MAKEDONSKO KULTURNO DRUŠTVO “Sv. Cirila in Metoda” iz Kranja www.mkd-kim.si
Vljudno vabljeni v soboto 2. 12. 2017 ob 19. uri na razstavo slikarskih del 5. likovne kolonije Makedonskega kulturnega društva Kranj.
PREŠERNOVO ORO 2017 Z IVANOM ŠOPOVOM Makedonsko kulturno društvo Sv. Ciril in Metod iz Kranja in Katedra za makedonski jezik in književnost oddelka za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani vabita na tradicionalno prireditev Prešernovo oro z gostom Ivanom Šopovom, ki vključuje naslednje dogodke: 1. 12. 2017 ob 12.00 na Filozofski fakulteti (Aškerčeva 2, Ljubljana) v predavalnici 209c: predavanje Ivana Šopova Што може кратката проза: прошетка низ микрорасказите на Влада Урошевиќ (Kaj zmore kratka proza: sprehod po mikrozgodbah Vlada Uroševića); ob 17.00 v Mestni knjižnici Kranj, II. nadstropje: Sveža makedonska proza: Ivan Šopov. Duhovito pisavo Ivana Šopova bo v pogovoru z avtorjem predstavila prevajalka njegovih del Lara Gea Vurnik Navinšek. Dogodka v organizaciji LUD Literatura: ob 19.00 v Trubarjevi hiši literature (Stritarjeva 7): Ad hoc glasbena improvizacija interpretira prozo; Ivan Šopov & Lara Mihovilović, Arjan Pregl – prozna besedila, Cene Resnik – glasbena improvizacija; povezuje Petra Koršič; ob 20.00 v Trubarjevi hiši literature (Stritarjeva 7): Pogovor o makedonski književnosti danes, o utripu in vzporednicah s slovensko; Ivan Šopov, Lara Mihovilović, Petra Koršič. 2. 12. 2017 ob 19.00 v prostorih društva MKD Sv. Ciril in Metod – Kranj (Savska c. 34, Kranj): Prešernovo oro 2017: BESEDA – SLIKA – GLASBA; literarni nastop Ivana Šopova, avtorja bo predstavila dr. Namita Subiotto.
Ivan Šopov (1987), “zaljubljenec v zgodbo” mlajše generacije makedonskih pisateljev, je objavil tri prozne zbirke: Azbuka in izgubljeni zapisi (nagrada Novi! za najboljši prvenec), Trebušček leta in 091 – Antirazglednice iz Skopja. Njegova dela so prevedena v angleščino, češčino, srbščino, slovenščino, nemščino, hrvaščino in bolgarščino. Njegovo svežo in duhovito pisavo zaznamujejo najrazličnejši oksimoroni in paradoksi. Na tej povezavi lahko poslušate oddajo Tu pa tam na Radiu Študent, v kateri so predstavljena izbrana poglavja iz knjige Trebušček leta: https://radiostudent.si/kultura/tu-pa-tam/sodobna-makedonska-proza-i-ivan-šopov Иван Шопов е роден 1987 година во Скопје. Студирал на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје на отсекот Општа и компаративна книжевност. Ги објавил книгите „Азбука и залутани записи“ (Темплум, 2010) – збирка кратки раскази за која ја добива наградата „Новите!“ за најдобар дебитантски прозен ракопис, „Меше на годината“ (Темплум, 2012) – песни во проза и „091 – антиразгледници од Скопје“ (Друга приказна, 2017) – збирка кратки раскази. Пишува поезија, хаику и сатирични статии. Негови песни и раскази се преведени на англиски, чешки, српски, словенечки, германски, хрватски и бугарски јазик. Prireditev bo potekala v Makedonskem kulturnem centru “Sv. Cirila in Metoda”. Ogled razstave je možen po predhodni najavi. Odprto do 30. 12. 2017. Savska cesta 34, Kranj | Telefon: 040 166 882