HISTORISCHE STÄDTE
ROMANTISCHES FRANKEN vom Rangau zur Romantischen Straße
R o t h e n b u r g o . d . T.
Historische Städte Romantische Hotels und Kultur erleben
www.romantisches-franken.de
nach Würzburg
Creglingen
Uffenheim
Simmershofen
j|ÄÄ~ÉÅÅxÇ
nach Würzburg Ergersheim
13
Bad Windsheim
470
Fränk. Freilandmuseu Franken Therme
Waldlehrpfad Glaubensweg
Ohrenbach Gallmersgarten
470 Steinach
A7 Steinsfeld
ber Tau
Kulturscheune Modelleisenbahn Gotthardbahn Fossiliengarten
Rothenburg o.d.Tauber
Windelsbach
TU NA
Kneippanlage Kräutergarte Lauterbacher Weiher
Buch am Wald
he
Ludwig-Doerfler-Galerie Bayerischer Jagdfalkenhof
Schillingsfürst
St r
N
KE
AN
St r. h
c ntis Roma
Wettringen
Leutershausen
Flugpionier Gustav-Weißkopf-Museum Heimat- und Handwerkermuseum
Motorradmuseum „Frankenhöhe“ Hetzweiler
FR
e
Dombühl Infotafel am Bahnhof
Wörnitz
Aura
RK
A7
FlachsbrechHaus Waldklassenzimmer
Erlensee
RPA
OHE - FRANKEN
Brunnenhausmuseum Falknereimuseum Schlossmuseum Kneippanlage
H
.
HENL
isc
E
Roma nt
Diebach
A6
Schnelldorf
Kräuterle Elbers
Kreuzgangfestspiele Bayerische Spielbank Romanische Stiftskirche Fränkisches Museum
NATU
nach Heilbronn nach Stuttgart
Feuchtwange Handwerkerstuben Sängermuseum Waldlehrpfad
Spielbank Feuchtwangen
rn Wö itz Bienenlehrstand mit Bienengarten Kaltenbronn
25 Dentlein am Forst
Walkw FKK
A7 Rom
LASSEN SIE SICH VERFÜHREN
Dürrwangen
ant r aß e he St isc
Erleben Sie tagsüber Interessantes und Amüsantes bei Führungen, Museumsbesuchen, in Cafés und bei gemütlichen Stadtspaziergängen. Am Abend erwarten Sie gemütliche Lokale, in denen viel Wert auf gute Küche gelegt wird.
nach Ulm
Kn Abente
Dinkelsbühl A6 14
Gerne stehen wir Ihnen bei der Planung Ihres Aufenthaltes und bei der Zimmerreservierung zur Verfügung.
Autobahnen Bundesstraßen Staatsstraßen Touristische Routen
Historisches Museum Museum 3. Dimension Historische Graphik-Werkstatt Münster St. Georg Kneippanlage Kulturdenkmal Fränkisch Schwäbisches Städtetheater
0
25
Wilburgstetten
Mönchsroth
Flüsse
Rekonstruktion Limesturm
Eisenbahnen/Bahnhof
Ihre Tourist Information Romantisches Franken
I
NT A M O R Ö
Insingen
Wald- und Obstlehrpfad
Schopfloch
2
R
Geslau Modellflugplatz Gebsattel
Straße
HO
Aber auch zu anderen Zeiten sind diese Städte einzigartig. Die mächtigen Mauern umgrenzen die mittelalterlichen Stadtbilder, die hier sorgfältig bewahrt werden. Als Besonderheit ist in diesem Rahmen der Hofgarten in Ansbach für alle Liebhaber von Gärten und grünen Oasen einen Besuch wert.
gen str aß e
Romantisc he
Mittelalterl. Kriminalmuseum Reichsstadtmuseum Puppen- u. Spielzeugmuseum Dt. Weihnachtsmuseum Historiengewölbe im Rathaus Alt-Rothenburger Handwerkerhaus Ballonfahren Wasserwirtschaftlicher Lehrpfad „Schandtauber“ Abenteuerspielplatz Kneippanlage St. Jakobskirche
RPA
ühl Altm
Bur
Neusitz
Die mittelalterlichen Szenerien in Rothenburg o.d.T. und Dinkelsbühl an der Romantischen Straße oder die Hohenzollernresidenz Ansbach bieten bereits ohne besondere Veranstaltungen eindrucksvolle Architektur und viel Atmosphäre. Doch wenn sich bei historischen Festspielen, Theater an historischen Plätzen oder besonderen Festen ein typisches Flair über die Stadt legt, wird das Erlebnis umso farbenprächtiger.
t ers ber Pe 504 m g
Langlauf Skifahren Wandern Kräutergarten Kneippanlage Naturlehrpfad
H
ES CH L LI RTA E B
Freiluftkegelbahn in Großharbach Weinlehrpfad Glaubensweg
U
Genießen Sie ein romantisches Wochenende zu zweit oder unternehmen Sie einen Ausflug mit guten Freunden. Eindrucksvolle Städtebaukunst, lebendige Veranstaltungen und gemütliche Hotels erwarten Sie in unseren historischen Städten.
Marktbergel
Burgbernheim
Adelshofen
B
LI TA
E
DIE HISTORISCHEN STÄDTE IM ROMANTISCHEN FRANKEN LADEN SIE EIN!
5
10 km
Obermichelbach
nach Neustadt a.d. Aisch Puschendorf
Tuchenbach
Geoökologischer Waldlehrpfad
8
ST
Seukendorf
nachFürth
m
m
Veitsbronn
ÄD
Langenzenn
IO N
NÜ
Städt. Museum Glockengießerhaus
RN
Freizeitsee Deutschordensburg Schloss Virnsberg Heiliges Grab
nach Nürnberg
eR ch is
Rügland
Flachslanden
Brauerei, Mühle, Kirche Peter u. Paul (1256)
Stein Freizeitbad „Palm Beach“ Skateranlage
Dietenhofen Heimatmuseum im „Alten Schloß“ Abenteuerspielplatz Herpa-Modellauto-Museum
Sonnensee
Roßtal
t eza
Großhabersdorf
Museumshof
Museum „Altes Mesnerhaus“ Kneippanlage Beachvolleyballplatz Boulebahn
Colmberg
14
Bruckberg
Hallenkartbahn
Lehrberg
RG
Ammerndorf
Bibert
FRANKENHÖHE
BE
Abenteuerspielplatz
Oberasbach
Oberdachstetten
Informationszentrum Naturpark Frankenhöhe Bienenlehrstand Waldlehrpfad „Eichenwaldweg” Kneippanlage Skaterplatz
G
Zirndorf
Cadolzburg Heimatmuseum Hohenzollernburg Cadolzburg
Fr ä n k
E
Kunsteislaufbahn Playmobil FunPark
STEIGERWALD
13
R
Heimatmuseum Kneippanlage
Wilhermsdorf
RK
TE
Weihenzell
F
SCHES
N E K N RA
Heilsbronn
Hohenzollerngrablege Heimatstuben im Katharinenturm stadtgeschichtliches Museum „Vom Kloster zur Stadt“
Ansbach Markgräfliche Residenz Markgrafenmuseum Freizeitbad 14 „Aquella“
nach Nürnberg
Natur- und Waldlehrpfad
Hamburg Bremen
Petersaurach
Natur- und Waldlehrpfad
A6
Freizeitbad „Novamare“
Sachsen b.Ansbach gens traß
e
14
Leipzig
Düsseldorf
Dresden
Köln Bonn
Neuendettelsau Bur
Berlin
Hannover
Wicklesgreuth
Missionsmuseum Löhe-Zeit-Museum Abenteuerspielplatz Boulebahn Skaterplatz
Frankfurt Würzburg
Nürnberg
Ansbach Stuttgart
A6
ach
München
Lichtenau
Vogteimuseum mit Blumenauer Heimatstube Meditationsweg: Besinnungsweg „Zum Sonnengesang des hl. Franz v. Assisi“
Festung
13 Burgoberbach
nach Gunzenhausen Altmühlsee
Herrieden Bildstockund Kapellenwanderweg Stiftskirche Frauenkirche mit barocker Holzdecke Naturlehrpfad Museum auf dem Weg Steinere Altmühlbrücke Stadtmauer mit Storchenturm ehem. Wallfahrtskirche St. Salvator Bücherei
hrgarten sroth
en
Bechhofen Pinsel- und Bürsten-Museum
FR
ÄN
KI
H SC
EN SE
ES
LAN
D
\Ç{tÄà
Wieseth
Burk
Beach-Volleyball-Platz Brunnweiher
weiher
Altmühlsee
Ansbach
Seite 4
Dinkelsbühl
Seite 6
Feuchtwangen
Seite 8
Rothenburg o.d.T.
Seite 10
Ausflugsziele
Seite 16
Gunzenhausen eippanlage uerspielplatz
Langfurth
es s Lim n de Spure Geologischer Lehr-
und Wanderpfad Hesselbergpfad
689 m
Hesselberg
n.V.
Klarweiher
Ehingen
Dennenloher See Oldtimer Museum Angeln Jugendzeltplatz Campen
Heimatmuseum (privat)
Unterschwaningen
Schlosspark Dennenlohe
n.V.
n.V.
Wittelshofen
bäuerl. Heimatmuseum
Gerolfingen
n.V.
ss traß e
Röckingen
e Deutsch
e Lim
Römerpark Ruffenhofen
Weiltingen Museum für bäuerliche Gegenstände und Trachtenstube mit Abteilung Römerpark Ruffenhofen Keltenschanze
nach Donauwörth
RIES
Wassertrüdingen
e straß Deutsche Ferien Alpen-Ostsee
n.V. Puppentheater Fischerei- und Naturkundemuseum Türmerstube Sonnenuhrpark
Angeln
Tourist-Information
Tennis
Badesee
Jugendherberge
Theater
Freibad
Kegeln
Trimm-Dich-Pfad
Hallenbad
Kino
Wassersport
Campingplatz
Kutschfahrten
Weinbergsführungen
Fahrradverleih
Minigolf
Zeltplatz
Fliegen
Reiten
Sauna (öffentlich)
Golf
Squash
Schießanlagen (öffentl.)
Grillplatz
Stadtführungen
3
TÇáutv{ HOHENZOLLERN-RESIDENZ ANSBACH Über 1250 Jahre wechselvolle Geschichte hat in Ansbach deutliche Spuren hinterlassen: barocke Fassaden, versteckte Innenhöfe im Renaissance-Stil, die beiden mächtigen Kirchen St. Johannis und St. Gumbertus, den Hofgarten mit der Orangerie und die Markgräfliche Residenz. Die reizvolle historische Innenstadt lädt zu einem Bummel ohne Hektik ein, um die schönsten Ecken und Plätze zu entdecken und zu erkunden. Die ehemalige Hofkirche St. Gumbertus hinterlässt auch im Innenraum einen bleibenden Eindruck in ihrer protestantischen Schlichtheit und dem imposanten Orgelprospekt. Ein Spaziergang im Hofgarten ist zu jeder Jahreszeit erholsam, besonders beeindruckt aber im Sommer das in barocker Art bepflanzte Rasenparterre vor der Orangerie. Die Führung in der Markgräflichen Residenz sollte keinesfalls versäumt werden. In den 27 Prunkräumen kann dem höfischen Leben des 18. Jahrhundert hervorragend nachgespürt werden: alles ist noch im Original vorhanden; die Tapeten und Vorhänge, die Möbel, das zur
Markgrafen-Museum Kaspar-Hauser-Abteilung
Rokoko-Festpiele
damaligen Zeit modische Beiwerk, die Decken- und Wandverzierungen, die Kristalllüster und das Porzellan. Das Markgrafen-Museum dokumentiert neben der Markgrafenzeit die Vor- und Frühgeschichte Ansbachs, das 19. Jahrhundert und in einer perfekt aufbereiteten Kaspar-Hauser-Abteilung das Leben des geheimnisvollen Findlings, der in Ansbach ermordet wurde. Auch die kulturellen Veranstaltungen erfreuen sich weiter wachsender Beliebtheit: Bei den Ansbacher RokokoFestspielen erwacht der Fürstenhof des 18. Jahrhunderts vor der Kulisse der Orangerie zu neuem Leben. Im zweijährigen Turnus (ungerade Jahreszahl) erfreut die Bach-
G
S
T
G
E
B
E
Best Western Hotel
Hotel ***
Hotel
Hotel-Gasthof
Am Drechselsgarten
Schwarzer Bock
Bürger Palais
Augustiner
Fühlen Sie sich wohl in unserem persönlich geführten 4-Sterne BESTWESTERN Hotel der Spitzenklasse. Ruhig gelegen auf einer Anhöhe erleben Sie einen unvergesslichen Blick über die Dächer der ehemaligen Residenzstadt. Lassen Sie sich in unserem Restaurant mit kulinarischen Genüssen verwöhnen und schlafen Sie in komfortablen Zimmern. Spezielle Wochenendsonder- u. -pauschalpreise laden zu einem Kurzurlaub ein. 51 Zimmer, W-LAN, kostenfreie Parkplätze direkt vor dem Hotel Preise (inkl. 19% MwSt) pro Pers. u. Tag inkl. Frühstück: 20 DB Fr-So ab Euro 46,50 Mo-Fr ab Euro 67,27 EI Fr-So ab Euro 83,Mo-Fr ab Euro 94,1 Suite Fr- So ab Euro 66,50 Mo-Fr ab Euro 87,-
4
A
Am Drechselsgarten 1 · 91522 Ansbach Tel. 0981/89020 · Fax 8902-605 info@drechselsgarten.bestwestern.de www.drechselsgarten.bestwestern.de
Herzlich willkommen bei Künzl’s! Zentrale Lage (in der Fußgängerone), Parkplätze vorm Haus, Komfortzimmer mit TV und Telefon, sehr gutes Frühstücksbuffet mit hausgem. Vollwertmüsli und Eiern am Tisch zubereitet, Fränkiche Gaststube mit schönem Atriumgarten, Bachstube für 15 bis 20 Pers., Sommergarten, kinderfreundlich, Kinderbett, Zusatzbett, Tagesbar, Fitnessaum, fränkische und deutsche Küche, Minibar, Solarium, Hunde erlaubt. Preis Ü/F pro Zimmer: 4 EH ab Euro 47,12 DH ab Euro 80,Antje Künzl Pfarrstr. 31 91522 Ansbach Tel. 0981/42124-0 Fax 42124-24 hotel@schwarzerbock.com www.schwarzerbock.com
Das Hotel Bürger Palais befindet sich im Herzen von Ansbach in einem ehemaligen Hofbeamtenhaus der Markgrafenresidenz aus dem 17. Jh. Das Interieur wurde im Stil des Barock renoviert. In den Räumen befinden sich Kristalllüster, Möbel mit Polsterstoffen aus Samt und Damast, alte Gemälde sowie Marmor in den Badezimmern. Der Stil und die Einrichtung strahlen eine sehr geschmackvolle Eleganz aus. Das Hotel beherbergt zusätzlich ein Restaurant und ein Café. Bei schönem Wetter lädt der herrliche Garten zum Verweilen und Essen ein. Preise pro Person inkl. Frühstück: Standard-Zimmer: EB Euro 78,-; DB Euro 54,Komfort-Zimmer: EB Euro 86,-; DB Euro 60,Suite: EB Euro 105,-; DB Euro 70,Neustadt 48 · 91522 Ansbach Tel. 0981/95131 · Fax 95600 info@buerger-palais.de www.buerger-palais.de
R
Hervorragend speisen – zu vernünftigen Preisen. Geeignete Nebenräume für Tagungen und Familienfeiern. Tagungsmöglichkeiten im Haus für bis zu 120 Personen Frühstücksbuffet, Zimmer mit Telefon und TV. Großer Parkplatz vorhanden. Busse zum Essen willkommen. Fahrradgarage. Preise pro Person inkl. Frühstück: 6 ED Euro 35,-; 1 EH Euro 43,6 DH Euro 32,-; 1 TH Euro 28,Hunde Euro 2,50/Tag Michael Braumann Karolinienstr. 30 · 91522 Ansbach Tel. 0981/2432 · Fax 0981/2413 hotel-augustiner@web.de
STADTFÜHRUNGEN IN ANSBACH Ansbach zum Kennenlernen Schlendern Sie mit unseren kompetenten und freundlichen Stadtführern durch unsere hübsche Innenstadt. Sie werden nicht nur stattliche Gebäude sehen, sondern auch viele interessante, geschichtliche Details erfahren. Dauer: 90 Minuten Auf den Spuren Kaspar Hausers Das Geheimnis um Kaspar Hauser können auch wir nicht lösen, aber bei diesem Stadtrundgang können Sie nachvollziehen, wie er seine Jahre in Ansbach verbracht hat. Sie besuchen die Kaspar-Hauser-Sammlung, sein Wohnhaus, die Stelle des Attentats und sein Grab. Dauer: 120 Minuten Auf den Spuren der Hohenzollern Vor mehr als 800 Jahren, 1192, kam der Zollerngraf Friedrich III. durch Heirat in Besitz des Burggraftums Nürnberg. Die Burggrafen erwarben im Jahr 1331 die Rechte an Stadt und Stift Onolzbach – heute Ansbach. 13 Markgrafen bestimmten das Schicksal der Stadt bis 1791 der letzte Markgraf abdankte. Sehen Sie das Wirken der teilweise sehr kunstsinnigen Markgrafen bei dieser Stadtführung. Dauer: 90 Minuten
woche mit international bekannten Künstlern ein internationales Publikum mit den meisterlichen Klängen von Johann Sebastian Bach. Bei den Kaspar-Hauser-Festspielen (gerade Jahreszahl) wird das Leben des Findlings aus allen Facetten betrachtet. Theater, Ausstellungen, Performances und Tanz versammeln eine Fan-Gemeinde, die sich dem Schicksal Kaspar Hausers durch die verschiedensten Ausdrucksmöglichkeiten der Kunst nähert. Weiterhin bietet Ansbach mit der Ansbacher Kirchweih, dem Festival Ansbach, den kulinarischen Wochen im Oktober, der Lesereihe LesArt, dem Ansbach Open, den internationalen Gitarrenkonzerten und dem Ansbacher Weihnachtsmarkt jede Menge Abwechslung im kulturellen Kalender.
H
I
G
H
L
I
G
H
T
Hotel-Gasthof
Hotel Garni
Zur Windmühle
Birnbaum
Das Traditionshaus liegt verkehrsgünstig an der B 14 und ist seit 1914 im Besitz der Familie Sturm, die stets für neuzeitlichen Standard sorgt. Es erwarten Sie komfortable Gästezimmer, ein typisch fränkisch gestaltetes Restaurant und stilvolle Räumlichkeiten für Feste und Tagungen. Familiärer Service und fränkische Traditionsküche runden das Angebot ab.
Termine von Städtereisen für Einzelreisende (Mai bis September) und weitere Themenführungen erhalten Sie beim Amt für Kultur und Touristik der Stadt Ansbach, Tel. 0981/51243. Preise auf Anfrage.
INFORMATION & RESERVIERUNG: Stadt Ansbach · Amt für Kultur und Touristik, Joh.-Seb.-Bach-Platz · 91522 Ansbach Tel. 0981/51243 · Fax 51365 akut@ansbach.de · www.ansbach.de
S
Kultur und Entspannung im Hotel Garni Birnbaum Die Sinne ansprechen: sehen (die romantischen Städte), genießen (die heimische Küche), entspannen (das Wohlfühlprogramm durch unsere Physio-therapeutin).
Preise pro Person inkl. Frühstück: 4 EH ab Euro 49,-; 19 DH ab Euro 39,7 DB ab Euro 39,-; 3 TI ab Euro 32,1 FY ab Euro 27,-; 1 VH ab Euro 27,-
Ihr Pauschalarrangement: Freitag bis Sonntag pro Person ab 150,- Euro von Mai bis September. Fordern Sie Infos an oder besuchen Sie unsere Website „Pauschalangebote“, www.hotel-birnbaum.de Preise pro Person inkl. Frühstück: 13 EH ab Euro 45,8 DI ab Euro 36,2 Suiten ab Euro 45,-
Familie Sturm Rummelsberger Str. 1 · 91522 Ansbach Tel. 0981/197200-0 · Fax 97200-199 info@hotel-windmuehle.de www.hotel-windmuehle.de
Fam. Küderle Nürnberger Str. 35 · 91522 Ansbach Tel. 0981/97084-0 · Fax 97084-20 info@hotel-birnbaum.de www.hotel-birnbaum.de
Gruppen- und Tagungspauschalen
Synagogen-Führung Von Hofbaumeister Leopoldo Retty zwischen 1744 und 1746 erbaut, hat die Ansbacher Synagoge, als eine der wenigen in Deutschland, die dunklen Jahre der Geschichte von 1933 – 1945 fast unbeschädigt überstanden. Unsere Stadtführer informieren Sie nicht nur über die Geschichte des Bauwerks, sondern vermitteln Ihnen auch kleine Einblicke in das jüdische Leben und Brauchtum. (Der Synagogenbesuch ist bei den Stadtführungen „Ansbach zum Kennenlernen“ und „Auf den Spuren der Hohenzollern“ dabei und muss nicht extra gebucht werden. Dauer: 30 Minuten
Der Jahreszeitenhof F 33333
Erleben Sie Urlaub auf unserem Bauernhof. Genießen Sie Wiesen und Felder, unseren kleinen Stadtteil Claffheim und erholen Sie sich mit den Farben der jeweiligen Jahreszeiten, in den fünf liebevoll gestalteten Ferienwohnungen. Komfortable Ausstattung: 2 Schlafräume, 1 geräumige Wohnküche, DU/WC, TV/Telefon, Waschmaschine, Babyausstattung. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem Frühstück. Außerdem bieten wir unseren Gästen, Paaren, Kleingruppen und Gruppen in einer besonderen Farbgestaltung einen großen Aufenthalts- und Tagungsraum. Wir sind Kinderland Bayern und FamilyFarm Betrieb Preise pro FeWo/Tag ab Euro 56,-
Gasthaus
Kronacher
Gasthaus Kronacher – fränkische Gasthauskultur Der Küchenmeister bietet neben echt „Fränkischem“ auch ständig wechselnde, der Jahreszeit angepasste Spezialitäten. Ständige kulinarische Aktionswochen. Gasträume bis 55 Personen. Biergarten vorhanden. Dienstag ist Wirtesonntag. Küchenzeiten: 11.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr Familie Knöchel Kronacher Str. 1 · 91522 Ansbach Tel. 0981/9777890 · Fax 9777891 www.gasthaus-kronacher.de
Familie Kocher ST Claffheim 20 · 91522 Ansbach Tel. 09805/932260 · Fax 932261 info@jahreszeitenhof.de www.jahreszeitenhof.de
5
W|Ç~xÄáu≤{Ä K U LT U R D E N K M A L A N D E R RO M A N T I S C H E N S T R A S S E Im idyllischen Wörnitztal liegt die ehemalige Reichsstadt Dinkelsbühl. Die historische Altstadt mit 16 Türmen und prächtigen Patrizierbauten wie dem „Hezelhof “ und dem „Deutschen Haus“ erinnern an Dinkelsbühls große Zeit im 15. und 16. Jahrhundert. Fleißige Handwerker und blühender Handel mehrten den Reichtum der Stadt, die sich durch ihre Wehranlage vor Übergriffen schützte. Am Schnittpunkt der Handelswege entstand das Münster St. Georg, eine der schönsten Hallenkirchen Süddeutschlands. Gerne kommen zahlreiche Besucher aus aller Welt, um das mittelalterliche Städtchen mit dem pulsierenden Flair zu erleben. FR Ä N K I S C H E S P E Z I A L I T Ä TE N • Fränkisch-Schwäbische Schmankerl (u.a. Schäufele, Bratwurst, Bier & Wein) • Dinkelsbühler Spiegelkarpfen, Forellen (www.fischerntewoche.de) • Hesselberg-Lamm-Gerichte (www.hesselberglamm.de) • Edelkrebswochen im „Deutschen Haus“ • Schneckennudeln (Speziell zur Kinderzeche)
S E H E N S - & E R L E B E N S W E RT E S : Stadtführung (1 Stunde) Treffpunkt: Münster St. Georg April-Okt.: 14.30 & 20.30 Uhr täglich Nov.-März: 14.30 Uhr (nur Sa. und So.) Planwagenfahrt mit Führung Treffpunkt vor dem Touristik Service Saison: April-Oktober (bei gutem Wetter) Nachtwächterrundgang Treffpunkt: Münster St. Georg April-Okt.: 21 Uhr (tägl.), Nov.-März: 21.00 Uhr (nur Sa.) Historisches Museum 10-16 Uhr (Mo. geschlossen)
G
Hotel
Deutsches Haus Wie einst Ratsherren und Zunftmeister, so sind Sie heute immer willkommene Gäste und genießen den modernen Komfort eines ehrwürdigen Hotels. Erbaut 1440 als Patrizierhaus und mit einer der schönsten Fachwerkfassaden Deutschlands versehen. Vom Hausherrn Peter Drechsel ist uns bereits überliefert, er sei Wirt und Metsieder gewesen und so beginnt schon frühzeitig die Tradition anspruchsvoller Gastlichkeit. Stets hat man sich dieser Tradition im „Deutschen Haus“ zum Wohle der Gäste erinnert! Preise pro Person inkl. Frühstück: 10 EI Euro 65,- bis 79,7 DI Euro 60,- bis 75,2 Suiten Euro 78,Familie Kellerbauer Weinmarkt 3 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 09851/6058· Fax 09851/7911 info@deutsches-haus-dkb.de www.hotel-deutsches-haus.com
6
A
S
T
G
E
B
E
Hotel
Goldene Rose Atmosphäre und Stil, verbunden mit dem Komfort unserer Tage, erwarten Sie in unserem 550 Jahre alten Fachwerk-Hotel im Zentrum der hist. Altstadt. Buchen Sie noch heute unsere: „Romantik Offerte“ 2 Nächte im Komfortzimmer, Tel., Frühstücksbuffet, TV, Minibar; PferdeKutschfahrt, Begrüßungscocktail; Rundgang mit dem Nachtwächter; Candle-Light-Dinner (5 Gänge); Bayr. Weißwurst-Frühschoppen nur 164,- Euro pro Person im DZ Preise pro Person inkl. Frühstück: 5 EI Euro 54,- bis 69,28 DI Euro 36,- bis 60,TI/VI Euro 24,- bis 33,Bernd Ollmann Marktplatz 4 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 09851/5775-0 · Fax 5775-75 hotel-goldene-rose@t-online.de www.hotel-goldene-rose.com
Hotel
Goldene Kanne
Anno 1690 – historisch, romantisch, modern: Unter diesem Motto präsentiert sich das renommierte 3 Sterne Hotel und Restaurant „Goldene Kanne“ in Dinkelsbühl an der Romantischen Straße, wo Tradition und gepflegte Gastlichkeit schon immer zählten. Es erwarten Sie 22 individuelle und freundlich eingerichtete Zimmer und Suiten und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Alle Zimmer mit modernem Standard: Dusche/WC, Direktwahltelefon, KabelTV, Kühlschrank und Internetzugang. Die freundliche und familiäre Atmosphäre, professionelle Mitarbeiter und ein erstklassiger Service sorgen für einen perfekten und erholsamen Aufenthalt, eine erfolgreiche Tagung oder eine erinnerungswürdige Feier. Im Restaurant verwöhnt man Sie mit fränkischen und italienischen Köstlichkeiten sowie erlesenen Weinen. Die lichtdurchfluteten Tagungsräume sind mit allem modernen Equipment wie z.B. WLAN Internetanschlüssen, Beamer usw. für ein erfolgreiches und effektives Seminar ausgestattet. Preise pro Person inkl. Frühstück: 4 EH ab Euro 55,-; 16 DH ab Euro 41,-; TH ab Euro 33,-; VH ab Euro 28,75 Segringer Str. 8 · 91550 Dinkelsbühl · Tel. 09851/5729-0 · Fax 5729-29 info@hotelgoldenekanne.de · www.hotelgoldenekanne.de
R
HIGHLIGHTS Sommerfestspiele im Garten am Wehrgang Mitte Mai bis Mitte August Die Kinderzeche Mitte Juli – www.kinderzeche.de Historisches Stadtfest Anfang September Fisch-Erntewoche Ende Oktober bis Anfang November Weihnachtsmarkt Ende November bis 21. Dezember
Dinkelsbühler Kunst-Stuben Museum der 3. Dimension April-Sept.: 10-18 Uhr, Okt. + 26.12.-6.1.: 11-16 Uhr, Nov.-März: 11-16 Uhr (Sa.+So.) Münster St. Georg Sommerzeit: 9-12 und 14-19 Uhr Winterzeit: 9-12 und 14-17 Uhr Das historische Festspiel „Kinderzeche“ (seit 1897) zählt zu den ältesten und farbenprächtigsten Festspielen in Deutschland. Als 1632 schwedische Heerhaufen unter dem Obristen von Sperreuth die Stadt belagerten, war es der Sage nach die Türmerstocher Lore, die mit den Kindern der Stadt um Gnade flehte und die Stadt vor Plünderung und Zerstörung rettete. Die Festwoche erstreckt sich über 10 Tage und bietet ein vielfältiges Rahmenprogramm.
H
I
G
H
L
I
G
H
T
HISTORISCHE GRAFIK-WERKSTATT Hier können Sie dem Künstler Arthur Appelberg bei seiner Arbeit über die Schulter schauen. Anschließend können Sie im heimeligen Atriumgarten bei einer Tasse Kaffee oder Tee Ihre Seele im Winde baumeln lassen. Exklusiv übernachten und shoppen in einem Künstlerhaus. Arthur Appelberg · Segringer Straße 52 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 09851/6750 · Fax 553527 · info@kunst-stuben.de · www.kunst-stuben.de
INFORMATION & RESERVIERUNG: Touristik Service Marktplatz · 91550 Dinkelsbühl Tel. 09851/90240 · Fax 90279 touristik.service@dinkelsbuehl.de · www.dinkelsbuehl.de
S
Hotel
Flair Hotel
Hotel
Gasthof
Eisenkrug
Weißes Ross
Haus Appelberg
Goldenes Rössle
Es erwartet Sie ein in der historischen Altstadt liegendes Haus mit persönlicher Note unter privater Führung, liebevoll restauriert und mit Kunstwerken ausgestattet. Die geräumigen Nichtraucher-Zimmer, sowie die Himmelbett-Suite sind individuell, romantisch und komfortabel eingerichtet. Die Abendrestauration mit gemütlicher Weinstube zaubert zum guten Tropfen Wein oder deftigen Bier vom Fass passende Köstlichkeiten. Im Sommer lädt der Biergarten vor sowie die Remiese hinter dem Hotel zum Verweilen ein. Gerne bieten wir auch unser 2-tägiges RomantikArrangement an. Auf Wunsch kann ein Garagenplatz mitgebucht werden. Preise pro Nacht und Person inkl. Frühstück: 1 SH od. TH,VH ab Euro 41,1 DH od. TH, 2 DY, 10 DH ab Euro 33,50 DH als EH ab Euro 52,-
In der Nähe von Dinkelsbühl, aber doch in dörflicher Umgebung, liegt unser Gasthof. 5 km außerhalb der Stadt haben Sie alle Bequemlichkeiten trotzdem in kürzester Zeit erreicht. Wir bieten Ihnen außerdem: eigene Liegewiese, Gartenmöbel, Tischtennis, Parkplatz direkt vor dem Haus. Ruhetag: Montag ab 13 Uhr Preise pro Person inkl. Frühstück: 2 EH ab Euro 24,2 DH ab Euro 22,1 DW ab Euro 20,1 VH ab Euro 20,HP und VP auf Anfrage. Kinderermäßigung.
Das Hotel Eisenkrug – mit viel Liebe und Aufmerksamkeit von der Familie Röhl geführt – ist ein Patrizierhaus aus dem 16. Jahrhundert. Bei den Inneneinrichtungen wurden viele Eisen- und Kupferbeschläge aus den alten Zeiten erhalten. Das Haus, inmitten der historischen Altstadt gelegen, bietet von allen Zimmern einen freien Blick auf den Weinmarkt, der das Zentrum des Stadtlebens darstellt, sowie bei versch. Anlässen den Mittelpunkt der Festlichkeiten bildet. Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und mit Dusche oder Badewanne, WC, Fön, Selbstwahltelefon, Kabel-TV, Minibar, Safe und Sitzecke ausgestattet. Restaurant im historischen Kellergewölbe. Preise inkl. Frühstücksbuffet: 2 EI ab Euro 45,-; 11 DI ab Euro 55,1 TI ab Euro 65,-; 1 VI ab Euro 79,Größere Doppelzimmer, Apartements und Zusatzbetten auf Anfrage. Familie Röhl · Dr.-Martin-Luther-Str. 1 91550 Dinklesbühl · Tel. 09851/57700 Fax 577070 · info@hotel-eisenkrug.de www.hotel-eisenkrug.de
Willkommen bei Familie Neuhäuser Das Bilderbuch-Flair-Hotel verfügt über einen Restaurantteil, der seit mehr als 100 Jahren Treffpunkt der Maler und Künstler ist und über eine eigene Malschule verfügt. Die Zimmer in der denkmalgeschützten ehemaligen Scheune sind ganz nach alten Handwerktechniken erbaut. Die verfeinerte Regionalküche hat in der urgemütlichen, schwarzgetäfelten Gaststube eine perfekte Umrahmung. Eigene Malschule. Preise pro Pers. inkl. Frühstücksbuffet: 3 EI Euro 47,- bis 63,9 DI Euro 39,- bis 49,TI Euro 32,- bis 35,VI/SI Euro 28,- bis 30,Familie Neuhäuser Steingasse 12 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 09851/579890 · Fax 6770 Hotel-Weisses-ross@t-online.de www.flairhotel.com/weissesross
Matthias Osterhold und Hildegard Appelberg-Osterhold Nördlinger Str. 40 91550 Dinkelsbühl Tel. 09851/582838 · Fax 09851/553527 info@haus-appelberg.de www.haus-appelberg.de
Fam. Kniewasser und Strehle Sinbronn 31 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 09851/2372 · Fax 1890 Goldenes-Roessle@web.de www.goldenes-roessle.de
7
Yxâv{àãtÇzxÇ F E S T S P I E L S TA D T A N D E R RO M A N T I S C H E N S T R A S S E Mittelpunkt des Stadtkerns ist der Marktplatz, bekannt als „Festsaal Frankens“. Er besticht durch seine breit hingelagerten Bürgerhäuser und die altfränkischen Fachwerkgebäude. Besonderer Anziehungspunkt des Platzes ist der 1726 erbaute Röhrenbrunnen. An der Nordseite wird der Marktplatz von der Stiftskirche überragt. Der gotische Chor und die Sakristei der ehemaligen Klosterkirche stammen aus dem 15. Jahrhundert. Der romanische Kreuzgang an der Südseite der Stiftskirche stammt vermutlich aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts und ist Kultur- und Theaterfreunden ein Begriff, finden doch hier im Sommer die berühmten Kreuzgangspiele mit Freilichtaufführungen von Klassikern der Welt-
literatur statt. Schon fast eine Institution, die seit 1949 das Publikum begeistert. Im romanischen Kreuzgang findet man auch eine Gedenktafel für die beiden bedeutenden Hochmeister des Deutschen Ordens, Konrad und Siegfried von Feuchtwangen. Ihre erstmalige Erwähnung fand die benachbarte Johanniskirche im Jahr 1257. Neben dem Barockaltar sind im Gewölbe des Chores Bemalungen zu sehen, die Ende des 14. Jahrhunderts entstanden sind.
G
Gasthaus Sindel-Buckel Mitten in Feuchtwangen liegt unser Wirtshaus mit Wintergarten, Terrasse, schönem Biergarten und einer fränkischen Gaststube. Die Gästezimmer sind im freundlichen Stil; Sie werden sich wohlfühlen. Das Besondere an unserem Haus ist die Küche:
S
Lamm
Zentrale Lage direkt am historischen Marktplatz, gegenüber den Kreuzgangspielen, Restaurant, Weinstube, Biergärten, regionale und internationale Köstlichkeiten. Veranstaltungen aller Art bis 120 Personen.
Aus eigener Fischzucht kommen Karpfen, von den Nachbarn Hecht, Zander, Weißfische und Schleien. Aus der eigenen Jagd Rehe, Hasen, Wildenten und Wildschweine.
Alle Zimmer mit Dusche/WC und TV. Preis Ü/F pro Person und Tag: 19 DH Euro 39,50 bis 45,50 7 EH Euro 43,- bis 48,1 TH Euro 37,-
Salat und Gemüse kommen aus dem Knoblauchsland. Schweine, Rinder, Lämmer, Enten und Stallhasen haben wir von den Bauern des Umlandes in schönem Wechsel auf der Speisekarte.
Marktplatz 5 · 91555 Feuchtwangen Tel. 09852/2500 · Fax 09852/2884 info@gasthof-lamm-feu.de www.gasthof-lamm-feu.de
Preise pro Person inkl. Frühstück: 2 EH Euro 41,-, 11 DH Euro 29,50 HP-Zuschlag Euro 9,-; VP-Zuschlag Euro 13,50 Preisermäßigung bei längerem Aufenthalt n.V.
8
Gasthof
A
Familie Sindel · Spitalstr. 28 · 91555 Feuchtwangen · Tel. 09852/2594 · Fax 3462 info@sindel-buckel.de · www.sindel-buckel.de
T
G
Kreuzgangspiele
E
B
Land-Gast-Hof
E
R
Walkmühle
Mühlen-Romantik in Franken! • Im Landhaus-Stil renoviert • Familienzimmer mit Kinderbetten • Kaminstube, Mühlenrestaurant & Biergarten; Kulinarische Schmankerl & Fränkische Spezialitäten, Frühstücksbuffet • Kinderparadies mit Spielplatz • Sommer-Winter-Eisstockbahn & Boulebahn, Minigolf-Anlage • Sonderarrangements für Feiertage und Wochenenden • Große Scheune als Fahrradgarage • Busse – herzlich willkommen Der denkmalgeschützte Fachwerkbau aus dem Jahre 1819 liegt idyllisch und absolut ruhig am Ende einer Sackgasse. Preise pro Person inkl. Frühstück: 3 EH ab Euro 44,19 DH ab Euro 36,-; TH ab Euro 29,Inge u. Thomas Hüner OT Walkmühle 1 · 91555 Feuchtwangen Tel. 09852/67999-0 · Fax 67999-67 walkmuehle-feuchtwangen@t-online.de www.walkmuehle-feuchtwangen.de
ERLEBENSWERTES Mooswiese: Jahrhunderte altes Volksfest mit großem Festumzug am Sonntag, der in Form von verschiedenen Motivwagen die Vergangenheit Feuchtwangens Revue passieren lässt. (Ende September) Altstadtfest: Anfang Juni auf dem Marktplatz, der zum „Festsaal Frankens“ wird. Fisch- und Wildtage: Kulinarische Leckerbissen und alles rund um regionale Spezialitäten. (Anfang November) Weihnachtsmarkt: auf dem wunderschönen Kirchplatz, der durch Tausende Lichter erleuchtet wird.
... UND AKTIVE ERHOLUNG
In Feuchtwangen sind überregional bedeutende Museen zuhause: das Fränkische Museum, eines der schönsten Volkskunstmuseen in Süddeutschland, beherbergt eine umfassende Fayencensammlung. Die historischen Handwerkerstuben bilden eine Außenstelle des Museums. Das einzigartige Sängermuseum ist gleichzeitig das Dokumentationsund Forschungszentrum des Deutschen Chorwesens.
HandwerkerStube
H
I
G
H
L
I
Gaststätte-Pension Zum
G
H
T
Die waldreiche Umgebung mit ihren sanften Tälern, Weihern und Wiesen wird von einem dichten Netz gut markierter Wanderwege durchzogen. Die sechs schönsten sind auf der neuen Karte „Wandern rund um Feuchtwangen“ zusammengefasst (erhältlich in der Tourist Information).
INFORMATION & RESERVIERUNG: Touristamt Feuchtwangen Marktplatz 1 · 91555 Feuchtwangen Tel. 09852/904-55 · Fax 09852/904-250 touristinformation@feuchtwangen.de www.feuchtwangen.de
S
Grünen Wald
Urlaubs-Idylle in Franken Entdecken Sie Fränkische Gastlichkeit und Natur pur – gehen Sie 5 km abseits von Feuchtwangen auf Erlebnisreise. Wir bieten Ihnen in zentraler Lage alle Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon, Frühstücksbuffet. Kinderbetten, Parkplatz, Liegewiese, Gartenmöbel, Tischtennis, Garage, Kinderspieleinrichtungen. Angeln. Wohnmobilstellplatz vorhanden. Lage: Ortsrand, ruhig, 5 km von Feuchtwangen entfernt. Preise pro Person inkl. Frühstück: 2 EH ab Euro 26,-; als HP ab Euro 34,9 DH ab Euro 23,-; als HP ab Euro 31,Ermäßigung ab 5 Tagen: 2 EH ab Euro 23,-; als HP ab Euro 31,9 DH ab Euro 21,-; als HP ab Euro 29,Kinderermäßigung n.V., Angel-Tageskarte ab Euro 5,Familie Bräutigam OT Thürnhofen 28 · 91555 Feuchtwangen Tel. 09855/9797-0 · Fax 9797-97 info@braeutigam-pension.de www.braeutigam-pension.de
WO DIE KUGEL ROLLT ... In Feuchtwangen ist aber auch das Glück zu Hause. Die Spielbank beeindruckt mit internationalem Flair und einer breiten Palette gewinnbringender Spielarten: Roulette, Black Jack und Automaten garantieren unvergessliche Stunden der Unterhaltung.
9
eÉà{xÇuâÜz ÉAwAgA MITTELALTERLICHE RO M A N T I K TO T A L Was wurde nicht schon alles über diese Stadt mit ihren knapp 11.300 Einwohnern gesagt, geschrieben oder in Filmen gezeigt und immer hat der Besucher das Gefühl, es ist noch so viel mehr, was man entdecken könnte, wenn man nur mehr Zeit mit gebracht hätte. Wie oder von wo man sich auch immer der Stadt nähert, die mächtige Stadtmauer zieht einen magisch an und verspricht hinter den Toren eine andere Welt. Neugierig tritt man ein und entdeckt schon bald, dass das Gefühl und die Vorahnungen nicht getrogen haben. Ebenso ging es auch schon viel früher den Malern und Schriftstellern der Romantik, die es nach Rothenburg verschlagen hatte. „Ich glaubte, plötzlich ins Mittelalter versetzt zu sein“, schrieb Ludwig Richter vor rund 150 Jahren in seinen Erinnerungen und man sucht unwillkürlich in den Straßen nach den Motiven, die Karl Spitzweg zu seinen bekannten Gemälden inspiriert haben könnten.
Hotel
Eisenhut
Machen Sie Kurzurlaub im Mittelalter und erleben Sie den Charme der Vergangenheit... bei einem Besuch des Reichsstadtmuseums, des Rothenburger Handwerkerhauses, des Historiengewölbes im Rathaus und bei einem Rundgang mit dem Rothenburger Nachtwächter. Pauschale Kurzurlaub:2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, Begrüßungscocktail, ein Abendessen im Rahmen des Arrangements (3-Gänge-Menü) regionale Küche und ein romantisches Abendessen bei Kerzenlicht (4-Gänge-Menü) im DB Euro 232,- p.P.; im EI Euro 262,Preise pro Person ohne Frühstück: EH/EB Euro 115,- bis 163,-; DH/DB Euro 78,- bis 112,50 Suiten Euro 149,50 bis 175,-; Frühstücksbuffet pro Person Euro 16,50 Halbpension Euro 26,-; Kinderermäßigung
10
Hr. Jochem Eylardi · Herrngasse 3-5/7 · 91541 Rothenburg Tel. 09861/7050 · Fax 70545· hotel@eisenhut.com · www.eisenhut.com
Markusturm
GESCHICHTE Die stolzen Zeiten der Freien Reichsstadt, zu der Rothenburg im Jahre 1274 erhoben wurde, zeigen sich am imposanten Rathaus und an der geschlossenen Stadtmauer, die es den Stadtvätern erlaubte, von den Bürgern fällige Steuern und von den Fuhrwerkern auf den wichtigsten Handelsrouten Zölle zu erheben. Rothenburg schwang sich unter seinem Bürgermeister Heinrich Toppler auf zu Wohlstand und Macht.
Akzent-Hotel
Schranne
Vom Akzent-Hotel Schranne aus sind alle Sehenswürdigkeiten in kürzester Zeit zu Fuß erreichbar. Das 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Altstadt, neben der Stadtmauer, die um 1380 errichtet wurde. Als das Haus im 17. Jh. erbaut wurde, diente es einer adligen Familie als Wohnsitz, bis es von den Vorfahren des jetzigen Besitzers zum Hotel umgebaut wurde. Es entstand ein Haus mit 96 Betten und freundlich eingerichteten Zimmern, die mit DU/WC oder Bad/WC, teilweise Klimaanlage, Haarfön, TV, Telefon und Minisafe ausgestattet sind. Im Sommer können Sie den Sonnenuntergang im Garten bei einem Gläschen Frankenwein genießen. Im gemütlichen Restaurant bietet die gutbürgerliche Küche frän-kische Spezialitäten aus eigener Schlachtung. Parkplätze und ein Fahrradkeller stehen zur Verfügung. Fragen Sie nach unseren Pauschalarrangements: die Rosentage (nicht nur für Verliebte), das „Erlebnis Rothenburg“, „Historische Städte“, „Weihnachtszauber“, Arrangements für Radler, Wanderer u.v.m. Auch sind wir gerne bei der Ausarbeitung individueller Programme behilflich. Ob Sie nur eine Nacht oder Ihren Urlaub hier verbringen – wir heißen Sie herzlich willkommen im Akzent-Hotel Schranne! Preise pro Person inkl. Frühstück: EZ ab Euro 40,-; DZ ab Euro 35,-; Mehrbettzimmer ab Euro 32,Kinderermäßigung n.V. Manfred Meinold · Schrannenplatz 6 · 91541 Rothenburg Tel. 09861/9550-0 · Fax 9550-150 · hotelschranne@t-online.de · www.schranne.com
Wachgeküsst aus dem „Dornröschenschlaf “ wurde die Stadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts als die ersten Fremden sich auf den beschwerlichen Weg nach Rothenburg machten. Dass Rothenburg heute zu den am Besten erhaltenen Städten in Deutschland zählt, ist das Werk weitsichtiger Bürger, die den Charakter der Stadt über die wechselvollen Zeiten retteten.
D E R RO T H E N B U R G E R NA C H T W Ä C H T E R Gästeführungen gleichen sich oft auf der Welt, doch auch hier hat Rothenburg eine Besonderheit zu bieten. Abends, wenn es ruhiger wird in der Stadt, dreht der Nachtwächter seine Runden. Er versteht es, mit seinen Ausführungen das Leben in dieser Stadt so zu schildern, wie es früher wirklich war. Manch romantisch verklärtes Klischee der „guten alten Zeit“ hat am Ende seiner Tour keinen Bestand mehr.
Sein geheimnisumwitterter Tod im Verlies des eigenen Rathauses im Jahre 1408 und der 30jährige Krieg setzten der wirtschaftlichen Bedeutung ein Ende. Nach der Eingliederung in das Königreich Bayern im Jahre 1802 war es endgültig vorbei mit der einstigen Herrlichkeit.
Treffpunkt: Marktplatz, 21.30 Uhr
Hotel - Weingut
GLOCKE Gasthof
Rödertor
S
Der Gasthof Rödertor, 1985 von uns erworben und gründlich renoviert, ist ein Haus mit familiärer Atmosphäre. In allen Räumen spürt man die Behaglichkeit und Wärme fränkischer Gastlichkeit. Unser Restaurant „Rothenburger Kartoffelstube“ ist weithin bekannt und verwöhnt Sie mit ausgesuchten Kartoffelspezialitäten. In den Sommermonaten von Mai bis September ist unser schattiger Biergarten (250 Sitzplätze) ab 17.00 Uhr geöffnet. Komfortable Gästezimmer – insgesamt 34 Betten – sind alle mit Dusche/Bad, WC, TV. Im Haupthaus zusätzlich mit Minibar, Fön und Telefon ausgestattet. Preise pro Person inkl. Frühstück: 2 EI Euro 45,- bis 50,-; 9 DI Euro 32,50 bis 45,2 TI Euro 27,50 bis 35,-; 2 VI Euro 27,50 bis 35,Bernd Teutscher · Ansbacher Str. 7 · 91541 Rothenburg Tel. 09861/2022 · Fax 86324 hotel@roedertor.com · www.roedertor.com
Fam. Thürauf, seit 1898. Zentrale ruhige Lage. Große Garage im Haus. Restaurant „Wirtshaus in Franken“. Beste bodenständige Küche, Fischkarte, Weinstuben. Bankettraum „Kelter“. Sektkellerei. Weinproben. Preise pro Person/Tag inkl. Frühstück: EZ von Euro 62,- bis 82,DZ von Euro 37,50 bis 54,Familie Thürauf · Plönlein 1 91541 Rothenburg o. T. Tel. 09861/958990 · Fax 95899-22 Glocke.Rothenburg@T-online.de www. Glocke-Rothenburg.de
Hotel
Altes Brauhaus
Zentral und ruhig liegt unser familiär geführtes Hotel innerhalb der trutzigen Stadtmauer, nur 3 Gehminuten vom historischen Marktplatz entfernt. Das moderne Hotel mit 60 Romantik- und Komfortzimmern, 2 Liften und 25 Tiefgaragenplätzen bietet Annehmlichkeiten für den Urlaubs- und Geschäftsreisenden. Auch für Feiern und Tagungen bietet es einen attraktiven Rahmen. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein auf Sie zugeschnittenes, individuelles Angebot. Preise pro Person inkl. Frühstück: 2 EI ab Euro 69,30 DI ab Euro 45,24 TI ab Euro 40,4 VI ab Euro 40,1 FI/Suite ab Euro 45,Tiefgaragenstellplatz 11,Christine Beugler · Wenggasse 24 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 09861/9780 · Fax 2039 info@altesbrauhaus.com www.altesbrauhaus.com
11
eÉà{xÇuâÜz ÉAwAgA SEHENSWÜRDIGKEITEN: Internationales Sprachengewirr herrscht auf dem Marktplatz, wenn sich um die Mittagszeit die Fenster der Kunstuhr am Giebel der Ratsherrentrinkstube öffnen und Bürgermeister Nusch ansetzt zu seinem „Historischen Meistertrunk.“ Gotik, Renaissance und Barock, im herrlichen Rathaus vereint, auf der anderen Seite des Platzes lasssen Fachwerkbauten und die hohen Patrizierhäuser den Blick rundum schweifen. Die St.-Jakobs-Kirche beherbergt auf der Westempore das wohl wertvollste Kunstwerk dieser Stadt, den HeiligBlut-Altar von Tilman Riemenschneider. Manche sehen in ihm auch den eigentlichen Auslöser des Fremdenverkehrs, da schon im frühen Mittelalter die Pilger auf ihrem langen Weg nach Spanien hier Rast machten. Auf der Rückseite des Hochaltares von Friedrich Herlin befindet sich neben den Bildern der Jakobslegende auch die älteste Darstellung Rothenburgs aus dem Jahre 1406.
Interessant ist auch die St.-Wolfgangskirche am Klingentor. Zur Stadt hin zeigt sie prächtige alte Kirchenfenster, auf der anderen Seite wird an den Schiessscharten deutlich, dass sie Teil der Stadtmauer ist. Das Gotteshaus, auch als „Schäferskirche“ bezeichnet, beherbergt auch das Schäfertanzkabinett mit der Geschichte des „Historischen Schäfertanzes“. Das Reichsstadtmuseum hat in den Räumen des ehemaligen Dominikanerinnenklosters Einzug gehalten. Neben der ältesten Klosterküche, der Rothenburger Passion, der Judaika-Abteilung und den Gemälden von Arthur Wasse lohnt vor allem auch die „Sammlung Baumann“ mit ihren wertvollen Waffen und Fayencen einen Besuch.
G
Hotel
Prinzhotel Rothenburg
Das Prinzhotel Rothenburg – mitten in der Altstadt, aber beim Trubel ganz daneben – direkt an der Stadtmauer und Röderturm gelegen. Komfortliebhaber werden die neuen Superiour Zimmer mögen mit mediterranen Farben, dicken Teppichen und allem Komfort. In hellen freundlichen Bädern und edlem Design kommt gute Laune auf. Auf der Suche nach Außergewöhnlichem? In der Galerie Suite sprudelt ein großer Doppel-Whirlpool ganz privat für Ihre Wellness. Die Kinder dabei? Familienzimmer bis 6 Personen vorhanden. Fragen Sie nach unserem Arrangement „Rothenburger Romanze“ (Euro 170,- für 2 Tage pro Person) Preis Übernachtung (ohne Frühstück) pro Person und Tag: EB Euro 75,- bis 105,-; DB Euro 95,- bis 145,-; Suiten Euro 165,- bis 225,-
12
Familie Kraft · An der Hofstatt 3 · 91541 Rothenburg Tel. 09861/975-0 · Fax 09861/975-75 info@prinzhotel.rothenburg.de · www.prinzhotel.rothenburg.de
Hotel
A
S
Roter Hahn
Das freundliche Hotel im Herzen der Altstadt von Rothenburg o.d.T.. Sie wohnen in komfortabel ausgestatteten Zimmern mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Radio, Minibar, Safe und Haartrockner, umgeben vom historischen Flair eines über 600 Jahre alten Hotels. Preise pro Person inkl. Frühstück: 5 EI ab Euro 70,22 DI ab Euro 47,Dieter Gallus Obere Schmiedgasse 81 91541 Rothenburg Tel. 09861/9740 · Fax 974111 info@roterhahn.com www.roterhahn.com
T
G
E
B
E
Gasthof
Goldener Greifen Historischer Gasthof seit 600 Jahren – 140 Jahre Familienbesitz. Gut bürgerliche, gepflegte Gastlichkeit, solide Preise und schöne Fremdenzimmer laden zu einem längeren Aufenthalt ein. Preise pro Person inkl. Frühstück: 2 EH Euro 48,7 DH Euro 38,4 TH Euro 32,Fam. Klingler Obere Schmiedgasse 5 91541 Rothenburg Tel. 09861/2281 · Fax 86374 info@gasthof-greifen.rothenburg.de www.gasthof-greifen.rothenburg.de
R
Einen Einblick in die sehr bescheidenen Lebensverhältnisse und die Arbeitswelt einfacher Menschen erhält man in den original eingerichteten Kämmerchen des Alt-Rothenburger Handwerkerhäuschens. Im Deutschen Weihnachtsmuseum in den Räumen des Weihnachtsdorfes bleibt von den bescheidenen Anfängen des Christbaumschmuckes bis hin zu prachtvollen Glitzerbäumen keine Epoche ausgenommen. Über 450 Exponate zählt allein die Sammlung historischer Nussknacker. Ein wenig versteckt im Lichthof des Rathauses befindet sich der Eingang zum Historiengewölbe. Schwerpunkt ist die Zeit des 30-jährigen Krieges und die wundersame Rettung der Stadt durch den „Historischen Meistertrunk“ des Bürgermeisters Nusch. Über steile Stufen hinab gelangt man ins modrige Verlies, wo der berühmte Bürgermeister Heinrich Toppler auf nie aufgeklärte Weise ums Leben kam. Im Mittelalterlichen Kriminalmuseum geht es nur vordergründig grausig und gewalttätig zu. Es ist das wichtigste Rechtskundemuseum im europäischen Raum und zeigt auf vier Etagen die Entwicklung der Rechtssprechung über sieben Jahrhunderte. Folterinstrumente und Schandmasken geben Beispiele für Zeiten, als der humane Strafvollzug noch nicht bekannt war. An die Kindheitstage erinnert das Puppen- und Spielzeugmuseum. Nicht nur Kinderaugen leuchten, wenn man die liebevollen Details der Puppenstuben und Kaufmannsläden betrachtet. Hier findet Geschichtsunterricht und Sozialkunde auf engstem Raum statt.
H
I
G
H
L
I
G
H
T
FR Ä N K I S C H E & I N T E R N AT I O N A L E G A S T L I C H K E I T ... ... war und ist in Rothenburg schon immer zu Hause. In den internationalen Hotels hat man sich auf die ständig neuen Märkte eingestellt und wie selbstverständlich englische, japanische und mittlerweile auch chinesische Speisekarten gedruckt. Daneben finden sich aber auch viele typisch fränkische Gasthöfe, die noch mit ihrer regionalen Küche glänzen können. Von der Doppelbrücke oder dem Burggarten aus kann man, wie im Mittelalter, wieder die Weinberge entlang der Riviera sehen, deren Trauben auch in der Stadt ausgebaut und ausgeschenkt werden.
S
MITTELALTERLICHES KRIMINALMUSEUM Immer schon haben Gesetze, Verordnungen und Vorschriften versucht die öffentliche Ordnung zu sichern und dem Miteinander der Menschen Regeln zu geben. Wie unterschiedlich diese Regeln ausfielen und welche praktischen Auswirkungen sie auf das Leben der Menschen zwischen Hochmittelalter und dem 19. Jahrhundert im deutschsprachigen Raum hatten, dies dokumentiert ausführlich das Mittelalterliche Kriminalmuseum in seinen zwei Gebäuden, auf 6 Etagen und in über 130 Vitrinen. Instrumente der Schandstrafen, wie etwa Halsgeigen, Schandmasken und Trinkertonnen verpassten Schwatzoder Streitsüchtigen nur einen „Denkzettel“. Auf eine andere, inhumane Qualität weisen die zahlreichen Instrumente der Folter oder des Vollzugs von Leibesoder Lebensstrafen hin. Sie machen uns bewusst, welche ganz anderen Vorstellungen über Menschenrechte und -würde zu Beginn der frühen Neuzeit herrschten. Zahlreiche Bilddokumente, Originalgrafiken bekannter Meister wie Albrecht Dürer, Baldung Grien, aber auch Rembrandt, sowie Originalurkunden, Siegel, Rechtsbücher aus dem 15. bis 19. Jahrhundert dokumentieren in einmaliger Weise die Rechtsentwicklung der ver-
gangenen Jahrhunderte. Daneben wird der Rechtssymbolik, dem Ursprung von Rechtssprichwörtern und sprichwörtlichen Redensarten mit rechtlichem Inhalt nachgegangen. Selbstverständlich finden sich auch zahlreiche Karikaturen mit rechtlichem Hintergrund in der Sammlung des Mittelalterlichen Kriminalmuseums im Herzen der mittelalterlichen Stadt. Die Häuser und Mauern Rothenburgs zeigen dem Besucher wohl den Lebensraum vergangener Zeiten, sie sagen aber wenig aus über die rechtlichen Verhältnisse ihrer Bewohner. Das Mittelalterliche Kriminalmuseum gibt Antwort auf die sich hieraus ergebenden Fragen.
Hotel
Rothenburger Hof S Familienfreundliches Haus am Rand der historischen Altstadt. Unsere gemütlichen Zimmer sind alle mit Dusche oder Bad/WC, TV, Telefon ausgestattet. Einfache Anfahrtsmöglichkeiten und kostenfreie Parkplätze ermöglichen eine ideale Unterbringung auch für Wanderer, Rad- und Motorradfahrer. Unser hauseigenes Restaurant verwöhnt Sie mit ausgesuchten regionalen und internationalen Spezialitäten. Busse willkommen Preise pro Person inkl. Frühstück: 9 EI Euro 41,- bis 56,38 DI Euro 32,50 bis 55,4 TI Euro 35,-; 1 VI Euro 30,Familie Grum-Deeg Bahnhofstr. 13 91541 Rothenburg Tel. 09861/9730 · Fax 973333 hotel@rothenburgerhof.com www.rothenburgerhof.com
13
eÉà{xÇuâÜz ÉAwAgA Um zur nächsten Sehenswürdigkeit zu gelangen, wird Ausdauer und Schwindelfreiheit benötigt. Mehr als 200 Stufen gilt es zu erklimmen, bevor die einmalige Aussicht vom Rathausturm auf die Dächerlandschaft der Altstadt reich entschädigt. Wie Spielzeughäuschen wirken die spitzgiebligen Häuser tief unten und weit schweift der Blick hinüber zur Frankenhöhe oder westwärts ins Taubertal hinunter. Weniger anstrengend, aber auch mit vielen reizvollen Ein- und Ausblicken, ist ein Spaziergang über den Wehrgang der Stadtmauer. Auf einer Länge von über zwei Kilometern verbindet er die zahlreichen Türme und mächtigen Basteien miteinander.
RO T H E N B U R G F Ü R A N F Ä N G E R U N D FO R T G E S C H R I T T E N E Man sollte sich bei seinem ersten Besuch in Rothenburg einer ganz normalen Stadtführung anschließen, die im Sommer täglich zwei Mal stattfindet. In knapp eineinhalb Stunden erfährt man das Wichtigste aus Geschichte und Kultur, kommt an allen Sehenswürdigkeiten und Kirchen vorbei und gewinnt so schon eine ersten Überblick. Treffpunkt: Marktplatz, 11.00 und 14.00 Uhr
Historischer Heereszug Pfingstsonntag
VE R A N S T A LT U N G E N Der „historische“ Veranstaltungskalender wird alljährlich an Ostern mit dem Schäfertanz eröffnet. An Pfingsten schlüpfen Hunderte von Bürgerinnen und Bürgern in ihre Kostüme und sind auf der Bühne im Kaisersaal beim Historischen Festspiel „Der Meistertrunk“, beim Pikett auf dem Marktplatz oder beim Feldlager dabei. Tausende von Schaulustigen säumen die Straßen, wenn sich am Pfingstsonntag der Heereszug mit Gespannen, Fußtruppen, Spielmannszug und „viel Volk“ zur Festwiese schlängelt. Aufgeführt wird der Meistertrunk zusätzlich zu den „Reichsstadtfesttagen“ im September und beim „Rothenburger Herbst“ im Oktober. Weitere Informationen unter www.meistertrunk.de.
G
Hotel
Tilman Riemenschneider
Herzlich willkommen im romantischen Hotel Tilman Riemenschneider – im Herzen des mittelalterlichen Rothenburg o.d.T.. In unseren Restaurants möchten wir Sie mit fränkischen und internationalen Spezialitäten, fränkischem Wein und frischen Bieren verwöhnen. Unsere gemütlichen Zimmer im Landhausstil mit modernen Bädern und Kabelfernsehen/ Telefon sowie unser Fitnesscenter laden zum Entspannen ein. Verbringen Sie doch ein romantisches Wochenende in einem unserer Himmelbettzimmer! Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet: 5 EI Euro 90,- bis 130,46 DI Euro 55,- bis 100,9 MI Euro 53,- bis 73,-; 1 SI Euro 135,-
14
Carolin Schneider · Georgengasse 11-13 · 91541 Rothenburg Tel. 09861/9790 · Fax 2979 hotel@tilman-riemenschneider.de www.tilman-riemenschneider.de
A
S
T
G
Hotel-Gasthof
Schwarzes Lamm Der historische, fränkische Gasthof liegt zu Füßen Rothenburgs im ältesten Ortsteil Detwang im lieblichen Taubertal. Von hier aus ist der Marktplatz Rothenburgs zu Fuß in 15 Min. zu erreichen. Unser Haus verfügt über 30 moderne Gästezimmer mit DU/Bad/WC/TV, im neu erbauten Gästehaus auch über Balkon und Wintergarten. Jederzeit anfahrbar, Parkplätze und Garagen im Hof. Weit bekannte fränkische Küche. Historische Gaststube für 30 Pers.; Nebenzimmer für 35 und 80 Personen. Preise pro Person inkl. Frühstück: 2 EH ab Euro 48,-; 16 DH ab Euro 32,5 DB ab Euro 35,-; 4 TH ab Euro 27,50 2 TB ab Euro 29,-; 2 FeWos für 2-4 Pers. ab Euro 42,HP-Zuschlag Euro 16,-; Kindererm. bis 10 Jahre 20% Preiserm. ab 5 Tagen Aufenthalt 10% Johann Friedle · Detwang 21 · 91541 Rothenburg Tel. 09861/6727 · Fax 86899 info@HotelSchwarzesLamm-Rothenburg.de www.HotelSchwarzesLamm-Rothenburg.de
Hotel
E
B
E
Gerberhaus
Unser Haus, innerhalb der Stadtmauer gelegen, wurde im 16. Jahrhundert als Gerberei erbaut. 1988 zum Hotel umgebaut mit Komfort-Zimmern im Landhausstil und Himmelbetten. Freier InternetZugang, Waschmaschine und Garage stehen zur Verfügung. Mit Biergarten und Frühstücksbuffet. Besuchen Sie uns im Internet! Preise pro Person inkl. Frühstück: 4 EH Euro 56,- bis 70,16 DI Euro 32,50 bis 49,Zustellbett Euro 25,- bis 30,2 Appartements Euro 49,Kurt Pfundt · Spitalgasse 25 · 91541 Rothenburg Tel. 09861/94900 · Fax 09861/86555 Gerberhaus@t-online.de www.romanticroad.com/gerberhaus
R
Für die wahren Romantiker ist natürlich der Rothenburger Reiterlesmarkt der Höhepunkt des Jahres. Der Weihnachtsmarkt kann mit der Anzahl der Stände nicht mit den großen Märkten konkurrieren, aber er gilt dafür als einer der reizvollsten im Lande. ROCK VOR MITTELALTERLICHER KULISSE Gelegen im wunderschönen Taubertal mit einem fantastischen Blick auf die historische Stadt Rothenburg o.d.T. bietet die Eiswiese eine eindrucksvolle Kulisse für das Taubertal-Festival. Neben der einmaligen Lage unterscheidet sich die Veranstaltung auch sonst von manch anderem Freiluftspektakel. Statt sich an einem Wettkampf um den größten Sommerevent zu beteiligen werden lieber gesund gewachsene Strukturen gepflegt. Eine durchdachte Organisation und die qualitativ hochwertige und gut gemischte Programmauswahl bieten den Besuchern ein unvergessliches Wochenende im „Tal“. Wichtig ist dabei, dass die Beziehung zwischen Publikum und Band immer direkt und greifbar bleibt. Das Taubertal-Festival soll eine Art „Clubshow unter den Festivals“ sein. Der schönste Beweis für den Erfolg dieses Konzeptes ist die Tatsache, dass die Veranstaltung seit Jahren schon weit vor Beginn ausverkauft ist ... wer dabei war kommt wieder!
Den Sommer über erfreuen die lustigen Schwänke der Hans-Sachs-Gilde mit den urwüchsigen Aufführungen im Kaisersaal. Neben allem Humor steht am Ende auchimmer eine Lebensweisheit, auf die man wohl hören sollte. Die Hans-Sachs-Musik rundet mit ihren flotten Weisen eine gelungenen Abend ab. An den ReichsstadtFesttagen präsentiert sich die Stadt wie ein lebendig gewordenes Geschichtsbuch. Mit einem Fackelzug und einem Fassadenfeuerwerk am Rathaus beginnt das Spektakel am Freitagabend. Samstags kann man auf den Plätzen der Altstadt verschiedene Epochen „live“ erleben, wenn über 1000 Einwohner ihre Kostüme hervorholen. Krönender Abschluss des Tages ist das Feuerwerk und die bengalische Beleuchtung der Stadtsilhouette. Tags darauf geht die Feier weiter bis zur abschließenden Versammlung der Historiengruppen auf dem Marktplatz.
H
I
Hotel
G
H
L
I
Goldener Hirsch
Der Goldene Hirsch am weltbekannten Plönlein gelegen seit 1476 – 2006 ein 530 Jahre altes Haus. Zimmer mit Taubertalblick, teils mit Klimaanlage, alle mit Bad und WC. Frühstück auf der blauen Terrasse. Parkplätze und Garagen direkt am Haus. Preise pro Person/Tag inkl. Frühstück: 5 EI Euro 59,- bis 99,30 DB Euro 40,- bis 65,10 TB Euro 35,- bis 45,5 VB Euro 35,- bis 40,Maria Gräfin von Looz Untere Schmiedgasse 16 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 09861/87499-0 · Fax 97499-222 info@Hotel-goldener-Hirsch.de www.Hotel-goldener-Hirsch.de
G
H
T
Informationen zum Programm und Karten gibt es unter www.taubertal-festival.de
INFORMATION & RESERVIERUNG: Rothenburg Tourismus Service Marktplatz 2 · 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. o9861/404800 · Fax 404529 info@rothenburg.de · www.rothenburg.de
S
TOP International Hotel
Goldenes Fass Geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer mit Tel., Internetzugang, SAT-TV und Minibar, einige Zimmer mit Balkon. Das Badezimmer ist mit DU/WC oder Bad/WC, Kosmetikspiegel und Haarfön ausgestattet. In unserem gemütlichen Restaurant, Weinstube, Gartenterrasse oder Biergarten bieten wir Ihnen regionale und internationale Spezialitäten an. Ein großer hauseigener Parkplatz und Garagen sind direkt am Hotel. Die Altstadt und alle Sehenswürdigkeiten sind gut zu Fuß oder mit einem Leihrad zu erreichen. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Angerer. Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet: 3 EH ab Euro 49,-; 21 DH ab Euro 39,2 DB ab Euro 42,-; 4 TI ab Euro 33,Preisermäßigung bei längerem Aufenthalt und in der Nebensaison n.V. Roland Angerer · Ansbacher Str. 39 · 91541 Rothenburg Tel. 09861/94500 · Fax 8371 hotel@goldenes-fass.com · www.goldenes-fass.com
Gasthof
Rappen
40 komfortable Zimmer in verschiedenen Kategorien. Preisgünstige Zimmer für Familien. Kostenlose hoteleigene Parkplätze und Fahrradgarage. In unserem Restaurant und im großen Biergarten servieren wir köstliche Pfannkuchen-Variationen und natürlich auch beliebte Spezialitäten aus der Region. Preise pro Tag inkl. Frühstück: EI Euro 40,- bis 55,DI Euro 55,- bis 80,Vorm Würzburger Tor 6 91541 Rothenburg Tel. 09861/9571-0 · Fax 6076 info@hotel-rappen.com www.hotel-rappen-rothenburg.de
15
TâáyÄâzáé|xÄx SCHILLINGSFÜRST Schloss Schillingsfürst und Bayerischer Jagdfalkenhof Das Barockschloss der Fürsten zu HohenloheSchillingsfürst ist Wahrzeichen der Stadt. Es erhebt sich weit sichtbar auf einem Bergsporn der Frankenhöhe. Die Museumsräume und Parkanlagen weisen auf die Glanzzeiten einer kleinen fürstlichen Residenz hin. Für die Besucher des Schlossmuseums werden tägliche Führungen angeboten. Im Schlossgebäude befindet sich auch das Falknereimuseum. Der Bayerische Jagdfalkenhof zeigt fast alle europäischen Greifvogelarten: Bei den Flugvorführungen sehen Sie majestätisch im Aufwind kreisende Adler, die auf Handzeichen im Sturzflug herabstoßen, den rasanten Flug der Falken oder die Lieblinge der Kinder: die immer zu Späßen aufgelegten Geier. Von fachkundigen Erläuterungen der Berufsfalkner umrahmt, sorgen die Flugvorführungen für eine einzigartig bleibende Erinnerung. Öffnungszeiten: tägl. 10 - 18 Uhr; Flugvorführungen: März bis Oktober 11 und 15 Uhr, Mai bis August auch um 17 Uhr
D E R HE S S E L B E R G Der höchste Berg Mittelfrankens bietet einen herrlichen Rundblick über die Region und bei schönem Wetter sogar bis in die Alpen. Der Hesselbergpfad ist ein Gipfelrundweg und führt Sie zu den schönsten Punkten des Hesselberges (689 m)
en ung ühr skind F e s lich Sü sön aron r e P it B m
Fränkisches Freilandmuseum, bad Windsheim
RE I C H E L S H O F E N St. Gotthard-Modelleisenbahn Hier befindet sich im Maßstab 1:87 einer der vorbildgetreuesten und größten Modelleisenbahnanlagen Europas. Die Anlage (250 qm) zeigt die Nordrampe der berühmten Gotthardbahn in den Schweizer Alpen mit allen markanten Gebäuden, 46 Brücken und 22 Tunnel. Öffnungszeiten: Mi.+ Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 10. – 18 Uhr, So. 10 - 17 Uhr, Tel. 09865/941898
B A D WI N D S H E I M Fränkisches Freilandmuseum Das Museum zeigt auf 45 ha Fläche mehr als 80 Bauern- und Handwerkerhäuser mit originaler Einrichtung aus ganz Franken – vom Spätmittelalter bis ins frühe 20. Jh.. Historische Landwirtschaft und Nutztierhaltug wie früher. Originales Museumsbier aus eigener Brauerei. Kräuterapotheke. Umfangreiches Veranstaltungsprogramm mit Ausstellungen, Kursen, Abendkonzerten, Kino, Museumsfesten, Handwerker-Vorführungen u.v.a.m. Eisweiherweg 1, Tel. 09841/6680-0, www.freilandmuseum.de
S C H L O S S P A R K D E N N E N L O H E – I H R A U S F L U G S Z I E L I N FR A N K E N mit Rhododendron- und Landschaftspark, Biergarten, Gasthaus, OldtimerMuseum, Schlossladen und Galerie Der Schlosspark Dennenlohe ist nur 20 Minuten von Dinkelsbühl und 45 Minuten von Rothenburg o.d.T. entfernt und Sie können sich dort von den anstrengenden Kopfsteinpflastern der mittelalterlichen Städte erholen. Laufen Sie auf weichen Wegen durch den japanischen Gartenteil und genießen Sie das Feuerwerk der tausenden von Rhododendren und Azalleen, die sich im Schlossweiher spiegeln. Entdecken Sie kleine Geheimpfade auf den Inseln und erkunden Sie alle Brücken und Stege, bevor Sie sich gemütlich im Cafe und in einem der schönsten Biergärten Frankens erholen und Sie vielleicht noch einen Blick in das OldtimerMuseum im historischen Gutshof oder die Galerie riskieren … Ein unvergessliches Erlebnis für Gärtner und Nichtgärtner! Schloss- und Landschaftspark Dennenlohe bei Unterschwaningen Täglich geöffnet von 1. April bis Okt. 10-17 Uhr, Eintritt ab 5,- Euro pro Pers. Direkt an der Staatsstraße zwischen Ansbach und Wassertrüdingen, Tel. 09836/96888, Fax 09836/96889, www.Dennenlohe.de
16
TâáyÄâzáé|xÄx ANSBACH Markgräfliche Residenz
„Spiegelsaal“ in der Markgräflichen Residenz, Ansbach
S C H L O S S PA R K D E N N E N L O H E Mit Rhododendrongarten und Oldtimermuseum
Die 27 Prunkräume, die während der stündlichen Führungen besichtigt werden, spiegeln den Glanz der Markgrafenzeit in eindrucksvoller Weise wider. Die große Fayencen- und Porzellansammlung im Schloss zeigt nicht nur wunderschöne Stücke aus Ansbach sondern auch aus anderen Manufacturen. Das insgesamt über 300 Räume zählende Gebäude liegt im Herzen der Stadt Ansbach und blickt über den Schlossplatz mit der modernen Skulptur des Anscavallo auf den Hofgarten. Der wunderschöne Park wird liebevoll gepflegt und die vielen Zitrusstämme sowie Blumenpflanzungen vor der Orangerie sind eine Augenweide. Führungen: im Sommer Di - So stündlich 9 - 17 Uhr, Winter: Di - So stündlich 10 - 15 Uhr., Tel. 0981/9538390
Der 8 ha große Schlosspark ist mit über 2000 Rhododendren und Azaleen, Brücken, Inseln und Stegen einer der größten Privatgärten Deutschlands. Das sehenswerte Oldtimermuseum befindet sich im Gutshof von Schloss Dennenlohe.
HE I L S B R O N N mit Hohenzollerngrablege im Münster Heilsbronn Sehenswert ist das Münster Heilsbronn mit seine vielen Kunstschätzen und vor allem mit der großen Grablege der Hohenzollern. Außerdem bietet die Stadt viele schöne sehenswerte Bauten und das Museum „Vom Kloster zur Stadt im Konventhaus“.
Z I R N D O R F: m i t K i n d e r n P l aymobil Funpark Das Spielparadies von playmobil, in dem Ihre Kinder Entdecken, Toben, Klettern, Gold schürfen, Wasser plantschen, Matschen und vieles mehr können Brandtstätter Str. 2-10, 90513 Zirndorf, Tel. 0911/9666700, Öffnungszeiten: täglich 9 - 18 Uhr, Nov. bis März Außenbereich witterungsbedingt nur eingeschränkt nutzbar
Saunalandschaft bis hin zur Kosmetikabteilung, Die Franken-Therme Bad Windsheim – der perfekte Ort für pure Entspannung und Erholung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
F R A N K E N –T H E R M E BAD WINDSHEIM Die Franken-Therme Bad Windsheim hat weltweit einmalig das wohl größte Angebot an Soleund Thermalwässern unterschiedlicher Konzentration. Die Konzentration reicht von 1,5% Salzgehalt bis hin zu einem Salzgehalt von 26,9 %. Neben der positiven Wirkung auf die Haut zeigt die Sole enorm positive Wirkungen für alle Erkrankungen des Bewe-
gungsapparates. Man kann sich damit in Schwung bringen und Schmerzzustände der Gelenke mindern. Besondere Erwähnung verdient die WellnessOase mit vielfältigen Angeboten: von der Heukraxn bis zum Kaiserbad, vom altorientalischen Rasul bis zum Japanischen Massageraum, der
Info und Reservierungen: Franken-Therme Bad Windsheim GmbH Erkenbrechtallee 10, 91438 Bad Windsheim Tel. 09841/4030-0, Fax 09841/4030-10 www.franken-therme.net info@franken-therme.net Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH Erkenbrechtallee 2, 91438 Bad Windsheim Tel. 09841/402-0, Fax 09841/402-99 www.bad-windsheim.de tourismus@bad-windsheim.de
17
YxáàáÑ|xÄx 9 YÜx|Ä|v{àà{xtàxÜ HISTORISCHE FE S T S P I E L E E R L E B E N Eintauchen in das Leben im Mittelalter kann man am besten bei einem der historischen Feste in Rothenburg und Dinkelsbühl. Kinderzeche Dinkelsbühl Reichsstadttage Rothenburg o.d.T.
Bei der Kinderzeche Festwoche und dem historischen Stadtfest in Dinkelsbühl oder den Pfingstfestspielen und den Reichsstadtfesttagen in Rothen-
Freilichttheater in Feuchtwangen, Dinkelsbühl und Langenzenn laden zum Theatergenuss vor romantischen Kulissen ein. Die historischen Festspiele in Rothenburg o.d.T. und Dinkelsbühl lassen das mittelalterliche Treiben wieder aufleben. Höfisch und mit prachtvollen Kostümen geht es dagegen bei den Rokokofestspielen in Ansbach zu und einmaligen Musikgenuss erlebt man bei den Konzerten der Bachwoche oder des Fränkischen Sommers.
Reichsstadttage Rothenburg o.d.T.
burg o.d.T. erleben Besucher mittelalterliches Treiben mit Handwerkern, Musikanten, Lagerleben und vielem mehr. Kreuzgangspiele Feuchtwangen
Z
E
Rokoko-Festspiele Ansbach
I
C
H
E
N
ZEICHENERKLÄRUNG: Lieber Gast in diesem Verzeichnis sind die Angaben über Zimmerart und sanitäre Ausstattung nach der deutschlandweit gültigen TIN (Touristische Informationsnorm) angegeben. Damit Sie sich schnell zurechtfinden sehen Sie hier die Abkürzungen im Überblick Zimmerart (erster Buchstabe) E = Einzelzimmer D = Doppelzimmer (Double) T = Dreibettzimmer V = Vierbettzimmer F = Fünfbettzimmer S = Suite Sanitäre Grundausstattung des Zimmers (zweiter Buchstabe) H = WC und Dusche B = WC und Bad I = WC und Dusche oder Bad Y = WC und Dusche und Bad Beispiel: 2 DH = 2 Doppelzimmer Dusche + WC (im Zimmer)
18
E
R
K
L
Ä
R
U
N
G
D I E S TE R N E Hotels und Gasthöfe: Die wie folgt aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassifizierung, die durch die BTG Tourist GmbH, München, dem Landesfremdenverkehrsverband Bayern und dem Bayerischen Hotelund Gaststättenverband herausgegeben wurde. Luxus First Class Komfort Standard Tourist Privatzimmer, Pensionen und Ferienwohnungen: In Anlehnung an die international anerkannten Sterne im Hotelbereich werden nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes DTV die Pensionen/Privatzimmer und Ferienwohnungen/-häuser wie folgt im Katalog dargestellt. Im Privatzimmerbereich werden max. 4 Sterne vergeben. F 33333 erstklassig F/P 3333 hochwertig, gehobener Komfort F/P 333 guter Komfort F/P 33 zweckmäßig, mittlerer Komfort F/P 3 einfacher Komfort Betriebe, die in der Preistabelle keinen Stern tragen, haben sich bislang nicht an der Klassifizierung beteiligt. Aufgrund des Fehlens von Sternen können keine Rückschlüsse auf das Niveau des Hauses gezogen werden.
A TO M IRLI ISEC N AD U TBE HFI S H EU RSLT Ä IM
ROMANTISCHEN
FRANKEN
Hamburg Bremen Berlin
Hannover
Leipzig
Düsseldorf
Tourismusverband
Dresden
Romantisches Franken
Köln Bonn Frankfurt Würzburg
Am Kirchberg 4 · 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 9 41 41 · Fax 0 98 03/ 9 41 44 internet: www.romantisches-franken.de e-mail: info@romantisches-franken.de
Nürnberg
Ansbach Stuttgart München
ROMANTISCHES vom Rangau zur Romantischen Straße FRANKEN
Herausgeber Tourismusverband Romantisches Franken Am Kirchberg 4 · 91598 Colmberg Tel. +49-98 03 / 9 41 41 · Fax +49-98 03/ 9 41 44 Gesamt- Böker und Mundry Werbeagentur GmbH gestaltung 91522 Ansbach · www.boeker-mundry.de Fotos Berberich · Tourismusverband Romantisches Franken Verkehrsämter der Mitgliedsgemeinden u.a. Titelbild Rothenburg ob der Tauber Druckerei Druckerei Delp, 91438 Bad Windsheim Gefördert mit Mitteln der Europäischen Gemeinschaft – Strukturfonds