%.)&&1# -%# $&J G!'%&/1#*1(3I)$%.$#1 1,3J )%"#1. - -%( %51. ,*% ."# J )$&. ,*% &-%.$* )I1-%*# *-F% -!"1-$F%- ,- %$"%. ,$%( % . ,*%" # 2!( -%" &%1,N!,*% .)$%)%[,$, #$%"1-$O$%&/$J , (1#8% *$&%1.% &-%"# - ,*$% &%ˆ$, % (!2* F%1,*#)2!)#%$%" #" *!$#% ( %&$%)!*$($,)$F%" #%& -%5$.HJ ,*%( %.$, #$%.1,1&H*)$% (/6-"$,7$Y%"1*%12- #O$#J- % &-%"#12& . -%)%"1-$#%"$&-%$% &) -%)%" &-%4#$,-%"#1*$41,)-* -% ,%&$%-1&O', )$%( &-%1."* -% 1.%!,$%( %& -%-),4!&$#)*$*-% & -%#1( -%( %& -%-1&!)1,-%G! % ÂŽÂ? Â? ‹ ‘ ‹ Â’ “ (/!,$% -" #$($%-3&)($%# !" J "}2&)-%)% ,% &-%2$&$,W1-%( % ‹ŒÂ? ( %&$%,1-*#$%(),V.)$%5),$,J ,-%0$!#) ,%( %1,(!)#%$%!,$% #$)EY%& -% ."# - -F% -" )J & -% ,*)*$*-%[,$, # -F%$#$% -% +/$&*#$%2$,($F%&$%[4!#$%P%"#1J #$%0$% -*$*%- #%.R-% -*#)*$% # !" #$ )E%#$1,$2& . ,*% $&. ,*%& -%.R-%# && O$,*-% ,% # 1, )I% I"&H)*$. ,*%G! %$% ( )I%( &%”1,-%•1, *$#)% $.2% &%* )I)*%( %& -%š>‡ƒ:%G! % -3&)($%)% G!)*$*)O$8 &%,1-*# %* )I)*%"#1(!*)!F%& -% .R-%(/$G! -* -%1,())1,-F% .)*N$, -%)%" *)* -8%Z%$($%1"% &/ -- , )$&%R-%# 12#)#% &%5&!I% R-%.R-%()5H)&%, 4$#%G! %& -% ( &%#'()*%$&%- *1#%"#)O$*8%\&% Ă‹cjai_eheqeĂ–ctliw`bclkel`oilelgkeocsaked^c`oliwked^Ă?ks_`Ă“_ecelgkes_Ă˜khkefxkekmgcdkedleg^laihĂ™h`_eslie_e ()[ !&*$*-%# 5 # ,*%$%$)I3%,1% $"%)%$%&$%5)F%" #%$%$)I3% I)-J sixkolbkedlefl`Ă“ked^a`efcgcĂ?ed^laihkeceslie_gkekaslichike_e_ialko_eia_`oc_ -E,%,1.R-%!,%5 *%"# 1!"$,*F% * )I ,%& -% ,*)*$*-%[,$, # -F% ¢£¤¼Œ§¨Š£ª­ŽŒ§¯­Ž¨£§Œ°¯£¹Œ§²§ §³£´£¾§¨Š¼­°Œ§ ¢£¤¼Œ§¨Š£ª­ŽŒ§¯­Ž¨£§Œ°¯£¹Œ§œ§ §³£´£¾§¨Š¼­°Œ§ -),E%G! F%$%.R-F%), )( )I ,% G! %0$,%( %( )I$#%( %- #% &% ž ž -ž12# %&$%-1&)( -$%( %&$%,1O$% "#12& .$%" #%*$&%(/ -( O ,)#F% ¡ ¡ $"$%( %&$%,1-*#$% 1,1.)$F% " #%[F%"$#*%( %&$%-1&!)E8 ž Â&#x;* ÂĄ ÂĄ 6I $ 4 # $ ) 1 , ~ % 1 F % $ % & $ % O ) * $ % G ! & 1 .% G ! % 0 $ ! # ) $ % ( % ! " 1 J  š Âť Âť -Â&#x;$#%!,$%"# 1!"$)E% -- ,)$&% ( %& -%($( -%15))$&-%.R-% Âź Âź  $ %&$%O)-*$%( %&$%1,-*V,)$%( &% # ,*-8%9$%[4!#$%LF%# 1&&)($% š š š[$-1% ( %&/$,* #)1#%.1( &%( % (/!,%$#*)& %( &%€ =‚‚ƒ=„AƒC;Â… ½ ½ ,O1&!"$. ,*F%G! %O$%"#1J D†‡>C%( &%ˆ$, %(/6-"$,7$F% ¸ Â&#x;( ¸ .1 * # $ % & / O 1 & ! ) E % ( & % # ' ( ) * % $ & % " 1 # ) 1 , $ # % # ) I . , * % , % & % ž ž ºš * 1 # % " # ) O $ * % ( % ( & % P K K ‰ % [ , % * $ ( H * ) G ! % " # 3 % G ! % * , ) $ %  º  Â&#x;& &%N$%5$.E-% žÂ&#x;Â&#x;ÂĄ žÂ&#x;Â&#x;¡ žÂ&#x; Â&#x; žÂ&#x;  ÂžÂ&#x; Âž žÂ&#x; ¸  ÂžÂ&#x;Â&#x;ÂĄ žÂ&#x;Â&#x;¡ žÂ&#x; Â&#x; žÂ&#x;  ÂžÂ&#x; Âž žÂ&#x; ¸ -%"ž Â&#x;!Â&#x;ÂĄ-%( %5ž$Â&#x;,Â&#x;¡4F%1.% $#$JžÂ&#x;  $%&/$ž*Â&#x;! $ž&)*$*F%ž$Â&#x;.2 žÂ&#x; Â&#x;&  ¸ % . ,*É% ´¹­-ÂŚ* .%"$ĂŠ4°$ÂŻÂŁÂŹ,ÂŤÂą*ÂŤÂŚ%§$ª°#§Ă‡$ÂŞ8Âą%ª¯­Œ "¢°'¹´,(1&%G! %O$%1,(!)#%6-"$J ¿Œ¤¹ªĂ€Âą à ¹ÂΡΤĂƒÂżĂ„§¹³Ă…§Ă†¼¹´£Ă‡¯¹¯£¾§ĂˆĂˆĂˆ ¿Œ¤¹ªĂ€Âą à ¹ÂΡΤĂƒÂżĂ„§¹³Ă…§Ă†¼¹´£Ă‡¯¹¯£¾§ĂˆĂˆĂˆ \)IH%.$* )IF%$($%1"%R-%.R-% ,7$%( &-% I --1-%.R-%,1*1J ĂšĂŻĂŹĂœĂ?ĂŹĂžĂ&#x;ZĂŚĂœèĂ&#x;Ă°[\]Ă­ĂŚĂœêÌâ^_`abbÂ?ac^Â?defgÂŽÂ?dâĂ&#x;Ă›èĂ?ĂŻĂĽĂŽĂŹĂ&#x;Ă°ĂŹĂ&#x;ùòóôþ O)( ,*%G! %!,$%2$!&$%&$!% ,% #)-%$%&$%- G! #$%.R-%"#1,!,)J opqĂ?Ă–rsqtoeĂ–^Ă?ouvuwtpeĂ–Ă?e]pexy HĂ?ks_`Ă“_e Ă?o_klkĂ”dleĂŽ_ic_bcĂ?ec`oli_`a_gkĂ’ () *ĂśDá *ø) Døá ) EáD E * ) øá

¸Â&#x;Â&#x; žÂ&#x;Â&#x;

,-./01 úÝßýÞ H A + CÚ F D G B ( *Ü ø

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.