GEOMETRIE DELL’ANIMA december duemilaotto n .
13 moma voice magazine
Siamo arrivati al numero 13. Per noi è un numero speciale e per questo abbiamo deciso di adottare, solo questa volta, il formato orizzontale. E solo per questa volta, abbiamo abbandonato la ricerca della pura creatività, dedicando questo numero ad un fotografo che usa la reflex come “…un block notes, dove appuntare frazioni di realtà…”. E come spesso accade osservando attentamente la realtà, si riescono a vedere cose intangibili, ombre geometriche che conferiscono un’anima alla frazione di tempo fermata nell’obiettivo, le “ geometrie dell’anima ’’.
And here we are, issue no.13. This is for us a special number, therefore our one-time decision to go for an horizontal format. And for this time only we left behind the search for pure creativeness, dedicating this issue to photographers who use reflex cameras as a “…notepad to writedown segments of reality…”. And as it often happens, thoroughly looking at reality allow us to perceive intangible things, geometric shades which grant a soul to those timeframes captured through a lens: “ soul geometries ’’.
PHOTOS BY SIMONE
MASTRELLI
SIMONE MASTRELLI Simone Mastrelli è nato a Firenze nel 1959. Fotografa in Bianco e Nero, usando una Reflex da 35mm con obiettivo da 50mm, per rispettare meglio le proporzioni naturali, scelta tecnica molto semplice che consente una maggiore agilità e concentrazione nella composizione. La continua esplorazione del quotidiano degli esseri umani, in giro per il mondo, lo porta a “vedere” composizioni che danno agli scatti quella poesia che spesso manca nella visione reale. simone.mastrelli@vistapoint.it”
Simone Mastrelli was born in Florence in 1959. His shots are black and white. He uses a 35mm Reflex camera with a 50mm zoom lens, to better enjoy natural simmetry. This is a basic technical choice which allow much more simplicity of operations and focus. Maestrelli’s constant analysis of human beings, all around the world, lets him “see” subjects which confer his shots that harmony often absent in real scenes. simone.mastrelli@vistapoint.it”
LA CONSUETUDINE
GEOMETRIE DELL’ANIMA
Vedo le foto di Simone da almeno 15 anni, ma in realtà le ho “viste” veramente solo da pochissimo tempo. Spesso capita che le cose che si hanno vicine “non si vedono più”, ci sono, ma non si vedono. Come quando gli occhi meravigliati di un ospite ti fanno notare il paesaggio che circonda la tua casa da sempre e che la consuetudine non ti fa più vedere, così mi è capitato con le foto di Simone. Le ricevo regolarmente da anni come graditi doni di fine anno, ma onestamente ho iniziato a vederle solamente quando sono andato, pochi mesi fa, ad una sua mostra a Firenze. Le riflessioni ascoltate dai frequentatori della mostra, l’ambientazione, le luci, tutto ha contribuito ad “aprirmi la visione” ed ho finalmente capito la bellezza dei suoi scatti. Scatti con una forza tale che quegli attimi fermati sembrano sospesi nel tempo, ma con una forza espressiva che é quasi una rappresentazione teatrale. Godetevi le prossime pagine. M.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2003 No Made _ ‌per anarchici planetari, etici, apolidi, e amanti della semplicità ‌.
2003 Censura
Noi di Moma vogliamo ringraziare Simone per averci dato, nel tempo, l’uso delle Sue splendide foto che spesso hanno accompagnato i nostri prodotti, in perfetta sintonia con il nostro modo di essere.
Gradini sul tetto_ Santorini 1994
All’ormeggio 1 _ Corsica 2007
Pensieri _ Cuba 2007
Ormeggio _ Santorini 1994
Mura Inca Cuzco _ Perù 1993
Taglio Baja California _ Messico 1999
Sulla nave _ Corsica 2007
Fuori dalla porta di Fez _ Marocco 2008
Appendini _ Cuba 2007
Strumenti per la tonnara _ Carloforte 2006
Tra le strisce _ Corsica 2007
Agave Arequipa _ Perù 1996
La partita di scacchi _ Cuba 2007
Suk Marrakech _ Marocco 2008
Venditore di Madonne Cuzco _ Perù 1996
Cuore _ Lucca 1982
GEOMETRIE DELL’ANIMA december duemilaotto n .
13 moma voice magazine
Photos by SIMONE MASTRELLI
MOMA VOICE
concept by
creativisolati@creativisolati.it
designed by
info@pilassociati.it
1500 copies of MOMA VOICE have been printed by errebi grafiche ripesi in falconara (an) and they are available in MOMA shops
F r a g o s . r. l . 62010
Via G. Verdi, 2
Morrovalle (MC)
Italy
tel +39 0733 221531 fax +39 0733 221767 www.moma.it moma@moma.it