S E I T E 3: LO K A L E S
Politik trifft Comedy beim nächsten Bermuda-Talk im „Mandra“.
groß in Qualität · modern im Design · klein im Preis Tapeten · Farben · Lacke · Parkett Laminat · PVC-Teppichböden Wieschermühlenstr. 23 44791 Bochum Telefon 02 34 / 5 9820 Telefax 59 32 53
AKTION LAMINAT ... Laminat: Buche, Eiche, Nussbaum u.v.m. inkl. Schaumfolie (Dämmung), Sockelleisten, Lieferung & Verlegung
ab 19.90 €/m2
lokalkompass.de/stadtspiegel-bochum
NEU 1.00 € sparen NEU
Stadt Spiegel
auf alle Gerichte – außer Sub des Tages-
Bo.-City gegenüber
MODEPARK RÖTHER
HähnchenbrustStreifen mariniert
S E I T E 4:S P O R T
Blau-Weißes Doppel: Vfl-Fanartikel gibt‘s jetzt beim Stadtspiegel. 6715 · Nr. 17 · 37. Jahrgang
GUTEN TAG!
Voll bis oben hin
CHICKEN TERIYAKI
BOCHUM
statt 4.49
49
3.
€
(gültig bis 5. März)
Mo. - Fr.: 9 - 22 · Sa.: 12 - 22 Uhr · So.: Ruhetag
Samstag, 27. Februar 2016
44787 Bochum · Bongardstr. 25-27 · Tel. (02 34) 9 64 98-56 für priv. Kleinanzeigen · -57 für Zustellung · -58 für Redaktion
Pell rockt verspätet
Flüchtlinge werden in Bochum registriert Landesaufnahmeeinrichtung ab August
Von Lauke Baston
Heute kommt der Stadtspiegel nicht wie gewöhnlich in Ihre Haushalte, liebe Leserinnen und Leser, sondern mit einem besonderen Zusatz: Im Innenteil finden Sie unser Seniorenmagazin, das mit vielen Themen einen Überblick zu den verschiedenen Angeboten in Bochum liefert. Einen ganz besonderen Service bieten die Seniorenbüros in der ganzen Stadt an. So gibt es unter dem Slogan „Mit Herz am Hörer“ ein Angebot, das Senioren ermöglicht, sich telefonisch Rat und Beistand einzuholen. In Bochum-Mitte gestartet, werden nun weitere ehrenamtliche Helfer gesucht, die als Zuhörer und Ratgeber der älteren Generation zur Seite stehen. Eine tolle Idee, denn gerade wenn man als älterer Mensch nicht mehr gut zu Fuß ist, greift dieses Angebot. Sicherlich ist der Schritt, tatsächlich den Hörer in die Hand zu nehmen, zunächst eine Herausforderung. Doch hat man sich einmal überwunden, findet man einen Gesprächspartner, der mit Sicherheit ein offenes Ohr für Ängste und Nöte, aber auch für eine nette Unterhaltung hat. Selbstverständlich warten auch noch zahlreiche weitere Themen im Innenteil. Viel Spaß beim Lesen!
ImmobilienSprechstunde
Rockgitarrist Axel Rudi Pell legte mit seiner gleichnamigen Band gerade sein 17. Studioalbum vor und geht ab April auf Tour. In der Heimat gibt es ARP erst im September live - den Grund verrät Pell (hier mit Seite 5 Stadtspiegel-Redakteur Marc Keiterling) im exklusiven Interview. Foto: Andrea Schröder.
Bochum historisch
Die ehemalige Polizeikaserne am Gersteinring / Ecke Castroper Straße soll Standort einer zentralen Landesaufnahmeeinrichtung (LEA) in NRW für Flüchtlinge werden. Ausschlaggebend für die Entscheidung zugunsten dieses Standorts ist vor allem seine zentrale Lage und seine gute Autobahnanbindung. Die Immobilie, die sich ohnehin im Landesbesitz befindet, soll für diesen Zweck umgebaut werden, so dass schon ab Sommer der Betrieb aufgenommen werden kann. In dieser LEA registrieren Mitarbeiter des Landes jeden einzelnen Flüchtling, stellen nicht nur seine Identität fest, sondern wo in Deutschland er das eigentliche Asylverfahren durchlaufen wird. Die Flüchtlinge werden künftig über die sogenannten NRW-Drehscheiben, die sich zum Beispiel in Düsseldorf befinden, direkt per Bus in die LEA gefahren. Gerechnet wird mit einem möglichen Zulauf von rund 1.500 Personen pro Tag. Die Einrichtung wird rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche besetzt sein. Die Bezirksregierung Arnsberg verspricht, den Zulauf so zu steuern, dass er sich optimal über den Tagesverlauf in den Verkehrsfluss hinein verteilen lässt und etwa zu ungünstigen Zeiten, wie bei einem VfL-Heimspiel, komplett vermieden wird. Nach erfolgter Registrierung verlassen die Flüchtlinge das Gelände am Gersteinring ebenfalls wieder per Bus. Der Aufenthalt in der LEA wird nur wenige Stunden dauern, so dass gesonderte Betten in der
Einrichtung nicht vorgehalten werden. Für diejenigen, bei denen etwaige Gesundheitsprobleme festgestellt werden, werden seitens des Landes private Rahmenverträge mit den Kliniken und Krankentransportunternehmen der Region direkt vereinbart. Der Betrieb der Einrichtung wird ausschließlich durch Landesbedienstete sichergestellt. Personal der Stadt ist weder bei der Herrichtung noch beim Betrieb eingesetzt. Für die Stadt Bochum bringt die Einrichtung durchaus Vorteile: Durch Verhandlungen mit Land und Bezirksregierung konnte die Stadt erreichen, dass sie als Standortkommune im Gegenzug 1.000 Plätzen auf das reguläre Zuweisungskontingent für Flüchtlinge angerechnet bekommt. Darüber hinaus ist in Verbindung mit der LEA neben den 500 Plätzen der Zentralen Unterbringungseinrichtung (ZUE) in der Unterstraße ein weiterer komplett landesfinanzierter ZUE-Standort mit zusätzlich 500 Plätzen an der Kollegstraße vereinbart. Auch diese Plätze werden auf das Kontingent angerechnet und komplett vom Land finanziert. Für die hier aufgenommenen Flüchtlinge entfallen für die Kommune auch die sekundären Kosten, wie etwa für Schul- und Kitaplätze. Außerdem werden die auf dem Stadtgebiet betriebenen Notunterkünfte des Landes an der Lewackerstraße mit 140 Plätzen und im Harpener Feld mit 230 Plätzen aufgegeben. Danach können sie wieder als kommunale Flüchtlingsunterkünfte genutzt werden.
Malerfachbetrieb – Bautenschutz WAT 02327 - 8 44 12 www.maler-paetzold.de www.bautenschutz-paetzold.de
Dienstags: von 16.00 bis 18.00 Uhr
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
Wie viel ist meine Immobilie tatsächlich wert ? Gerne beantworte ich unverbindlich Ihre individuellen Fragen zum ImmobilienVerkauf. Vereinbaren Sie Ihren ganz persönlichen Termin.
Gerdt Menne Immobilien e.K. - Viktoriastraße 29 info@gerdt-menne.de - www.gerdt-menne.de
0234 - 325 87 0
3.))
3.)) Ab sofort in Ihrer lle Geschäftste erhältlich! Stadtspiegel Bochum Tel. 02 34/9 64 98-0 • Fax 02 34/9 64 98-33 anzeigen@stadtspiegel-bochum.de www.lokalkompass.de/stadtspiegel-bochum
2.))
Liter 0.60
Grünbelagentferner Entfernt selbsttätig und tiefenwirksam Algen und Grünbeläge von diversen Oberflächen. Vermindert die Unfallgefahr durch rutschige Beläge z. B. auf Terrassen und Gehwegen. Verzögert den Neubefall. 5 l. Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.
Unkraut-Fugenbürste
• • • • • • •
Umbau, Renovierung, Gestaltung Fassadenanstrich /- dämmung Bodenbelag: z.B. Fliesen, Teppiche, PVC Balkon- und Terrassensanierung Kellerabdichtung, Horizontalsperren Dachdämmung, -ausbau Schimmelgutachten, -sanierung
Hartholz, mit Stiel ca. 140 cm, Stahldrahtborsten, keilförmig angeordnet.
Bitte beachten Sie unser www.ziesak.de Fritz Ziesak GmbH & Co. KG
Wallbaumweg 53 - 75 Tel. 02 34/92 66-0
F. W. Ziesak GmbH & Co. KG
Mülheimer Straße 25 Tel. 02 08/43 77-0
Magazin im Innenteil.