AcontorcionistA by MMMNNNRRRG editora

O Ano Lúbrico principia no equinócio de Outono (21 de Setembro no calendário Gregoriano), dividindo-se em catorze meses de vinte e seis dias: Recreatório, Pneumático, Haliêutico, Bestiário, Umbriano, Plutónico, Tacitífluo, Pastoril, Eufónico, Selvoso, Marcial, Gongórico, Farmacêutrio e Arcano; termina num dia festivo (Sulfurum), a que se junta um segundo (Vertiginator) nos anos bissextos. Os anos lúbricos sucedem-se sem que o seu acúmulo seja objecto de contabilização: cada novo ano é como se fosse o primeiro. A semana consiste numa sequência de sete dias naturais identificados de acordo com as denominações correntes, de inspiração ptolomaica , cristã ou outra. O presente calendário serve para assinalar eventos relacionados com o desfrutar dos prazeres da carne e com a expansão da concupiscência , os quais evoluem numa dimensão privada e num tempo paralelo, desligado de quaisquer imperativos burocráticos, familiares, políticos ou religiosos. Para melhor orientação, fornece-se um quadro retratando a correspondência entre os dias e meses do ano lúbrico e os dias e meses do calendário Gregoriano. A seguir, um conjunto de tabelas permite calcular a distribuição dos dias do ano lúbrico pelos sete dias da semana , ao longo de vários anos do calendário Gregoriano. Por fim, é apresentado um calendário para o ano de 2012.

The Sensual Year begins with the autumn equinox (September 21st in the Gregorian calendar), and is divided into fourteen months of twenty six days each: recreatorio, pneumatico, halieutico, bestiario, umbriano, plutonico, tacitifluo, pastoril, euphonico, selvoso, martial, gongorico, farmaceutrio and arcano; it ends with a festive holyday (sulfurum), to which a second holiday (vertiginator) is added during leap years. Sensual years succeed but their accumulation is the object of no account: each novel year is always like the first. Weeks consist of a sequence of seven natural days identified according to the current denominations, whether of Christian, Ptolemaic or other inspiration. This calendar serves to mark events related to the fruition of carnal pleasures and the expansion of concupiscence, having in mind that these events evolve in a private dimension and in a parallel time, disconnected from any religious, political, familiar, or bureaucratic obligations. For better orientation, a chart is provided with the correct match between the months and days of the Sensual Year and the months and days of the Gregorian calendar. Next, a series of tables will enable the reader to calculate how the days in the Sensual Year are distributed along the seven weekdays for every year from 2010 to 2100. Finally, a calendar for the year 2012 is also provided.

Do presente décimo oitavo volume das edições , da autoria do Grupo Empíreo, Sociedade Anónima de Recreio e Prazer, foram impressas duzentas cópias em portugal, para serem lançadas no dia 17 do mês Plutónico do ano de 2012. Foi realizado o Depósito Legal 339362/12.

Para mais informações sobre a presente rapsódia impulsionada pelo princípio do prazer pede-se ao Leitor que consulte o volume anterior de AcontorcionistA (“Manifesto”, décimo sexto TÍTULO da MMMNNNRRrG, publicado no mês Marcial de 2011), bem como o sítio oficial em linha da editora: gentebruta.blogspot.com.

Correspondência do Ano Lúbrico com os Meses do Calendário Gregoriano |Correspondence between the Sensual Year and the months of Gregorian calendar

Este conjunto de tabelas permite encontrar o dia da semana de qualquer data até ao final do século XXI. Cada tabela contém a distribuição dos dias da semana para um conjunto específico de anos, identificados no semicírculo de topo. A coluna mais à esquerda indica os vinte e seis dias correspondentes à duração de um mês, e as colunas seguintes apresentam a sequência dos dias da semana ao longo dos catorze meses do ano lúbrico. Para saber, por exemplo, qual o dia da semana correspondente a 12 Pastoril de 2022, será necessário consultar a segunda tabela (onde o ano 2022 figura no semicírculo de topo) e procurar em seguida o ponto de intersecção entre a linha 12 da coluna “DIA” e a coluna “PAS” (Pastoril): fica-se a saber que o dia em questão será um Sábado (S). A legenda para os dias da semana é a seguinte: D 2 3 4 5 6 S

Domingo, Sunday, Dimanche, Sonntag Segunda-feira , Lunes, Monday, Lundi, Montag Terça-feira , Martes, Tuesday, Mardi, Dienstag Quarta-feira , Miércoles, Wednesday, Mercredi, Mittwoch Quinta-feira , Jueves, Thursday, Jeudi, Donnerstag Sexta-feira , Viernes, Friday, Vendredi, Freitag Sábado, Saturday, Samedi, Samstag

NOTA: Para a correspondência dos meses do ano lúbrico com os meses do calendário gregoriano, vide as tabelas apresentadas na página anterior.

AN EROTIC CALENDAR FOR THE 21ST CENTURY.

This sequence of tables will enable the reader to identify the weekday of any date through to the end of the 21st Century. Each table presents the distribution of weekdays for a specific set of years, indicated in the upper semicircle. The column furthest to the left shows the 26 days corresponding to the duration of a month, while the following columns present the sequence of weekdays along the fourteen months comprised in the Sensual Year. To ascertain, for example, which weekday will it be in the 12th Pastoril of 2022, you just have to check the second table (where year 2022 is included in the upper semicircle) and then look for the intersection point between line 12 of column “DIA” (Day) and column “PAS” (Pastoril): it will be seen that the day in question will be a Saturday (S). The legend for weekdays is as follows: D 2 3 4 5 6 S

NOTE: See the chart on previous pages for the match between Sensual Year months and Gregorian calendar months.

AACONTORCIONISTA SEGUIR...