ESERCIZI E TEST PER I LIVELLI DA A1 A B2
svolgibili anche in modalità autocorrettiva PERCORSO LESSICALE PROGRESSIVO
con quiz Kahoot! e attività supplementari Weiter üben
Andreas de Jong Miriam Bertocchi Caterina Cerutti
VISUELLE LERNHILFE E AGENDA 2030
proposte per l’inclusione e la sostenibilità STUDIA CON I PODCAST K AFFEEPAUSE-DEUTSCH
e ripassa con i video e le presentazioni digitali
Gram matik Deutsche Grammatik mit Übungen
4826672_grammatik_heute.indd 3
HEUTE 26/10/23 10:36
Kapitel
1
ÜBUNGEN
Il genere dei sostantivi e l’articolo determinativo
1
Inserisci l’articolo determinativo. 1 Mann heißt Lukas. 2 Frau wohnt in Berlin. 3 Katze ist lieb. 4 Auto ist grün.
Audio
2 KAFFEEPAUSE DEUTSCH Ascolta i PODCAST del Kapitel 1 Gli articoli determinativi Sostantivi maschili Sostantivi femminili Sostantivi neutri Genere, numero e caso Il genere dei sostantivi
composti
MASCHILE
FEMMINILE
der
die
NEUTRO
das
PLURALE
die
1 der Polizist 2 der Koch 3 der Dozent
der Mann l’uomo
die Frau la donna
NEUTRO
das Kind il bambino
3
die Frauen le donne
Alcuni sostantivi con genere diverso in tedesco e in italiano: • der Mond = la luna • die Sonne = il sole • der Stern = la stella • der Sonntag = la domenica • der Frühling = la primavera • die Arbeit = il lavoro • die Liebe = l’amore • der Tod = la morte • die Zeit = il tempo
14
Teil 1
Costruisci frasi come nell’esempio.
4
Sono neutri: • i verbi all’infinito usati come sostantivi; das Essen, das Lesen, das Sprechen • i sostantivi che terminano in -chen o -lein (suffissi della forma diminutiva), -ing (ma NON -ling), -ment. das Blümchen, das Männlein, das Meeting, das Parlament Il genere dei sostantivi composti è sempre quello dell’ultima parola. die Autobahn = das Auto + die Bahn der Bahnhof = die Bahn + der Hof
Inserisci l'articolo determinativo. In der Stadt
die Kinder i bambini
Das ist Goetheplatz. Platz ist sehr groß. Links sind Rathaus und Bibliothek, rechts sind Museum und Kirche. Kirchturm ist Symbol der Stadt. Hinter der Kirche ist Stadtpark. Im Park ist Residenz vom Kaiser. Wortschatztraining, In der Stadt, p. 163
5
Componi 11 sostantivi scegliendo tra i suffissi elencati. Inserisci anche l’articolo determinativo.
-lein • -ung • -schaft • -tät • -keit • -ur • -chen • -ant • -ik • -ling • -ist • -heit 0 das 1 2 3
Sono femminili: • i sostantivi che indicano le professioni o i ruoli in -in; die Lehrerin, die Schülerin, die Verkäuferin, die Ärztin, die Künstlerin • i sostantivi che terminano in -ade, -anz, -ei, -enz, -heit, -ie, -ik, -ine, -ion, -is (ma NON -nis!), -keit, -ness, -schaft, -tät, -ung, -ur. die Marmelade, die Ignoranz, die Bäckerei, die Präsenz, die Freiheit, die Theorie, die Musik, die Kantine, die Information, die Skepsis, die Neuigkeit, die Wellness, die Mannschaft, die Universität, die Übung, die Struktur
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
1 Verkäuferin / nett • 2 Pfirsich / süß • 3 Juni / warm • 4 Arbeit / hart • 5 Übung / einfach • 6 Frühling / schön • 7 Künstlerin / kreativ • 8 Zeit / kurz
È utile imparare subito il sostantivo con il suo genere. Solo poche regole consentono di riconoscere il genere di un sostantivo. Sono maschili: • i nomi di mesi, stagioni e giorni; der Juni, der Sommer, der Donnerstag • i sostantivi che terminano in -ant, -ent (ma NON -ment, -tent!), -ich, -ig, -ist, -ling, -or, -ismus, -asmus. der Elefant, der Student, der Pfirsich, der Honig, der Polizist, der Zwilling, der Autor, der Tourismus, der Sarkasmus
Das ist anders!
0 Chef / streng ➔ Der Chef ist streng.
PLURALE
die Männer gli uomini
4 der Tänzer 5 der Architekt 6 der Arbeiter
Wortschatztraining, Berufsleben, p. 200
L’articolo determinativo al maschile singolare è der der Mann L’articolo determinativo al femminile è die die Frau L’articolo determinativo al neutro è das das Kind L’articolo determinativo al plurale è die. Non si distingue il genere. die Männer die Frauen die Kinder FEMMINILE
Scrivi il femminile delle seguenti professioni. Die Berufe
In tedesco i sostantivi appartengono a uno di questi tre generi: maschile, femminile e neutro. Il genere del sostantivo è riconoscibile dall’articolo che lo precede.
MASCHILE
5 Kind spielt. 6 Arbeit ist interessant. 7 Sonne scheint. 8 Kinder sind zu Hause.
6
7
4 5 6 7
MannMöglichFührMär-
8 9 10 11
KapitalFreiNatFakult-
Indica a sinistra l’articolo determinativo di tre sostantivi con lo stesso genere, a destra l’articolo del sostantivo intruso da barrare. 0 die 1 2 3 4 5 6 7
004
Tisch- -lein PraktikSäugGot-
Tür Verkehr Wald Tiger Aufgabe Brille Lied Museum
Wand Fahrrad Baum Wolf Lehrer Ring Musik Stadt
Fenster Auto Pflanze Leopard Schule Uhr Klavier Zentrum
Wohnung Schild Busch Schlange Übung Halskette Konzert Denkmal
das
Inserisci l’articolo determinativo. Poi ascolta e controlla. Die Körperteile Arm • 2 Rücken • 3 Hand • 4 Kopf • 0 das Bein • 1 5 Knie • 6 Haare • 7 Bauch • 8 Brust • 9 Herz • 10 Lunge • 11 Hals • 12 Nacken • 13 Ohr • 14 Nase • 15
Mund
Wortschatztraining, Körper und Gesundheit, p. 192
Kapitel 1
15
Kapitel
1
ÜBUNGEN
Il genere dei sostantivi e l’articolo determinativo
1
Inserisci l’articolo determinativo. 1 Mann heißt Lukas. 2 Frau wohnt in Berlin. 3 Katze ist lieb. 4 Auto ist grün.
Audio
2 KAFFEEPAUSE DEUTSCH Ascolta i PODCAST del Kapitel 1 Gli articoli determinativi Sostantivi maschili Sostantivi femminili Sostantivi neutri Genere, numero e caso Il genere dei sostantivi
composti
MASCHILE
FEMMINILE
der
die
NEUTRO
das
PLURALE
die
1 der Polizist 2 der Koch 3 der Dozent
der Mann l’uomo
die Frau la donna
NEUTRO
das Kind il bambino
3
die Frauen le donne
Alcuni sostantivi con genere diverso in tedesco e in italiano: • der Mond = la luna • die Sonne = il sole • der Stern = la stella • der Sonntag = la domenica • der Frühling = la primavera • die Arbeit = il lavoro • die Liebe = l’amore • der Tod = la morte • die Zeit = il tempo
14
Teil 1
Costruisci frasi come nell’esempio.
4
Sono neutri: • i verbi all’infinito usati come sostantivi; das Essen, das Lesen, das Sprechen • i sostantivi che terminano in -chen o -lein (suffissi della forma diminutiva), -ing (ma NON -ling), -ment. das Blümchen, das Männlein, das Meeting, das Parlament Il genere dei sostantivi composti è sempre quello dell’ultima parola. die Autobahn = das Auto + die Bahn der Bahnhof = die Bahn + der Hof
Inserisci l'articolo determinativo. In der Stadt
die Kinder i bambini
Das ist Goetheplatz. Platz ist sehr groß. Links sind Rathaus und Bibliothek, rechts sind Museum und Kirche. Kirchturm ist Symbol der Stadt. Hinter der Kirche ist Stadtpark. Im Park ist Residenz vom Kaiser. Wortschatztraining, In der Stadt, p. 163
5
Componi 11 sostantivi scegliendo tra i suffissi elencati. Inserisci anche l’articolo determinativo.
-lein • -ung • -schaft • -tät • -keit • -ur • -chen • -ant • -ik • -ling • -ist • -heit 0 das 1 2 3
Sono femminili: • i sostantivi che indicano le professioni o i ruoli in -in; die Lehrerin, die Schülerin, die Verkäuferin, die Ärztin, die Künstlerin • i sostantivi che terminano in -ade, -anz, -ei, -enz, -heit, -ie, -ik, -ine, -ion, -is (ma NON -nis!), -keit, -ness, -schaft, -tät, -ung, -ur. die Marmelade, die Ignoranz, die Bäckerei, die Präsenz, die Freiheit, die Theorie, die Musik, die Kantine, die Information, die Skepsis, die Neuigkeit, die Wellness, die Mannschaft, die Universität, die Übung, die Struktur
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
1 Verkäuferin / nett • 2 Pfirsich / süß • 3 Juni / warm • 4 Arbeit / hart • 5 Übung / einfach • 6 Frühling / schön • 7 Künstlerin / kreativ • 8 Zeit / kurz
È utile imparare subito il sostantivo con il suo genere. Solo poche regole consentono di riconoscere il genere di un sostantivo. Sono maschili: • i nomi di mesi, stagioni e giorni; der Juni, der Sommer, der Donnerstag • i sostantivi che terminano in -ant, -ent (ma NON -ment, -tent!), -ich, -ig, -ist, -ling, -or, -ismus, -asmus. der Elefant, der Student, der Pfirsich, der Honig, der Polizist, der Zwilling, der Autor, der Tourismus, der Sarkasmus
Das ist anders!
0 Chef / streng ➔ Der Chef ist streng.
PLURALE
die Männer gli uomini
4 der Tänzer 5 der Architekt 6 der Arbeiter
Wortschatztraining, Berufsleben, p. 200
L’articolo determinativo al maschile singolare è der der Mann L’articolo determinativo al femminile è die die Frau L’articolo determinativo al neutro è das das Kind L’articolo determinativo al plurale è die. Non si distingue il genere. die Männer die Frauen die Kinder FEMMINILE
Scrivi il femminile delle seguenti professioni. Die Berufe
In tedesco i sostantivi appartengono a uno di questi tre generi: maschile, femminile e neutro. Il genere del sostantivo è riconoscibile dall’articolo che lo precede.
MASCHILE
5 Kind spielt. 6 Arbeit ist interessant. 7 Sonne scheint. 8 Kinder sind zu Hause.
6
7
4 5 6 7
MannMöglichFührMär-
8 9 10 11
KapitalFreiNatFakult-
Indica a sinistra l’articolo determinativo di tre sostantivi con lo stesso genere, a destra l’articolo del sostantivo intruso da barrare. 0 die 1 2 3 4 5 6 7
004
Tisch- -lein PraktikSäugGot-
Tür Verkehr Wald Tiger Aufgabe Brille Lied Museum
Wand Fahrrad Baum Wolf Lehrer Ring Musik Stadt
Fenster Auto Pflanze Leopard Schule Uhr Klavier Zentrum
Wohnung Schild Busch Schlange Übung Halskette Konzert Denkmal
das
Inserisci l’articolo determinativo. Poi ascolta e controlla. Die Körperteile Arm • 2 Rücken • 3 Hand • 4 Kopf • 0 das Bein • 1 5 Knie • 6 Haare • 7 Bauch • 8 Brust • 9 Herz • 10 Lunge • 11 Hals • 12 Nacken • 13 Ohr • 14 Nase • 15
Mund
Wortschatztraining, Körper und Gesundheit, p. 192
Kapitel 1
15
ÜBUNGEN Kapitel
2 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
La formazione del plurale
SINGOLARE
der Maler der Apfel der Tisch die Maus das Rind
Audio
PLURALE
die Maler die Äpfel die Tische die Mäuse die Rinder
SINGOLARE
das Blatt die Banane das Hotel die Lehrerin das Geheimnis
2
SINGOLARE
PLURALE
PLURALE
-̈ ER
das Dach das Tuch der Wurm
die Dächer die Tücher die Würmer
-̈
der Boden der Nagel der Ofen
die Böden die Nägel die Öfen die Beine die Stifte die Tore
die Damen die Herren die Kassen die Ohren
-E
das Bein der Stift das Tor
die Dame der Herr -(E)N die Kasse das Ohr das Auto das Handy die Oma
die Autos die Handys die Omas
-̈ E
die Hand der Grund der Stuhl
die Hände die Gründe die Stühle
die Informatikerin -NEN die Ministerin
die Sekretärin
die Informatikerinnen die Ministerinnen die Sekretärinnen
das Kind das Kleid das Lied
die Kinder die Kleider die Lieder
-SE
der Bus das Ereignis das Verzeichnis
die Busse die Ereignisse die Verzeichnisse
-ER
-S
3
4
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Aggiungi l’articolo al singolare e forma il plurale.
Scrivi il singolare dei seguenti sostantivi e l’articolo corrispondente.
Inserisci nel campo giusto il plurale dei sostantivi. 0 die Serviette 1 Gabel • 2 Teller • 3 Tisch • 4 Stuhl • 5 Kellner • 6 Rechnung • 7 Löffel • 8 Tischdecke • 9 Bestellung • 10 Suppe • 11 Nudel • 12 Dessert • 13 Kellnerin • 14 Kürbis • 15 Menü • 16 Wasserglas • 17 Messer • 18 Gast • 19 Saal • 20 Speisekarte Im Restaurant – / -̈
-e
-̈e
-er
-(e)n
-s
-nen
-se
die Servietten
5
-̈er
Wortschatztraining, Essen und trinken, p. 134
Costruisci le frasi al plurale come nell’esempio. Die Kleidung 0 Peter, Hemd ➔ Peter kauft viele Hemden. 1 Ulli, Jacke • 2 Emma, Hut • 3 Paula, T-Shirt • 4 Sandra, Kleid • 5 Oliver, Mantel • 6 Frauke, Pullover • 7 Vera, Rock • 8 Mia, Bluse • 9 Robert, Kappe • 10 Mutti, Schal
005
16
1 Hunde • 2 Mitarbeiter • 3 Abteilungsleiter • 4 Omas • 5 Lehrer • 6 Kolleginnen • 7 Fahrgäste • 8 Taxifahrer • 9 Spieler • 10 Mütter • 11 Blätter • 12 Freunde • 13 Lieder • 14 Zimmermädchen
Alcuni sostantivi si usano soltanto al plurale: Eltern, Ferien, Kosten, Lebensmittel, Leute, Spesen.
Alcune indicazioni geografiche esistono soltanto al plurale: • die Niederlande = i Paesi Bassi • die Vereinigten Staaten = gli Stati Uniti • die Alpen = le Alpi • die Dolomiten = le Dolomiti • die Balearen = le Baleari
0 Ärzte ➔ der Arzt
Alcuni sostantivi non hanno plurale. Ecco qualche esempio. • Alcuni alimenti: das Fleisch, der Zucker, die Milch, das Gemüse, das Obst. • Alcuni termini astratti: die Geduld, der Mut, die Liebe, die Kälte. • I punti cardinali: der Norden, der Süden, der Westen, der Osten. • I metalli: das Gold, das Silber, das Kupfer, das Blei. • Le indicazioni di valuta: der Cent, der Euro, der Dollar, der Franken.
Aufgepasst!
Wortschatztraining, Familie und Haustiere, p. 36
PLURALE
die Fenster die Lehrer die Schüler
0 Hund ➔ der Hund, die Hunde 1 Katze • 2 Kaninchen • 3 Gans • 4 Ente • 5 Hamster • 6 Pferd • 7 Kanarienvogel • 8 Goldfisch • 9 Pony • 10 Wellensittich • 11 Huhn • 12 Maus • 13 Meerschweinchen • 14 Kuh • 15 Papagei • 16 Schildkröte • 17 Esel • 18 Schaf • 19 Ziege • 20 Schwein
die Blätter die Bananen die Hotels die Lehrerinnen die Geheimnisse
das Fenster – der Lehrer (INVARIATO) der Schüler
5 der Lehrer 6 der Bus 7 die Sekretärin 8 die Hand
Die Haustiere
Molti dizionari usano particolari simboli per le modifiche e le desinenze. Li elenchiamo nella tabella. SINGOLARE
Scrivi il plurale dei seguenti sostantivi. 1 das Fenster 2 die Dame 3 der Stuhl 4 das Kind
Non ci sono regole precise per la formazione del plurale dei sostantivi. Quando si studiano i sostantivi è bene imparare subito anche il genere e il plurale.
Ascolta i PODCAST del Kapitel 2 L a formazione del plurale Desinenze del plurale Nomi solo singolari o solo plurali
1
6
Wortschatztraining, Kleidung und Mode, p. 112
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Corinna ordina due pizze. 2 Oggi vado a trovare i nonni. 3 Dove trascorri (= verbringen) le ferie? 4 Gli ombrelli sono asciutti. 5 La gente parla volentieri.
6 Michael conosce molti autori. 7 Anche la mia macchina ha quattro ruote. 8 Jenny pulisce gli armadi. 9 Abbiamo bisogno di generi alimentari. 10 Uwe ha debiti. Kapitel 2
17
ÜBUNGEN Kapitel
2 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
La formazione del plurale
SINGOLARE
der Maler der Apfel der Tisch die Maus das Rind
Audio
PLURALE
die Maler die Äpfel die Tische die Mäuse die Rinder
SINGOLARE
das Blatt die Banane das Hotel die Lehrerin das Geheimnis
2
SINGOLARE
PLURALE
PLURALE
-̈ ER
das Dach das Tuch der Wurm
die Dächer die Tücher die Würmer
-̈
der Boden der Nagel der Ofen
die Böden die Nägel die Öfen die Beine die Stifte die Tore
die Damen die Herren die Kassen die Ohren
-E
das Bein der Stift das Tor
die Dame der Herr -(E)N die Kasse das Ohr das Auto das Handy die Oma
die Autos die Handys die Omas
-̈ E
die Hand der Grund der Stuhl
die Hände die Gründe die Stühle
die Informatikerin -NEN die Ministerin
die Sekretärin
die Informatikerinnen die Ministerinnen die Sekretärinnen
das Kind das Kleid das Lied
die Kinder die Kleider die Lieder
-SE
der Bus das Ereignis das Verzeichnis
die Busse die Ereignisse die Verzeichnisse
-ER
-S
3
4
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Aggiungi l’articolo al singolare e forma il plurale.
Scrivi il singolare dei seguenti sostantivi e l’articolo corrispondente.
Inserisci nel campo giusto il plurale dei sostantivi. 0 die Serviette 1 Gabel • 2 Teller • 3 Tisch • 4 Stuhl • 5 Kellner • 6 Rechnung • 7 Löffel • 8 Tischdecke • 9 Bestellung • 10 Suppe • 11 Nudel • 12 Dessert • 13 Kellnerin • 14 Kürbis • 15 Menü • 16 Wasserglas • 17 Messer • 18 Gast • 19 Saal • 20 Speisekarte Im Restaurant – / -̈
-e
-̈e
-er
-(e)n
-s
-nen
-se
die Servietten
5
-̈er
Wortschatztraining, Essen und trinken, p. 134
Costruisci le frasi al plurale come nell’esempio. Die Kleidung 0 Peter, Hemd ➔ Peter kauft viele Hemden. 1 Ulli, Jacke • 2 Emma, Hut • 3 Paula, T-Shirt • 4 Sandra, Kleid • 5 Oliver, Mantel • 6 Frauke, Pullover • 7 Vera, Rock • 8 Mia, Bluse • 9 Robert, Kappe • 10 Mutti, Schal
005
16
1 Hunde • 2 Mitarbeiter • 3 Abteilungsleiter • 4 Omas • 5 Lehrer • 6 Kolleginnen • 7 Fahrgäste • 8 Taxifahrer • 9 Spieler • 10 Mütter • 11 Blätter • 12 Freunde • 13 Lieder • 14 Zimmermädchen
Alcuni sostantivi si usano soltanto al plurale: Eltern, Ferien, Kosten, Lebensmittel, Leute, Spesen.
Alcune indicazioni geografiche esistono soltanto al plurale: • die Niederlande = i Paesi Bassi • die Vereinigten Staaten = gli Stati Uniti • die Alpen = le Alpi • die Dolomiten = le Dolomiti • die Balearen = le Baleari
0 Ärzte ➔ der Arzt
Alcuni sostantivi non hanno plurale. Ecco qualche esempio. • Alcuni alimenti: das Fleisch, der Zucker, die Milch, das Gemüse, das Obst. • Alcuni termini astratti: die Geduld, der Mut, die Liebe, die Kälte. • I punti cardinali: der Norden, der Süden, der Westen, der Osten. • I metalli: das Gold, das Silber, das Kupfer, das Blei. • Le indicazioni di valuta: der Cent, der Euro, der Dollar, der Franken.
Aufgepasst!
Wortschatztraining, Familie und Haustiere, p. 36
PLURALE
die Fenster die Lehrer die Schüler
0 Hund ➔ der Hund, die Hunde 1 Katze • 2 Kaninchen • 3 Gans • 4 Ente • 5 Hamster • 6 Pferd • 7 Kanarienvogel • 8 Goldfisch • 9 Pony • 10 Wellensittich • 11 Huhn • 12 Maus • 13 Meerschweinchen • 14 Kuh • 15 Papagei • 16 Schildkröte • 17 Esel • 18 Schaf • 19 Ziege • 20 Schwein
die Blätter die Bananen die Hotels die Lehrerinnen die Geheimnisse
das Fenster – der Lehrer (INVARIATO) der Schüler
5 der Lehrer 6 der Bus 7 die Sekretärin 8 die Hand
Die Haustiere
Molti dizionari usano particolari simboli per le modifiche e le desinenze. Li elenchiamo nella tabella. SINGOLARE
Scrivi il plurale dei seguenti sostantivi. 1 das Fenster 2 die Dame 3 der Stuhl 4 das Kind
Non ci sono regole precise per la formazione del plurale dei sostantivi. Quando si studiano i sostantivi è bene imparare subito anche il genere e il plurale.
Ascolta i PODCAST del Kapitel 2 L a formazione del plurale Desinenze del plurale Nomi solo singolari o solo plurali
1
6
Wortschatztraining, Kleidung und Mode, p. 112
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Corinna ordina due pizze. 2 Oggi vado a trovare i nonni. 3 Dove trascorri (= verbringen) le ferie? 4 Gli ombrelli sono asciutti. 5 La gente parla volentieri.
6 Michael conosce molti autori. 7 Anche la mia macchina ha quattro ruote. 8 Jenny pulisce gli armadi. 9 Abbiamo bisogno di generi alimentari. 10 Uwe ha debiti. Kapitel 2
17
Kapitel
3 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
Ascolta i PODCAST del Kapitel 3 L ’articolo determinativo al nominativo e accusativo I l nominativo L ’accusativo
ÜBUNGEN
Il caso nominativo e accusativo
1
Da ist …
Audio
1 Dame 2 Deutschlehrer 3 Kind von Julia 1 Dame 2 Deutschlehrer 3 Kind von Julia
■ Nominativo
2
Il nominativo esprime il soggetto e la parte nominale del predicato: FEMMINILE
NEUTRO
der
die
das
der Mann
die Frau
das Kind
PLURALE
der Deutschlehrer.
soggetto (nominativo)
verbo / copula
parte nominale (nominativo)
L’uomo
è
l’insegnante di tedesco.
3
4
FEMMINILE
NEUTRO
die
das
den Mann
die Frau
das Kind
PLURALE
5
die die Männer die Frauen die Kinder
Das Kind
kennt
den Mann.
soggetto (nominativo) Il bambino
verbo (transitivo) conosce
complemento oggetto (accusativo) l’uomo.
Il libro è per l’insegnante.
18
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Formula domande e risposte come nell’esempio.
Max è distratto... Formula frasi come nell’esempio.
Sottolinea il nominativo e l’accusativo usando due colori diversi. 1 Das Mädchen findet das Telefonat sehr lang. 2 Die Bücher sind für den Lehrer unwichtig. 3 Der Mann versteht die Antwort nicht.
6
006
7
4 Die Ärztin untersucht das Kind. 5 Der Chef ruft den Mitarbeiter. 6 Die Frau öffnet das Fenster.
Abbina. 1 Ich verstehe 2 Wir schalten 3 Er kennt 4 Julia hört 5 Die Schüler fragen 6 Der Passagier nimmt
Dall’esempio vediamo che l’articolo determinativo maschile all’accusativo si modifica (der diventa den). È l’unico articolo determinativo che cambia all’accusativo. Gli altri articoli all’accusativo sono identici al nominativo. L’accusativo si usa anche con alcune preposizioni. Per esempio: für. Das Buch ist für den Lehrer.
Traduci le parole tra parentesi.
0 Brille ➔ Max sucht die Brille. 1 Schlüssel • 2 Brieftasche • 3 Karte • 4 Fahrschein • 5 Stift • 6 Buch • 7 Jacke • 8 Fahrrad • 9 Roller • 10 Mantel
L’accusativo esprime il complemento oggetto (risponde alla domanda “Chi?, Che cosa?”). MASCHILE
7 Schülerinnen 8 Opa 9 Restaurant
0 Schultasche ➔ Wo ist die Schultasche? Die Schultasche ist hier. 1 Direktorin • 2 Minister • 3 Toilette • 4 Taxi • 5 Licht • 6 Papier • 7 Ausweis • 8 Herr • 9 Gast • 10 Dame • 11 Hotel • 12 Bahnhof
■ Accusativo
den
4 Direktor 5 Taxi 6 Hund
In Leos Mäppchen sind (due matite), (due penne), (il righello), (quattro evidenziatori), (la gomma), (il temperino) und (sei pennarelli). Auf dem Tisch sind (il libro di tedesco), (tre quaderni), (il diario) und (l’astuccio).
die die Männer die Frauen die Kinder
ist
7 Schülerinnen 8 Opa 9 Restaurant
Die Schulsachen
Con i verbi sein (essere), werden (diventare), bleiben (restare) si usa sempre il nominativo.
Der Mann
4 Direktor 5 Taxi 6 Hund
Ich sehe ...
In tedesco esistono quattro casi: nominativo, accusativo, dativo, genitivo. I casi esprimono la funzione logica del sostantivo nella frase e i complementi.
MASCHILE
Inserisci gli articoli determinativi al nominativo e all’accusativo.
a den Fernseher an. b das Lied zum ersten Mal. c das Problem sehr gut. d den Lehrer. e das Kind nicht. f den Flug nach New York.
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Noi siamo i migliori (= Besten). • 2 Walter è il primo ospite (= erste Gast). • 3 I gatti cercano i topi. • 4 Sento il cane. • 5 Gli alunni puliscono la lavagna (= die Tafel). • 6 La madre porta la colazione. • 7 Paghi tu il conto? • 8 La segretaria apre la porta. • 9 L’insegnante legge l’articolo. • 10 Lorenz è il capo.
Kapitel 3
19
Kapitel
3 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
Ascolta i PODCAST del Kapitel 3 L ’articolo determinativo al nominativo e accusativo I l nominativo L ’accusativo
ÜBUNGEN
Il caso nominativo e accusativo
1
Da ist …
Audio
1 Dame 2 Deutschlehrer 3 Kind von Julia 1 Dame 2 Deutschlehrer 3 Kind von Julia
■ Nominativo
2
Il nominativo esprime il soggetto e la parte nominale del predicato: FEMMINILE
NEUTRO
der
die
das
der Mann
die Frau
das Kind
PLURALE
der Deutschlehrer.
soggetto (nominativo)
verbo / copula
parte nominale (nominativo)
L’uomo
è
l’insegnante di tedesco.
3
4
FEMMINILE
NEUTRO
die
das
den Mann
die Frau
das Kind
PLURALE
5
die die Männer die Frauen die Kinder
Das Kind
kennt
den Mann.
soggetto (nominativo) Il bambino
verbo (transitivo) conosce
complemento oggetto (accusativo) l’uomo.
Il libro è per l’insegnante.
18
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Formula domande e risposte come nell’esempio.
Max è distratto... Formula frasi come nell’esempio.
Sottolinea il nominativo e l’accusativo usando due colori diversi. 1 Das Mädchen findet das Telefonat sehr lang. 2 Die Bücher sind für den Lehrer unwichtig. 3 Der Mann versteht die Antwort nicht.
6
006
7
4 Die Ärztin untersucht das Kind. 5 Der Chef ruft den Mitarbeiter. 6 Die Frau öffnet das Fenster.
Abbina. 1 Ich verstehe 2 Wir schalten 3 Er kennt 4 Julia hört 5 Die Schüler fragen 6 Der Passagier nimmt
Dall’esempio vediamo che l’articolo determinativo maschile all’accusativo si modifica (der diventa den). È l’unico articolo determinativo che cambia all’accusativo. Gli altri articoli all’accusativo sono identici al nominativo. L’accusativo si usa anche con alcune preposizioni. Per esempio: für. Das Buch ist für den Lehrer.
Traduci le parole tra parentesi.
0 Brille ➔ Max sucht die Brille. 1 Schlüssel • 2 Brieftasche • 3 Karte • 4 Fahrschein • 5 Stift • 6 Buch • 7 Jacke • 8 Fahrrad • 9 Roller • 10 Mantel
L’accusativo esprime il complemento oggetto (risponde alla domanda “Chi?, Che cosa?”). MASCHILE
7 Schülerinnen 8 Opa 9 Restaurant
0 Schultasche ➔ Wo ist die Schultasche? Die Schultasche ist hier. 1 Direktorin • 2 Minister • 3 Toilette • 4 Taxi • 5 Licht • 6 Papier • 7 Ausweis • 8 Herr • 9 Gast • 10 Dame • 11 Hotel • 12 Bahnhof
■ Accusativo
den
4 Direktor 5 Taxi 6 Hund
In Leos Mäppchen sind (due matite), (due penne), (il righello), (quattro evidenziatori), (la gomma), (il temperino) und (sei pennarelli). Auf dem Tisch sind (il libro di tedesco), (tre quaderni), (il diario) und (l’astuccio).
die die Männer die Frauen die Kinder
ist
7 Schülerinnen 8 Opa 9 Restaurant
Die Schulsachen
Con i verbi sein (essere), werden (diventare), bleiben (restare) si usa sempre il nominativo.
Der Mann
4 Direktor 5 Taxi 6 Hund
Ich sehe ...
In tedesco esistono quattro casi: nominativo, accusativo, dativo, genitivo. I casi esprimono la funzione logica del sostantivo nella frase e i complementi.
MASCHILE
Inserisci gli articoli determinativi al nominativo e all’accusativo.
a den Fernseher an. b das Lied zum ersten Mal. c das Problem sehr gut. d den Lehrer. e das Kind nicht. f den Flug nach New York.
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Noi siamo i migliori (= Besten). • 2 Walter è il primo ospite (= erste Gast). • 3 I gatti cercano i topi. • 4 Sento il cane. • 5 Gli alunni puliscono la lavagna (= die Tafel). • 6 La madre porta la colazione. • 7 Paghi tu il conto? • 8 La segretaria apre la porta. • 9 L’insegnante legge l’articolo. • 10 Lorenz è il capo.
Kapitel 3
19
3 Kapitel
4
Costruisci frasi con l’articolo determinativo al dativo come nell’esempio. Die Verkehrsmittel
Il caso dativo
0 Bus ➔ Ich fahre mit dem Bus. 1 Auto • 2 Fahrrad • 3 U-Bahn • 4 Boot • 5 Schiff • 6 Motorrad • 7 Lift • 8 Zug • 9 Straßenbahn • 10 S-Bahn
Audio
Wortschatztraining, In der Stadt, p. 163
4 KAFFEEPAUSE DEUTSCH Ascolta i PODCAST del Kapitel 4 I l dativo L ’articolo determinativo al dativo
■ Dativo
0 Großmutter ➔ Herr Meier schreibt der Großmutter. 1 Onkel • 2 Sohn • 3 Tochter • 4 Schüler (Pl.) • 5 Nachbarin • 6 Freunde
Il dativo esprime il complemento di termine (risponde alla domanda “A chi?, A che cosa?”). Das Kind schreibt dem Vater. soggetto (nominativo) Il bambino
verbo scrive
5
complemento di termine (dativo) al padre.
MASCHILE
FEMMINILE
NEUTRO
der
dem
dem Mann
der Frau
dem Kind
PLURALE
den den Männern den Frauen den Kindern
Come si vede dalla tabella, al dativo plurale, al sostantivo si aggiunge una -n. Die Frau antwortet dem Mann. La donna risponde all’uomo. Der Mann antwortet den Kindern. L’uomo risponde ai bambini.
6
Il dativo si usa anche con alcune preposizioni. Per esempio: mit. Wir spielen gern mit dem Kind. Giochiamo volentieri con il bambino. Ich spreche oft mit der Lehrerin. Parlo spesso con l’insegnante.
7
2
5 Opa schenkt Kindern Bonbons. 6 Wir schreiben Tante eine E-Mail.
Completa le frasi con il dativo plurale. 1 Schenkt ihr (Kinder) Buntstifte? 2 Warum schickst du (Freunde) so viele E-Mails? 3 Der Lehrer hilft (Schüler).
20
4 Gibst du Hund einen Knochen?
2 Wir schenken Oma eine Blume.
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
007
4 Was schreiben wir (Eltern)? 5 Der Kellner gibt (Gast) die Rechnung. 6 Die Sekretärin antwortet
Alcuni verbi che in italiano vogliono il complemento oggetto, in tedesco reggono il dativo. ❯ helfen = aiutare Wir helfen den Freunden gern. Aiutiamo volentieri gli amici. ❯ folgen = seguire Max folgt seinem Vater. Max segue suo padre. ❯ danken = ringraziare Der Schüler dankt dem Direktor. L’alunno ringrazia il direttore. ❯ schaden = danneggiare Die Kälte schadet den Wänden. Il freddo danneggia le pareti.
Quali parole sono all’accusativo e quali al dativo? Componi una tabella come nell’esempio.
Dativo
Accusativo
der Tochter
das Auto
1 Wir geben dem Kind das Dreirad. • 2 Die Vase steht neben dem Fernseher. • 3 Wir warten auf den Mann mit der Pizza. • 4 Die Lampe an der Wand ist zu hell. • 5 Bei dem Gewitter kommen wir zu spät. • 6 Kauft dem Mädchen endlich die Puppe! • 7 Nach der Arbeit treffen wir uns in der Hirschgasse. • 8 Den Kindern fehlt der Vater.
Inserisci l’articolo determinativo al dativo.
3 Was antwortest du Lehrer?
Das ist anders!
0 Der Vater leiht der Tochter das Auto.
ÜBUNGEN 1 Ich gebe Bruder ein Buch.
Inserisci l’articolo determinativo al dativo o all’accusativo. 0 Der Frost schadet der Pflanze. 1 Die Söhne helfen Vater. • 2 Wir danken Zuhörern. • 3 Schreibst du bitte Direktor? • 4 Fragen Sie bitte Sekretärin. • 5 Was schenkt ihr Mädchen? • 6 Die Hunde folgen Pferd. • 7 Der Lehrer schreibt sofort Brief. • 8 Der Prinz küsst Prinzessin. • 9 Die Tasche gehört Dame. • 10 Chemiker gelingt (= riesce) das Experiment.
Questa -n non si aggiunge al dativo quando il plurale nominativo della parola termina con una -n oppure con una -s. Karl glaubt der Frau. Karl crede alla donna. Karl glaubt den Frauen. Karl crede alle donne. Die Kollegen gratulieren dem Chef. I colleghi si congratulano con il capo. Die Kollegen gratulieren den Chefs. I colleghi si congratulano con i capi.
1
Inserisci l’articolo determinativo e il sostantivo al dativo. Modifica il sostantivo dove necessario. 0 Bitte schicken Sie der Firma (die Firma) bald eine Antwort. 1 Das Medikament hilft (die Patientin) sehr. 2 Wir gehen jetzt zu (die Kinder). 3 Die Mäntel hängen in (die Schränke). 4 Auf (die Wiese) liegt noch Schnee. 5 Sie suchen wieder nach (der Schlüssel). 6 Natürlich liegt der Schlüssel auf (der Tisch). 7 Der Unterricht nützt (die Schüler) sehr. 8 Pizza schmeckt nicht nur (die Eltern). 9 Wir glauben (die Jungen) nicht. 10 Maria gratuliert (die Freunde).
Al dativo, tutti gli articoli determinativi cambiano rispetto al nominativo.
dem
Wem schreibt Herr Meier? Rispondi come nell’esempio.
8
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Il cuoco ringrazia i camerieri. 2 Il presidente risponde agli italiani. 3 All’auto mancano le gomme (= Reifen). 4 Bea arriva con la bici.
5 L’insegnante si congratula con gli studenti. 6 Scrivi alla nonna? 7 Fumare fa male alla salute. 8 Marion si fida della collega.
(Kunde). Kapitel 4
21
3 Kapitel
4
Costruisci frasi con l’articolo determinativo al dativo come nell’esempio. Die Verkehrsmittel
Il caso dativo
0 Bus ➔ Ich fahre mit dem Bus. 1 Auto • 2 Fahrrad • 3 U-Bahn • 4 Boot • 5 Schiff • 6 Motorrad • 7 Lift • 8 Zug • 9 Straßenbahn • 10 S-Bahn
Audio
Wortschatztraining, In der Stadt, p. 163
4 KAFFEEPAUSE DEUTSCH Ascolta i PODCAST del Kapitel 4 I l dativo L ’articolo determinativo al dativo
■ Dativo
0 Großmutter ➔ Herr Meier schreibt der Großmutter. 1 Onkel • 2 Sohn • 3 Tochter • 4 Schüler (Pl.) • 5 Nachbarin • 6 Freunde
Il dativo esprime il complemento di termine (risponde alla domanda “A chi?, A che cosa?”). Das Kind schreibt dem Vater. soggetto (nominativo) Il bambino
verbo scrive
5
complemento di termine (dativo) al padre.
MASCHILE
FEMMINILE
NEUTRO
der
dem
dem Mann
der Frau
dem Kind
PLURALE
den den Männern den Frauen den Kindern
Come si vede dalla tabella, al dativo plurale, al sostantivo si aggiunge una -n. Die Frau antwortet dem Mann. La donna risponde all’uomo. Der Mann antwortet den Kindern. L’uomo risponde ai bambini.
6
Il dativo si usa anche con alcune preposizioni. Per esempio: mit. Wir spielen gern mit dem Kind. Giochiamo volentieri con il bambino. Ich spreche oft mit der Lehrerin. Parlo spesso con l’insegnante.
7
2
5 Opa schenkt Kindern Bonbons. 6 Wir schreiben Tante eine E-Mail.
Completa le frasi con il dativo plurale. 1 Schenkt ihr (Kinder) Buntstifte? 2 Warum schickst du (Freunde) so viele E-Mails? 3 Der Lehrer hilft (Schüler).
20
4 Gibst du Hund einen Knochen?
2 Wir schenken Oma eine Blume.
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
007
4 Was schreiben wir (Eltern)? 5 Der Kellner gibt (Gast) die Rechnung. 6 Die Sekretärin antwortet
Alcuni verbi che in italiano vogliono il complemento oggetto, in tedesco reggono il dativo. ❯ helfen = aiutare Wir helfen den Freunden gern. Aiutiamo volentieri gli amici. ❯ folgen = seguire Max folgt seinem Vater. Max segue suo padre. ❯ danken = ringraziare Der Schüler dankt dem Direktor. L’alunno ringrazia il direttore. ❯ schaden = danneggiare Die Kälte schadet den Wänden. Il freddo danneggia le pareti.
Quali parole sono all’accusativo e quali al dativo? Componi una tabella come nell’esempio.
Dativo
Accusativo
der Tochter
das Auto
1 Wir geben dem Kind das Dreirad. • 2 Die Vase steht neben dem Fernseher. • 3 Wir warten auf den Mann mit der Pizza. • 4 Die Lampe an der Wand ist zu hell. • 5 Bei dem Gewitter kommen wir zu spät. • 6 Kauft dem Mädchen endlich die Puppe! • 7 Nach der Arbeit treffen wir uns in der Hirschgasse. • 8 Den Kindern fehlt der Vater.
Inserisci l’articolo determinativo al dativo.
3 Was antwortest du Lehrer?
Das ist anders!
0 Der Vater leiht der Tochter das Auto.
ÜBUNGEN 1 Ich gebe Bruder ein Buch.
Inserisci l’articolo determinativo al dativo o all’accusativo. 0 Der Frost schadet der Pflanze. 1 Die Söhne helfen Vater. • 2 Wir danken Zuhörern. • 3 Schreibst du bitte Direktor? • 4 Fragen Sie bitte Sekretärin. • 5 Was schenkt ihr Mädchen? • 6 Die Hunde folgen Pferd. • 7 Der Lehrer schreibt sofort Brief. • 8 Der Prinz küsst Prinzessin. • 9 Die Tasche gehört Dame. • 10 Chemiker gelingt (= riesce) das Experiment.
Questa -n non si aggiunge al dativo quando il plurale nominativo della parola termina con una -n oppure con una -s. Karl glaubt der Frau. Karl crede alla donna. Karl glaubt den Frauen. Karl crede alle donne. Die Kollegen gratulieren dem Chef. I colleghi si congratulano con il capo. Die Kollegen gratulieren den Chefs. I colleghi si congratulano con i capi.
1
Inserisci l’articolo determinativo e il sostantivo al dativo. Modifica il sostantivo dove necessario. 0 Bitte schicken Sie der Firma (die Firma) bald eine Antwort. 1 Das Medikament hilft (die Patientin) sehr. 2 Wir gehen jetzt zu (die Kinder). 3 Die Mäntel hängen in (die Schränke). 4 Auf (die Wiese) liegt noch Schnee. 5 Sie suchen wieder nach (der Schlüssel). 6 Natürlich liegt der Schlüssel auf (der Tisch). 7 Der Unterricht nützt (die Schüler) sehr. 8 Pizza schmeckt nicht nur (die Eltern). 9 Wir glauben (die Jungen) nicht. 10 Maria gratuliert (die Freunde).
Al dativo, tutti gli articoli determinativi cambiano rispetto al nominativo.
dem
Wem schreibt Herr Meier? Rispondi come nell’esempio.
8
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Il cuoco ringrazia i camerieri. 2 Il presidente risponde agli italiani. 3 All’auto mancano le gomme (= Reifen). 4 Bea arriva con la bici.
5 L’insegnante si congratula con gli studenti. 6 Scrivi alla nonna? 7 Fumare fa male alla salute. 8 Marion si fida della collega.
(Kunde). Kapitel 4
21
Kapitel
5
■ Genitivo dei nomi propri
Il caso genitivo
Audio
Al genitivo i nomi propri di persona e i nomi di Stati senza articolo hanno la desinenza -s. Solitamente, il nome al genitivo precede il sostantivo e non ha articolo. Pauls Vater, Italiens Küsten Il nome proprio al genitivo può anche seguire il sostantivo con articolo. der Vater Pauls, die Küsten Italiens
KAFFEEPAUSE DEUTSCH Ascolta i PODCAST del Kapitel 5 I l genitivo Sostantivi maschili e neutri al caso genitivo Gentivo dei nomi propri Gentivo dei nomi propri di persona e geografici Casi particolari del genitivo di nomi propri
■ Genitivo Il genitivo esprime il complemento di specificazione (risponde alla domanda “Di chi?, Di che cosa?”). Der Sohn
des Lehrers
arbeitet.
soggetto (nominativo)
complemento di specificazione (genitivo)
verbo
Il figlio
dell’insegnante lavora.
Al genitivo singolare, al sostantivo maschile e a quello neutro si aggiunge una -s. Restano invariati rispetto al nominativo i sostantivi al femminile e al plurale. MASCHILE
FEMMINILE
NEUTRO
des
der
des
des Mann(e)s
der Frau
des Kind(e)s
die Pause des Verkäufers die Pause der Verkäuferin
PLURALE
der der Männer der Frauen der Kinder
l’intervallo del commesso l’intervallo della commessa
Se il sostantivo è costituito da una sola sillaba, di regola la desinenza al genitivo è -es. die Frage des Kindes la domanda del bambino der Preis des Buches il prezzo del libro Si aggiunge -es anche quando il sostantivo singolare maschile o neutro termina con -s, -ß, -x, -z. die Farbe des Hauses il colore della casa der Besitzer des Reisepasses il titolare del passaporto
Se il nome proprio termina con -s, -ß, -x, -z, non si aggiunge la -s del genitivo, ma si chiude la parola con un apostrofo. In questo caso il nome al genitivo precede il sostantivo di riferimento. Andreas’ Sohn, Strauß’ Politik, Marx’ Schriften, Fritz’ Fische Solitamente, se il complemento di specificazione è costituito da un nome proprio, si usa, soprattutto nel linguaggio parlato, von + dativo. der Sohn von Paul, die Schriften von Marx, die Fische von Fritz
■ Particolarità
Il genitivo si usa anche con alcune preposizioni. Per esempio: wegen. Die Menschen laufen wegen des Regens. Le persone corrono a causa della pioggia.
Das Mädchen weint wegen der Hunde. La bambina piange a causa dei cani.
22
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Das ist anders! Alcuni verbi reggono il genitivo come complemento diretto, quindi senza alcuna preposizione. ❯ bedürfen = aver bisogno Die Bemerkung bedarf einer Erklärung. La considerazione necessita di una spiegazione. ❯ gedenken = commemorare Der Politiker gedenkt der Toten. Il politico commemora i morti.
Se il nome proprio è accompagnato da un articolo ed eventualmente da un aggettivo attributivo, generalmente il nome non prende la -s. die Zeichnungen des Michelangelo, die Tränen der hübschen Petra Se il genitivo è composto da nome e cognome, la -s si aggiunge a quest’ultimo. die Gemälde Albrecht Dürers, Richard Wagners Opern Se il titolo che precede il nome proprio è privo di articolo, il titolo al genitivo non si declina. Eccezione: Herr (al genitivo singolare: Herrn). die Vorlesung Professor Müllers oppure Professor Müllers Vorlesung der Brief Herrn Beckers oppure Herrn Beckers Brief In presenza di articolo, invece, si declina al genitivo il solo titolo, non il nome proprio. die Vorlesung des Professors Meier oppure die Vorlesung von Professor Meier
Fräulein e Doktor non vengono declinati al genitivo se seguiti da nome proprio. die Träume des Fräulein Else, das Kabinett des Doktor Caligari
ÜBUNGEN
Si aggiunge -ses quando il sostantivo singolare termina in -nis. der Anfang des Erlebnisses l’inizio dell’avventura der Wert des Ergebnisses il valore del risultato Sempre più spesso, nella lingua parlata, il complemento di specificazione è espresso con la preposizione von + dativo ( vedi p. 142), anziché con il genitivo. der Hund von dem Mann il cane dell’uomo der Name von der Frau il nome della donna
Das ist anders!
Genitivo
1
Completa con gli articoli determinativi al genitivo. 1 Die Hütte Hundes steht im Garten. 2 Ich suche das Büro Direktors. 3 Der Lehrer sammelt die Hefte Schüler. 4 Hast du die Telefonnummer Frau? 5 Das ist der Stuhl Sekretärin. 6 Den Titel Buches habe ich vergessen. 7 Die Berufe Eltern sind langweilig. 8 Das Hotel Familie Schmidt ist wunderbar. 9 Kennt ihr die Namen Kinder? 10 Ist das der Wagen Mannes? Kapitel 5
23
Kapitel
5
■ Genitivo dei nomi propri
Il caso genitivo
Audio
Al genitivo i nomi propri di persona e i nomi di Stati senza articolo hanno la desinenza -s. Solitamente, il nome al genitivo precede il sostantivo e non ha articolo. Pauls Vater, Italiens Küsten Il nome proprio al genitivo può anche seguire il sostantivo con articolo. der Vater Pauls, die Küsten Italiens
KAFFEEPAUSE DEUTSCH Ascolta i PODCAST del Kapitel 5 I l genitivo Sostantivi maschili e neutri al caso genitivo Gentivo dei nomi propri Gentivo dei nomi propri di persona e geografici Casi particolari del genitivo di nomi propri
■ Genitivo Il genitivo esprime il complemento di specificazione (risponde alla domanda “Di chi?, Di che cosa?”). Der Sohn
des Lehrers
arbeitet.
soggetto (nominativo)
complemento di specificazione (genitivo)
verbo
Il figlio
dell’insegnante lavora.
Al genitivo singolare, al sostantivo maschile e a quello neutro si aggiunge una -s. Restano invariati rispetto al nominativo i sostantivi al femminile e al plurale. MASCHILE
FEMMINILE
NEUTRO
des
der
des
des Mann(e)s
der Frau
des Kind(e)s
die Pause des Verkäufers die Pause der Verkäuferin
PLURALE
der der Männer der Frauen der Kinder
l’intervallo del commesso l’intervallo della commessa
Se il sostantivo è costituito da una sola sillaba, di regola la desinenza al genitivo è -es. die Frage des Kindes la domanda del bambino der Preis des Buches il prezzo del libro Si aggiunge -es anche quando il sostantivo singolare maschile o neutro termina con -s, -ß, -x, -z. die Farbe des Hauses il colore della casa der Besitzer des Reisepasses il titolare del passaporto
Se il nome proprio termina con -s, -ß, -x, -z, non si aggiunge la -s del genitivo, ma si chiude la parola con un apostrofo. In questo caso il nome al genitivo precede il sostantivo di riferimento. Andreas’ Sohn, Strauß’ Politik, Marx’ Schriften, Fritz’ Fische Solitamente, se il complemento di specificazione è costituito da un nome proprio, si usa, soprattutto nel linguaggio parlato, von + dativo. der Sohn von Paul, die Schriften von Marx, die Fische von Fritz
■ Particolarità
Il genitivo si usa anche con alcune preposizioni. Per esempio: wegen. Die Menschen laufen wegen des Regens. Le persone corrono a causa della pioggia.
Das Mädchen weint wegen der Hunde. La bambina piange a causa dei cani.
22
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Das ist anders! Alcuni verbi reggono il genitivo come complemento diretto, quindi senza alcuna preposizione. ❯ bedürfen = aver bisogno Die Bemerkung bedarf einer Erklärung. La considerazione necessita di una spiegazione. ❯ gedenken = commemorare Der Politiker gedenkt der Toten. Il politico commemora i morti.
Se il nome proprio è accompagnato da un articolo ed eventualmente da un aggettivo attributivo, generalmente il nome non prende la -s. die Zeichnungen des Michelangelo, die Tränen der hübschen Petra Se il genitivo è composto da nome e cognome, la -s si aggiunge a quest’ultimo. die Gemälde Albrecht Dürers, Richard Wagners Opern Se il titolo che precede il nome proprio è privo di articolo, il titolo al genitivo non si declina. Eccezione: Herr (al genitivo singolare: Herrn). die Vorlesung Professor Müllers oppure Professor Müllers Vorlesung der Brief Herrn Beckers oppure Herrn Beckers Brief In presenza di articolo, invece, si declina al genitivo il solo titolo, non il nome proprio. die Vorlesung des Professors Meier oppure die Vorlesung von Professor Meier
Fräulein e Doktor non vengono declinati al genitivo se seguiti da nome proprio. die Träume des Fräulein Else, das Kabinett des Doktor Caligari
ÜBUNGEN
Si aggiunge -ses quando il sostantivo singolare termina in -nis. der Anfang des Erlebnisses l’inizio dell’avventura der Wert des Ergebnisses il valore del risultato Sempre più spesso, nella lingua parlata, il complemento di specificazione è espresso con la preposizione von + dativo ( vedi p. 142), anziché con il genitivo. der Hund von dem Mann il cane dell’uomo der Name von der Frau il nome della donna
Das ist anders!
Genitivo
1
Completa con gli articoli determinativi al genitivo. 1 Die Hütte Hundes steht im Garten. 2 Ich suche das Büro Direktors. 3 Der Lehrer sammelt die Hefte Schüler. 4 Hast du die Telefonnummer Frau? 5 Das ist der Stuhl Sekretärin. 6 Den Titel Buches habe ich vergessen. 7 Die Berufe Eltern sind langweilig. 8 Das Hotel Familie Schmidt ist wunderbar. 9 Kennt ihr die Namen Kinder? 10 Ist das der Wagen Mannes? Kapitel 5
23
2
Genitivo dei nomi propri
Riscrivi le frasi usando il genitivo. Zu Hause 1 Die Treppe von dem Haus. 2 Die Farbe von dem Zimmer. 3 Die Tür von dem Keller. 4 Das Fenster von der Küche. 5 Der Rahmen von dem Bild. 6 Der Bildschirm von dem Computer. 7 Das Licht von der Lampe. 8 Die Wände von dem Raum.
3
7
Die Familie 1 Das ist (Julia) Tante. 2 Ich sehe (Martin) Bruder nicht. 3 (Max) Schwester wohnt in Berlin. 4 Wo ist (Ines) Vater? 5 Wir suchen (Lara) Onkel. 6 (Klaus) Mutter kommt aus Amerika. 7 Wie findest du (Petra) Cousin? 8 (Robert) Verwandten kommen morgen zu Besuch.
Wortschatztraining, Wohnen und einrichten, p. 76
Costruisci frasi come nell’esempio. 0 Beruf / Arbeiter ➔ der Beruf des Arbeiters 1 Text / Schüler 2 T-Shirt / Fußballer 3 Ball / Kinder 4 Freundin / Mädchen 5 Bild / Künstlerin 6 Garten / Großeltern
4
8
Quali parole sono all’accusativo o al dativo e quali al genitivo? Completa la tabella come nell’esempio. 0 Der Vater leiht sich das Auto der Tochter. 1 In der Wohnung der Enkelkinder ist den Großeltern kalt. 2 Das Foto der Eltern steht auf dem Klavier. 3 Die Besucher bewundern das Schloss des Königs. 4 Der Lehrer lobt die Noten der Schülerin. 5 Wegen des Regens bleiben die Kinder in dem Klassenzimmer. 6 Der Mantel der Frau hängt in dem Schrank.
5
Accusativo das Auto
Dativo
Genitivo der Tochter
9
10
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Lutz capisce i problemi dei collaboratori. 2 Petra corregge i compiti della figlia. 3 All’operaio piace il colore dell'appartamento.
24
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Scegli l’espressione corretta come nell’esempio. ▢ ✗ Herrn Peters’ Tochter wohnt jetzt in New York. 0 Die Herrn Peters’ ▢ ▢ 1 Rudi studiert Platos Philosophie ▢ Philosophie Platos. ▢ 2 Sardiniens Schönheit ▢ Die Schönheit von Sardiniens ist weltberühmt. 3 Die Erzählung handelt von ▢ Tonios Krögers ▢ Tonio Krögers Jugend. 4 ▢ Mozarts ▢ Mozarts’ Arien sind für die Sänger sehr schwierig. 5 Die Spieler ▢ der Türkeis ▢ der Türkei greifen immer an. 6 Kennst du ▢ die Porträts Cranachs ▢ die Cranachs Porträts? 7 ▢ Herrn Kuckartz’ ▢ Das Herrn Kuckartz Brot ist das beste. 8 Das Grabmal ▢ Dantes ▢ Dantes Alighieri steht in Ravenna. 9 ▢ Marias Freund ▢ Freund Marias arbeitet nur am Wochenende. Trasforma al genitivo come nell'esempio.
4 La calma del pubblico piace agli attori. 5 Le valigie della nonna sono vuote. 6 L’abito della ragazza è molto elegante.
Formula domande come nell’esempio. 0 Film / Werner Herzog ➔ Gefallen dir Werner Herzogs Filme? 1 Tasche / Valeria • 2 Deutschstunde / Herr Hellmann • 3 Gemälde / Goya • 4 Moschee / Sinan • 5 Stück / Gotthard • 6 Roman / Theodor Fontane • 7 Skulptur / Michelangelo • 8 Radierung / Rembrandt • 9 Aufsatz / Wolfgang • 10 Anzug / Konrad
Completa con il dativo, il genitivo o l’accusativo dei nomi tra parentesi.
6
Wortschatztraining, Familie und Haustiere, p. 36
0 die Freude von Uwe Seeler ➔ Uwe Seelers Freude 1 die Wohnung von Frau Treibel • 2 die Seen von Finnland • 3 die Patienten von Doktor Brembach • 4 das Lied von John Lennon • 5 die Sehenswürdigkeiten von Berlin • 6 die Tasche von Professor Neuner • 7 das Laptop von Markus • 8 die Oper von Bellini • 9 die Geschichte von Peter Schlemihl
0 Wir verstehen die Sorgen (Sorgen) der Kollegen (Kollegen) überhaupt nicht. 1 Was ist (Gast) passiert? 2 Er hat (Schild) nicht gesehen. 3 Die Arbeit (Chef) ist nicht immer einfach. 4 Hast du (Hausaufgaben) gemacht? 5 Das Heft gehört (Kollegin). 6 Wir lieben (Sonne) am Strand. 7 Hier sind die Fahrräder (Kinder). 8 Der Trick gelingt (Typ) nicht immer. 9 Die Fragen (Studenten) sind interessant. 10 Die Antworten (Professor) enttäuschen (= deludere) (Studenten). 008
Completa con il genitivo dei nomi tra parentesi.
11
Completa le frasi inserendo il genitivo come nell'esempio. 0 Das Archiv Professor Richters (Professor Richter) befindet sich in der Schillerstraße. 1 Nicht alle Flüsse (Deutschland) münden in die Nordsee. • 2 (Frau Radler) Fleischerei ist heute geschlossen. • 3 (Giovanni Verga) Novellen lese ich lieber auf Italienisch. • 4 Das ist der typische Stil (Picasso) um 1920. • 5 (Genua) Gassen sind faszinierend. • 6 (Herr Erich Mahler) Söhne kenne ich gut. • 7 Ich möchte bitte mit der Sekretärin (Jan Josef Liefers) sprechen. • 8 Die Tricks (Houdini) bleiben ein Rätsel.
009
12
Traduci usando il genitivo prima del sostantivo. Poi ascolta e controlla. 1 Cantiamo le canzoni di Giorgia. • 2 Conosci le poesie di Giovanni Raboni? • 3 Il Faust di Goethe piace soltanto a Helmut. • 4 Le figlie della signora Kreuz studiano in Svizzera. • 5 La vita di Federico (= Friedrich) Barbarossa termina in Turchia. • 6 I figli del Principe Carlo (= Charles) e di Lady Diana si chiamano William e Harry. • 7 La frutta di Seidels è cara. • 8 L’orchestra suona l’Eroica di Ludwig van Beethoven. • 9 Il museo mostra i disegni di Schiele. • 10 Amo le strade di Vienna. Kapitel 5
25
2
Genitivo dei nomi propri
Riscrivi le frasi usando il genitivo. Zu Hause 1 Die Treppe von dem Haus. 2 Die Farbe von dem Zimmer. 3 Die Tür von dem Keller. 4 Das Fenster von der Küche. 5 Der Rahmen von dem Bild. 6 Der Bildschirm von dem Computer. 7 Das Licht von der Lampe. 8 Die Wände von dem Raum.
3
7
Die Familie 1 Das ist (Julia) Tante. 2 Ich sehe (Martin) Bruder nicht. 3 (Max) Schwester wohnt in Berlin. 4 Wo ist (Ines) Vater? 5 Wir suchen (Lara) Onkel. 6 (Klaus) Mutter kommt aus Amerika. 7 Wie findest du (Petra) Cousin? 8 (Robert) Verwandten kommen morgen zu Besuch.
Wortschatztraining, Wohnen und einrichten, p. 76
Costruisci frasi come nell’esempio. 0 Beruf / Arbeiter ➔ der Beruf des Arbeiters 1 Text / Schüler 2 T-Shirt / Fußballer 3 Ball / Kinder 4 Freundin / Mädchen 5 Bild / Künstlerin 6 Garten / Großeltern
4
8
Quali parole sono all’accusativo o al dativo e quali al genitivo? Completa la tabella come nell’esempio. 0 Der Vater leiht sich das Auto der Tochter. 1 In der Wohnung der Enkelkinder ist den Großeltern kalt. 2 Das Foto der Eltern steht auf dem Klavier. 3 Die Besucher bewundern das Schloss des Königs. 4 Der Lehrer lobt die Noten der Schülerin. 5 Wegen des Regens bleiben die Kinder in dem Klassenzimmer. 6 Der Mantel der Frau hängt in dem Schrank.
5
Accusativo das Auto
Dativo
Genitivo der Tochter
9
10
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Lutz capisce i problemi dei collaboratori. 2 Petra corregge i compiti della figlia. 3 All’operaio piace il colore dell'appartamento.
24
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Scegli l’espressione corretta come nell’esempio. ▢ ✗ Herrn Peters’ Tochter wohnt jetzt in New York. 0 Die Herrn Peters’ ▢ ▢ 1 Rudi studiert Platos Philosophie ▢ Philosophie Platos. ▢ 2 Sardiniens Schönheit ▢ Die Schönheit von Sardiniens ist weltberühmt. 3 Die Erzählung handelt von ▢ Tonios Krögers ▢ Tonio Krögers Jugend. 4 ▢ Mozarts ▢ Mozarts’ Arien sind für die Sänger sehr schwierig. 5 Die Spieler ▢ der Türkeis ▢ der Türkei greifen immer an. 6 Kennst du ▢ die Porträts Cranachs ▢ die Cranachs Porträts? 7 ▢ Herrn Kuckartz’ ▢ Das Herrn Kuckartz Brot ist das beste. 8 Das Grabmal ▢ Dantes ▢ Dantes Alighieri steht in Ravenna. 9 ▢ Marias Freund ▢ Freund Marias arbeitet nur am Wochenende. Trasforma al genitivo come nell'esempio.
4 La calma del pubblico piace agli attori. 5 Le valigie della nonna sono vuote. 6 L’abito della ragazza è molto elegante.
Formula domande come nell’esempio. 0 Film / Werner Herzog ➔ Gefallen dir Werner Herzogs Filme? 1 Tasche / Valeria • 2 Deutschstunde / Herr Hellmann • 3 Gemälde / Goya • 4 Moschee / Sinan • 5 Stück / Gotthard • 6 Roman / Theodor Fontane • 7 Skulptur / Michelangelo • 8 Radierung / Rembrandt • 9 Aufsatz / Wolfgang • 10 Anzug / Konrad
Completa con il dativo, il genitivo o l’accusativo dei nomi tra parentesi.
6
Wortschatztraining, Familie und Haustiere, p. 36
0 die Freude von Uwe Seeler ➔ Uwe Seelers Freude 1 die Wohnung von Frau Treibel • 2 die Seen von Finnland • 3 die Patienten von Doktor Brembach • 4 das Lied von John Lennon • 5 die Sehenswürdigkeiten von Berlin • 6 die Tasche von Professor Neuner • 7 das Laptop von Markus • 8 die Oper von Bellini • 9 die Geschichte von Peter Schlemihl
0 Wir verstehen die Sorgen (Sorgen) der Kollegen (Kollegen) überhaupt nicht. 1 Was ist (Gast) passiert? 2 Er hat (Schild) nicht gesehen. 3 Die Arbeit (Chef) ist nicht immer einfach. 4 Hast du (Hausaufgaben) gemacht? 5 Das Heft gehört (Kollegin). 6 Wir lieben (Sonne) am Strand. 7 Hier sind die Fahrräder (Kinder). 8 Der Trick gelingt (Typ) nicht immer. 9 Die Fragen (Studenten) sind interessant. 10 Die Antworten (Professor) enttäuschen (= deludere) (Studenten). 008
Completa con il genitivo dei nomi tra parentesi.
11
Completa le frasi inserendo il genitivo come nell'esempio. 0 Das Archiv Professor Richters (Professor Richter) befindet sich in der Schillerstraße. 1 Nicht alle Flüsse (Deutschland) münden in die Nordsee. • 2 (Frau Radler) Fleischerei ist heute geschlossen. • 3 (Giovanni Verga) Novellen lese ich lieber auf Italienisch. • 4 Das ist der typische Stil (Picasso) um 1920. • 5 (Genua) Gassen sind faszinierend. • 6 (Herr Erich Mahler) Söhne kenne ich gut. • 7 Ich möchte bitte mit der Sekretärin (Jan Josef Liefers) sprechen. • 8 Die Tricks (Houdini) bleiben ein Rätsel.
009
12
Traduci usando il genitivo prima del sostantivo. Poi ascolta e controlla. 1 Cantiamo le canzoni di Giorgia. • 2 Conosci le poesie di Giovanni Raboni? • 3 Il Faust di Goethe piace soltanto a Helmut. • 4 Le figlie della signora Kreuz studiano in Svizzera. • 5 La vita di Federico (= Friedrich) Barbarossa termina in Turchia. • 6 I figli del Principe Carlo (= Charles) e di Lady Diana si chiamano William e Harry. • 7 La frutta di Seidels è cara. • 8 L’orchestra suona l’Eroica di Ludwig van Beethoven. • 9 Il museo mostra i disegni di Schiele. • 10 Amo le strade di Vienna. Kapitel 5
25
ÜBUNGEN Kapitel
6
La declinazione debole del sostantivo
1
Sottolinea i sostantivi che hanno la declinazione debole. Die Berufe
Audio
der Journalist • der Arzt • der Produzent • der Friseur • der Architekt • der Biologe • der Koch • der Bauer • der Grafiker • der Astronom • der Ingenieur • der Fotograf • der Sänger • der Philosoph • der Polizist
Wortschatztraining, Berufsleben, p. 200
SINGOLARE NOMINATIVO
der Kunde
die Kunden
Ascolta i PODCAST del Kapitel 6
ACCUSATIVO
den Kunden
die Kunden
DATIVO
dem Kunden
den Kunden
GENITIVO
des Kunden
der Kunden
L a declinazione debole del sostantivo? Q uali sostantivi richiedono la declinazione debole S ostantivi particolari con declinazione debole S ostantivo neutro con declinazione debole R iconoscere i sostantivi che richiedono declinazione debole
Aufgepasst! Non seguono la declinazione debole i sostantivi che terminano in -or: der Sektor, der Tutor.
Nicht vergessen! Nel vocabolario, i sostantivi che seguono la declinazione debole si riconoscono per la desinenza in -n, -en o -ns indicata per il genitivo e per la -n o -en indicata per il plurale. Per esempio, Hase, der; -n, -n significa: der Hase (nominativo singolare), des Hasen (genitivo singolare), die Hasen (nominativo plurale).
26
Teil 1
2
PLURALE
KAFFEEPAUSE DEUTSCH
0 der Rabe ➔ den Raben 1 der Löwe • 2 der Präsident • 3 der Held • 4 der Neffe • 5 der Pazifist • 6 der Scherz • 7 der Esel • 8 der Dirigent • 9 das Kompliment • 10 der Elefant
3
4
Vogliono la declinazione debole: • i sostantivi maschili che terminano in -e, tra cui diverse indicazioni di nazionalità, di professioni e di nomi di animali: der Russe, der Biologe, der Kollege, der Neffe, der Riese, der Löwe… Fanno eccezione i sostantivi che indicano oggetti inanimati: der Käse, der Kaffee… • i sostantivi maschili che terminano in -and, -ant, -ast, -at, -ent, -et, -ist, -ot: der Doktorand, der Konsonant, der Gymnasiast, der Kandidat, der Produzent, der Athlet, der Optimist, der Idiot… • alcune professioni: der Architekt, der Astronom, der Fotograf, der Journalist, der Philosoph… • alcuni sostantivi maschili monosillabici: der Bär, der Graf, der Held, der Mensch, der Narr, der Prinz… • inoltre der Bauer, der Kamerad, der Nachbar, der Zeuge…
5
6
PLURALE
ACCUSATIVO
das Herz
die Herzen
DATIVO
dem Herzen
den Herzen
GENITIVO
des Herzens
der Herzen
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Completa le frasi declinando il sostantivo.
Aufgepasst! Diversi sostantivi che terminano in -ent sono neutri e quindi non vogliono la declinazione debole: das Patent, das Testament.
Inserisci la forma corretta degli abitanti dei paesi tra parentesi. Usa il dizionario. 0 Über einen Letten (Lettland) gibt es einen Krimi von Simenon. (Deutschland) spreche ich gern über Fußball. • 2 Ich habe auf Samos mit einem 1 Mit (Griechenland) oft getanzt. • 3 Hast du dich wieder in einen (Frankreich) verliebt? • 4 Dem (Türkei) leihe ich gern mein Fahrrad. • 5 Wir haben dem (Dänemark) unsere Wohnung vermietet. • 6 Ist Alex wirklich (Bulgarien)? • 7 Ich fahre mit einem (Portugal) durch die Algarve.
L’unico sostantivo neutro che vuole la declinazione debole è das Herz.
die Herzen
Scegli il sostantivo declinato correttamente. ✗ Neffen geschrieben. 0 Tante Gundula hat ihrem ▢ Neffe ▢ ▢ ▢ 1 Kennst du Lolas Cousin Cousins? 2 Wir müssen die ▢ Abonnenten ▢ Abonnente zählen. 3 Ich mag französischen ▢ Käse ▢ Käsen sehr gern. 4 Wie definiert man einen ▢ Quotiente ▢ Quotienten? 5 Die Mannschaft spielt im ▢ Waldstadion ▢ Waldstadionen. 6 Dem ▢ Schimpansen ▢ Schimpanse geht es nicht gut.
Einwohner eines Landes
Alcuni sostantivi che seguono la declinazione debole, al genitivo singolare aggiungono -ns anziché -n: der Buchstabe, des Buchstabens; der Friede (anche Frieden), des Friedens; der Gedanke, des Gedankens; der Name, des Namens; der Wille, des Willens…
das Herz
6 Der Professor gratuliert dem (Student). 7 Wir kaufen gerne das Gemüse des (Bauer). 8 Im Zoo kann man einen (Eisbär) sehen.
0 Die Beschwerde des Kunden (Kunde) ärgert mich. 1 Die Oper schaue ich mir aus der (Loge) an. • 2 Der Richter glaubt dem (Zeuge) nicht. • 3 Dem (Prinz) schmeckt der Hirschbraten nicht. • 4 Johann Sebastian Bach war (Kantor) in Leipzig. • 5 Folgen wir dem (Kommandant)! • 6 Was ist der Sinn der (Klage)?
Il sostantivo der Herr aggiunge -n al singolare accusativo, dativo e genitivo, -en in tutti i casi al plurale.
NOMINATIVO
Completa le frasi declinando il sostantivo. 1 Ich kenne den (Nachbar) nicht. 2 Der (Prinz) heiratet am Ende die Prinzessin. 3 Karl spricht mit dem (Zeuge). 4 Siehst du den (Mensch) da? 5 Die Rede des (Philosoph) ist logisch.
Di solito in tedesco si declinano gli articoli e gli aggettivi attributivi e non i sostantivi. Vi sono però eccezioni e alcuni sostantivi vengono declinati. Questi richiedono la cosiddetta declinazione debole o “n-Deklination” e terminano in -n o -en in tutti i casi, eccetto al nominativo singolare. Sono tutti di genere maschile.
SINGOLARE
Forma l’accusativo singolare. Attenzione: non tutti i sostantivi vengono declinati.
010
7
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Il capo incontra i candidati. • 2 Cerchiamo la pace. • 3 I genitori salutano il padrino. • 4 Oggi mangio un’insalata. • 5 La biografia del pacifista Gandhi è molto interessante. • 6 Vedo un elefante. • 7 Ammiro il suo talento. • 8 Chi è il signore al (= am) tavolo? • 9 Vorrei conoscere l’autore. Kapitel 6
27
ÜBUNGEN Kapitel
6
La declinazione debole del sostantivo
1
Sottolinea i sostantivi che hanno la declinazione debole. Die Berufe
Audio
der Journalist • der Arzt • der Produzent • der Friseur • der Architekt • der Biologe • der Koch • der Bauer • der Grafiker • der Astronom • der Ingenieur • der Fotograf • der Sänger • der Philosoph • der Polizist
Wortschatztraining, Berufsleben, p. 200
SINGOLARE NOMINATIVO
der Kunde
die Kunden
Ascolta i PODCAST del Kapitel 6
ACCUSATIVO
den Kunden
die Kunden
DATIVO
dem Kunden
den Kunden
GENITIVO
des Kunden
der Kunden
L a declinazione debole del sostantivo? Q uali sostantivi richiedono la declinazione debole S ostantivi particolari con declinazione debole S ostantivo neutro con declinazione debole R iconoscere i sostantivi che richiedono declinazione debole
Aufgepasst! Non seguono la declinazione debole i sostantivi che terminano in -or: der Sektor, der Tutor.
Nicht vergessen! Nel vocabolario, i sostantivi che seguono la declinazione debole si riconoscono per la desinenza in -n, -en o -ns indicata per il genitivo e per la -n o -en indicata per il plurale. Per esempio, Hase, der; -n, -n significa: der Hase (nominativo singolare), des Hasen (genitivo singolare), die Hasen (nominativo plurale).
26
Teil 1
2
PLURALE
KAFFEEPAUSE DEUTSCH
0 der Rabe ➔ den Raben 1 der Löwe • 2 der Präsident • 3 der Held • 4 der Neffe • 5 der Pazifist • 6 der Scherz • 7 der Esel • 8 der Dirigent • 9 das Kompliment • 10 der Elefant
3
4
Vogliono la declinazione debole: • i sostantivi maschili che terminano in -e, tra cui diverse indicazioni di nazionalità, di professioni e di nomi di animali: der Russe, der Biologe, der Kollege, der Neffe, der Riese, der Löwe… Fanno eccezione i sostantivi che indicano oggetti inanimati: der Käse, der Kaffee… • i sostantivi maschili che terminano in -and, -ant, -ast, -at, -ent, -et, -ist, -ot: der Doktorand, der Konsonant, der Gymnasiast, der Kandidat, der Produzent, der Athlet, der Optimist, der Idiot… • alcune professioni: der Architekt, der Astronom, der Fotograf, der Journalist, der Philosoph… • alcuni sostantivi maschili monosillabici: der Bär, der Graf, der Held, der Mensch, der Narr, der Prinz… • inoltre der Bauer, der Kamerad, der Nachbar, der Zeuge…
5
6
PLURALE
ACCUSATIVO
das Herz
die Herzen
DATIVO
dem Herzen
den Herzen
GENITIVO
des Herzens
der Herzen
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Completa le frasi declinando il sostantivo.
Aufgepasst! Diversi sostantivi che terminano in -ent sono neutri e quindi non vogliono la declinazione debole: das Patent, das Testament.
Inserisci la forma corretta degli abitanti dei paesi tra parentesi. Usa il dizionario. 0 Über einen Letten (Lettland) gibt es einen Krimi von Simenon. (Deutschland) spreche ich gern über Fußball. • 2 Ich habe auf Samos mit einem 1 Mit (Griechenland) oft getanzt. • 3 Hast du dich wieder in einen (Frankreich) verliebt? • 4 Dem (Türkei) leihe ich gern mein Fahrrad. • 5 Wir haben dem (Dänemark) unsere Wohnung vermietet. • 6 Ist Alex wirklich (Bulgarien)? • 7 Ich fahre mit einem (Portugal) durch die Algarve.
L’unico sostantivo neutro che vuole la declinazione debole è das Herz.
die Herzen
Scegli il sostantivo declinato correttamente. ✗ Neffen geschrieben. 0 Tante Gundula hat ihrem ▢ Neffe ▢ ▢ ▢ 1 Kennst du Lolas Cousin Cousins? 2 Wir müssen die ▢ Abonnenten ▢ Abonnente zählen. 3 Ich mag französischen ▢ Käse ▢ Käsen sehr gern. 4 Wie definiert man einen ▢ Quotiente ▢ Quotienten? 5 Die Mannschaft spielt im ▢ Waldstadion ▢ Waldstadionen. 6 Dem ▢ Schimpansen ▢ Schimpanse geht es nicht gut.
Einwohner eines Landes
Alcuni sostantivi che seguono la declinazione debole, al genitivo singolare aggiungono -ns anziché -n: der Buchstabe, des Buchstabens; der Friede (anche Frieden), des Friedens; der Gedanke, des Gedankens; der Name, des Namens; der Wille, des Willens…
das Herz
6 Der Professor gratuliert dem (Student). 7 Wir kaufen gerne das Gemüse des (Bauer). 8 Im Zoo kann man einen (Eisbär) sehen.
0 Die Beschwerde des Kunden (Kunde) ärgert mich. 1 Die Oper schaue ich mir aus der (Loge) an. • 2 Der Richter glaubt dem (Zeuge) nicht. • 3 Dem (Prinz) schmeckt der Hirschbraten nicht. • 4 Johann Sebastian Bach war (Kantor) in Leipzig. • 5 Folgen wir dem (Kommandant)! • 6 Was ist der Sinn der (Klage)?
Il sostantivo der Herr aggiunge -n al singolare accusativo, dativo e genitivo, -en in tutti i casi al plurale.
NOMINATIVO
Completa le frasi declinando il sostantivo. 1 Ich kenne den (Nachbar) nicht. 2 Der (Prinz) heiratet am Ende die Prinzessin. 3 Karl spricht mit dem (Zeuge). 4 Siehst du den (Mensch) da? 5 Die Rede des (Philosoph) ist logisch.
Di solito in tedesco si declinano gli articoli e gli aggettivi attributivi e non i sostantivi. Vi sono però eccezioni e alcuni sostantivi vengono declinati. Questi richiedono la cosiddetta declinazione debole o “n-Deklination” e terminano in -n o -en in tutti i casi, eccetto al nominativo singolare. Sono tutti di genere maschile.
SINGOLARE
Forma l’accusativo singolare. Attenzione: non tutti i sostantivi vengono declinati.
010
7
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Il capo incontra i candidati. • 2 Cerchiamo la pace. • 3 I genitori salutano il padrino. • 4 Oggi mangio un’insalata. • 5 La biografia del pacifista Gandhi è molto interessante. • 6 Vedo un elefante. • 7 Ammiro il suo talento. • 8 Chi è il signore al (= am) tavolo? • 9 Vorrei conoscere l’autore. Kapitel 6
27
2 Kapitel
7 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
Ascolta i PODCAST del Kapitel 7 Uso dell’articolo
indeterminativo Declinazione dell’articolo indeterminativo
L’articolo indeterminativo
0 Hund / Wolf ➔ Ist das ein Hund? Nein, das ist ein Wolf. 1 Mädchen / Junge • 2 Kreis / Kugel • 3 Tor / Tür • 4 Bitte / Befehl • 5 Kugelschreiber / Bleistift • 6 Heft / Zeitung • 7 Stuhl / Sessel • 8 Wort / Satz • 9 Blume / Blatt • 10 Tal / Fluss
Audio
3
MASCHILE
FEMMINILE
NEUTRO
NOMINATIVO ein Hund
eine Katze
ein Pferd
ACCUSATIVO einen Hund
eine Katze
ein Pferd
DATIVO
einem Hund
einer Katze
einem Pferd
GENITIVO
eines Hundes einer Katze
eines Pferdes
H unde, Katzen, Pferde H unde, Katzen, – Pferde H unden, Katzen, – Pferden H unde, Katzen, – Pferde –
4
5
Al nominativo i generi maschile e neutro sono uguali. L’articolo femminile ha la desinenza -e. L’articolo indeterminativo non ha plurale, quindi si omette. Lara kocht gerade Kartoffeln. Lara sta cuocendo patate. Leo schreibt Gedichte. Leo scrive poesie.
6
0 Das ist ein Garten. Der Garten ist groß. 1 Das ist Bauernhof. Der Bauernhof ist alt. 2 Das ist Zaun. Der Zaun ist lang. 3 Das ist Teich. Der Teich ist tief. 4 Das ist Hütte. Die Hütte ist klein. 5 Das ist Hund. Der Hund ist lieb.
011
28
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
6 Das ist Pferd. Das Pferd ist schnell. 7 Das ist Ziege. Die Ziege ist schwarz. 8 Das ist Schwein. Das Schwein ist dick. 9 Das ist Schnecke. Die Schnecke ist langsam. 10 Das ist Bauer. Der Bauer ist faul.
Inserisci l’articolo indeterminativo al caso corretto dove necessario. 0 Er kauft wieder ein neues Auto. 1 Ich höre am Morgen immer Vögel vor meinem Fenster. • 2 Lori ist die Tochter berühmten Professors. • 3 Robi wird bestimmt guter Musiker. • 4 Die Eltern reservieren Tisch für fünf Personen. • 5 An der Straße stehen Schwäne. • 6 Das Museum zeigt herrliche Bilder von Dürer. • 7 Die Gruppe singt langweiliges Lied. • 8 Jetzt ziehe ich warmen Mantel an. • 9 interessierten Schüler antwortet der Lehrer sicher gern. • 10 leckeres Essen wartet auf die Gäste.
Al genitivo plurale si ricorre alla preposizione von + sostantivo al dativo plurale senza articolo. Nel caso in cui il sostantivo sia accompagnato da aggettivo, può essere usata la forma al genitivo. die Fragen von Schülern le domande di (degli) alunni die Fragen neugieriger Schüler le domande di alunni curiosi
Completa con l’articolo indeterminativo.
Inserisci l’articolo indeterminativo o determinativo dove necessario. 1 Ich habe Schwester und Bruder. Schwester heißt Fiona und Bruder heißt Max. 2 Hast du Kuli? Kuli von Alex schreibt nicht. 3 Sekretärin von Herrn Wolff schreibt E-Mail am Computer. 4 Brauchst du Bleistift? Oder hast du schon Bleistifte? 5 Lehrer spricht mit Schüler. Er zeigt Schüler Fehler. 6 Wir kaufen Wanderschuhe für Fahrt.
In alcuni casi si usa l’articolo indeterminativo per generalizzare il sostantivo. Eine Pflanze braucht Wasser. Una pianta ha bisogno di acqua. Eine Sekretärin schreibt E-Mails. Una segretaria scrive delle e-mail.
Auf dem Bauernhof
Inserisci l’articolo indeterminativo al caso corretto come nell’esempio. 0 Wir bestellen einen Nachtisch. 1 Siehst du hier Hotel? • 2 Die Kinder trinken Limonade. • 3 Das sind die Worte Diktators. • 4 Für das Fleisch benutzt man Messer. • 5 Man soll Busfahrer nicht stören. • 6 Der Chef glaubt faulen Mitarbeiter nicht. • 7 Pierre reist mit Koffer. • 8 Pia schenkt ihrem Freund Pullover. • 9 Das Motorrad Gastes ist verschwunden. • 10 Ärztin solltest du alles sagen.
L’articolo indeterminativo, come in italiano, si riferisce a qualcuno o qualcosa che non è stato menzionato prima. Ein Junge findet einen Ball. Un bambino trova una palla. Ein Mädchen sucht eine Tasche. Una bambina cerca una borsa.
1
Inserisci l’articolo indeterminativo al nominativo o all’accusativo dove necessario. 0 Mila schreibt der Großmutter einen Brief. 1 Auf dem Teller liegt Tomate. • 2 Der Kellner bringt endlich Speisekarte. • 3 Manuel sammelt Münzen. • 4 Jetzt backen wir Kekse. • 5 Möchtest du Glas Wasser? • 6 In der Ecke steht Regenschirm. • 7 Über das Sofa hänge ich Bild. • 8 Die Firma sucht Personalchef. • 9 Kaufst du bitte Feigen? • 10 Ich bestelle Kartoffelsalat mit Würstchen.
PLURALE
ÜBUNGEN
Formula domande e risposte come nell’esempio.
7
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Un insegnante vede subito l’errore. 2 Jan Prüss possiede un’azienda. 3 Alla collega presto volentieri una matita. 4 Il capo cerca una segretaria. 5 Un’ora è sufficiente. 6 Le bambine cantano una canzone. 7 Kurt mangia una mela. 8 Prendiamo (= holen) delle sedie. 9 Dodo ha bisogno di un appartamento. 10 Sento la voce di una donna.
Das ist anders! In tedesco l’articolo partitivo italiano non si traduce. ❯ Das Kind trinkt Wasser. Il bambino beve dell’acqua. ❯ Der Herr kauft Hemden. Il signore acquista delle camicie.
Kapitel 7
29
2 Kapitel
7 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
Ascolta i PODCAST del Kapitel 7 Uso dell’articolo
indeterminativo Declinazione dell’articolo indeterminativo
L’articolo indeterminativo
0 Hund / Wolf ➔ Ist das ein Hund? Nein, das ist ein Wolf. 1 Mädchen / Junge • 2 Kreis / Kugel • 3 Tor / Tür • 4 Bitte / Befehl • 5 Kugelschreiber / Bleistift • 6 Heft / Zeitung • 7 Stuhl / Sessel • 8 Wort / Satz • 9 Blume / Blatt • 10 Tal / Fluss
Audio
3
MASCHILE
FEMMINILE
NEUTRO
NOMINATIVO ein Hund
eine Katze
ein Pferd
ACCUSATIVO einen Hund
eine Katze
ein Pferd
DATIVO
einem Hund
einer Katze
einem Pferd
GENITIVO
eines Hundes einer Katze
eines Pferdes
H unde, Katzen, Pferde H unde, Katzen, – Pferde H unden, Katzen, – Pferden H unde, Katzen, – Pferde –
4
5
Al nominativo i generi maschile e neutro sono uguali. L’articolo femminile ha la desinenza -e. L’articolo indeterminativo non ha plurale, quindi si omette. Lara kocht gerade Kartoffeln. Lara sta cuocendo patate. Leo schreibt Gedichte. Leo scrive poesie.
6
0 Das ist ein Garten. Der Garten ist groß. 1 Das ist Bauernhof. Der Bauernhof ist alt. 2 Das ist Zaun. Der Zaun ist lang. 3 Das ist Teich. Der Teich ist tief. 4 Das ist Hütte. Die Hütte ist klein. 5 Das ist Hund. Der Hund ist lieb.
011
28
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
6 Das ist Pferd. Das Pferd ist schnell. 7 Das ist Ziege. Die Ziege ist schwarz. 8 Das ist Schwein. Das Schwein ist dick. 9 Das ist Schnecke. Die Schnecke ist langsam. 10 Das ist Bauer. Der Bauer ist faul.
Inserisci l’articolo indeterminativo al caso corretto dove necessario. 0 Er kauft wieder ein neues Auto. 1 Ich höre am Morgen immer Vögel vor meinem Fenster. • 2 Lori ist die Tochter berühmten Professors. • 3 Robi wird bestimmt guter Musiker. • 4 Die Eltern reservieren Tisch für fünf Personen. • 5 An der Straße stehen Schwäne. • 6 Das Museum zeigt herrliche Bilder von Dürer. • 7 Die Gruppe singt langweiliges Lied. • 8 Jetzt ziehe ich warmen Mantel an. • 9 interessierten Schüler antwortet der Lehrer sicher gern. • 10 leckeres Essen wartet auf die Gäste.
Al genitivo plurale si ricorre alla preposizione von + sostantivo al dativo plurale senza articolo. Nel caso in cui il sostantivo sia accompagnato da aggettivo, può essere usata la forma al genitivo. die Fragen von Schülern le domande di (degli) alunni die Fragen neugieriger Schüler le domande di alunni curiosi
Completa con l’articolo indeterminativo.
Inserisci l’articolo indeterminativo o determinativo dove necessario. 1 Ich habe Schwester und Bruder. Schwester heißt Fiona und Bruder heißt Max. 2 Hast du Kuli? Kuli von Alex schreibt nicht. 3 Sekretärin von Herrn Wolff schreibt E-Mail am Computer. 4 Brauchst du Bleistift? Oder hast du schon Bleistifte? 5 Lehrer spricht mit Schüler. Er zeigt Schüler Fehler. 6 Wir kaufen Wanderschuhe für Fahrt.
In alcuni casi si usa l’articolo indeterminativo per generalizzare il sostantivo. Eine Pflanze braucht Wasser. Una pianta ha bisogno di acqua. Eine Sekretärin schreibt E-Mails. Una segretaria scrive delle e-mail.
Auf dem Bauernhof
Inserisci l’articolo indeterminativo al caso corretto come nell’esempio. 0 Wir bestellen einen Nachtisch. 1 Siehst du hier Hotel? • 2 Die Kinder trinken Limonade. • 3 Das sind die Worte Diktators. • 4 Für das Fleisch benutzt man Messer. • 5 Man soll Busfahrer nicht stören. • 6 Der Chef glaubt faulen Mitarbeiter nicht. • 7 Pierre reist mit Koffer. • 8 Pia schenkt ihrem Freund Pullover. • 9 Das Motorrad Gastes ist verschwunden. • 10 Ärztin solltest du alles sagen.
L’articolo indeterminativo, come in italiano, si riferisce a qualcuno o qualcosa che non è stato menzionato prima. Ein Junge findet einen Ball. Un bambino trova una palla. Ein Mädchen sucht eine Tasche. Una bambina cerca una borsa.
1
Inserisci l’articolo indeterminativo al nominativo o all’accusativo dove necessario. 0 Mila schreibt der Großmutter einen Brief. 1 Auf dem Teller liegt Tomate. • 2 Der Kellner bringt endlich Speisekarte. • 3 Manuel sammelt Münzen. • 4 Jetzt backen wir Kekse. • 5 Möchtest du Glas Wasser? • 6 In der Ecke steht Regenschirm. • 7 Über das Sofa hänge ich Bild. • 8 Die Firma sucht Personalchef. • 9 Kaufst du bitte Feigen? • 10 Ich bestelle Kartoffelsalat mit Würstchen.
PLURALE
ÜBUNGEN
Formula domande e risposte come nell’esempio.
7
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Un insegnante vede subito l’errore. 2 Jan Prüss possiede un’azienda. 3 Alla collega presto volentieri una matita. 4 Il capo cerca una segretaria. 5 Un’ora è sufficiente. 6 Le bambine cantano una canzone. 7 Kurt mangia una mela. 8 Prendiamo (= holen) delle sedie. 9 Dodo ha bisogno di un appartamento. 10 Sento la voce di una donna.
Das ist anders! In tedesco l’articolo partitivo italiano non si traduce. ❯ Das Kind trinkt Wasser. Il bambino beve dell’acqua. ❯ Der Herr kauft Hemden. Il signore acquista delle camicie.
Kapitel 7
29
2 Kapitel
8 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
Ascolta i PODCAST del Kapitel 8 Declinazione dell’articolo
negativo kein Uso dell’articolo negativo kein Nicht o kein?
Beim Essen
L’articolo negativo kein
MASCHILE
FEMMINILE
1 Ich brauche Glas. 2 Nein, danke. Heute trinke ich Cola. 3 Zurzeit habe ich Durst. 4 Italiener trinken nach dem Essen Cappuccino.
Audio
NEUTRO
PLURALE
NOMINATIVO kein Kaffee
keine Zeit
kein Handy
keine Fragen
ACCUSATIVO keinen Kaffee
keine Zeit
kein Handy
keine Fragen
DATIVO
keinem Kaffee
keiner Zeit
keinem Handy
keinen Fragen
GENITIVO
keines Kaffees
keiner Zeit
keines Handys keiner Fragen
3
4
L’articolo kein nega un sostantivo che nella frase affermativa sarebbe preceduto da un articolo indeterminativo o sarebbe privo di articolo.
Hast du jetzt Zeit? – Nein, leider habe ich jetzt keine Zeit. Adesso hai tempo? – No, purtroppo adesso non ho tempo. Hörst du ein Handy? – Nein, ich höre kein Handy. Senti un cellulare? – No, non sento alcun cellulare. Haben Sie Fragen? – Nein, ich habe keine Fragen. Ha domande? – No, non ho domande. L’articolo kein si declina al singolare come l’articolo indeterminativo ein; al plurale, come l’aggettivo possessivo ( vedi p. 91). Quando il sostantivo da negare si trova all’inizio della frase, ma non è il soggetto (inversione, vedi p. 120), non si usa l’articolo kein, bensì la negazione con nicht.
5
Non vediamo una soluzione.
Jetzt kaufe ich keine Wohnung. / Eine Wohnung kaufe ich jetzt nicht. Ora non compro un appartamento.
ÜBUNGEN
6
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Quale forma è corretta? ✗ kein Vergnügen. 1 Der Job ist ▢ nicht ein Vergnügen ▢ ▢ 2 Der Lehrer trägt eine Brille nicht ▢ keine Brille. 3 Herr Reiner hat leider ▢ nicht Geduld keine Geduld. 4 Essen ist ▢ nicht eine kleine Stadt ▢ keine kleine Stadt. 5 Da gibt es ▢ eine Entschuldigung nicht ▢ keine Entschuldigung. 6 Das spielt doch überhaupt ▢ keine Rolle ▢ eine Rolle nicht. 7 Izhak versteht ▢ kein Arabisch ▢ Arabisch nicht. 8 Das ist ▢ nicht mein Deutschbuch ▢ kein mein Deutschbuch. 9 Der Tierarzt untersucht ▢ keine Schlange nicht ▢ die Schlange nicht. 10 Bitte erzähl mir ▢ keine Lügen ▢ Lügen nicht. 11 Das Spielzeug hat ▢ nicht Batterien ▢ keine Batterien. Trasforma la frase come nell’esempio.
Nega la frase usando kein o nicht. 0 Wir verstehen deine Zweifel. ➔ Wir verstehen deine Zweifel nicht. 1 Der Hausmeister schließt das Tor. 6 Der Flug hat Verspätung. 2 Wir haben wieder Glück. 7 Karl hat Angst vor Spinnen. 3 Ich lese den langen Artikel. 8 Ein Paar Stiefel besitze ich. 4 In diesem Zimmer haben wir Ruhe. 9 Für diese Aufgabe brauchen Sie Mut. 5 Auf dem Tisch stehen Teller. 10 Denken kostet Energie.
Inserisci l’articolo indeterminativo e negativo come nell’esempio. Schöne Geschenke
30
Costruisci domande e risposte come nell’esempio.
0 Ich esse jetzt kein Schnitzel. ➔ Ein Schnitzel esse ich jetzt nicht. 1 Wir beginnen heute kein neues Kapitel. 7 Hier gibt es kein Sushi. 2 Ich finde keine bessere Lösung. 8 Meine Mutter sammelt keine Briefmarken. 3 Das ist keine gute Idee. 9 In diesem Hotel gibt es kein freies 4 Ich habe keine Geldtasche gefunden. Doppelzimmer. 5 Wir brauchen kein Gemüse. 10 Hier findest du keine Telefonkabine. 6 Der Schüler hat keine Schwierigkeiten in Mathe.
Wir sehen keine Lösung. / Eine Lösung sehen wir nicht.
kein Handy Halskette Ring Blume Schal Kochbuch Abo Uhr T-Shirt Kinokarte
Wortschatztraining, Essen und trinken, p. 134
0 Kaffee ➔ Möchtest du etwas Kaffee? Nein, danke. Ich möchte keinen Kaffee. 1 Bohnen • 2 Fleisch • 3 Kuchen • 4 Wasser • 5 Tee • 6 Butter • 7 Eis • 8 Brot • 9 Öl • 10 Pfeffer
Darf ich einen Kaffee haben? – Nein, leider haben wir keinen Kaffee.
0 ein Handy 1 Halskette 2 Ring 3 Blume 4 Schal 5 Kochbuch 6 Abo 7 Uhr 8 T-Shirt 9 Kinokarte
5 Heute isst das Kind Salat. 6 Wir haben heute Brot. 7 Auf dem Tisch ist Salz. 8 Max will mit Gast sprechen.
Der Gast
Posso avere un caffè? – No, purtroppo non abbiamo caffè.
1
Inserisci l’articolo negativo al nominativo, all’accusativo o al dativo.
012
7
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Stamattina non c’è corrente. 2 Resi non parla turco. 3 Ringo non mangia pesce. 4 Non abbiamo problemi. 5 Oggi i bambini non hanno voglia.
6 A mia figlia non regalo un’auto. 7 Niente paura! 8 I colleghi non fanno pausa. 9 Un divano non mi serve. 10 Daniele non è italiano. Kapitel 8
31
2 Kapitel
8 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
Ascolta i PODCAST del Kapitel 8 Declinazione dell’articolo
negativo kein Uso dell’articolo negativo kein Nicht o kein?
Beim Essen
L’articolo negativo kein
MASCHILE
FEMMINILE
1 Ich brauche Glas. 2 Nein, danke. Heute trinke ich Cola. 3 Zurzeit habe ich Durst. 4 Italiener trinken nach dem Essen Cappuccino.
Audio
NEUTRO
PLURALE
NOMINATIVO kein Kaffee
keine Zeit
kein Handy
keine Fragen
ACCUSATIVO keinen Kaffee
keine Zeit
kein Handy
keine Fragen
DATIVO
keinem Kaffee
keiner Zeit
keinem Handy
keinen Fragen
GENITIVO
keines Kaffees
keiner Zeit
keines Handys keiner Fragen
3
4
L’articolo kein nega un sostantivo che nella frase affermativa sarebbe preceduto da un articolo indeterminativo o sarebbe privo di articolo.
Hast du jetzt Zeit? – Nein, leider habe ich jetzt keine Zeit. Adesso hai tempo? – No, purtroppo adesso non ho tempo. Hörst du ein Handy? – Nein, ich höre kein Handy. Senti un cellulare? – No, non sento alcun cellulare. Haben Sie Fragen? – Nein, ich habe keine Fragen. Ha domande? – No, non ho domande. L’articolo kein si declina al singolare come l’articolo indeterminativo ein; al plurale, come l’aggettivo possessivo ( vedi p. 91). Quando il sostantivo da negare si trova all’inizio della frase, ma non è il soggetto (inversione, vedi p. 120), non si usa l’articolo kein, bensì la negazione con nicht.
5
Non vediamo una soluzione.
Jetzt kaufe ich keine Wohnung. / Eine Wohnung kaufe ich jetzt nicht. Ora non compro un appartamento.
ÜBUNGEN
6
Teil 1
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Quale forma è corretta? ✗ kein Vergnügen. 1 Der Job ist ▢ nicht ein Vergnügen ▢ ▢ 2 Der Lehrer trägt eine Brille nicht ▢ keine Brille. 3 Herr Reiner hat leider ▢ nicht Geduld keine Geduld. 4 Essen ist ▢ nicht eine kleine Stadt ▢ keine kleine Stadt. 5 Da gibt es ▢ eine Entschuldigung nicht ▢ keine Entschuldigung. 6 Das spielt doch überhaupt ▢ keine Rolle ▢ eine Rolle nicht. 7 Izhak versteht ▢ kein Arabisch ▢ Arabisch nicht. 8 Das ist ▢ nicht mein Deutschbuch ▢ kein mein Deutschbuch. 9 Der Tierarzt untersucht ▢ keine Schlange nicht ▢ die Schlange nicht. 10 Bitte erzähl mir ▢ keine Lügen ▢ Lügen nicht. 11 Das Spielzeug hat ▢ nicht Batterien ▢ keine Batterien. Trasforma la frase come nell’esempio.
Nega la frase usando kein o nicht. 0 Wir verstehen deine Zweifel. ➔ Wir verstehen deine Zweifel nicht. 1 Der Hausmeister schließt das Tor. 6 Der Flug hat Verspätung. 2 Wir haben wieder Glück. 7 Karl hat Angst vor Spinnen. 3 Ich lese den langen Artikel. 8 Ein Paar Stiefel besitze ich. 4 In diesem Zimmer haben wir Ruhe. 9 Für diese Aufgabe brauchen Sie Mut. 5 Auf dem Tisch stehen Teller. 10 Denken kostet Energie.
Inserisci l’articolo indeterminativo e negativo come nell’esempio. Schöne Geschenke
30
Costruisci domande e risposte come nell’esempio.
0 Ich esse jetzt kein Schnitzel. ➔ Ein Schnitzel esse ich jetzt nicht. 1 Wir beginnen heute kein neues Kapitel. 7 Hier gibt es kein Sushi. 2 Ich finde keine bessere Lösung. 8 Meine Mutter sammelt keine Briefmarken. 3 Das ist keine gute Idee. 9 In diesem Hotel gibt es kein freies 4 Ich habe keine Geldtasche gefunden. Doppelzimmer. 5 Wir brauchen kein Gemüse. 10 Hier findest du keine Telefonkabine. 6 Der Schüler hat keine Schwierigkeiten in Mathe.
Wir sehen keine Lösung. / Eine Lösung sehen wir nicht.
kein Handy Halskette Ring Blume Schal Kochbuch Abo Uhr T-Shirt Kinokarte
Wortschatztraining, Essen und trinken, p. 134
0 Kaffee ➔ Möchtest du etwas Kaffee? Nein, danke. Ich möchte keinen Kaffee. 1 Bohnen • 2 Fleisch • 3 Kuchen • 4 Wasser • 5 Tee • 6 Butter • 7 Eis • 8 Brot • 9 Öl • 10 Pfeffer
Darf ich einen Kaffee haben? – Nein, leider haben wir keinen Kaffee.
0 ein Handy 1 Halskette 2 Ring 3 Blume 4 Schal 5 Kochbuch 6 Abo 7 Uhr 8 T-Shirt 9 Kinokarte
5 Heute isst das Kind Salat. 6 Wir haben heute Brot. 7 Auf dem Tisch ist Salz. 8 Max will mit Gast sprechen.
Der Gast
Posso avere un caffè? – No, purtroppo non abbiamo caffè.
1
Inserisci l’articolo negativo al nominativo, all’accusativo o al dativo.
012
7
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 Stamattina non c’è corrente. 2 Resi non parla turco. 3 Ringo non mangia pesce. 4 Non abbiamo problemi. 5 Oggi i bambini non hanno voglia.
6 A mia figlia non regalo un’auto. 7 Niente paura! 8 I colleghi non fanno pausa. 9 Un divano non mi serve. 10 Daniele non è italiano. Kapitel 8
31
Kapitel
9 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
Ascolta i PODCAST del Kapitel 9 Con o senza articolo?
L’articolo davanti ai nomi propri L’articolo davanti ai titoli L’articolo con nazionalità o professione L’articolo con lingua o materia di studio Articolo e sostantivi senza quantità definita Altri casi di omissione dell'articolo
• Davanti ai possessivi. Meine Arbeit ist langweilig.
Omissione dell’articolo
• Davanti a sostantivi preceduti da genitivo. Olli trägt Georgs Jacke. Olli indossa la giacca di Georg.
Audio
• In caso di integrazioni con als (“come”, “da”) che definiscono meglio un ruolo, una funzione. Nora arbeitet als Journalistin. Nora lavora come giornalista. CON ARTICOLO
Das Mädchen läuft. • Der Herr ist nett. • Der nette Herr Sommer hat jetzt Zeit und trinkt Kaffee. Der Italiener heißt Giovanni.
ÜBUNGEN
SENZA ARTICOLO
Denise läuft.
1
Herr Sommer ist nett. Giovanni ist Italiener und spricht natürlich Italienisch.
Non si usa l’articolo nei casi seguenti. • Davanti ai nomi propri di persona, di aziende, di città, di alcuni territori, di Stati (di genere neutro), di continenti. Tara ist glücklich. Tara è felice. Frau Tavel arbeitet bei Siemens. La signora Tavel lavora alla Siemens. China ist riesig. La Cina è immensa.
2
3
• Davanti a sostantivi senza quantità definita. Wir brauchen Benzin. Abbiamo bisogno di benzina. • Davanti a sostantivi che esprimono sentimenti, sensazioni, caratteristiche della personalità. Geduld ist eine wichtige Tugend. La pazienza è una virtù importante.
32
Teil 1
• Nei complementi di materia. Der Ring ist aus Gold.
L’anello è d’oro.
• Nei complementi di misura. Ich nehme 100 Gramm Speck und ein paar Scheiben Käse. Prendo un etto di speck e qualche fetta di formaggio.
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Inserisci l’articolo dove necessario. Rund um die Welt 0 Lew ist ✗ Russe: Er kommt aus ✗ Russland. 1 Jessica ist blonde Finnin: Sie kommt aus Finnland. 2 Urs ist Schweizer: Er kommt aus schönen Stadt Luzern. 3 Daniel Kehlmann ist berühmter Schriftsteller. Er arbeitet auch in USA. 4 Wie heißt die Hauptstadt Ukraine? 5 Namibia liegt in Afrika.
• Davanti a un’indicazione di una lingua o di una materia di studio. Lara spricht perfekt Italienisch. Lara parla perfettamente l’italiano. Mark studiert Philosophie. Mark studia filosofia.
• Davanti a combinazioni fisse di verbo e sostantivo. Tennis spielen giocare a tennis
Inserisci l’articolo determinativo dove necessario. Sonia nach Nächstes Wochenende haben wir bestimmt ✗ Spaß. Am Freitag fahre ich mit Passau. Durch Passau fließt nicht nur Donau. Passau liegt im Osten Deutschlands. Bis nach Österreich ist es überhaupt nicht weit. Für die Besichtigung nehmen wir uns Zeit. Danach besuchen wir Onkel Karl. Er ist Rentner (= pensionato). Dieser ältere Herr lebt auf Land. Am Montag fahren wir wieder nach Hause. Wir wohnen in Nähe von Hamburg.
• Davanti a indicazioni di nazionalità e di professione in combinazione diretta con i verbi sein e haben. Pablo ist Spanier. Pablo è spagnolo. Thorsten ist Notar. Thorsten è notaio.
Nell’italiano parlato (soprattutto al Nord), talvolta si usa il nome proprio di persona accompagnato dall’articolo. Questo può avvenire anche in tedesco. ❯ Heute sehen wir die Marion. Oggi vediamo la Marion.
7 Schade, er hat wirklich Pech! 8 schöne Griechenland besuche ich jedes Jahr. 9 Sie müssen mehr Gemüse essen. 10 nette Danny kommt aus Australien.
Ein Ausflug
Il signor Maier e la signora Dreist sono colleghi gentili.
Quando i sostantivi precedentemente elencati sono preceduti da un attributo o da una preposizione, l’articolo è necessario. Die nette Tara ist glücklich. La simpatica Tara è felice.
Inserisci l’articolo determinativo dove necessario. ✗ Franz spielt gut Fußball. 0 1 Du brauchst heute Mut. 2 Tee trinke ich fast nie. 3 Geben Sie mir bitte ein Kilo Gurken. 4 Fährt deine Schwester gut Auto? 5 Mein Vater spielt gut Schach. 6 Chefin von Dagmar ist nicht zufrieden.
• Davanti ai titoli (anche “signore” e “signora”). Herr Maier und Frau Dreist sind freundliche Kollegen.
Es ist das Gleiche!
Il mio lavoro è noioso.
013
4
6 Im Süden grenzt das Land an reichere Südafrika. 7 Andrew ist Amerikaner: Er kommt aus Vereinigten Staaten. 8 Holland ist nur Teil Niederlande. 9 Jeden Tag fahren viele Menschen aus Lombardei nach Lugano.
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 La signora Münzer ha posate (= das Besteck) d’argento. 2 Perché studi fisica a Berlino? 3 Lavoro volentieri in Svizzera. 4 L’Italia vince contro la Germania. 5 Anna fa la segretaria alla Lufthansa. 6 Lisa suona bene il pianoforte. 7 Emma parla bene lo spagnolo. 8 Mia madre mangia volentieri la carne. 9 Oggi ci viene a trovare lo zio Hugo. 10 Gianna è una svizzera molto simpatica.
Aufgepasst! Alcuni Stati richiedono comunque l’articolo: ❯ die Schweiz = la Svizzera ❯ die Niederlande = i Paesi Bassi ❯ der Iran = l’Iran ❯ die Slowakei = la Slovacchia ❯ die Vereinigten Staaten = gli Stati Uniti
Kapitel 9
33
Kapitel
9 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
Ascolta i PODCAST del Kapitel 9 Con o senza articolo?
L’articolo davanti ai nomi propri L’articolo davanti ai titoli L’articolo con nazionalità o professione L’articolo con lingua o materia di studio Articolo e sostantivi senza quantità definita Altri casi di omissione dell'articolo
• Davanti ai possessivi. Meine Arbeit ist langweilig.
Omissione dell’articolo
• Davanti a sostantivi preceduti da genitivo. Olli trägt Georgs Jacke. Olli indossa la giacca di Georg.
Audio
• In caso di integrazioni con als (“come”, “da”) che definiscono meglio un ruolo, una funzione. Nora arbeitet als Journalistin. Nora lavora come giornalista. CON ARTICOLO
Das Mädchen läuft. • Der Herr ist nett. • Der nette Herr Sommer hat jetzt Zeit und trinkt Kaffee. Der Italiener heißt Giovanni.
ÜBUNGEN
SENZA ARTICOLO
Denise läuft.
1
Herr Sommer ist nett. Giovanni ist Italiener und spricht natürlich Italienisch.
Non si usa l’articolo nei casi seguenti. • Davanti ai nomi propri di persona, di aziende, di città, di alcuni territori, di Stati (di genere neutro), di continenti. Tara ist glücklich. Tara è felice. Frau Tavel arbeitet bei Siemens. La signora Tavel lavora alla Siemens. China ist riesig. La Cina è immensa.
2
3
• Davanti a sostantivi senza quantità definita. Wir brauchen Benzin. Abbiamo bisogno di benzina. • Davanti a sostantivi che esprimono sentimenti, sensazioni, caratteristiche della personalità. Geduld ist eine wichtige Tugend. La pazienza è una virtù importante.
32
Teil 1
• Nei complementi di materia. Der Ring ist aus Gold.
L’anello è d’oro.
• Nei complementi di misura. Ich nehme 100 Gramm Speck und ein paar Scheiben Käse. Prendo un etto di speck e qualche fetta di formaggio.
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
Inserisci l’articolo dove necessario. Rund um die Welt 0 Lew ist ✗ Russe: Er kommt aus ✗ Russland. 1 Jessica ist blonde Finnin: Sie kommt aus Finnland. 2 Urs ist Schweizer: Er kommt aus schönen Stadt Luzern. 3 Daniel Kehlmann ist berühmter Schriftsteller. Er arbeitet auch in USA. 4 Wie heißt die Hauptstadt Ukraine? 5 Namibia liegt in Afrika.
• Davanti a un’indicazione di una lingua o di una materia di studio. Lara spricht perfekt Italienisch. Lara parla perfettamente l’italiano. Mark studiert Philosophie. Mark studia filosofia.
• Davanti a combinazioni fisse di verbo e sostantivo. Tennis spielen giocare a tennis
Inserisci l’articolo determinativo dove necessario. Sonia nach Nächstes Wochenende haben wir bestimmt ✗ Spaß. Am Freitag fahre ich mit Passau. Durch Passau fließt nicht nur Donau. Passau liegt im Osten Deutschlands. Bis nach Österreich ist es überhaupt nicht weit. Für die Besichtigung nehmen wir uns Zeit. Danach besuchen wir Onkel Karl. Er ist Rentner (= pensionato). Dieser ältere Herr lebt auf Land. Am Montag fahren wir wieder nach Hause. Wir wohnen in Nähe von Hamburg.
• Davanti a indicazioni di nazionalità e di professione in combinazione diretta con i verbi sein e haben. Pablo ist Spanier. Pablo è spagnolo. Thorsten ist Notar. Thorsten è notaio.
Nell’italiano parlato (soprattutto al Nord), talvolta si usa il nome proprio di persona accompagnato dall’articolo. Questo può avvenire anche in tedesco. ❯ Heute sehen wir die Marion. Oggi vediamo la Marion.
7 Schade, er hat wirklich Pech! 8 schöne Griechenland besuche ich jedes Jahr. 9 Sie müssen mehr Gemüse essen. 10 nette Danny kommt aus Australien.
Ein Ausflug
Il signor Maier e la signora Dreist sono colleghi gentili.
Quando i sostantivi precedentemente elencati sono preceduti da un attributo o da una preposizione, l’articolo è necessario. Die nette Tara ist glücklich. La simpatica Tara è felice.
Inserisci l’articolo determinativo dove necessario. ✗ Franz spielt gut Fußball. 0 1 Du brauchst heute Mut. 2 Tee trinke ich fast nie. 3 Geben Sie mir bitte ein Kilo Gurken. 4 Fährt deine Schwester gut Auto? 5 Mein Vater spielt gut Schach. 6 Chefin von Dagmar ist nicht zufrieden.
• Davanti ai titoli (anche “signore” e “signora”). Herr Maier und Frau Dreist sind freundliche Kollegen.
Es ist das Gleiche!
Il mio lavoro è noioso.
013
4
6 Im Süden grenzt das Land an reichere Südafrika. 7 Andrew ist Amerikaner: Er kommt aus Vereinigten Staaten. 8 Holland ist nur Teil Niederlande. 9 Jeden Tag fahren viele Menschen aus Lombardei nach Lugano.
Traduci. Poi ascolta e controlla. 1 La signora Münzer ha posate (= das Besteck) d’argento. 2 Perché studi fisica a Berlino? 3 Lavoro volentieri in Svizzera. 4 L’Italia vince contro la Germania. 5 Anna fa la segretaria alla Lufthansa. 6 Lisa suona bene il pianoforte. 7 Emma parla bene lo spagnolo. 8 Mia madre mangia volentieri la carne. 9 Oggi ci viene a trovare lo zio Hugo. 10 Gianna è una svizzera molto simpatica.
Aufgepasst! Alcuni Stati richiedono comunque l’articolo: ❯ die Schweiz = la Svizzera ❯ die Niederlande = i Paesi Bassi ❯ der Iran = l’Iran ❯ die Slowakei = la Slovacchia ❯ die Vereinigten Staaten = gli Stati Uniti
Kapitel 9
33
Kapitel
2
10 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
Ascolta i PODCAST del Kapitel 10 Declinazione degli articoli
nei vari casi
Funzione dei 4 casi L’articolo al dativo
e al genitivo
Roberts Familie
I casi: riepilogo
MASCHILE
der NOMINATIVO ein Hund kein den ACCUSATIVO einen Hund keinen dem DATIVO einem Hund keinem des GENITIVO eines Hundes keines
Onkel von Anna. Er wohnt in Berlin und hat Robert ist d e kleine Familie.
Audio
FEMMINILE
die eine keine die eine keine der einer keiner der einer keiner
Katze
Katze
Katze
Katze
NEUTRO
PLURALE
das ein Pferd kein das ein Pferd kein dem einem Pferd keinem des eines Pferdes keines
die – Hunde keine die – Hunde keine den – Hunden keinen der – Hunde keiner
3
4
■ Genitivo
Forma l’accusativo e il dativo singolare e plurale. 1 die Lampe 2 der Stuhl 3 der Drucker 4 das Telefon
34
Teil 1
5 der Computer 6 der Schreibtisch 7 die Karte 8 der Schrank
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
9 der Kunde 10 das Paket 11 die Schere 12 der Brief
13 der Papierkorb 14 das Blatt 15 der Füller 16 die Büroklammer
Hausfrau und hat im Moment k
Arbeit.
Anna kommt manchmal zu Besuch und hilft d d Hausarbeit.
Tante bei
Familie hat auch e Hund und e D heißt Pedro und spielt gerne mit d Baby.
Katze. Der Hund
Katze heißt Mia und findet
Menschen langweilig.
Indica il caso utilizzato.
Inserisci l’articolo negativo al nominativo o all’accusativo singolare o plurale. 0 Wir brauchen keinen Stuhl. 1 Das hat Mensch gelesen. 2 Habt ihr Angst? 3 Findest du Lösung? 4 Richard besitzt Kühlschrank. 5 Kind darf das sehen. 6 Ich habe Lehrerin getroffen. 7 Meine Mutter trinkt Kaffee. 8 Bitte Entschuldigung! 9 Das ist gute Idee. 10 Herr Abel gibt noch Noten.
Il dativo esprime il complemento di termine. Si usa, inoltre, con alcune preposizioni, per esempio mit, nach, von. Alcuni verbi reggono il dativo come complemento diretto, per esempio helfen, gratulieren, folgen.
Im Büro
Marie ist
Baby ist
0 Wir treffen uns vor dem Restaurant (dativo). 1 Ich muss auf meinen Vater ( ) warten. 2 Der Kuchen ( ) schmeckt sehr gut. 3 Willi kommt in einer Stunde ( ). 4 Gegen den Wind ( ) kann ich nichts machen. 5 Ich schreibe schnell meinem Freund ( ). 6 Die Wäsche liegt auf dem Bett ( ). 7 Tom ärgert sich über den Lehrer ( ). 8 Statt des Buches ( ) lese ich jetzt Zeitung. 9 Auf dem Foto ( ) siehst du meinen Onkel. 10 Stefan hat sich in das Mädchen ( ) verliebt.
■ Dativo
ÜBUNGEN
Baby, Luis. D
Wortschatztraining, Familie und Haustiere, p. 36
■ Accusativo
Il genitivo esprime il complemento di specificazione. Inoltre, il genitivo si usa con alcune preposizioni, per esempio statt, trotz, wegen. Pochi verbi reggono il genitivo come complemento diretto, quindi senza alcuna preposizione.
Frau, Marie, und e weint oft.
D
Il nominativo esprime il soggetto e la parte nominale del predicato. Con i verbi sein, werden, bleiben si usa sempre il nominativo.
L’accusativo esprime il complemento oggetto. Inoltre, si usa con alcune preposizioni, per esempio durch, für, gegen.
Er hat e süß, aber
Schriftsteller von Beruf und schreibt gerade Robert ist e Buch über d Krieg.
■ Nominativo
1
Inserisci l'articolo dove necessario.
5
Inserisci l’articolo e il sostantivo al caso corretto. 1 Ich muss noch 2 Brauchst du 3 Das Geschrei 4 Nach 5 Das hat 6 Können Sie mir 7 8 Mit 9 Natürlich darfst du mit
(ein Teller) spülen. (keine Brille)? (das Baby) stört mich sehr. (das Spiel) gehen wir schlafen. (kein Sinn). (ein Schirm) leihen? (die Uhr) funktioniert nicht gut. (das Handy) schreibe ich E-Mails. (Lehrer, Pl.) nicht streiten. Kapitel 10
35
Kapitel
2
10 KAFFEEPAUSE DEUTSCH
Ascolta i PODCAST del Kapitel 10 Declinazione degli articoli
nei vari casi
Funzione dei 4 casi L’articolo al dativo
e al genitivo
Roberts Familie
I casi: riepilogo
MASCHILE
der NOMINATIVO ein Hund kein den ACCUSATIVO einen Hund keinen dem DATIVO einem Hund keinem des GENITIVO eines Hundes keines
Onkel von Anna. Er wohnt in Berlin und hat Robert ist d e kleine Familie.
Audio
FEMMINILE
die eine keine die eine keine der einer keiner der einer keiner
Katze
Katze
Katze
Katze
NEUTRO
PLURALE
das ein Pferd kein das ein Pferd kein dem einem Pferd keinem des eines Pferdes keines
die – Hunde keine die – Hunde keine den – Hunden keinen der – Hunde keiner
3
4
■ Genitivo
Forma l’accusativo e il dativo singolare e plurale. 1 die Lampe 2 der Stuhl 3 der Drucker 4 das Telefon
34
Teil 1
5 der Computer 6 der Schreibtisch 7 die Karte 8 der Schrank
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
9 der Kunde 10 das Paket 11 die Schere 12 der Brief
13 der Papierkorb 14 das Blatt 15 der Füller 16 die Büroklammer
Hausfrau und hat im Moment k
Arbeit.
Anna kommt manchmal zu Besuch und hilft d d Hausarbeit.
Tante bei
Familie hat auch e Hund und e D heißt Pedro und spielt gerne mit d Baby.
Katze. Der Hund
Katze heißt Mia und findet
Menschen langweilig.
Indica il caso utilizzato.
Inserisci l’articolo negativo al nominativo o all’accusativo singolare o plurale. 0 Wir brauchen keinen Stuhl. 1 Das hat Mensch gelesen. 2 Habt ihr Angst? 3 Findest du Lösung? 4 Richard besitzt Kühlschrank. 5 Kind darf das sehen. 6 Ich habe Lehrerin getroffen. 7 Meine Mutter trinkt Kaffee. 8 Bitte Entschuldigung! 9 Das ist gute Idee. 10 Herr Abel gibt noch Noten.
Il dativo esprime il complemento di termine. Si usa, inoltre, con alcune preposizioni, per esempio mit, nach, von. Alcuni verbi reggono il dativo come complemento diretto, per esempio helfen, gratulieren, folgen.
Im Büro
Marie ist
Baby ist
0 Wir treffen uns vor dem Restaurant (dativo). 1 Ich muss auf meinen Vater ( ) warten. 2 Der Kuchen ( ) schmeckt sehr gut. 3 Willi kommt in einer Stunde ( ). 4 Gegen den Wind ( ) kann ich nichts machen. 5 Ich schreibe schnell meinem Freund ( ). 6 Die Wäsche liegt auf dem Bett ( ). 7 Tom ärgert sich über den Lehrer ( ). 8 Statt des Buches ( ) lese ich jetzt Zeitung. 9 Auf dem Foto ( ) siehst du meinen Onkel. 10 Stefan hat sich in das Mädchen ( ) verliebt.
■ Dativo
ÜBUNGEN
Baby, Luis. D
Wortschatztraining, Familie und Haustiere, p. 36
■ Accusativo
Il genitivo esprime il complemento di specificazione. Inoltre, il genitivo si usa con alcune preposizioni, per esempio statt, trotz, wegen. Pochi verbi reggono il genitivo come complemento diretto, quindi senza alcuna preposizione.
Frau, Marie, und e weint oft.
D
Il nominativo esprime il soggetto e la parte nominale del predicato. Con i verbi sein, werden, bleiben si usa sempre il nominativo.
L’accusativo esprime il complemento oggetto. Inoltre, si usa con alcune preposizioni, per esempio durch, für, gegen.
Er hat e süß, aber
Schriftsteller von Beruf und schreibt gerade Robert ist e Buch über d Krieg.
■ Nominativo
1
Inserisci l'articolo dove necessario.
5
Inserisci l’articolo e il sostantivo al caso corretto. 1 Ich muss noch 2 Brauchst du 3 Das Geschrei 4 Nach 5 Das hat 6 Können Sie mir 7 8 Mit 9 Natürlich darfst du mit
(ein Teller) spülen. (keine Brille)? (das Baby) stört mich sehr. (das Spiel) gehen wir schlafen. (kein Sinn). (ein Schirm) leihen? (die Uhr) funktioniert nicht gut. (das Handy) schreibe ich E-Mails. (Lehrer, Pl.) nicht streiten. Kapitel 10
35
Wortschatztraining
Das Aussehen
Familie und Haustiere
Audio – Weiter üben! (PDF)
Die Familie der Urgroßvater
der Großvater der Opa (fam.)
die Urgroßmutter
die Großmutter die Oma (fam.)
Spielt ein Wortschatzquiz!
klein
Redewendungen • Wie viele seid ihr zu Hause? • Wir sind zu dritt (zu viert, zu fünft,...) • Habt ihr Kinder? • Ja, ein Mädchen und zwei Jungen. • Hast du Geschwister? • Ja, ich habe eine Schwester. / Nein, ich bin Einzelkind. • Habt ihr Haustiere? • Ja, wir haben zwei Hunde.
groß
mittelgroß
muskulös
schön
hübsch
attraktiv
dünn, schlank
hässlich
Die Verben
der Onkel
die Tante
der Mann der Vater Vati, Papa
die Frau die Mutter Mutti, Mama
blonde
• der Enkel, die Enkelin (von Großeltern) • der Neffe, die Nichte (von Onkel und Tante)
lange
• der Schwiegervater, die Schwiegermutter (die Schwiegereltern), • der Schwiegersohn, die Schwiegertochter der Schwager, die Schwägerin
die Cousine
der Cousin
der Sohn der Bruder
die Tochter die Schwester
jung
alt
Er/sie hat ... Augen
Er/sie hat ... Haare
• geboren werden • einen Freund / eine Freundin haben • sich verlieben (verliebt sein) • sich verloben (verlobt sein) • heiraten (verheiratet sein) • sich scheiden lassen (geschieden sein)
dick
rote
braune
kurze
schwarze
mittellange
graue
lockige
graue
blaue
grüne
braune
weiße
schwarze
glatte
Er/sie trägt ...
Er/sie hat ...
• die Stieffamilie (die Patchwork-Familie) • der Stiefvater, die Stiefmutter • der Stiefsohn, die Stieftochter • der Stiefbruder, die Stiefschwester eine Brille
eine Zahnspange
Sommersprossen
ein Tatoo
eine Glatze
Die Haustiere
ÜBUNGEN die Katze
der Hund
der Hamster
das Meerschweinchen
der Goldfisch
1 Beschreibe und erzähle. Descrivi la famiglia Wolters. das Kaninchen
Immagina possibili dettagli per ogni personaggio. Segui l'esempio. Hier siehst du die Familie Wolters.
Das ist die Großmutter. Sie heißt Karla. Sie ist groß. Sie hat weiße mittellange Haare und grüne Augen. der Papagei
36
Teil 1
der Kanarienvogel
die Schildkröte
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
die Schlange
das Frettchen
Sie trägt eine Brille. ...
Weiter üben!
37
Wortschatztraining
Das Aussehen
Familie und Haustiere
Audio – Weiter üben! (PDF)
Die Familie der Urgroßvater
der Großvater der Opa (fam.)
die Urgroßmutter
die Großmutter die Oma (fam.)
Spielt ein Wortschatzquiz!
klein
Redewendungen • Wie viele seid ihr zu Hause? • Wir sind zu dritt (zu viert, zu fünft,...) • Habt ihr Kinder? • Ja, ein Mädchen und zwei Jungen. • Hast du Geschwister? • Ja, ich habe eine Schwester. / Nein, ich bin Einzelkind. • Habt ihr Haustiere? • Ja, wir haben zwei Hunde.
groß
mittelgroß
muskulös
schön
hübsch
attraktiv
dünn, schlank
hässlich
Die Verben
der Onkel
die Tante
der Mann der Vater Vati, Papa
die Frau die Mutter Mutti, Mama
blonde
• der Enkel, die Enkelin (von Großeltern) • der Neffe, die Nichte (von Onkel und Tante)
lange
• der Schwiegervater, die Schwiegermutter (die Schwiegereltern), • der Schwiegersohn, die Schwiegertochter der Schwager, die Schwägerin
die Cousine
der Cousin
der Sohn der Bruder
die Tochter die Schwester
jung
alt
Er/sie hat ... Augen
Er/sie hat ... Haare
• geboren werden • einen Freund / eine Freundin haben • sich verlieben (verliebt sein) • sich verloben (verlobt sein) • heiraten (verheiratet sein) • sich scheiden lassen (geschieden sein)
dick
rote
braune
kurze
schwarze
mittellange
graue
lockige
graue
blaue
grüne
braune
weiße
schwarze
glatte
Er/sie trägt ...
Er/sie hat ...
• die Stieffamilie (die Patchwork-Familie) • der Stiefvater, die Stiefmutter • der Stiefsohn, die Stieftochter • der Stiefbruder, die Stiefschwester eine Brille
eine Zahnspange
Sommersprossen
ein Tatoo
eine Glatze
Die Haustiere
ÜBUNGEN die Katze
der Hund
der Hamster
das Meerschweinchen
der Goldfisch
1 Beschreibe und erzähle. Descrivi la famiglia Wolters. das Kaninchen
Immagina possibili dettagli per ogni personaggio. Segui l'esempio. Hier siehst du die Familie Wolters.
Das ist die Großmutter. Sie heißt Karla. Sie ist groß. Sie hat weiße mittellange Haare und grüne Augen. der Papagei
36
Teil 1
der Kanarienvogel
die Schildkröte
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
die Schlange
das Frettchen
Sie trägt eine Brille. ...
Weiter üben!
37
AGENDA 2030
Lesen und üben
TEST zu Teil 1
Gendergerechte Sprache Sprache verändert sich, seit es Sprache gibt. Wir benutzen heute Wörter, die es vor ein paar Jahren noch nicht gab. Wir passen die Sprache an die Welt an, in der wir leben. In der heutigen Debatte um das Gendern können alle mitdiskutieren und vielfältige Meinungen tragen. Zur Diskussion steht auch, dass es vielfältige Formen des Genderns gibt. Auch darüber wird diskutiert: Sollen wir: Bürger*innen, BürgerInnen, Bürger:innen, Bürgerinnen und Bürger oder Bürgerschaft schreiben?
SO IST ES IN DEUTSCHLAND Alle Menschen sind gleichberechtigt. Zum Beispiel: Menschen mit Behinderung – Menschen aus einem anderen Land – Menschen mit verschiedenem Glauben. Auch Frauen und Männer sind gleichberechtigt. "Gleichberechtigt" bedeutet: Man behandelt alle gleich. – Man vergisst niemanden. – Alle sind gemeint. Das ist Gesetz. Das Gesetz heißt: Grundgesetz. Das Grundgesetz ist das wichtigste Gesetz in Deutschland.
Aber es passieren auch Fehler ... Das ist der Fehler. Frauen werden beim Sprechen und Schreiben oft vergessen. Manche Leute sagen zum Beispiel: liebe Mitarbeiter oder liebe Freunde. Sie sagen dann: Damit meine ich auch Frauen. Das kann man aber nicht wissen. Man kann schnell denken: Es sind nur Männer. Frauen sind nicht gemeint. Das ist nicht gerecht. Für Frauen heißt das richtige Wort: Mitarbeiterinnen oder Freundinnen. So kann man gut verstehen: Hier sind Frauen gemeint. Am besten sagen wir beide Wörter. Also zum Beispiel: liebe Mitarbeiterinnen und liebe Mitarbeiter, oder liebe Freunde und liebe Freundinnen. Das ist gerecht. Niemand ist vergessen. Das können wir alle tun. Gender ist ein englisches Wort. Es bedeutet: Man muss beim Schreiben und Sprechen gut aufpassen. Denn Frauen und Männer sind gleichberechtigt: auch Frauen, die Männer sein wollen, und Männer, die Frauen sein wollen. Und Menschen, die beides zusammen sind: Mann und Frau in einem Körper. Man darf niemanden vergessen. Dafür gibt es gute Wörter. Und dafür gibt es auch Zeichen. Zum Beispiel den Genderstern. Man setzt den Genderstern in ein Wort. Zum Beispiel: Politiker*in Mit dem Genderstern sagt man: Alle gehören dazu. Bearbeitete Quellen: lpb-bw.de und genderleicht.de
1 Wähle die richtige Antwort. Scegli la risposta corretta. 1 Heute benutzen wir a ▢ nur neue Wörter. 2 In Deutschland haben a ▢ fast gleiche Rechte. alle Menschen 3 Mitarbeiter sind a ▢ nur Frauen 4 Am besten sagt man a ▢ Leute 5 Der Genderstern ist 6 Korrekt ist:
38
Teil 1
a ▢ ein Zeichen. a ▢ Mitarbeit*erin
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
b ▢ nie neue Wörter. c ▢ einige neue Wörter. b ▢ gleiche Rechte. c ▢ bald gleiche Rechte. b ▢ nur Männer. b ▢ Studenten b ▢ ein Unterschied. b ▢ Mitarbeiter*in
c ▢ auch Frauen. c ▢ Studenten und Studentinnen. c ▢ eine Gleichberechtigung. c ▢ Mitarbeite*rin
1 Inserisci l’articolo determinativo al nominativo.
0 Die Mannschaft spielt gut. 1 Hier beginnt Weg. 2 Übung ist nicht schwierig. 3 Mädchen spricht Englisch. 4 Universität liegt nicht im Zentrum. 5 Stift gehört mir.
2 Inserisci l’articolo determinativo al nominativo o all’accusativo.
0 Wir verstehen den Lehrer nicht. 1 Ich mache sofort Hausaufgaben. 2 Fenster ist schmutzig. 3 Jetzt schließen wir Geschäft. 4 Problem kennen Sie. 5 Arbeit brauchen wir.
3 Inserisci l’articolo determinativo al caso corretto.
0 Wir rufen den Direktor sofort. 1 Sie besuchen Großmutter jeden Tag. 2 Damen müssen wir schnell helfen. 3 Äpfel sind sauer. 4 Chef glaube ich nicht. 5 Kindern schmeckt der Salat. 6 Ich brauche Buch. 7 Strand liegt nicht entfernt. 8 Wir sehen uns gern Sterne an.
4 Inserisci l’articolo indeterminativo al caso corretto.
0 Wir spielen mit einer Katze. 1 Der Preis Wohnung in Zürich ist sehr hoch. 2 Kind braucht viel Schlaf. 3 Ich schenke dir Kugelschreiber. 4 Hier ist Paket aus Neuseeland. 5 Das Unternehmen sucht Personalchef.
5 Inserisci il sostantivo al plurale. 0 Orangen (Orange) schmecken mir sehr gut. 1 Wir spielen nicht gern mit den (Kind) von Frau Nolle. 2 Die (Haus) in der Parkstraße sind wunderschön.
Allenati con ulteriori esercizi su HUB Test
3 Ihr braucht mehr (Information). 4 Ich wasche mir sofort die (Hand). 5 Am Sonntag sind die (Geschäft) geschlossen.
6 Inserisci l’articolo determinativo o indeterminativo dove necessario.
0 Mein Vater ist X Ingenieur. 1 Ich spreche leider schlecht Englisch. 2 Dieser Tisch ist nicht aus Holz. 3 Gräfin von Kent gefällt uns sehr. 4 Da hattest du aber Glück. 5 Adana liegt in Türkei.
7 Inserisci l’articolo determinativo e il sostantivo al caso corretto.
0 Mit dem Herrn (Herr, Sg.) unterhalte ich mich immer gern. 1 Kennst du (Prinz, Sg.) von Salina? 2 Wir suchen (Innenminister, Sg.). 3 Warum soll ich (Studentin, Sg.) helfen? 4 Sie nennen ihn „ “ (Kommandant, Sg.). 5 Wir arbeite immer gern mit (Grieche, Pl.).
8 Forma frasi come nell’esempio. 0 Antworten / Lehrer ➔ Wir mögen die Antworten des Lehrers. 1 Benehmen / Student 2 Farbe / Kleid 3 Bedeutung / Name 4 Schwierigkeit / Übung 5 Worte / Mutter
9 Nega con kein. 0 Das ist eine gute Entscheidung. ➔ Das ist keine gute Entscheidung. 1 Ich möchte bitte Kartoffeln zum Braten. 2 Hier stehen Anzeigen. 3 Hast du Geduld? 4 Pedro spricht Portugiesisch. 5 Wir haben Sorgen. 6 Faulheit ist eine Krankheit. 7 Herr Salber ist ein strenger Lehrer. 8 Füße auf dem Sitz! TEST zu Teil 1
39
AGENDA 2030
Lesen und üben
TEST zu Teil 1
Gendergerechte Sprache Sprache verändert sich, seit es Sprache gibt. Wir benutzen heute Wörter, die es vor ein paar Jahren noch nicht gab. Wir passen die Sprache an die Welt an, in der wir leben. In der heutigen Debatte um das Gendern können alle mitdiskutieren und vielfältige Meinungen tragen. Zur Diskussion steht auch, dass es vielfältige Formen des Genderns gibt. Auch darüber wird diskutiert: Sollen wir: Bürger*innen, BürgerInnen, Bürger:innen, Bürgerinnen und Bürger oder Bürgerschaft schreiben?
SO IST ES IN DEUTSCHLAND Alle Menschen sind gleichberechtigt. Zum Beispiel: Menschen mit Behinderung – Menschen aus einem anderen Land – Menschen mit verschiedenem Glauben. Auch Frauen und Männer sind gleichberechtigt. "Gleichberechtigt" bedeutet: Man behandelt alle gleich. – Man vergisst niemanden. – Alle sind gemeint. Das ist Gesetz. Das Gesetz heißt: Grundgesetz. Das Grundgesetz ist das wichtigste Gesetz in Deutschland.
Aber es passieren auch Fehler ... Das ist der Fehler. Frauen werden beim Sprechen und Schreiben oft vergessen. Manche Leute sagen zum Beispiel: liebe Mitarbeiter oder liebe Freunde. Sie sagen dann: Damit meine ich auch Frauen. Das kann man aber nicht wissen. Man kann schnell denken: Es sind nur Männer. Frauen sind nicht gemeint. Das ist nicht gerecht. Für Frauen heißt das richtige Wort: Mitarbeiterinnen oder Freundinnen. So kann man gut verstehen: Hier sind Frauen gemeint. Am besten sagen wir beide Wörter. Also zum Beispiel: liebe Mitarbeiterinnen und liebe Mitarbeiter, oder liebe Freunde und liebe Freundinnen. Das ist gerecht. Niemand ist vergessen. Das können wir alle tun. Gender ist ein englisches Wort. Es bedeutet: Man muss beim Schreiben und Sprechen gut aufpassen. Denn Frauen und Männer sind gleichberechtigt: auch Frauen, die Männer sein wollen, und Männer, die Frauen sein wollen. Und Menschen, die beides zusammen sind: Mann und Frau in einem Körper. Man darf niemanden vergessen. Dafür gibt es gute Wörter. Und dafür gibt es auch Zeichen. Zum Beispiel den Genderstern. Man setzt den Genderstern in ein Wort. Zum Beispiel: Politiker*in Mit dem Genderstern sagt man: Alle gehören dazu. Bearbeitete Quellen: lpb-bw.de und genderleicht.de
1 Wähle die richtige Antwort. Scegli la risposta corretta. 1 Heute benutzen wir a ▢ nur neue Wörter. 2 In Deutschland haben a ▢ fast gleiche Rechte. alle Menschen 3 Mitarbeiter sind a ▢ nur Frauen 4 Am besten sagt man a ▢ Leute 5 Der Genderstern ist 6 Korrekt ist:
38
Teil 1
a ▢ ein Zeichen. a ▢ Mitarbeit*erin
IL SOSTANTIVO E L’ARTICOLO
b ▢ nie neue Wörter. c ▢ einige neue Wörter. b ▢ gleiche Rechte. c ▢ bald gleiche Rechte. b ▢ nur Männer. b ▢ Studenten b ▢ ein Unterschied. b ▢ Mitarbeiter*in
c ▢ auch Frauen. c ▢ Studenten und Studentinnen. c ▢ eine Gleichberechtigung. c ▢ Mitarbeite*rin
1 Inserisci l’articolo determinativo al nominativo.
0 Die Mannschaft spielt gut. 1 Hier beginnt Weg. 2 Übung ist nicht schwierig. 3 Mädchen spricht Englisch. 4 Universität liegt nicht im Zentrum. 5 Stift gehört mir.
2 Inserisci l’articolo determinativo al nominativo o all’accusativo.
0 Wir verstehen den Lehrer nicht. 1 Ich mache sofort Hausaufgaben. 2 Fenster ist schmutzig. 3 Jetzt schließen wir Geschäft. 4 Problem kennen Sie. 5 Arbeit brauchen wir.
3 Inserisci l’articolo determinativo al caso corretto.
0 Wir rufen den Direktor sofort. 1 Sie besuchen Großmutter jeden Tag. 2 Damen müssen wir schnell helfen. 3 Äpfel sind sauer. 4 Chef glaube ich nicht. 5 Kindern schmeckt der Salat. 6 Ich brauche Buch. 7 Strand liegt nicht entfernt. 8 Wir sehen uns gern Sterne an.
4 Inserisci l’articolo indeterminativo al caso corretto.
0 Wir spielen mit einer Katze. 1 Der Preis Wohnung in Zürich ist sehr hoch. 2 Kind braucht viel Schlaf. 3 Ich schenke dir Kugelschreiber. 4 Hier ist Paket aus Neuseeland. 5 Das Unternehmen sucht Personalchef.
5 Inserisci il sostantivo al plurale. 0 Orangen (Orange) schmecken mir sehr gut. 1 Wir spielen nicht gern mit den (Kind) von Frau Nolle. 2 Die (Haus) in der Parkstraße sind wunderschön.
Allenati con ulteriori esercizi su HUB Test
3 Ihr braucht mehr (Information). 4 Ich wasche mir sofort die (Hand). 5 Am Sonntag sind die (Geschäft) geschlossen.
6 Inserisci l’articolo determinativo o indeterminativo dove necessario.
0 Mein Vater ist X Ingenieur. 1 Ich spreche leider schlecht Englisch. 2 Dieser Tisch ist nicht aus Holz. 3 Gräfin von Kent gefällt uns sehr. 4 Da hattest du aber Glück. 5 Adana liegt in Türkei.
7 Inserisci l’articolo determinativo e il sostantivo al caso corretto.
0 Mit dem Herrn (Herr, Sg.) unterhalte ich mich immer gern. 1 Kennst du (Prinz, Sg.) von Salina? 2 Wir suchen (Innenminister, Sg.). 3 Warum soll ich (Studentin, Sg.) helfen? 4 Sie nennen ihn „ “ (Kommandant, Sg.). 5 Wir arbeite immer gern mit (Grieche, Pl.).
8 Forma frasi come nell’esempio. 0 Antworten / Lehrer ➔ Wir mögen die Antworten des Lehrers. 1 Benehmen / Student 2 Farbe / Kleid 3 Bedeutung / Name 4 Schwierigkeit / Übung 5 Worte / Mutter
9 Nega con kein. 0 Das ist eine gute Entscheidung. ➔ Das ist keine gute Entscheidung. 1 Ich möchte bitte Kartoffeln zum Braten. 2 Hier stehen Anzeigen. 3 Hast du Geduld? 4 Pedro spricht Portugiesisch. 5 Wir haben Sorgen. 6 Faulheit ist eine Krankheit. 7 Herr Salber ist ein strenger Lehrer. 8 Füße auf dem Sitz! TEST zu Teil 1
39