23 1
2
INVERNO
one comix collection about the Winter to comemorate 20 years of the zine Mesinha de Cabeceira (1992-2012)
3
Mesinha de Cabeceira 23 / Inverno editado por Marcos Farrajota [mesinha-de-cabeceira.blogspot.pt] capas: Pedro Brito / contra-capas: JosĂŠ Feitor design: Joana Pires retrato de Kristiina: Mattias Elftorp
4
Antes de apagar a luz... Não vou dizer que 20 anos passam rápido - embora seja verdade quando se ultrapassa a barreira dos trinta - como também não vou dizer que tudo mudou desde 22 de Outubro de 1992 quando eu e o Pedro Brito lançamos o número zero do Mesinha de Cabeceira. Se nesse ano, o MdC era uma reacção à apatia que a BD sofria na altura, em 2012 os motivos para continuar um título embevecido de “bedroom punk” não são muito diferentes apesar de tudo. Aliás, é curioso que quando houve uma “época alta” para a Nova BD Portuguesa - entre 1996 e 2002 durante a Direcção de João Paulo Cotrim na Bedeteca de Lisboa - foi quando o MdC teve menor actividade editorial. Quero dizer com isto que vejo o MdC como uma “oposição”, não necessariamente a um sistema ou uma ordem instituída mas contra a modorra e a inércia na BD portuguesa. Geralmente cada número é feito para dar o exemplo, é portanto um projecto moralista. Isto soa mal mas parece que faz algum sentido... Em 1992, eu, o Pedro e alguns amigos precisamos de zines para os nossos desenhos xungas com argumentos escatológicos, e os zines de BD que existiam não abriam portas a toda uma cultura urbana que estávamos a descobrir: música, poesia, colagem,... Foi a nossa mini-vingança a todos os coninhas que nos rejeitaram! Em 1995 precisava de deitar a BD autobiografia que passei a dedicar-me, género “inédito” na BD portuguesa. Em 1997 ninguém queria saber do meteórico Nunsky e fez-se uma edição especial, já ela comemorativa e de passagem para as produções profissionais que continuaram até hoje. Em 2000 não se faziam concursos de BD em que se contemplasse a publicação dos trabalhos vencedores em livro... Fez-se então! Em 2002 ninguém ligava ao André Lemos nem à técnica de serigrafia, e o polémico autor norte-americano Mike Diana não tinha um livro a solo, por isso sairam dois monográficos que rapidamente esgotaram! Em 2003 só se pagava 10 euros por página nas revistas de editoras profissionais, então a pobretanas da Associação Chili Com Carne, até ela, seria capaz de dar esse miserável valor e preparou três números do “laboratório sincopado de texto + imagem”! Em 2006 já não me lembro, foi apenas por luxúria ou porque tinha deixado de haver BD em Portugal, não me lembro... Em 2009 o João Maio Pinto merecia um livro num formato de meter respeitinho. Em 2010 por causa de vários projectos falhados tinha de limpar a minha honra pessoal e publicar vários trabalhos que estava m “emba rgados”! Coincidência cósm ica, tive acesso a uma nova geração de autores brasileiros a merecer embaixada em Portugal. E em 2012?
5
A primeira razão seria vaidade pura pelos 20 anos de existência que “noblesse oblige” têm de se comemorar. E chegava-se ao número 23 que sempre foi uma das obsessões do Pedro Brito - e de muita outra boa gente - para que ele voltasse aos comandos do MdC e acabava-se com a coisa, afinal 20 anos é demasiado tempo para um fanzine. Para quem não sabe o Pedro por volta do número 6 abandonou para se voltar para outras actividades profissionais mas nunca deixamos de ser amigos. Este 23 seria uma forma de amizade de lhe passar uma batata quente -os amigos não são para as horas difíceis? - mas ele conseguiu afastar-se outra vez. Entretanto à perna foi feito compromisso de participar na Trienal Desenha 2012 que incluía uma exposição retrospectiva na Esta• ‹ o Elevat—r ia a Vapor dos Barbadinhos entre 25 de Outubro e 16 de Dezembro. Sendo um número de despedida, o “Inverno” como tema seria ideal porque representa o “final” (a morte ou o fim de um ciclo) e como o número zero do MdC começou com “Outono... regresso às aulas” (merda de tema juvenil, bem sei!), a estação do frio traria o sentido para fecharmos esta publicação de vez. Só que entretanto comecei um trabalho de alguma envergadura que me exigiu uma publicação regular para conseguir concluí-lo, logo... já saiu o número 24 em Julho 2012 sem este 23 ter ainda a sua forma completa - e em breve sairá o 25 e mais alguns números nesse registo. E como se poderia comemorar? A forma iria ditar o conteúdo porque queria um objecto grosso que se pudesse abrir com prazer à mesinha-de-cabeceira a caminho do descanso merecido do final do dia - uma pretensão que explica o título deste zine, para quem nunca o adivinhou... Queria um bloco de papel que tivesse muita BD com narrativas fortes - embora se aceite outras deambulações textuais. Eis uma situação complicada num período (outra vez) negro da BD portuguesa em que os autores (e tudo mais) perderam as evoluções que se registaram na BD do mundo ocidental nos últimos... 20 anos! Falo da ascensão da BD de autor, da abertura das livrarias, galerias e instituições a este médium (na sua vertente literária e artística, não pela mera sociologia da popularidade), da interactividade entre agentes no plano internacional, do uso da auto-biografia - e as vertentes paralelas dos diários de viagens, jornalismo, ensaio, crítica e reportagem - , a imposição comercial do romance gráfico como modelo editorial, etc…
6
Aspectos todos eles de máxima importância e que tenho orgulho - e talvez o único que tenho nestes 20 anos de actividade - ter difundido pelos meios limitados que tive acesso. Aproveito para agradecer à Associação Chili Com Carne (e à El Pep) por terem editado alguns dos números do MdC, algumas vezes até com apoios institucionais. Já agora, sobre os outros “selos”, a FC Kómix (doze primeiros números) e a MMMNNNRRRG (quatro números) não contam para os agradecimentos oficiais porque são estruturas por onde me “escondo”... Voltando à irritável BD portuguesa, este MdC deveria ser um “tour de force” para mostrá-la energética e com (alguma) saúde, cof cof... Criou-se o tal tema do Inverno, um formato, uma língua universal (o esperanto, claro está!) ou ausência de texto (a BD muda!), e convidaram-se autores amigos. As encomendas foram recebidas com atenção e amor desde os colaboradores da “estaca zero” (Pedro Brito, João Fazenda), passando pelos que participaram em números antigos (João Chambel, Rafael Gouveia, João Maio Pinto, o alemão Dice Industries, Filipe Abranches, José Smith Vargas, Stevz, José Feitor, Daniel Lopes, Bruno Borges, Silas) até a estreias absolutas como Sílvia Rodrigues, Afonso Ferreira, André Coelho, Sara Gomes, Martin López Lam (Peru/ Espanha), Lucas Almeida, Uganda Lebre, Tea Tauriainen (Finlândia) e Zé Burnay. A todos eles agradeço o empenho e (espero eu) gozo que tenham tido para me ajudarem a marcar a data.
O vosso criado, Marcos Farrajota 29/09 Lx
Agradecimentos a Ana Guerreiro / Trienal Desenha 2012, Ana Laborinho / EPAL, Travassos / Trem Azul, André Lemos, Diego Gerlach, Rudolfo, David Campos, Pepedelrey e Miguel Falcato. E em especial à Joana Pires que acabou de “crashar” no sofá depois de uma derradeira sessão de design deste extenso volume.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
85
86
87
88
89
90
91
92
93
In memory of Clara M. (1941-2012) 94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147 147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257 257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
9 - João Chambel - 54 55 - Daniel Lopes - 94 95 - João Maio Pinto - 121 123 - Sara Gomes & André Coelho - 147 149 - Uganda Lebre - 165 167 - Lucas Almeida - 183 185 - Martin Lam López - 199 201 - João Fazenda - 215 217 - Rafael Gouveia - 230 231 - Sílvia Rodrigues - 243 245 - Bruno Borges - 256 257 - Afonso Ferreira - 268 269 - Dice Industries - 280 281 - Stevz - 292 293 - Silas - 303 305 - Zé Burnay - 314 315 - Filipe Abranches - 324 325 - José Smith Vargas - 333 335 - Tea Tauriainen - 344
Autores 346
347
348
Em mem贸ria de Kristiina Kolehmainen (1956-2012)
349
350
351
Publicado pela Associação Chili Com Carne [chilicomcarne.com] no âmbito dos 20 anos de existência deste zine criado por Marcos Farrajota e Pedro Brito. Foram impressos 500 exemplares pela A3 - Artes Gráficas em Outubro de 2012. Depósito Legal: 350327/12 Nr.os antigos 17, 18, 19, 22 e 24 do MdC disponíveis em chilicomcarne.com/shop, onde ainda se encontra o número 13 e “Allen” de Isabel Carvalho em PDF grátis e “Noitadas, Deprês e Bubas” (Mercantologia 3, Chili Com Carne; 2008) que reedita as BDs autobiográficas de Marcos Farrajota publicadas entre os números 6 e 12. Apoios:
352