Časopis MIzaVAS DECEMBER 2019

Velika nagradna križanka stran 24

RA

DO

VL

JIC

december 2019 A

| B LE

D

| G O

RJ

E | BO HIN

J | ŽIR

OV

NIC

A

|

J

E ES

NIC

E|

A KR

NJ

SK

O AG

RA

|T

R

| ŽIČ

ištvo n d e r u n i valci e š a l g o … mo Vam želi č in ži miren Bo dovoljno za r e t o v a r zd … leto 2020 www.mizavas.si

NOVO MESTO V GARAŽI PRIHRANI ZA OSUPLJIVO

• IZDELAVA SPOMENIKOV • OBNOVA OBSTOJEČIH SPOMENIKOV • KLESANJE IN OBNOVA ČRK • KOVINSKE ČRKE

LESKO Žiri d.o.o., Pot v Skale 10, 4226 Žiri 04 510 50 50 | www.lesko.si | info@lesko.si

AVTO PARTNER d.o.o., Cesta železarjev 27, 4270 Jesenice, tel. 04 583 6660

T: 041 884 477 AKRIS d.o.o., Mišače 1, Kamna Gorica

marketing@mizavas.si

NA

O KL

2

MI ZA VAS

Dragi oglaševalci, bralke in bralci!

Pa je prišel konec leta in z njim ta pravljični, čarobni december, ko naj bi vsi samo uživali, se sproščali in zabavali. Seveda vsi vemo, da realnost našega vsakdanjika ni ravno taka, pa vendar – zakaj ne bi čim več trenutkov v resnici preživeli tako, da vam bo kar najbolje?

Za vsakogar to pomeni nekaj drugega, predvsem je pomembno, da počnete tisto nekaj, kar prav vam veliko pomeni, vas sprosti, poživi, naredi žive, zadovoljne in na

koncu tudi srečne. Za nekoga je to vsekakor peka tradicionalne božične potice, s katero bo privabil nasmehe na usta svojih ljubljenih, za koga drugega je to drsanje v družbi otrok, za tretjega pa morda branje dobre knjige.

Poskrbite, da boste preprosto našli tisto nekaj, kar vam bo polepšalo ta čas ter vas obenem tudi umirilo in pomirilo.

In ko smo že pri umirjanju, poskusite ne bezljati skozi ta praznični čas, ne dovolite, da vas zajame mrzlica nakupovanja daril in doživetja čim več organiziranih dogodkov v tem mesecu, raje se čim večkrat ustavite, zadihajte in začutite trenutek v vsej njegovi polnosti. In, saj veste, najlepše darilo za vsakogar je podarjeni čas, prijetna pozornost,

topla prijaznost, pristen nasmeh. Dobrodošla pa je vsekakor tudi vaša ustvarjalnost, s katero boste pod smrekico lahko postavili domače piškote, pleteno kapo ali karkoli drugega izpod svojih rok. Le kaj je lahko lepše?

Uživajte torej v tem decembru, družite se z družino in vsemi drugimi vam ljubimi osebami ter ne pozabite na vse lepo in dobro tudi v prihodnjem letu! Da bo vse lepo in dobro v letu 2020 pa bomo še naprej vsak mesec skrbeli v uredništvu časopisa MIzaVAS. Vesel Božič in srečno Novo leto vam želi uredništvo časopisa MIzaVAS.

Zmagovalna kombinacija za danes in jutri ČASOPIS www.mizavas.si

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

S U V P E U G E OT

S U V P E UG EOT 2008 IZREDNA CENA

12.990 € AVTOMATSKA KLIMATSKA NAPRAVA PARKIRNI SENZORJI ZADAJ peugeot.si Primer informativnega izračuna finančnega leasinga Peugeot Financiranje za vozilo Peugeot 2008 ACTIVE 1,2 PureTech 83 STT; avtomatska klima in parkirni senzorji zadaj - mesečno odplačevanje; maloprodajna cena z DDV in vključenim bonusom (v ceni je obračunanih 1.250 EUR popusta v primeru financiranja Peugeot – pod pogojem vsaj 24 mesečne dobe financiranja) je 12.990 EUR; mesečni obrok je 143 EUR pri pologu v višini 30% in ročnosti 84 mesecev; višina pologa je pri akciji omejena od 10% do 50%, doba financiranja je vezana na ročnost od 36 mesecev do 84 mesecev; DDV je obračunan v obrokih; EOM na dan 29.08.2019 znaša 8,49% in se spremeni, če se spremenijo elementi izračuna; izračun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 mesečni EURIBOR s skupno letno obrestno mero 7,0%; financirana vrednost 9.093 EUR; skupni znesek za plačilo 15.519 EUR; stranka v primeru Peugeot Financiranja prejme tudi jamstvo za dobo 5 let (vključuje dvoletno pogodbeno garancijo) oziroma 100.000 km in avtomobilsko kasko zavarovanje za 1 EUR za prvo leto; Peugeot Financiranje si pridržuje pravico do izbire zavarovalnice. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Peugeot. Vse slike so simbolične. Poraba v kombiniranem načinu vožnje: od 4,1 do 7,3 l/100 km. Izpuh CO2: od 108 do 165 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: od 0,0154 do 0,0663 g/km. Emisije trdnih delcev: od 0,00039 do 0,00180 g/km. Število delcev: od 0,04 do 5,24. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov.

AVTO PARTNER d.o.o., Cesta železarjev 27, 4270 Jesenice, tel. 04 583 6660

AVTO PARTNER d.o.o.

Cesta železarjev 27, 4270 Jesenice, tel.: 04 583 66 60

• Ugodni krediti in leasingi do 84 mesecev za rabljena vozila • Financiranje brez pologa • Možnost menjave staro za staro • Oglejte si ponudbo novih in rabljenih vozil na www.avtopartner.si

• 12-mesečno jamstvo brez omejitve kilometrov • 12-mesečna asistenca • Možnost menjave vozila v osmih dneh • Potrdilo o kakovosti • Financiranje “Levja priložnost”

RABLJENA VOZILA 7.000 €

TOYOTA AURIS 1.33 DUAL VVT-I TERRA SLO NAKUP BREZ POLOGA, L. 2011, 120285 km, BENCIN, 73 KW / 100 KM

10.000 €

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI DPF BUSINESS EDITION BREZ POLOGA, L. 2011, 207000 km, DIESEL, 100 KW / 136 KM

11.350 €

ŠKODA OCTAVIA COMBI 1.6 TDI AMBITION BREZ POLOGA, L. 2015, 106174 km, DIESEL, 77 KW / 105 KM

7.990 €

VOLKSWAGEN GOLF COMFORTLINE 1.6 TDI, L. 2009, 136370 km, DIESEL, 77 KW / 105 KM

10.500 €

AUDI A4 2.0 TDI DPF BREZ POLOGAXENON USNJE NAVI, L. 2008, 145080 km, DIESEL, 105 KW / 143 KM

11.500 €

RENAULT MEGANE BERLINE SCE 115 LIFE SAMO 37.810 km BREZ POLOGA, L. 2018, BENCIN, 84 KW / 115 KM

8.000 €

VOLVO S60 2.0T KINETIC SLO, SLO. POREKLO, L. 2010, 81000 km, BENCIN, 149 KW / 203 KM

8.700 €

ŠKODA ROOMSTER 1.6 TDI CR ELEGANCE BREZ POLOGA, L. 2013, 120148 km, DIESEL, 66 KW / 90 KM

NOVO! NOVO! ODKUP RABLJENIH VOZIL ZA GOTOVINO 12.500 €

MERCEDES-BENZ C-RAZRED C 220 CDI T AVANTGARDE BLUEEFFICIENCY, L. 2013, 148651 km, DIESEL, 125 KW / 170 KM

14.500 €

MERCEDES-BENZ B-RAZRED B 180 CDI STYLE BREZ POLOGA, L. 2015, 106185 km, DIESEL, 80 KW / 109 KM

9.250 €

VOLKSWAGEN GOLF TEAM 1.6 TDI 54.000 km BREZ POLOGA, L. 2011, DIESEL, 77 KW / 105 KM

10.500 €

PEUGEOT 5008 1.6 HDI STYLE, L. 2015, 147845 km, DIESEL, 88 KW / 120 KM

14.990 €

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI ULTRA XENON BREZ POLOGA, L. 2015, 146605 km, DIESEL, 100 KW / 136 KM

9.990 €

VOLKSWAGEN CADDY 1.6 TDI BREZ POLOGA, L. 2013, 115331 km, DIESEL, 55 KW / 75 KM

11.000 €

PEUGEOT 2008 ACTIVE 1.2 PURETECH SLO. POREKLO, L. 2015, 39000 km, BENCIN, 81 KW / 110 KM

14.990 €

VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT 2.0 TDI BMT COMFORTLINE DSG, L. 2016, 146237 km, DIESEL, 110 KW / 150 KM

3

4

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Specite praznično potico, pa čeprav prvič!

Skoraj vsakdo ima do potice, kadar se prvič loti njene peke, določeno spoštovanje, saj velja za zapleteno sladico, poleg tega je 'gospa potica' tudi v resnici vredna spoštovanja, saj s seboj nosi že res dolgo slovensko tradicijo.

A peka potice ni nič tako zelo zapletenega, samo tremo je treba premagati, imeti pred sabo dober recept in še kakšen dodaten namig iz prve roke, potem pa je vse skupaj lahko celo mala malica. In če prvič niste zadovoljni z rezultatom, se peke pač lotite znova, saj veste – vaja dela mojstra!

- Temperatura v prostoru naj bo običajna, sobna, predvsem naj ne bo pretoplo, da testo ne vzhaja prehitro in preveč.

Recept za tradicionalno orehovo potico Orehov nadev:

yy 350 g zmletih orehov yy 90 ml mleka yy 80 g sladkorja yy 1 vaniljev sladkor yy 1 ščep naribane lupine bio limone yy 1 žlica ruma yy 1 ščep cimeta yy 1 ščep soli yy 1 jajce yy 1 žlica kisle smetane

Dober recept in nasvete za peko potice smo poiskali pri Janji Štrumbelj, ki ustvarja mini potičke blagovne znamke LePotica (www.le-potica.si). Janja je prva certificirana proizvajalka slovenske potice, ki je od decembra 2017 zaščitena kot zajamčena tradicionalna posebnost. To je to spoštovanje, torej!

1. Orehe prelijemo z vročim mlekom, premešamo in pustimo, da se ohladijo.

Najprej nekaj namigov

Testo (za potičnik premera 20 do 23 cm):

- Za potico potrebujemo čas, na voljo moramo imeti približno tri ure. Sploh na začetku, ko peke še nismo vešči, moramo biti povsem osredotočeni, da česa ne pozabimo.

- Potica iz 300 gramov moke je narejena hitro in ravno prav velika za družino. Večja je potica, večje so težave, saj jo je težje prenesti v pekač.

- Vedno najprej pripravite nadev, saj lahko ta dan ali dva počaka v hladilniku, če slučajno kdo ali kaj prekine vašo vnemo za peko.

2. Postopoma dodamo vse sestavine, razen jajca in smetane, ter dobro premešamo.

Primešamo razžvrkljano jajce in na koncu še kislo smetano. Če je nadev pregost, lahko dodamo še malo kisle smetane.

yy 300 g moke yy 2 rumenjaka yy 50 g sladkorja yy 1 vaniljev sladkor yy 0,3 žličke soli yy 1 ščep naribane lupine bio limone yy pol žlice ruma yy 125 ml mleka yy pol kocke kvasa yy 60 g masla

dobimo gosto tekoče testo. Kvasec pustimo, da naraste za enkratno količino.

2. Moko presejemo v skledo. Rumenjake razžvrkljamo in jim dodamo preostali sladkor, dišave in sol. V preostalem mlačnem mleku stopimo maslo, prilijemo k rumenjakom in dobro premešamo.

3. Moki prilijemo kvas in premešamo. Prilijemo še jajčno mešanico in vse skupaj z leseno kuhalnico zmešamo v testo. Testo z rokami na hitro zgnetemo v gladko kepo, ki se loči od posode. Posodo pokrijemo in pustimo, da testo vzhaja za enkratno količino (15 do 20 minut).

4. Testo zvrnemo na pomokan prt ali desko in ga razvaljamo v pravokotnik. Pre-

mažemo ga z nadevom, tesno zvijemo in položimo v dobro namazan model.

Potico večkrat prebodemo, pokrijemo s prtičem in pustimo, da vzhaja za enkratno količino (približno 20 minut).

5. Pečico ogrejemo na 190 °C. Potico previdno položimo v pečico in jo pečemo 40 minut. Pečeno potico vzamemo iz pečice in jo pustimo v modelu približno 15 minut. Zvrnemo jo na leseno desko ali na mrežico za pecivo in pustimo, da se popolnoma ohladi.

Dober tek!

DOMAČA TRGOVINA Cankarjeva 64, Radovljica (za Petrolom) T: 031 613 247 Del. čas: pon. – pet. 8.00 – 19.00, sob. 8.00 – 12.00

Želimo vam miren Božič in vse dobro v letu 2020.

PRIDELKI IN IZDELKI SLOVENSKIH DOMAČIJ IN KMETIJ

1. V manjšo posodo ali skodelico nadrobimo kvas, mu primešamo malo moke, sladkorja in toliko mlačnega mleka, da

VARSTVO PRI DELU  POŽARNA VARNOST Mlaka 10 SI-4290 Tržič E: gajles@gajles.si www.gajles.si

ČIŠČENJE ZARAŠČENIH POVRŠIN ODKUP VEJ IN SEČNIH OSTANKOV M: 040 877 610 ODKUP CELULOZE M: 040 900 912

• Izjava o varnosti z oceno tveganja • Požarni red s prilogami • Varnostni načrt • Pregled in preizkus delovne opreme • Preiskave škodljivosti v delovnem okolju (mikroklima, osvetljenost, hrup) • Usposabljanje za varstvo pri delu in za specialne stroje • Prodaja in servis gasilnih aparatov

041 205 848  www.greteam.si

Želimo vam miren Božič ter zdravja in vsega lepega v letu 2020!

Želimo vam miren Božič ter zdravo in varno v letu 2020.

ÄŒASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

5

6

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Silvestrovanje na prostem? Zakaj pa ne! Še malo, pa bomo odštevali zadnje sekunde leta. Kje jih boste odštevali vi? Bi letos morda praznovali na prostem? Tako silvestrsko doživetje vsekakor prinaša svojevrsten čar!

Leto 2020 lahko pričakate na množičnih silvestrovanjih na prostem, ki jih pripravljajo v vseh večjih krajih in mestih po naši državi. Ponekod bo nebo razsvetlil tudi ognjemet, predvsem pa si s takim silvestrovanjem zagotovite vzdušje, pravo razpoloženje in veliko družbo veselih ljudi, s katerimi lahko rajate vse do jutranjih ur. In verjetno vam nič drugega ne more obljubiti tako močne energije ob odštevanju zadnjih sekund starega leta kot prav množica, ki družno šteje, se hrupno smeji, radostno vriska in se skupaj veseli vstopa v novo leto.

Velika zabava v domačih mestih Silvestrovanja na prostem so v slovenskih mestih vse bolj priljubljena, saj prinašajo spektakularni prehod v novo leto, za katerega pa vam ni treba odšteti ogromnih vsot denarja. Poleg vesele družbe je na voljo živa glasba, za katero običajno skrbijo najboljši izvajalci, prav tako nebo v nekaterih mestih razsvetli tudi veličasten ognjemet.

Bi radi doživeli še več?

Po silvestrsko vzdušje se odpravite čez mejo!

ličastnega Eifflovega stolpa ali na najvišji točki Pariza – Montmartru, kjer se razprostira edinstven razgled na praznični Pariz.

Berlin Silvestrovanje pred Brandenburškimi vrati, ki se ga vsako leto udeleži okoli milijon ljudi? Zakaj pa ne! Ogromno prizorišče, zbrana radostna množica, odlični koncerti, obilica hrane in pijače ter veliki ognjemet opolnoči, ko se zabava šele začne. Ne pozabite, klubska scena v Berlinu je ena od najboljših!

Naredili smo izbor evropskih mest, kjer je silvestrovanje na prostem lahko prav zares nepozabno.

Pariz Pariz vsako leto pripravi ogromno novoletnih dogodkov po vsem mestu, najbolj spektakularno pa je seveda silvestrovanje na Elizejskih poljanah, kjer s šampanjcem v roki in v družbi ljudi z vsega sveta pričakate prve sekunde novega leta. Lahko pa s penino trčite tudi ob vznožju ve-

Beograd Ena od priljubljenih silvestrskih destinacij je še vedno Beograd, ki že kot mesto navduši s svojim utripom. Intenzivna zabava do poznih jutranjih ur je tu neizogibna, seveda pa boste še prej uživali v veličastnem ognjemetu.

SOBOTA, 21. DECEMBER

Decevmber Radovljici

12.00 - 20.00: ADVENTNI SEJEM, Linhartov trg 12.00 - 15.00: PRAVLJIČNI KONJI ZA OTROKE Z RANČEM SITAR, Linhartov trg 14.00 - 17.00: KROPARSKA DELAVNICA IZDELOVANJA ŽEBLJEV, Linhartov trg 17.00 - 20.00: OKUSI RADOL'CE, Linhartov trg 18.00 - 20.00: FED HORSES, koncert, Linhartov trg

NEDELJA, 22. DECEMBER

11.00 - 19.00: ARTISH, ustvarjalni festival s prodajno razstavo avtorskih del, Radovljiška graščina 12.00 - 15.00: DELAVNICA OBLIKOVANJA KERAMIKE S 6th SENESE ART, Radovljiška graščina 16.00 - 18.00: NATAŠA ARTIČEK in BORIS BURSAĆ, koncert, Radovljiška graščina 16.00 - 18.00: KAJ TAKO DIŠI? Ustvarjalna delavnica izdelovanja oljnih izparilnikov in dišečih blazinic s Čebelarskim muzejem, Radovljiška graščina

PONEDELJEK, 23. DECEMBER

NEDELJA, 1. DECEMBER

9.00 - 13.00: BOLŠJAK, Linhartov trg, Radovljica 14.00 - 20.00: MIKLAVŽEV SEJEM, Trg pred cerkvijo 16.00 - 16.30 in od 17.00 do 17.30: PLESNA ANIMACIJA BPS RADOVLJICA, Linhartov trg 16.40: ČUPAKABRA IN PRIŽIG PRAZNIČNIH LUČI, Svetlobna poezija, Linhartov trg 17.00 - 20.00: OKUSI RADOL'CE, zaključni dogodek, Linhartov trg 18.00 - 20.00: AVTOMOBILI, koncert, Linhartov trg 17.00 - 19.00: OFELIJIN LABORATORIJ, delavnica za otroke, Lekarniški in alkimistični muzej

15.00 - 19.00: ADVENTNI SEJEM, Linhartov trg 17.00: NASTOP HARMONIKARSKEGA ORKESTRA IN TOLKALNE SKUPNE GŠ RADOVLJICA TER OTROŠKE FOLKLORNE SKUPINE Č'BELCE, Linhartov trg 18.00 - 19.00: RADOL'CA, ZLATA KRONCA, delavnica za otroke, Atrij Radovljiške graščine

SREDA, 25. DECEMBER

15.00 - 19.00: ADVENTNI SEJEM, Linhartov trg 17.00: ANA SNEŽNA V RADOL'C, KD Priden možic: Počivajte v miru, ulična predstava, Linhartov trg ČETRTEK, 26. DECEMBER 15.00 - 19.00: ADVENTNI SEJEM, Linhartov trg, Radovljica

Praga Češko glavno mesto vas pričaka odprtih rok z dobrimi zabavami in občudovanja vrednimi ognjemeti. Malo pred polnočjo se veselo rajanje iz vseh mogočih lokalov preseli na ulice, in ko ura odbije polnoč, se vsi zberejo na starem mestnem trgu ali Karlovem mostu, od koder je najlepši razgled na ognjemet.

Edinburg Na Škotskem je silvestrovo posebno praznovanje, imenovano Hogmanay, ki vsako leto poteka od 30. decembra do 1. januarja. Ritem zabavi dajejo odlični didžeji, klasični koncerti, tudi škotska tradicionalna glasba in ples. Bari so na prostem, na velikih zaslonih lahko spremljate dogajanje v živo, sledi seveda tudi spektakularni ognjemet, ko ura odbije polnoč.

16.00: MORSKA DEKLICA, baletna predstava Moj klub, baročna dvorana Radovljiške graščine 17.00: ČUPAKABRA, Šola za zmaje, Linhartov trg

PETEK, 27. DECEMBER

15.00 - 19.00: ADVENTNI SEJEM, Linhartov trg, Radovljica 16.00: FOLKLORNA SKUPINA LESCE, Linhartov trg 17.00: PREDSTAVA NAROBE DAN IN OBISK DEDKA MRAZA S TD RADOVLJICA, Radovljiška graščina

SOBOTA, 28. DECEMBER

15.00 – 20.00: ADVETNI SEJEM Linhartov trg, Radovljica 17.00 – 20.00: OKUSI RADOL'CE, Linhartov trg 18.00 – 20.00: ANDREJ ŠIFRER, koncert, Linhartov trg 17.00 – 19.00: SVET ZABAVE, delavnica in poslikava obraza, Radovljiška graščina

NEDELJA, 29. DECEMBER

15.00 – 19.00: ADVETNI SEJEM, Linhartov trg, Radovljica 17.00: ANA SNEŽNA V RADOL'C, Undertree: Izruvani, Linhartov trg 18.00: RADOVLJIŠKO KOLEDOVANJE, prepevanje po Linhartovem trgu, zaključek, atrij župnišča v Radovljici

TOREK, 31. DECEMBER

od 22.00 naprej: SILVESTROVANJE z ansamblom Gorenjski kvintet, Občina Radovljica in Večno mladi fantje, Linhartov trg, Radovljica

POIŠČI NABIRALNIK

Dedka Mraza

Podaj se na zanimivo interaktivno dogodivščino po mestu: vpreži sani, prižgi praznično smrečico, vstopi v pravljično kočijo, poglej zanimivo zgodovino Radovljice in zavrti krog pestrega radovljiškega dogajanja. Več informacij dobiš v TIC Radovljica.

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

TRADICIONALNO V NOVO LETO

BOHINJ 16.–23. 12. 2019, 26.–30. 12. 2019 19. 12. 2019, 18:00 19. 12. 2019 19:30

Božičkova dežela Planšarski stan, Ribčev Laz

NOVOLETNI KONCERTI V DVORANI DANICA

Slavnostna sveta maša Cerkev sv. Pavla, Stara Fužina Blagoslov jaslic na prostem

28. 12. 2019, 16:30

Otroško novo leto z Alenko Kolman in Janom iz Super kril

19. 12. 2019 20:00

Glasbeno gledališka predstava: Tesla

28. 12. 2019, 21:00

Marko Vozelj in Mojstri, Nina Pušlar

29. 12. 2019, 21:00

Zabava z Mambo Kings

31. 12. 2019, 21:00

Silvestrovanje z Ansamblom Saša Avsenika

Bohinjska Bistrica

Pred Kulturnim domom v Stari Fužini Kulturni dom Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica

Dobrodelni božično-novoletni koncert

20. 12. 2019

Restavracija Viharnik na Voglu

21.–22. 12. 2019 21.–23. 12. 2019 18:00

Otvoritev smučarske sezone Smučišče Vogel Pohod z baklami in ogled cerkve Sv. Janeza Krstnika

DRUŽENJA NA PROSTEM

TIC Bohinj, Ribčev Laz

26. 12. 2019 13:00–22:00

Otepanje na Štefanovo (star običaj)

26.–30. 12. 2019 18:00

Pohod z baklami in ogled cerkve Sv. Janeza Krstnika

26. 12. 2019 19:30 27. 12. 2019 10:00

Božično novoletni koncert Godbe Bohinj, z gosti MPZ Franc Urbanc Kulturni dom Joža Ažmana, Boh. Bistrica Ustvarjalna delavnica – Unikatna vrečka iz blaga »Z naravo za naravo za praznične dni«

28. 12. 2019 10:00

Kuharska delavnica z Društvom kmečkih žena in deklet Bohinj: »Naj diši po praznikih«

28. 12. 2019 17:00

Nočno sankanje na Soriški planini s koncertom Grudnovih šmikel in prihodom Dedka Mraza

vsako soboto

Stara Fužina, Studor

8:00–13:00

TIC Bohinj, Ribčev Laz

Center TNP Bohinj, Stara Fužina

Soriška planina pred Brunarico

31. 12. 2019 13:00–22:00

Otepanje na Silvestrovo

31. 12. 2019 20:00

Silvestrovanje v Hotelu Jezero z Duetom CMOK

31. 12. 2019 21:00

Silvestrovanje na prostem z glasbeno skupino Gentlemeni Pred Kulturnim domom v Stari Fužini

21. 12. 2019 15:00–20:00

Božični sejem s programom za otroke

28. 12. 2019 16:00–20:00

Prednovoletna tržnica z ansamblom Namig

29. 12. 2019 16:00–20:00

Prednovoletna tržnica z glasbeno skupino Gala Dance Tržnica Bohinjska Bistrica

Ribčev Laz Tržnica Bohinjska Bistrica

Prednovoletna tržnica z glasbeno skupino Rauter, Zapolar, Jeršič

30. 12. 2019 16:00–20:00

Center TNP Bohinj, Stara Fužina

Srednja vas, Bohinjska Češnjica, Jereka Hotel Jezero, Ribčev Laz

info: Turizem Bohinj, Stara Fužina 38, t: +386 4 574 75 90, e: info@bohinj.si

Bohinjska tržnica z lokalnimi pridelki in izdelki Tržnica Bohinjska Bistrica

Tržnica Bohinjska Bistrica

2. 1. 2020 16:00–20:00

Tržnica z živo glasbo in gostinsko ponudbo

3. 1. 2020 16:00–20:00 17:00

Tržnica z gostinsko ponudbo

4. 1. 2020 16:00–20:00

Tržnica z živo glasbo in gostinsko ponudbo

Pred Kulturnim domom v Stari Fužini Ribčev Laz

Nastop čarodeja Tonija Pred Kulturnim domom v Stari Fužini

/lakebohinj

/lakebohinj

/lakebohinj www.bohinj.si

VESELI DECEMBER NA JESENICAH TRG TONETA ČUFARJA četrtek, 12.12.2019, 16:30 - 18:00 BOŽIČKOV POŠTNI AVTOBUS 16:30 - Božičkov poštni avtobus s poštarjem Pavletom in Palčki petek, 27.12.2019, 18:00 - 19:30 DRSALNA REVIJA 18:00 - Božično novoletna drsalna revija Drsalnega kluba Jesenice z naslovom: CIRKUS, Športna dvorana Podmežakla

sobota, 28.12.2019, 17:30 - 00:00 SPREVOD ŠPORTNIKOV 18:00 - sprevod športnikov z baklami in lučkami po Jesenicah 19:00 - koncert: YUGONOSTALGICA nedelja, 29.12.2019, 15:30 - 20:00 OBISK DEDKA MRAZA 16:00 - nastop plesne skupine The Potion s Čarodejem Tonijem kličemo Dedka Mraza 17:30 - koncert: GAJST'N BAND

Vesele božične praznike in srečno v novem letu 2020!

ponedeljek, 30.12.2019, 18:00 - 22:00 GLASBENI VEČER 18:00 - oder je vaš nastop neuveljavljenih glasbenih skupin in posameznikov 20:00 - koncert: ROCK PARTYZANI

torek, 31.12.2019, 20:00 - 02:00 SILVESTROVANJE skupno silvestrovanje 22:00 - koncert: ZAHOD BAND

7

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

17.12.

OB

19:00

VECNI DERBI V

20.12.

OB

19:00

23.12.

OB

19:00

26.12.

OB

17:00

30.12.

OB

Novi Passat in Passat Variant Za vse, kifurgon. dajo vse od sebe Crafter

19:00

1000

3640 5986

3450/ 3201**

1346

1380

Ima vse.

In zmore največ.

1726 1626*

www.vw-gospodarska.si

1832

8

Crafter furgon 30, L3 H2 2.0 TDI, 75 kW (102 KM)

TUŠ CENTER JESENICE

Prostornina tov. prostora: 9,9 m3 Skupna dovoljena masa: 3.000 kg Serijska oprema: • klimatska naprava • električni pomik stekel • daljinsko centralno zaklepanje • električno nastavljivi in ogrevani zunanji ogledali • dvosedežna sovoznikova klop • Radio Composition Audio znapravo Bluetooth za prostoročno telefoniranje

Vabljeni v prijeten ambient na odlično kavo ter druge tople in hladne napitke.

Jamstvo 4 Plus***

Zdaj že za

Zanesljivi partner, s katerim boste varni na poti do vsakega17.520 cilja – tudi + DDV! EURv* največji gneči. Z asistenco Travel Assist, ki bo namesto vas ohranjala smer in hitrost, ter ostalimi inteligentnimi asistenčnimi sistemi IQ.DRIVE*. S serijsko opremo, kot so navigacijski sistem Discover Media, dostop do pretakanja medijskih vsebin, dostop do storitev We Connect**, Maksimalno funkcionalen inin s serijskimi LED žarometi.

Z vsem, kar vam bo poenostavilo**življenje!

Miren Božič in srečno 2020!

najboljši v svojem razredu.

Ne spreglejte izjemne ponudbe za model Crafter! Crafter furgon 30, L3 H2 2.0 TDI, 75 kW (102 KM), je z vključenim podjetniškim vožnje.

Na poti do avtonomne bonusom 2.500 EUR in bonom za financiranje 1.000 EUR ter bogato serijsko opremo lahko vaš že za 17.520 EUR* + DDV.

2017

Gospodarska vozila Emisije CO2: 163−36 g/km. Kombinirana poraba goriva 7,7−1,6 l/100km. Emisijska stopnja: EURO 6. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno Emisije CO2: 237−187 g/km. Kombinirana poraba goriva: 9,1−7,2 l/100 km. Emisijska stopnja: Euro 6. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši segrevanje. zunanjega zraka izzunanjega prometa prispevajo k k poslabšanju toplogredni plin,Emisije ki povzročaonesnaževal globalno segrevanje.

Emisije onesnaževal zrakapomembno iz prometa pomembno prispevajo kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih poslabšanju kakovosti zunanjega Prispevajo k čezmerno povišanim koncentracijam oksidov. Slika je simbolna. *V ceni je upoštevanzraka. podjetniški bonus 2.500zlasti EUR z DDV ter bon v obliki znižanja maloprodajne cene vozila v vrednosti 1.000 EUR z DDV,delcev ki velja v primeru hkratnega financiranja/najema vozila prekoNekatera družbe Porsche Leasing SLOin d.o.o. in sklenitvijo prizemnega ozona, PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. prikazana navedena AO in kasko zavarovanja preko družbe Porsche Zavarovalno Zastopništvo. Več na www.porscheleasing.si. Ponudba velja do 30. 6. 2018. **Mednarodni dostavnik 2017. ***Podaljšano jamstvo za obdobje 3. in 4. letaso ali do km. oprema je na voljoleta opcijsko.* Nekateri sistemi IQ.DRIVE na120.000 voljo prevoženih opcijsko. ** Pred prvo uporabo je potrebna registracija. Slika je simbolna.

Delavska c. 4,28, 4000 Kranj I Tel.: 04 27 I www.avtohisavrtac.si Šuceva ulica 4000 Kranj | Tel.: 04 00 27 200 00 235 | www.avtohisavrtac.si

VWoglasDealer_Crafter_2018_210x297.indd 1

VW_Dilerski_PassatVariant2019_137x198.indd 1

15/02/2018 16:24

07/11/2019 14:21

DMEŽAKLA

ŠPORTNI PARK PO

20!

Miren Božič in srečno 20

ZIMSKI AVTOPLAŠČI NA ZALOGI o vam miren Božžičnjo IN OSTALE ZNAMKE

Želim ter srečno vo ja in zdrav letu 2020! v

PREVERITE UGODNE CENE.

MI ZA VAS

FERK MILOŠ s.p., Cesta Borisa Kidri~a 26/c, Jesenice

ČASOPIS ZA VAS

Boštjan Peternel, s.p.

Savska 36, 4248 Lesce GSM: 0411762 608 bostjan.peternel@telemach.net

splošne elektroinstalacije računalniške instalacije (utp in optični kabli) Želimo vam vesele Božične praznike in srečno Novo leto 2020.

v odsevu misli Novo leto je čas, ko časa. drsijo slike preteklega rniti ob Pa se je treba samo aj prihodnosti. n če e mavri sij in pred nami se odpr

se ični čas prine Naj vam prazn o leto veliko sreče. a in nov veliko veselj Jesenice ske univerze Kolektiv Ljud

9

10

MI ZA VAS

ČASOPIS ZA VAS

BIORAZGRADLJIVE VREČKE

»Brez zadržkov lahko govorimo o inovaciji prihodnosti« V podjetju Pulito, d. o. o., so se v želji, da našo deželo ohranijo čisto, odločili na trg lansirati 100 % biorazgradljive vrečke in postali so ekskluzivni zastopnik za slovenski trg enega od največjih proizvajalcev bio razgradljivih vrečk, Avantpack. O biorazgradljivih vrečkah smo se pogovarjali z Robertom Žbogarjem.

Kaj sploh pomeni biorazgradljiva vrečka in kakšen je njen namen?

Zaskrbljujoč je podatek, da na leto v Sloveniji porabimo okoli 400 do 500 milijonov plastičnih vrečk. Gre za globalni problem, in ne samo lokalni. Plastične vrečke so preplavile ves svet, predvsem zaradi praktičnosti in cenovne ugodnosti. Nekaj plastičnih vrečk recikliramo, še vedno jih največ konča v naravi. Ne pozabimo dej-

ba, jo lahko z organskimi odpadki odvržemo na kompostnik ali v biološki zabojnik, kjer se potem 100 % razgradi, zato je okolju prijazna in popolnoma neškodljiva.

Poleg tega moramo poudariti, da so biorazgradljive vrečke vsestranske in zelo uporabne na področju gospodinjstva (bio vrečke za odpadke in kompostiranje) ter maloprodaje (nakupovalne bio vrečke), proizvodnje in poljedelstva.

Kam se taka vrečka lahko odvrže? Jo lahko zavržemo med mešane odpadke?

Biorazgradljivo vrečko odvržemo skupaj z biološkimi odpadki na kompostnik ali v biološki zabojnik (rjav zabojnik), tako biorazgradljiva vrečka pod vplivom toplote in svetlobe, ki nastane v zabojniku ali kompostniku, popolnoma razpade (se 100 % razgradi). Ker stremimo k ločevanju odpadkov, biorazgradljive vrečke z biološkimi odpadki vsekakor ne zavržemo med mešane odpadke. stva, da plastična vrečka za svojo razgradnjo potrebuje od 100 do 1.000 let. Premalo izpostavljamo dejstvo, da so ekološki problemi, ki jih ustvarjamo z uporabo plastičnih vrečk, zelo resni. Velika večina plastičnih vrečk konča v morju. Morske živali jih zamenjajo za hrano, jih pojedo in tako poginejo. Ko žival razpade, pride vrečka ponovno v morje in ogroža preostale živali. S tem ustvarimo nevarno kroženje. Treba se je zavedati, da s takim ravnanjem močno onesnažujemo okolje in naravo in ne smemo biti presenečeni, ko nam bo narava prej ali slej izstavila račun, ki ga ne bomo mogli zlahka poravnati.

Edina prava rešitev so biorazgradljive vrečke. Brez zadržkov lahko govorimo o inovaciji prihodnosti.

Ker je taka vrečka narejena iz koruznega in krompirjevega škro-

Kaj bi izpostavili kot največjo prednost biorazgradljivih vrečk?

Kot največjo prednost bi izpostavil njeno večkratno uporabo: 1. Stranka kupi nosilno vrečko v trgovini.

2. Po uporabi jo namesti v koš za organske odpadke.

3. Odvrže jo v kompost ali zabojnik za organske odpadke.

4. Vrečka se razgradi v 100 % obsegu!

Biorazgradljiva vrečka je prava prijateljica narave, saj je zaradi svoje vsestranskosti, večkratne uporabe in 100 % razgradljivosti okolju popolnoma neškodljiva.

Zato pri našem podjetju Pulito, d. o. o, uporabljamo slogan »V Harmoniji z naravo«.

Ali obstaja več vrst biorazgradljivih vrečk?

Biorazgradljive vrečke lahko naredimo dobesedno po meri oz. želji stranke, različnih dimenzij, barv in debelin. Poznamo več vrst biorazgradljivih vrečk: • nosilne biorazgradljive vrečke oz. nakupovalne bio vrečke; • biorazgradljive vrečke za smeti oz. biološke odpadke; • biorazgradljive vrečke v roli za sadje/zelenjavo in meso/ribe (gre za posebne bio vrečke, ki

so ustrezno certificirane za stik s hrano).

Kje vse lahko kupimo biorazgradljivo vrečko?

Biorazgradljive vrečke lahko kupite pri nas, torej pri podjetju Pulito, d. o. o. Smo ekskluzivni zastopnik slovenskega proizvajalca, ki sodi med pet največjih proizvajalcev v Evropi. Ker nam in našemu proizvajalcu ni vseeno za slovensko okolje, ponujamo strankam najboljšo kakovost biorazgradljivih vrečk po najboljših cenah. Ker je biorazgradljiva vrečka narejena iz koruznega in krompirjevega škroba, je pomembno poudariti, da ima tudi rok trajanja, zato je zelo pomembno, da je sveže izdelana. Slogan naše bio vrečke »Čisto slovenske za čisto Slovenijo« poudarja dejstvo, da je vrečka proizvedena na slovenskih tleh za dobro Slovenije.

Biorazgradljive vrečke lahko kupite tudi na različnih prodajnih mestih naših pogodbenih partnerjev.

Za več informacij smo vam na voljo in z veseljem vam bomo pomagali (https://pulito.si).

PULITO D.O.O. www.pulito.si info@pulito.si M: 031 750 699

MI ZA VAS

KDOR DECEMBRA ZA ZABAVO KUPUJE, GA M TEHNIKA NAGRAJUJE. Ob nakupu televizorja ali prenosnika v času od 2. 12. do 31. 12. 2019, lahko sodelujete v nagradnem žrebanju za:

POVRAČILO C E L O T N E K U P N I N E in

OVALN OT

V

BON

V R E D N O S T I

100 €

I

P

P O T O VA L N I

100€ BON

Bohinjska Bistrica - Center tehnike in gradnje, Mencingerjeva ulica 1, 04 572 74 61 Jesenice - Center tehnike, Spodnji Plavž 5, 051 285 019

Kranj - Center tehnike, Ulica Mirka Vadnova 7, 04 201 98 50 Tržič - Center tehnike, Cankarjeva cesta 1, 04 532 08 60 Železniki - Center tehnike in gradnje, Na kresu 26, 051 284 305

KDOR DECEMBRA ZA ZABAVO KUPUJE, GA M TEHNIKA NAGRAJUJE. IME IN PRIIMEK:

DAVČNA ŠTEVILKA:

DATUM:

PODPIS:

P

POŠTNA ŠTEVILKA:

OT

OVALN

I

Mercator, d.d., Dunajska cesta 107, Ljubljana

NASLOV:

100€ BON

Izpolnite kupon ter ga skupaj s kopijo računa pošljite na: M Tehnika, Pot k sejmišču 32, 1231 Ljubljana oz. na marketing.mtehnika@mercator.si.

Nagradno žrebanje bo 9. 1. 2020 na sedežu organizatorja. Nagrajenec bo obveščen po pošti.

S podpisom potrjujem, da sem seznanjen s pravili nagradne igre, ki so objavljena na kuponu ter na spletni strani www.mtehnika.si. Osebne podatke, ki jih boste po svoji volji posredovali, bomo uporabljali izključno za namen obveščanja v primeru, če boste izrebanec/ka, kjer boste prejeli povrnjeno kupnino nakupa televizorja ali prenosnega računalnika kot dobroimetje na Darilno kartico Mercator M Tehnika. *V primeru nakupa televizorja ali prenosnega računalnika v vrednosti nad 500 €, boste prejeli po pošti tudi potovalni bon v vrednosti 100 €, unovčljiv po pravilih in ponudbi www.potovalni-bon.si. Podatki bodo varovani v skladu z veljavnimi predpisi o varstvu osebnih podatkov. Sodelovanje v nagradni igri je prostovoljno.

Organizator nagradne igre je Mercator d.d., Dunajska c. 107, Ljubljana v sodelovanju s Connex marketing GmbH

11

12

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

OKULISTIČNI PREGLEDI ZA OČALA…..

OKULISTIČNI PREGLEDI ZA VOZNIŠKI IZPIT

GOSTIŠČE TULIPAN ALPSKA CESTA 8, LESCE T: 04 537 88 00 www.tulipan-azman.si DEL. ČAS: pon. - petek 12.00 - 22.00, sobota 11.00 - 23.00, nedelja 11.00 - 22.00 24. in 25. december ZAPRTO

Naj bo obisk gostišča Tulipan zahvala ob koncu leta vašim prijateljem, sodelavcem, najdražjim...

V MESECU DECEMBRU Nudimo vam: OB NAKUPU Bralna, bifokalna in KOREKCIJSKIH ALI progresivna očala.

SONČNH OČAL Velik izbor kontaktnih leč.

Prijazen nasvet strokovnjaka PREJMETE pri izbiri novih očal.

DARILO!

SPECIALISTI ZA PROGRESIVNA STEKLA IN SONČNA OČALA Z DIOPTRIJO

Hvala za izkazano zvestobo, z iskreno željo, da vam bo prihajajoče leto naklonjeno tako osebno kot poslovno.

POGODBENI PARTNER

Obilo zdravja in vesele božične ter novoletne praznike in srečno v letu 2020, vam iz dna srca kolektiv Gostišča Tulipan želi!

Center očesne optike Naklo Kranjska cesta 24, Naklo T: 04 595 13 14, 040 873 720 E: coo@t-2.net www.coo.si

Odpiralni čas: Ponedeljek - petek 8.30 - 18.30 Sobota 9.00 - 12.00 Nedelja in praznike zaprto

V mesecu decembru vikend zabave z glasbo.

Z VAMI BOMO TUDI NAJDALJŠO NOČ V LETU! Obvezne predhodne rezervacije na 041 44 44 08!

Trgovina Lesce tel.: 535 36 16,

535 36 19 (nabava), Rožna dolina 50, 4248 Lesce

535 36 23, tel.: 53 53 610, fax: 04/53 53 621, e-mail: trgovina@kgz-sava.si e-mail: info@kgz-sava.si,

internet: www.kgz-sava.si

Odprto: ponedeljek - petek 8.00 - 19.00, sobota 8.00 - 12.00

VELIK ASORTIMA IZDELKOV ZA NAJDALJŠO NOČ V LETU

LOPATE ZA SNEG, PTIČJE HIŠICE IN SOL ZA POSIPANJE

JABOLČNI MOTNI SOK IN JABOLČNI SOK IZ IZBRANIH SORT

NARAVNO GOJENE NOVOLETNE SMREČICE

praznična darila

AJDOVA MOKA

VOLNA IN VOLNENI IZDELKI

SUHI JABOLČNI KRHLJI JABOLČNI KIS

Prijeten čas dogodkov in družinske harmonije prihaja. Želimo Vam, da bi ga preživeli in doživeli v osrečujočem okolju.

Vaš korak v Novo leto 2020 naj ne bo negotov, ampak trden in zanesljiv z upanjem na lepo prihodnost!

Zahvaljujemo se vam za sodelovanje v letu 2019 z upanjem, da v prihajajočem letu nadaljujemo v prijetnem ritmu.

Srečno 2020!

IGRAČE ZA NAJMLAJŠE

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Gorenjska ulica 38, Ribno, 4260 Bled E-mail: info@vrtko-sp.si Tel./fax: +386 (4) 574 20 30 GSM: +386 (41) 744 207 www.vrtko-sp.si

Ljubljanska c. 55, Radovljica GSM: 041 356 060, www.stefelin.si

• GRADNJA ENERGETSKIH NAPELJAV

• VIŠINSKA DELA • POSEK IN SPRAVILO LESA Z GOZDNO ŽIČNICO

ČIŠČENJE NOVO ZAPADLEGA SNEGA IZ PARKIRIŠČ, DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI, PLOČNIKOV...

Zahvaljujemo se vsem strankam in poslovnim partnerjem za sodelovanje v letu, ki se izteka.

Strankam in poslovnim partnerjem želimo vesel božič ter zdravo in energije polno leto 2020!

Obenem vam želimo lepe božične praznike in srečno ter zdravo novo leto 2020.

Vaš Vrtko team

Srečno 2020!

Naj vam prinese srečo, veselje, blaginjo in številne čudovite trenutke.

13

14

CENITVE NEPREMIČNIN 041 857 701

MI ZA VAS

NEPREMIČNINSKI NASVETI V rubriki Nepremičninski nasveti Anže Urevc iz družbe Dominvest d.o.o. pripravlja članke o nepremičninskem trgu, zakonodaji, davščinah, ipd. Avtor je sodni cenilec, nepremičninski posrednik, pooblaščeni gradbeni inženir in izdelovalec energetskih izkaznic. Glede na njegovo široko področje ste tudi bralci vabljeni, da nam na e-naslov marketing@mizavas.si posredujete vprašanja, na katera vam bo odgovoril v okviru teh člankov.

Etažna lastnina kot dodana vrednost stanovanjske hiše Tako, kot to počne dober gospodar, naj bi vsak lastnik skrbel za svojo nepremičnino in jo vzdrževal ter obnavljal, saj poleg prijetnejših bivalnih pogojev urejena in vzdrževana stavba pomeni tudi višji izkupiček ob prodaji ali oddaji. Malokdo pa se zaveda prednosti, ki jih nudi ustrezna zemljiškoknjižna ureditev njihove nepremičnine.

Tokrat se bomo posvetili stanovanjskim hišam z dvema do petimi stanovanji. V Sloveniji danes po uradnih evidencah stoji približno 40.000 takšnih stanovanjskih hiš, ki jih nadalje lahko delimo na vrstne (npr. dvojček) in samostoječe hiše.

Stanovanje v t.i. dvojčku ima praviloma svoj zunanji vhod, je večetažno in obsega polovico celotnega tlorisa stavbe v vsaki etaži od kleti do podstrešja. V praksi je vsaki polovici dodeljena posebna parcela s svojo parcelno številko in zemljiškoknjižnim lastnikom, čeprav je v kataster stavb vpisana ena stavba z eno hišno številko. Konceptu katastra stavb bi morala slediti tudi zemljiškoknjižna uredi-

tev, saj gre v večini primerov tudi iz projektantskega vidika za eno stavbo s skupno streho in skupnimi temelji ter kar je najpomembnejše: stanovanji v dvojčku ločuje skupna stena.

Rešitev je v vzpostavitvi etažne lastnine, s katero se vsakemu stanovanju določi svoja identifikacijska številka, opredelijo pa se tudi skupni deli stavbe.

lastnikom lahko povzroči kar nekaj preglavic. Prva in najbolj očitna je težja prodaja posameznega stanovanja, saj se stanovanja, ki so kot etažna lastnina vpisana v zemljiško knjigo, lahko prodajo bistveno hitreje in dražje. Nadalje ima z vzpostavljeno etažno lastnino tako lastnik kot morebitni kupec manj težav pri pridobivanju hipotekarnega po-

Če torej na kratko povzamemo zgornji sestavek, lahko pridemo do zaključkov, da so glavne prednosti etažne lastnine naslednje: • pravna delitev stavbe na posamezne dele (stanovanja, garaže) omogoča preglednejši in enostavnejši prenos lastninske pravice v primeru prodaje, dedovanja ali darovanja nepremičnine, • bolj pravična obdavčitev, • višja vrednost nepremičnine, • lažja pridobitev hipotekarnega posojila, • hitrejša in donosnejša prodaja nepremičnine.

Pri samostoječih hišah gre večinoma za v 60., 70. in 80. letih prejšnjega stoletja grajene hiše za več generacij, ki so bile v takratnem obdobju pravi hit, danes pa z odseljenimi otroci in starši v pokoju samevajo ter lastnikom povzročajo nepotrebne stroške. Zemljiškoknjižno stanje takšnih stavb temelji na lastništvu zemljišča pod stavbo, kar

sojila. Še danes niso redki primeri, ko lastniki zaradi neurejenega zemljiškoknjižnega stanja ostanejo brez možnosti pridobitve posojila. Nazadnje je v primeru večstanovanjskih stavb, kjer etažna lastnina ni vzpostavljena, v zemljiško knjigo onemogočena vknjižba služnosti na celotni nepremičnini (stanovanju).

Anže Urevc, cenilec nepremičnin

Vesele praznike in srečno novo leto 2020.

Cesta maršala Tita 18 4270 Jesenice tel. 04 581 26 00 info@dominvest.si www.dominvest.si

UGODNA PONUDBA NEPREMIČNIN Vse podrobnosti na www.dominvest.si ali Facebook profilu www.facebook.com/dominvest

DNO UGO

JESENICE, KOROŠKA BELA – zazidljivo zemljišče 560 m2, Ulica Janeza Šmida, v naselju novih hiš, je popolnoma ravno.

V bližini so trgovina, pošta, šola, vrtec, avtobusna in železniška postaja ter priključek na avtocesto. Možnost stanovanjske gradnje (družinska hiša), na voljo vsi komunalni priključki. ZK stanje in meje urejene.

Cena: 35.500 EUR.

D GLE RAZ

LESCE, DEŽMANOVA – 1 sobno stanovanje 45 m2, zgrajeno l. 1986, adaptirano l. 1996, 3/5 nad., v bloku, z balkonom, zahodna lega, lep razgled na Julijce. Obsega predprostor, kuhinjo z jedilnim kotom in dnevnim prostorom, spalnico z izhodom na velik balkon, kopalnico z WC-jem, klet in pokrito parkirno mesto. Mirna soseska, dobra lokacija, vse javne funkcije v bližini, ravno tako AC, zelo primerno za posameznika ali par. Nova streha in kotlovnica, ZK urejeno, EI v izdelavi. Cena: 99.500 EUR.

A OŽB NAL

RADOVLJICA, CANKARJEVA – garsonjera 27 m2, zgrajeno l. 1981, adaptirano l. 2016, 4/4 nad., v bloku, zahodna lega. Obsega bivalni prostor, kuhinjo, kopalnico in klet. Energetsko sanirana stavba, mirna soseska, v bližini vse javne funkcije, s stanovanja lep razgled na Julijske Alpe in Blejski grad. Zelo primerno za oddajo v najem. ZK urejeno, EI v izdelavi. Cena: 55.000 EUR.

Dodatne informacije (tudi o ostali ponudbi) dobite na tel. 041 857 701 ali 04 581 26 20

ČASOPIS ZA VAS

PREHITIMO SNEG Z NOVO OGRAJO!

MI ZA VAS

ZAUPAJTE VAŠO NEPREMIČNINO V PRODAJO AGENCIJI Z IZKUŠNJAMI!

PVC OGRAJE ZA: Novo leto odpira duri, • DVORIŠČA IN VRTOVE misel na prihodnost, domišljijo buri, naj začne se s smehom, s smehom naj konča se. • BALKONE, TERASE • STOPNIŠČA Vmes pa naj veselo lepši jutri rase!

Miren Božič in srečno 2020!

Zakaj izbrati PVC ograjo?

• Ker ne rjavi.

• Ker ne trohni, ne poka in je ne napada lesni črv.

• Ker ne vpija vlage.

• Ker je ni potrebno barvati.

• Ker ima dolgo življenjsko dobo.

• Ker je UV odporna.

• Ker ni potrebno vzdrževanje.

• Ker material ne gori in je reciklažen.

Z novo ograjo poskrbite za nov izgled vaše hiše, okolice, ...

S ZARE UDBA ON P A GODN

U

00 €

119.0

KOROŠKA BELA VAŠKO JEDRO-PRODAMO STAREJŠO HIŠO

LESKOVPLAST, TOMAŽ ŠKRLEC s.p., c. ob Barju 40, Škofljica, gsm 041/683-929, tel 01/36 63 506, E-mail: leskovplast@siol.net, www.leskovplast.si

V centru vasi prodamo samostojno hišo.Hiša je strarejša vendar zelo dobro grajena in skoraj v celoti prenovljena v obdobju 2017- 2018.

Ima lep razgled v dolino.

Hiša obsega tri etaže. Vpritlični etaži je klet in garaža.

V visokem pritličju je lahko popolnoma svoja stanovanjska enota z vsemi priključki, svojim vhodom ki obsega kuhinjo z jedilnico in dnevnim prostorom, sobo , hodnik in wc s kopalnico.( cca 50 m2).

Tega se držita tudi kurilnica in še

en shrambni prostor. V tem delu je tudi zelo prijetek vrtni kotiček, kjer se lahko pridela vsa zelenjava.

V prvi etaži je zelo lepo stanovanje ki obsega: zelo velik dnevni prostor z kuhinjo in jedilnico dve otroški sobi in ena spalnica, utility, garderobno sobo in wc s kopalnico.

V obsegu adaptacije so bila zamenjana vodovodna in elektro inštalacija,vsi tlaki-laminat in keramika, izdelane dve novi kopalnici, v spodnjem delu izolacija protivlažni ukrepi in delno zamenjana okna.

So dnevi in trenutki polni sreče in miline ko v radosti oči zapremo in si tiho zaželimo, da ne mine.

Miren božič in vsega lepega v letu 2020 !

Ogrevanje je centralna kurjava elektriko možnosti je pa tudi preklop na olje in kaminsko ogrevanje-drva.

Hiša je na zelo dobri lokaciji,primerna tudi za dve družini, cel dan jo ogreva sonce, bližina vrtca, šole , trgovine, pošte in cerkev je tudi v neposredni bližini.

Vredna je ogleda.

Hišo menjamo ali vzamemo v račun tudi za trisobno stanovanje.

OSTALO PONUDBO NEPREMIČNIN SI OGLEJTE NA

www.itd-plus.si

15

16

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Razmišljate o

novi fasadi?

Odločite se in si rezervirajte spomladanski ... na vaši hiši ali bloku...

termin za izdelavo fasade

ZORMAN d.o.o. v sodelovanju z Weber in Demit fasadnimi sistemi.

Nudimo ogled, svetovanje in pomoč pri izmeri ter pripravi popisa objekta. Izdelamo vam interaktivno spletno barvno študijo, na kateri lahko sami menjate barvne odtenke na vašem objektu. Vgrajujemo Weber in Demit fasadne sisteme z garancijo in ETA certifikatom. Pokličite nas in se dogovorite za ogled objekta, kjer vam bodo predstavljene pravilne rešitve, postopki sanacije in način pridobitve subvencij EKO sklada.

2020 le t u ič, v ž o B . ire n brega an ga do vam m e s o v Z or m m li in Že mi t i n av ja e r D d z li ko b er pa ve ij W e od je t p iv t Kole k

www.fasaderstvo-zorman.si

svetovalec Weber&Demit fasadni sistemi Aleš Meglič - tel: 051 675 635

P.E. PLINSTAL, TRGOVINE IN INŠTALACIJE Industrijska 1 a, Jesenice T: 04 581 02 00

KOZMETIČNE IN LASERSKE STORITVE BR EZP • TRAJNO ODSTRANJEVANJE DLAK ; SVET LAČNO Obraz 33 € IN TE OVANJE STIRA Bikini 33 € NJE Podpazduhi 33 € Moške prsi 33 € ...

• LASERSKA OBRAVNAVA PIGMENTACIJE, AKEN ALI KAPILAR 33 € • FOTOPOMLAJEVANJE 33 € • POMLAJEVANJE OBRAZA ALI VRATU Z RADIOFREKVENCO 33 € • DIAMANTNI PILING 33 € • NEGA Z ULTRAZVOČNIM ČISTILCEM KOŽE 33 € • KAVITACIJA Z RADIFREKVENCOvam Želimo žič ODSTRANJEVANJE CELULITA 33 €. o

miren B ter vo in zdra no ja e m s a n 20.

2 leto 0

-10%

NOVOLETNI POPUST.* *Velja v mesecu decembru.

DARILNI BON JE VEDNO LEPO DARILO. NAROČILA: 040 22 77 13 pon-pet: 9-19h

IPL NEGA DOMINO, d.o.o., Jesenice Cesta maršala Tita 7 4270 Jesenice

www.iplnega.com

PREPUSTITE NAM SKRB ZA TOPLOTO VAŠEGA DOMA NOVO!

PRODAJA VRHUNSKIH TOPLOTNIH ČRPALK

• TOPLOTNE ČRPALKE • KOTLI NA BIOMASO, PELETE, PLIN, OLJE, DRVA • SONČNI KOLEKTORJI • KLIMATSKE NAPRAVE • UREDIMO POTREBNO DOKUMENTACIJO ZA SUBVENCIJE EKO SKLADA

no Sreč 0!

202

5-LETNA GARANCIJA NA OPRAVLJENE STORITVE Z VAMI VEČ KOT 25 LET

OGREVANJE-VODOVODONE INŠTALACIJE-SVETOVANJEPROJEKTIRANJE-IZVEDBA-TRGOVINA Odprto od 7.00 – 17.30, sobota 7.00 – 12.00

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Vabljeni v prenovljeno slaščičarno Zima na Bledu, kjer vam dnevno ponujamo dišečo kavo, ter velik izbor slaščic iz lastne proizvodnje.

Anka Zima s.p.

Klemen Zima s.p.

SPREJEMAMO TUDI NAROČILA ZA TORTE.

Grajska 3, Bled, tel.: 04/ 574 16 16, E: info@slascicarna-zima.si www.slascicarna-zima.si, slaščičarna zima

Zahvaljujemo se vam za obisk in voščimo miren Božič, zdravo in sladkih trenutkov polno leto 2020!

Kolektiv slaščičarne Zima

POGREBNE STORITVE • UREDITEV POKOJNIKA • UREDITEV DOKUMENTACIJE • PREVOZI POKOJNIKA

• DOSTAVA ŽALNIH IKEBAN, CVETJA, SVEČ, ...

• NAROČILO PEVCEV ALI TROBENTAČA

POGREBNI ARANŽMAJI

ANTON NOVAK D.O.O. | HRAŠE 19, LESCE | T: 04 533 34 12 | GSM: 041 655 987 | GSM: 040 887 112 www.anton-novak.si | E: info@anton-novak.si

17

MI ZA VAS

ČASOPIS ZA VAS

ŽELIMO VAM BARVITO LETO 2020!

Kolektiv Caparol Slovenija

Caparol d.o.o., Potok pri Komendi 15, 1218 Komenda, T: 059 20 92 20, E: info-caparol.si, www.caparol.si

Doživite kakovost! z edinstvenimi proizvodi podjetja Caparol.

Več kot 120 let nemške tradicije!

18

- barve - laki - lazure - fasadni sistemi

Caparol, d.o.o., Potok pri Komendi 15, 1218 Komenda, T: 386 59 20 92 20 F: 386 1 300 70 80 E: info@caparol.si www.caparol.si

ČASOPIS ZA VAS

TRGOVINA Z OTROŠKIMI OBLAČILI

MI ZA VAS

Čudovito leto 2020, polno veselja, igrivosti, zdravja... vam želimo iz srca, Suzana in Barbara z ekipo

VABLJENI NA NOVO LOKACIJO ŠPORTNI PARK RADOVLJICA ULICA STANETA ŽAGARJA 2b

-50% POPUST NA VSE ARTIKLE

OBLAČILA ZA DOJENČKE, OTROKE, MLADOSTNIKE IN NOSEČNICE

ZARADI ZAPRTJA TRGOVINE

ŽELEZNIŠKA C. 5, LESCE (nasproti železniške postaje) T: 04 531 80 77, www.monsa.si, TARA BY MONSA DELOVNI ČAS: PON. – PETEK 14.00 – 18.00, SOBOTA 9.00 – 12.00

-57 T: 040

8-274

nih čarob veliko nije m a V o rmo Želim v in ha dotiko tu 2020! v le

I DARILN

a BON z !

telesa šega nije va

harmo tik do ben do

...čaro

DARILNI BON

je lahko odlično darilo za vaše najdražje

: Velja do na: ega bo Št. dariln

NARAVNA ZDRAVILA

HRANA ČAJI DARILA

PREHRANSKA DOPOLNILA UGODNOSTI

NARAVNA KOZMETIKA

Kobal suha gradnja s.p.

Zapuže 13a, Begunje T: + 386 (0) 41 493 994 E: info@hisekobal.si W: www.hisekobal.si • • • • •

SUHOMONTAŽNI SISTEMI SPUŠČENI STROPOVI NAPUŠČI VPIHOVANJE CELULOZNE IZOLACIJE ADAPTACIJE IN IZVEDBE NA KLJUČ

Želimo vam miren Božič ter zdravo in udobja polno leto 2020!

masažni salon ROŽ’CA, Simona Šlegel s.p., Ulica Staneta Žagarja 2b, Radovljica T: 040-578-274 // slegel.simona@gmail.com // www.masaza-rozca.si

VGRADNJA STREŠNIH OKEN

dvižna in transportna oprema V podjetju PROLITECH d.o.o. nudimo dvižno in transportno opremo – bremenske in povezovalne verige, tekstilne verige – novost v Sloveniji, bremenske vrvi, bremenske in povezovalne trakove, magnete in prijemala za različne materiale, ročna in električna dvigala, bremenske drogove, avtomatske kavlje, škopce, natezne matice in ostalo dvižno opremo, smo pa tudi zastopnik za vrhunsko hidravlično orodje HOLMATRO iz Nizozemske in HYTORC USA v Sloveniji. Pokličite in se prepričajte o kvaliteti.

PROLITECH d.o.o., Langusova ulica 81, 4240 Radovljica robert.dermota@prolitech.si | www.prolitech.si | 041 599 197

V letu, ki prihaja, naj se vam uresničijo vse skrite in neizpolnjene želje.

Vesel božič ter zadovoljno in mirno 2020 vam želi PROLITECH d.o.o.

19

20

MI ZA VAS

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

APARTMENTS / SOBE / ZIMMER Delovni čas: od ponedeljka do sobote od 12. do 23. ure, ob nedeljah od 12. do 22. ure Begunjska 6b, 4248 Lesce, Tel.: 08 38 70 644 REZERVACIJE SPREJEMAMO NA TELEFON:

08 / 387 06 44 OBIŠČITE NAS IN SE NAM PREPUSTITE POPELJATI V OKUSEN SVET MEHIŠKE HRANE IN PIJAČ V PRIJETNEM OKOLJU.

Vsem svojim strankam in poslovnim partnerjem se zahvaljujemo za izkazano zaupanje in vam želimo srečno 2020!

POLEG MEHIŠKE HRANE SMO ZA VAS PRIPRAVILI SLASTNA REBRCA IN SOLATE, ZA NAJMLAJŠE PA OKUSNE SVEŽE PALAČINKE!

Hvala vam, da okušate naše dobrote. Želimo vam miren Božič in veliko zdravja ter vsega lepega v 2020.

Kolektiv Krčma Mexico

PRAVICI NAJ BO ZADOŠČENO V rubriki Pravici naj bo zadoščeno bo odvetnik Žiga Novak iz odvetniške družbe Novak odgovarjal na vaša vprašanja. Zato vas vabimo, da svoja vprašanja pošljete na e-naslov marketing@mizavas.si Vsak mesec bomo izbrali eno vprašanje na katerega bo odvetnik odgovoril v naslednji številki časopisa Mi Za Vas. In skupaj bomo našli prav(n)o rešitev!

VPRAŠANJE: Sem lastnica stanovanja v večstanovanjskem bloku. Pred blokom so parkirni prostori, ki jih je manj, kot je stanovanj.

Parkirne prostore so si stanovalci razdelili med seboj, še preden sem jaz kupila stanovanje. Nekaj let sem parkirala na prostoru, ki si ga lastijo stanovalci, ki tukaj sploh ne stanujejo in so imeli stanovanje prazno. Sedaj na tem mestu parkirajo novi najemniki. Nekateri stanovalci imajo tudi dva prostora. Kaj naj storim, da bom lahko tudi jaz uporabljala parkirišče? Je edina možnost tožba?

ODGOVOR: Pozdravljeni.

V vprašanju med drugim navajate tudi, da je parkirišče solastniško, zaradi česar predvidevam, da je že določeno kot pripadajoče zemljišče k stavbi. Pripadajoče zemljišče k stavbi je v solastnini vseh etažnih lastnikov, kar pomeni, da si tega zemljišča ne morejo lastiti posamezni etažni lastniki in pri tem izključevati preostale etažne lastnike. Navajate tudi, da naj bi si parkirne prostore lastniki že razdelili med seboj še preden ste vi kupili stanovanje. Dogovor o tem bi bil zavezujoč le v primeru, da bi ga sklenili vsi etažni lastniki in ne zgolj nekateri. Ob vzpostavitvi etažne

lastnine na stavbi je bilo potrebno skleniti tudi sporazum o medsebojnih razmerjih, v katerem etažni lastniki med drugim določijo tudi način uporabe in upravljanja skupnih delov stavbe, h katerim sodi tudi pripadajoče zemljišče. Predlagam, da sporazum o medsebojnih razmerjih pridobite pri upravniku stavbe in se na ta način prepričate, ali je bil o tem vprašanju že dosežen dogovor. Upravniku tudi predlagajte naj vprašanje uporabe parkirišč uvrsti na dnevni red zbora lastnikov. Če na zboru lastnikov o vprašanju parkiranja ne bo možno doseči soglasja in je v sporazumu o medsebojnih razmerjih to vprašanje rešeno le na splošno, boste morali ubrati sodno pot in pred pristojnim sodiščem sprožiti postopek za ureditev razmerij o načinu uporabe parkirišča, ki je v solastnini etažnih lastnikove stavbe. V tem postopku, katerega stranke so vsi etažni lastniki stavbe, bo sodišče odločilo o načinu uporabe parkirišča, kar pomeni, da bo odločilo tudi o tem, v kakšnem obsegu in na kakšen način ste upravičeni tudi vi do uporabe parkirišča.

Lep pozdrav.

21

22

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Živeti trenutek, to je vsa umetnost uživanja življenja!

Verjetno ste že slišali za danski koncept srečnega življenja, ki ga oni imenujejo hygge. Gre za slog bivanja, ki na prvo mesto postavlja uživanje v trenutku in v majhnih radostih ter slavi občutke sproščenosti in udobja. Če bi bili radi zadovoljni ali kar srečni večino časa v življenju, morate torej častiti vsak trenutek tak, kot je, in v njem najti zadovoljstvo ali celo užitek. Mi k danskemu načelu dodajamo tudi dejstvo, da moramo še pred tem, da lahko potem začnemo uživati v vsakem trenutku posebej, usvojiti čuječnost, torej zavedanje lastnega doživljanja skupaj s sprejemanjem. Ko smo čuječi, je naša pozornost usmerjena na trenutno izkušnjo, zavedamo se svojih misli, čustev in telesnih občutkov ter tudi zunanjega dogajanja, ne da bi se doživljanju poskušali izogniti ali ga spremeniti.

ste pokriti s toplo odejo, srkate čaj, berete dobro knjigo, opazujete snežinke … hm, res ni težko uživati v trenutkih, kajne? Kaj še potrebujete, da boste uživali v čim več zimskih dneh?

Topli ovoj Ni boljšega občutka od tistega, ko se udobno zleknemo in ovijemo v nekaj mehkega in toplega. Za takšno udobno razvajanje so poleg odej in blazin primerni tudi topli in po možnosti puhasti puloverji ali jope, volnene nogavice, gamaše in velikanski šali, sploh če se iz zavetja toplega doma preselite ven, na prosto.

Topli napitki Le kdo ne pozna učinkov toplih napitkov pozimi, ki nam predvsem pogrejejo dušo in ogrejejo srce? Sploh če ti napitek z ljubeznijo pripravi nekdo drug. Vsak se rad kdaj pocrklja z vročo čokolado, še raje pa vidi, da ga z njo pocrklja kdo drug. Seveda šteje tudi čaj, karkoli vam pač srce poželi.

Pomembno je le, da se, medtem ko med rokama držite toplo skodelico, počutite, kot da ste obiskali najboljši spa na svetu.

Svečke in še enkrat svečke Povprečen Danec naj bi v enem letu porabil več kot pet kilogramov voska, kar je več kot povsod drugod po svetu. Ugasnite luči in si omislite gorenje prijetno dišečih svečk iz naravnega voska, kot je sojino. Svetloba in vzdušje, ki ju pričarajo sveče, sta najlažja pot k sproščanju in uživanju v trenutku.

Čarobno decembrsko vzdušje po načelu hygge Filozofija hygge trdi, da si lahko z le malo truda pričaramo čarobno vzdušje kar na domačem kavču, še zlasti na kak hladen ali deževen dan. Že vidite sliko? Zimski večer, na kavču

Želimo vam uspešno srečen božič in leto 2020. vo no vo ra zd ter • SLADOLED IN SLADICE IZ LASTNE PROIZVODNJE SLAŠČIČARNA VIDIC • EKOLOŠKI ČAJI: STARO MESTNO JEDRO RADOVLJICE MAMIN IN ŠE 3 OKUSI Linhartov trg 3, Radovljica • TORTE PO NAROČILU www.vidichouse.com

ROČNA MASAŽNA TERAPIJA

za sprostitev in ravnovesje Anka Guštin s.p. | Lancovo 77, Radovljica

T: 040 300 016

"Videti svet v peščenem zrnu in nebo v divji roži držati neskončnost v dlani in občutiti večnost v eni uri ..."

tem zavrtite kakšno čudovito pomirjajočo melodijo.

Kamin Če le imate možnost, preživite čim več zimskih trenutkov ob prasketanju plamenov. Menda opazovanje igre ognja na nas vpliva neverjetno terapevtsko, nas sprosti vse do kosti in poskrbi za dolgotrajno dobro počutje. Povabite pred kamin ljubo osebo, poklepetajta o lahkotnih rečeh, popijta kozarec vina ali si privoščita tiho druženje, ki lahko vključuje nežne dotike. Življenje je res lepo, se strinjate?

Vaje za čuječnost

Peka piškotov Na zimski dan se lotite peke piškotov ali kakšne druge sladice. Verjemite, ko bo v kuhinji zadišalo po sveže pečenih piškotih ali pecivu, se bodo v vas v hipu prebudili prijetni občutki.

Domačnost in spomin na otroštvo definitivno blagodejno delujeta na našo dušo. Še bolje boste storili, če k sodelovanju povabite otroke ali si ob

K čuječnosti največ pripomorejo meditacija, minute za dihanje, gibanje, ustvarjanje … poleg tega pa lahko čuječnost zelo učinkovito 'natreniramo' tudi s preprostim, a čim bolj pogostim zavedanjem med opravljanjem vsakdanjih aktivnosti, kot je umivanje zob, pogovor, vožnja avtomobila, čakanje v vrsti, hoja po mestu ... Z vsemi vajami povečujemo raven čuječega zavedanja v življenju nasploh.

Udeležite se lahko tudi vodenih vaj čuječnosti – za to na primer preverite spletno stran Društva za razvijanje čuječnosti www.cujecnost.org.

www.toman-bus.si

• IZLETI • TRANSFERJI NA LETALIŠČA • PRVOZI ZA VRTCE, ŠOLE • PREVOZI ŠPORTNIH DRUŠTEV • PREVOZI ZA ZAKLJUČENE DRUŽBE • PREVOZI MANJŠIH SKUPIN

Želimo Vam vesele Božične praznike v Novem letu pa zdravja in veliko varnosti na vsakodnevnih potovanjih.

TOMAN D.O.O. | POSAVEC 131, PODNART M: 041 720 655 | E: toman.bus@gmail.com

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Vse je v barvah.

Salomon d. o. o., Ljubljana, Vevška cesta 52, 1260 Ljubljana Polje T: +386 1 588 02 00 | F: +386 1 528 24 74 | www.salomonprint.si

M-GRAD Radovljica d.o.o.

Vrbnje 51, Radovljica GSM: 041 744 670 e-pošta: mgrad@telemach.net www.m-grad.com • BRUŠENI IN ŠTOKANI ZUNANJI BETONSKI TLAKI. • TERACO PREFABRIKATI: STOPNICE, POLICE. • BRUŠENA TERACO KORITA ZA VODO PO NAROČILU.

Želimo vam vesel Božič in zdravo ter uspešno leto 2020.

GOZD BLED

Za žago 1 A, 4260 BLED (pred železniško postajo) TEL. 04 575 05 19 trgovina@gozd-bled.si

• LETNE KUHINJE IZ TERACO BETONA.

Odprti smo vsak dan od 7h do 19h, ob sobotah do 13h.

kmetijsko gozdarska zadruga z.o.o.

DOMAČE DOBROTE

DARILNI PAKETI 2019

NOVO:

PRODAJA IN SERVIS MOTORNIH ŽAG

bio kislo zelje

NOVOLETNE VSE ZA KOLINE SMREČICE

HIŠICE IN SEMENA ZA ZUNANJE PTICE

VOLNA, VOLNENI IZDELKI

MOŽNOST NAKUPA DARILNEGA BONA

Vsak dan sestavljajo trenutki, ki so edini - resnični in vsak od njih ima poseben okus. Želimo Vam veselih trenutkov v novem letu.

VITREX ZA STEKLA IN ANTIFRIZ

AKUMULATORJI

LOPATE ZA SNEG, SOL ZA POSIPANJE VRHUNSKI AVSTRIJSKI PELETI A1 KVALITETE

23

24

MI ZA VAS

Umetnost kovanja s tradicijo UKO, Kropa, d.o.o.

Kropa 7a, 4245 Kropa 04/ 5337 300 uko.kropa@uko.si www.uko.si

SVETILA OKOVJE DARILNI PROGRAM

KUPON!

-10% POPUST ZA OGRAJE IN DVORIŠČNA VRATA. Kupon velja za naročila do konca februarja.

NAGRADNA KRIŽANKA NAGRADE: 1. NAGRADA VREDNOSTNI BON 100 € ZA NAKUP IZDELKOV 2. NAGRADA VREDNOSTNI BON 80 € ZA NAKUP IZDELKOV 3. NAGRADA VREDNOSTNI BON 60 € ZA NAKUP IZDELKOV

Rešitve nagradne križanke pošljite do 18. 1. 2020 na dopisnicah na naslov OGLAS MIZAVAS d.o.o., KROPA 101 d, 4245 KROPA ali na e-pošto: urednistvo@mizavas.si Nagrajenci bodo o nagradah obveščeni pisno po pošti.

ZLOŽLJIVA OBLAČILO PRIPRAVA KATOOGNJENIK ZA ZAČASLIŠKIH NO PREDUHOV- NA SICILIJI BIVANJE NIKOV

KEMIJSKI ZNAK ZA LANTAN

IZŽREBANCI NAGRADNE KRIŽANKE HOTEL RIBNO 1. NAGRADA NATAŠA KOROŠEC, SREDNJA VAS V BOHINJU 2. NAGRADA SILVO MITJA ČERNE, KRNICA 3. NAGRADA ZDENKA POGAČNIK, ŽIROVNICA Pravilen odgovor je bil: KULINARIČNA RAZVAJANJA OPERNI SPEV

EGIPTOVSKI KEDIV, VNUK MOHAMEDA ALIJA, ABBAS (1813-1854)

PEVKA GROŠELJ

DANSKA IGRALKA NIELSEN

OLTARNA MIZA

GLAVNO MESTO ŠVICE

NOETOV SIN, PRAOČE SEMITOV

MENJAVA

MORSKA RIBA, TUNA SLOVENSKI NOVINAR (ČRT)

GOSPOSTVO IMAMA NITASTI NEVRETENČAR DUŠAN INTIHAR ORIENTALSKA PIPA

KONJ RJAVE BARVE SOČASEN STREL IZ VEČ OROŽIJ, PLOTON MLEČNI NADOMESTEK IZ RIŽEVIH ZRN

DENARNA OGOREK, ŠE NEDOENOTA KAZANA TURČIJE OŽGANINA TRDITEV

ANGLEŠKI PISATELJ FLEMING CAMP, KAMP

ARISTOTELES (KRAJŠE) IMPORT

URADNA LISTINA OTOK V IRSKEM MORJU

INTEGRIRANO VEZJE AVSTRIJSKI DIRKAČ LAUDA IGRALKA KUMER BALKANSKI LJUDSKI PLES TROPSKA MOČVIRSKA PTICA ANTON TROST

AMERIŠKA ZVEZNA DRŽAVA (PHOENIX)

SADEŽ PASIJONKE

MAGACIN, SKLADIŠČE

NASPROTNI KOT

VETER V NADAEKVATOLJEVANJE RIALNEM GESLA OBMOČJU

ČASOPIS ZA VAS

4 9

6 5 1

7

1

7

2

2

7

8

3

8

6

5

3

9

8

6

6 4

2 5

7

4

12 17

15

12

6

14 23

20 30

9 12

7

17

1

29 6

4 4

19

4

8

2

3

9

3

3

MI ZA VAS

11

7

Izvor sreče je, da ne zahtevamo nič od jutrišnjega dne in smo hvaležni za to kar nam je dano v tem trenutku.

— TIMEA VARGA

12

9

13 13 11

11 5

14

17

13

7 16

MISEL DNEVA

6

17

19

18

17

VIC DNEVA Želja “O, mlada gospodična.

Vedno kadar vas vidim, kako se smejite, vas želim povabiti k sebi.”

“Ste samski?”

“Ne, zobozdravnik sem.”

TRGOVINA Kranjska cesta 2, Radovljica ( pod hotelom Grajski dvor ) T: 04 620 68 78 Del. čas: 8.30 - 18.00, sobota 8.00 - 12.00

JE PONOVNO ODPRTA

ŽENSKA OBLAČILA ZA VSE STAROSTI IN POSTAVE

• PLETENINE • DARILNI • TUNIKE PROGRAM • HLAČE Dar-Ja • BUNDE • In še več..

• POKRIVALA

Akcija je veljavna ob predložitvi kupona v salonu Simple, Gradnikova cesta 1 b, 4240 Radovljica od 3.1.2020 do 29.2.2020.

Popusti se med seboj ne seštevajo.

-20% BOŽIČNI POPUST

*

*Velja do 31.12.2019

S toplino božič naj vas greje, srce naj vaše pomiri, a novo leto naj zaseje vse, kar srce vam poželi!

Obiščite naajts e! in se preprič

25

26

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Silvestrska večerja malo drugače Če ste naveličani vsako leto istih jedi na praznični mizi, vam ponujamo malo drugačne ideje, ki bodo prevetrile vaše krožnike in poskrbele za navdušujočo večerjo na najdaljši večer.

Praznični pogrinjek Časa ne namenite le pripravi jedi, temveč prav tako dekoraciji, da boste z družbo potem lahko jedli tudi z očmi in dušo, in ne le z usti. Omislite si praznično okrasitev mize, za kar sploh ne potrebujete prav veliko truda za velik estetski učinek. Že samo barve bodo naredile svoje – uporabite zeleno, rdečo, srebrno, zlato in belo, ko izbirate prt, prtičke, sveče, cvetlični aranžma. Privoščite si lahko tudi malo več 'kiča', saj je vendar silvestrski večer, ali pa se odločite za povsem preprosto okrasitev: prtičke lahko na primer okrasite z vejico smrečja, orehovo lupino, storži, pomarančnimi ali limoninimi rezinami.

Predjed Da si ne boste naredili preveč dela in se s tem spravili pod stres, se ne obremenjujte preveč, kaj naj bi se tradicionalno jedlo za silvestrsko večerjo ali kaj jedo drugi, pripravite prigrizke in različne namaze po svojem navdihu ter zraven postre-

zite različne vrste kruha, kot so polnozrnati, koruzni, česnov. Marsikdo se je že zdavnaj naveličal vsako leto jesti biftek in francosko solato.

Naš namig: nabodalca ocvrtih puranjih kroglic s sezamom, lososov zloženec, avokadov namaz, čičerikin namaz, liptaver

Glavna jed

Sladica Za zadnji, a najslajši del večerje seveda lahko ponudite tradicionalno potico, saj se bo verjetno marsikdo strinjal, da ji v svetu sladkega ni para, ali pa pripravite sladico, ki bo naredila dober vtis prav zaradi drugačnosti, svežine, saj bo vzbudila radovednost in vznemirjenje. No, in seveda zaradi neoporečno dobrega okusa!

Za glavno jed postrezite nekaj mesnega ali ribjega (ali oboje), vendar nikakor ni nujno, da je to pečenka ali brancin, zraven pa naj bodo priloge, ki bodo dodale še nekaj tiste prave eksotike oziroma svežega pridiha.

Naš namig: medeni biskvit, kutinov kolač, sufle, pavlova torta z mandljevo kremo

Naš namig: svinjski zrezki v listnatem testu, goveji zrezki v marinadi, file jelenovega mesa z začimbami, ribji filet s pehtranovo omako

Za začetek pripravite aperitiv, kot je penina ali zeliščni liker, ki bo obenem vzbudil tudi tek. Pri izbiri vina se ravnajte predvsem po svojem okusu in seveda okusu družbe, s katero boste uživali v silvestrski večerji. Bodite pozorni le na to, da bosta belo vino in penina dobro ohlajena in da vino stopnjujete glede na intenzivnost – od najlažjega do najbolj intenzivnega.

In priloge: zavitki iz rdečega zelja, kuskus z zelenjavo, topla špinačna solata s pinjolami, solata z mangom in rukolo, brstični ohrovt s sirom, šalotke v medeno-gorčični omaki

Ne pozabite na odlično pijačo!

Naš namig: prav poseben in trenden koktajl, ki smo ga našli na Facebooku BeLife Kombucha in bo gotovo presenetil in navdušil vso družbo.

KOKTAJL S KOMBUČO Zmešajte: • 0,3 dl džina • 0,2 dl aperola • 0,5 dl sveže stisnjenega soka mandarin • 0,5 dl kombuče BeLife ingverlimonska trava* * Kombuča BeLife je nastala znotraj letošnje sezone projekta Štartaj Slovenija in jo najdete v trgovinah Interspar.

Vse recepte za jedi pa lahko najdete na internetu ali v kakšni dobri kuharski bukli. Uživajte na vso moč tako v pripravi hrane kot potem v lepo oblikovanih jedeh in čudovito postreženi pijači!

… Ko okusiš kvaliteto …

POSLOVALNICA NAKLO Glavna cesta 33, Naklo (poleg gasilnega doma)

LJUBNO 106, PODNART M: 041 655 323 M: 031 485 944 DELOVNI ČAS TRGOVINE: torek – petek 8.00 - 12.00 in 14.00 – 18.00, sobota 8.00 – 13.00

IZDELKI IZ LASTNE PROIZVODNJE:

AGROTUR d.o.o.

• SALAME, KLOBASE, HRENOVKE • PAŠTETE • OCVIRKI, MAST, TLAČENKA

DECEMBRSKA PONUDBA: • DOMAČE KOLINE • TATARSKI BIFTEK • SUHOMESNATI IZDELKI

Po predhodnem dogovoru nudimo: • ORGANIZACIJA PIKNIKOV • CATERING

Voščimo vam miren Božič ter zdravja in vsega dobrega v letu 2020.

Delovni čas: pon.: 8.00 – 12.00, tor. – pet.: 8.00 – 16.00, sobota: 7.00 – 12.00

Peternelj Janez s.p.

Podbrezje 32,4202 Naklo

T: 04/ 530 66 00 M: 031/ 307 786

Delovni čas: pon.: 7.00 – 12.00 tor. – pet.: 7.00 – 12.00 in 14.00 – 17.30 sobota: 7.00 – 12.00

Želimo vam miren Božič ter veliko zdravja in dobre volje v letu 2020!

Kolektiv Mesarstva Tišlr

Silvestrska ponudba: • POLNJENA SVINJSKA REBRA • PLJUČNA PEČENKA • ZORJENA GOVEDINA • MREŽNA PEČENKA

• TATARSKI BIFTEK • NAREZKI • KOLINE (PEČENICE, KRVAVICE)

ČASOPIS ZA VAS

GRADBENA DELA Andrej Križanič s.p.

žič | adaptacije stanovanj, kopalnic | l Bo | vzdrževalna dela | urejanje okolice | Vesesrečno Tel.: 041-724-088

E-mail: andrej.krizanic@telemach.net

TRGOVINA

in 020!

2

MI ZA VAS

December 2019, številka 23.

MIzaVAS je brezplačni reklamni časopis. Izhaja mesečno v nakladi 25.000 izvodov na področju občin Naklo, Tržič, Radovljica, Bled, Gorje, Bohinj, Žirovnica, Jesenice in Kranjska Gora.

Izdajatelj OGLAS MIZAVAS d.o.o., Kropa 101 d, Kropa.

Distribucija pošta Slovenije.

Naslednja številka izide 26. 1. 2019.

Kontakti: G: 041703188, E: marketing@mizavas.si, www.mizavas.si Za vsebino oglasov ne odgovarjamo.

BLACKSMITH´S SHOP LESCE

ALPSKA CESTA 43, LESCE (bivša Veriga) G: 041 649 141, E: info@blacksmith-lesce.si www.blacksmith-lesce.si M: 041 637 989 M: 040 298 707 E: info@k-grad.si

en Božič Želimo vam mirpolno leto 2020! oživetij ter zdravja in d • KOVANE SVETILKE IN PLAFONJERE, POŠTNI NABIRALNIKI • MAČETE, SEKIRE, NOŽI • KOVANO ORODJE KOVAŠTVA BIZOVIČAR • CEPINI, MACOLE, KLADIVA, MEČI • STEKLENI IZDELKI STEKLARNE HRASTNIK

IZDELKI PRIMERNI ZA NOVOLETNO DARILO!

RAZREZ, KRIVLJENJE IN PREBIJANJE PLOČEVINE VSI IZDELKI SO ROČNO IZDELANI IN SLOVENSKI PROIZVOD.

DEL. ČAS pon. – petek 7.00 – 16.00, sobota 7.00 – 12.00.

Želimo vam vesel Božič in srečno Novo leto 2020!

27

28

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Poznate trende keramičnih ploščic?

Ponudba keramičnih ploščic na trgu se je v zadnjih letih precej povečala. Prav tako so se močno spremenile njihove oblike, barve, materiali, premazi in vzorci na njih.

upodobite igro barv in svetlobe v naravi. Pomembno vlogo pri polaganju keramike igrajo tudi fuge kontrastnih barv, ki v prostoru ustvarijo atraktivno geometrično mrežo.

Pisani vzorci

Kaj je iz mode

Razpon trendov na področju vzorcev je širok, saj so v modi tako zelo velike keramične ploščice kot majhne v obliki mozaikov, potem je tu še pisana keramika, ki se zgleduje po tradicionalnih vzorcih. Vzorce in barve v kopalnico vnaša zlasti priljubljeni vintidž slog opremljanja. Ta keramika je zaradi nabora barv in geometrijskih vzorcev zelo pestra, zato lahko nastajajo unikatni vzorci in kombinacije barv.

Grafični vzorci so se pred leti z oblačil preselili na keramične ploščice, v zadnjem času pa so nas obkrožale tapete s pisanimi tropskimi vzorci, na katerih so se med bujnim rastjem in cvetjem bohotili tudi rožnati plamenci,

in tudi te motive smo videvali na keramičnih ploščicah. Keramika s tropskimi vzorci in flamingi je še vedno del trendne ponudbe.

Minimalizem je še vedno tu Po drugi strani še ni šel iz mode izčiščen dizajn, pri katerem je poudarek na teksturah. Tako so lahko povsem bele keramične ploščice s strukturirano površino zanimiv okras kopalniških sten.

Poleg tega ostaja še naprej zmerno priljubljeno posnemanje dru-

gih materialov, kot so les, beton, marmor.

Nekaj let priljubljena oblika šestkotnika na tleh prav tako še ni šla povsem iz mode. Največkrat so ploščice v obliki šestkotnika v umirjenih sivih in belih odtenkih, poleg tal pa se lahko z njimi obložijo tudi stene kopalnice.

Trenutno je pogosta kombinacija z leseno talno oblogo.

Temnejše barve V kopalniški keramiki je trenutno Kakovost keramičnih ploščic je odvisna od njihove sestave in načina proizvodne tehnologije žganja proizvajalcev. O kakovosti se lahko prepričamo po oznakah. Stopnja obrabe pohodne površine oziroma obraba ploščic je označena s kratico PEI in številko od 1 do 5 (zasledimo lahko tudi 6). Odpornost proti krušenju oziroma trdnost ploščic je označena z MOHS od 1 do 9, oznaka R pa pomeni odpornost proti zdrsu. Večje ko je število R, manj na ploščici drsi. prisoten prestiž toplih in temnih barv; vladajo celo rdeči, zeleni in modri odtenki ter seveda črna.

Oblikovalci keramike se na ta trend odzivajo z oblikovanjem tridimenzionalnih, reliefnih ploščic, ki nas kar vabijo k dotiku ter z igro svetlobe in senc razbijejo veliko temno površino. Izberete lahko tudi kombinacijo glaziranih in mat ploščic ali ploščice v različnih odtenkih in s tem resnično

KRISTJAN GROM LAP s.p.

SPODNJA LIPNICA 27, KAMNA GORICA M: 041 457 115 Kerakristi www.kerakristi-keramicarstvo.com

• POLAGANJE KERAMIČNIH PLOŠČIC • POLAGANJE NARAVNEGA KAMNA • SANACIJE KOPALNIC Ob zahvali za izkazano zaupanje vam voščimo miren Božič ter zdravja in veselja v letu 2020!

Iz mode se v imenu prestiža umikajo predvsem potiskane ploščice in ploščice nepravilnih oblik.

Prav tako se počasi umikajo ploščice z mediteranskimi vzorci in

majhni mozaiki.

SALONE KERAMIKE IN KOPALNIŠKE OPREME OBRTNA CONA Logatec 25, Logatec T: 01 754 24 85 Del. čas: pon. – pet. 8.00 – 19.00, sob. 8.00 – 13.00

• PRIZNANA ITALIJANSKA IN ŠPANSKA KERAMIKA • KOPALNIŠKA OPREMA IN DODATKI • IZRIS IN SVETOVANJE • VSE ZA OGREVANJE

(peči, toplotne črpalke, kolektorji, radiatorji,…)

AKCIJA A N T E L O !

NOV ECEMBRU D U C E S E VM

USTGE P O P % 0 2 - PLOŠČICE IZ ZALO

NA VSE KE, TALNE (KOPALNIŠ JE) IN ZUNAN

www.trgocev.com

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

LESKO ALU FLAT LESENA IN ALU/LES OKNA | VHODNA VRATA ZA HIŠE LESKO Žiri d.o.o., Pot v Skale 10, 4226 Žiri 04 510 50 50 | www.lesko.si | info@lesko.si

29

30

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Dom je, kjer se počutimo varne Avtomatska garažna vrata

Želimo vam miren Božič in vse dobro v letu 2020!

od 915 € * Vhodna vrata brez obsvetlobe

od 1.264 € *

* Priporočena cena za akcijske proizvode oz. velikosti, vključno z montažo in 9,5 % DDV. V veljavi pri vseh pooblaščenih zastopnikih v Sloveniji do 31.12.2019.

GARAŽNA IN VHODNA VRATA HÖRMANN

FOTOGRAFIRANJE ZA DOKUMENTE

| 031 775 401 | www.matjazhartman.si | var.matjaz@gmail.com | | Matjaž Hartman s.p. | Hafnerjevo naselje 91, Škofja Loka |

Srečno 2020!

NOVO PRI NAS! PROFESIONALNA GOZDARSKA OBLAČILA Alpska 62, Lesce (PRI ŽELEZNIŠKEM PREHODU V LESCAH) T: 04 531 72 15, E: trgos@trgos.si MOŽNOST DOTISKA IN VEZENJA LOGOTIPA VAŠEGA PODJETJA PO ŽELJI! Vašo zvestobo bomo še posebej nagradili v dneh od 16. do 31. decembra, ko vam bomo ob nakupu podarili SETVENI KOLEDAR. Obenem se vam zahvaljujemo za vaše zaupanje, ki nam ga izkazujete, ter se LOPATE priporočamo tudi v prihodnje.

ZA SNEG Vam in vašim najbližjim želimo SOL vesele Božične praznike in srečno ZA POSIP ter zdravo Novo leto 2020! kolektiv Trgos

Gozdarske hlače z mrežico že od

70,15 € dalje NOVOLETNI PRTI VELIKA IZBIRA KAP IN ROKAVIC

VRHUNSKA DELOVNA ZAŠČITNA OBLAČILA IN OBUTEV PRIZNANIH PROIZVAJALCEV

V TRGOVINI VAS ČAKA TUDI NAŠA STANDARDNA PONUDBA IZDELKOV ZA DOM, DELO IN PROSTI ČAS….

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

• MEHIŠKE JEDI • PIZZE IZ KRUŠNE PEČI • JAGENJČKOVE KRONCE Z ROŽMARINOM • STEAKI TRG TONETA ČUFARJA 3, JESENICE T: 0591 56313 Del. čas: pon. – čet. 9.00 – 23.00, petek 9.00 – 24.00, sobota 10.00 – 24.00, nedelja 10.00 – 23.00

• GRATINIRANE JEDI (hobotnice, lignji, štruklji,...)

• ODLIČNE SLADICE • OSTALE JEDI PO NAROČILU

! r e b m e c e d i n Praznič PROSTOR ERVIRAJTE VO! Z E R IN E ZABA POHITIT OVOLETNO ZA PREDN OKUSNA HRANA,

Voščimo vam miren Božič in vse dobro v letu 2020!

ČAKA VAS A IN POSTREŽB PRIJAZNA NT… IE B M A N PRIJETE

Kolektiv gostilnice Chilli

Vabljeni v pristno doma o o tarijo z odli no kulinariko CESTA SVOBODE 8, BLED ( pri hotelu Jelovica) T: 08 381 0584 Del. čas vsak dan od 12.00 – 23.00 www.ostarija-babjizob.si oštarija babji zob

• STEAKI • DIVJAČINA • RIBE • HOBOTNICA • JAGENJČKOVE KRONCE • DOMAČE KOLINE • BAKALCA Z ŽLIKROFI • DOMAČE SLADICE

Želimo vam miren Božič in zdravo ter okusov polno leto 2020!

Kolektiv Oštarije Babji zob

31

32

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Za vaše sladke dni Helen Sweet Cake poskrbi!

ZA VAS PO NAROČILU PEČEMO:

Helen Sweet Cake

• ROJSTNODNEVNE TORTE • POROČNE TORTE • DROBNO PECIVO • CAKEPOPSI • LOLIPOPSI • SLADICE V LONČKIH • POTICE • LCHF TORTICE IN SLADICE • PRESNE TORTICE IN SLADICE

Izdelava tort in peciva, Helena Štenkler s.p., Alpska c. 37 b, Lesce (bivši Ježek) M: 069 968 255 E: slastna.torta@gmail.com Helen Sweet Cake

OBŽAGOVANJE DREVES REZERVIRAJTE SI TERMIN ZA SPOMLADANSKA VZDRŽEVALNA DELA Želim vam miren Božič in vse dobro v letu 2020.

• OBŽAGOVANJE DREVES TUDI NA TEŽJE DOSTOPNIH TERENIH (KJER NI MOŽEN DOSTOP S KOŠARO) • ZAHTEVNA VIŠINSKA DELA • UREJANJE OKOLICE • ČIŠČENJE ŽLEBOV IN STREH • PREGLEDI STREH

GAŠPER FINŽGAR S.P. KROPA 52, KROPA M: 040 66 33 55 www.obzagovanje.com gašper finžgar

AVTOVLEKA MEGA Miren Božič in srečno 2020!

GREGA MEZE S.P., LESCE

M: 040 629 675

ODKUPIMO ZA GOTOVINO: • POŠKODOVANA VOZILA • KARAMBOLIRANA VOZILA • VOZILA V OKVARI • RABLJENA VOZILA • TRAKTORJI • KOMBIJI UREDIMO ODVOZ IN PREPIS VOZILA.

PARKETARSTVO Miren Božič in srečno 2020!

AM, Aljaž Mauko s.p.

• polaganje vseh vrst parketov • brušenje parketa • obnova parketa • polaganje in dobava pvc vinil talne obloge in laminata

VRBNJE 31A, RADOVLJICA GSM: 031 547 709

STROJNE INŠTALACIJE Nejc Bertoncelj s.p.

Kropa 56, 4245 Kropa gsm: 041 254 336 Ob iztekajočem letu in pričakovanju novega je čas, ko drug drugemu zaželimo dobro leto.

Zahvaljujem se vam za zaupanje in želim lepe praznične dni, osebno srečo, zdravje in veliko pozitivne energije v Novem letu.

• VODOVODNE INŠTALACIJE • OGREVANJE • DIAMANTNO VRTANJE • SVETOVANJE IN VZDRŽEVANJE

SPLOŠNO ZIDARSTVO IN FASADERSTVO BABIČ MILOŠ s.p.

Hraše 24, 4248 Lesce

• Zidarstvo in fasaderstvo • Tesarska dela • Sanacije in adaptacije objektov • Klasični ometi • Industrijski tlaki, estrihi • Urejanje okolice ter izdelava betonskih škarp • Vrtni kamini • STROKOVNO SVETOVANJE

Mob.: 041/ 622 946

Želimo vam vesel Božič in zdravo ter uspešno leto 2020!

OKANOVA RIBOGOJNICA Jejte dobro! Jejte zdravo! Jejte varno!

VABIMO VAS, DA SVOJ JEDILNIK POPESTRITE MOŠNJE S SVEŽIMI IN DIMLJENIMI POSTRVMI. RIC d.o.o.

M: 031 579 905 E: cvenkel@siol.net www/okanova ribogojnica KOORDINATE: 46.332857, 14.211802

ovljen

POSLUJEMO: Blagosl č Boži • vsako popoldne (razen nedelje, ponedeljka in torka) in srečno dve uri pred mrakom 2020!

• v soboto in nedeljo tudi dopoldne (9. – 11.) ure • po predhodnem telefonskem dogovoru 031/ 579 - 905

Vašega obiska se veselimo!

Merjovc, Žiga Novak, s.p.

Kranjska cesta 4, 4240 Radovljica

040 665 615 059 035 330

STRIPYDENT, D.O.O., ŽIROVNICA, MOSTE 77A WWW.STRIPYDENT.SI Delovni čas zobne ordinacije: po naročilu Delovni čas zobotehničnega laboratorija: od ponedeljka do petka od 7. - 15. ure Informacije in naročanje po tel.: Samo Mekina, 04 580 12 59, 041 676 827

UGODNO | ZANESLJIVO | BREZ ČAKANJA

Vesel Božič ter zdrav nasmeh v letu 2020!

merjovc@gmail.com www.merjovc.si upanje m za za dobro e o se va s m v je in u lj Zahva o miren Božič 020!

2 in želim v Novem letu • želite graditi pa ne veste kje začeti?

• imate občutek, da sosed posega v vašo parcelo?

• še nimate vrisanega objekta čeprav stoji že več let?

Za vas opravimo vse vrste geodetskih storitev: ureditev meje, parcelacija, izravnava meje, vpis stavbe, izdelava etažnega in geodetskega načrta,...

ČASOPIS ZA VAS

Že 25 let z vami!

MI ZA VAS

SENČILA ASTERIKS D.O.O., Cesta na Loko 2b, 4290 Tržič T: 04 59 55 170, G: 041 733 709, E: info@asteriks.net

Obiščite nas v našem razstavnem salonu.

SVET SENČIL

, o v a r d z m Želčimnoo ivna zadovoljno sre 020!

2 SVETOVANJE, IZDELOVANJE, MONTAŽA IN SERVIS

www.asteriks.net

• tende - markize • žaluzije - zunanje in notranje • rolete • panelne zavese

• komarniki • screen roloji • roloji • rolo garažna vrata • plise zavese

Hvala našim kupcem za zaupanje in zvestobo.

Vsem želimo srečno in veliko prijaznih trenutkov v novem letu 2020.

PERILO | SPALNI PROGRAM | KOPALKE | NOGAVICE Galeb | Triumph | Lisca | Calida | Snelly | Pounje | Polzela Prodajalna "GALEB-svet perila" | Kranjska cesta 2, Radovljica | 04 531 55 54 Galeb Trade d.o.o., Babičeva 1, Ljubljana | www.galeb-trade.si | info@galeb-trade.si

www.erzen.org

ALPSKA CESTA 84, LESCE

M: 041 618 998, 031 296 608 • • • • • •

ČIŠČENJE ZARAŠČENIH POVRŠIN ČIŠČENJE IN ŠIRITVE PAŠNIKOV POSEK, SPRAVILO IN ODKUP LESA STORITVE IN PREVOZI S HIAB DVIGALOM ODKUP LESA NA PANJU PREDELAVA ODPADNEGA LESA V SEKANCE • POSEK IN SPRAVILO POŠKODOVANEGA DREVJA

erzen.d.o.o.

ke i n az r p lepe ! m 0 a v 2 0 o 2 m i o l t Že vo le o N o n č in sre

ODKUP VEJ, CELULOZE, ŽAMANJA, ...

33

34

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

OBNOVA SEDEŽNIH GARNITUR, STOLOV IN JEDILNIH KOTOV

KOPALIŠKA CESTA 9, RADOVLJICA M: 040 703 773 Mano – Center Zdravja

TERAPEVTSKE MASAŽE SUHO ZBADANJE (DRY NEEDLING) MANIPULACIJA

S VI ČA A R P O J JE SEDA A OBNOV ITURE! N Z AR ŽNE G SEDE

Tudi v Novem letu naj bo vaš korak odmeven, vaša beseda pogumna, vaše življenje iskrivo in polno srečnih trenutkov.

Lepe božične praznike in srečno v letu 2020!

COPATI SO LAHKO LEPO PROMOCIJSKO DARILO

jeans, platnene, termo platno, žametne, pohodne, potovalne in motoristične,...

Loka, 37, Tržič 04/59 55 200

Želimo vam miren Božič ter zdravo in udobja polno leto 2020!

/ COPATI IN PASOVI / OBLAZINJENO POHIŠTVO / / OBNOVA OBLAZINJENEGA POHIŠTVA / / TELOVADNE BLAZINE /

OBIŠČITE NAŠO SPLETNO TRGOVINO www.atletsport.si ali ATLET SPORT

Tudi večje konfekcijske številke na zalogi!

pon.-pet. 9h do 12h in 14h do 18h sob. od 9h do 12h

www.leny.eu

VELIKA IZBIRA IGRAČ ZA ODRASLE Želimo vam miren Božič, v letu 2020 pa veliko zdravja in poskočnosti.

Kolektiv Venera Shop

ČASOPIS ZA VAS

SANACIJE DIMNIKOV Z NERJAVEČIMI CEVMI NUDIMO VAM: • POSTAVITEV NERJAVEČIH TULJAV IN POVRTAVANJE • PODIRANJE DOTRAJANIH DIMNIKOV ič Bož 20! n • ZIDAVA NOVIH DIMNIKOV e ir 20 • MONTAŽA NERJAVEČIH KAP DIMNIKOV M rečno in s • MENJAVA DIMNIŠKIH VRATIC • MONTAŽA TROSLOJNIH NERJAVEČIH (FASADNIH) DIMNIKOV • POSTAVITEV ŠAMOTNIH DIMNIKOV • UREDITEV DOSTOPA DO DIMNIKOV NA STREHI • KONDENZACIJSKI ODVODNIKI • SANACIJE Z KOAKSIALNIMI DIMOVODI • PREZRAČEVANJE KOTLOVNIC • IZRAČUNI PRESEKOV IN VSA OSTALA DELA, KI SO POTREBNA, DA BO VAŠ DIMNIK VAREN IN FUNKCIONALEN • DIAMANTNO KRONSKO VRTANJE ARMIRANIH BETONOV IN OSTALIH GRADBENIH MATERIALOV

MI ZA VAS

GRADNJA STANOVANJSKIH OBJEKTOV OD IZKOPA DO STREHE PROMAS, d.o.o.

Srednja vas 5, Begunje na Gorenjskem Tel.: 04/530-77-90 Fax: 04/533-40-11 GSM 1: 051/365-674 GSM 2: 041/639-435 www.promas.si e-mail: info@promas.si

• NIZKE IN VISOKE GRADNJE • ADAPTACIJE IN SANACIJE OBJEKTOV • STORITVE Z GRADBENO MEHANIZACIJO

ADICIJEANA R T A N C 25 LET ITEV IN

R ETA STO A ROKI KVALIT AT J SI PODA

MOŽNOST POPUSTOV IN OBROČNEGA ODPLAČILA G: 041/229-246

PEČARSTVO

SAVAL, Aleš Avsenek d.o.o. Kranjska cesta 2, 4240 Radovljica (ZA GORENJSKO BANKO v Radovljici) | G: 040 364 636 | T: 04 53 000 40 | F: 04 53 000 41 | Pečarstvo 041 605 572 | | www. dimniki-saval.si | E: info@dimniki-kamini.si |

Naj ob Novem letu prijazni novi čas prinese vse, kar je staro zamudilo. Veliko osebne sreče in poslovnih uspehov, naše praznično je voščilo.

Kolektiv podjetja PROMAS, d.o.o.

35

36

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

“ZA NOV LET NEVEM PERNESLO KAJ BO. GA MISLIM PREGLEDAT, OB LETI POVEDAT: KAK DOBRO JE BLO.” V. Vodnik Blagoslovljene božične praznike in milosti polno leto 2020. želimo duhovniki dekanije Radovljica

Pravi pomen praznovanja božiča Veste, od kod izvira božični praznik in kakšen je (bil) njegov pravi pomen, ko so ljudje še živeli povezani z naravo?

Praslovani oziroma naši davni predniki so živeli v skladu z naravo, zato so poznali pomen enakonočij in sončnih obratov ter sprememb v naravi, vezanih na te pojave. Verovanja naših prednikov so bila torej povezana s poznavanjem ozvezdij, gibanja planetov ...

Vnovično rojstvo Sonca na božični dan V zimskem času je bil največji praznik tako zimski sončni obrat 21. decembra. Od poletnega sončnega obrata, 21. junija, se Sonce

vsak dan pomika bolj proti jugu in noči postajajo vse daljše, kar traja do zimskega solsticija, ko se preneha pomikati proti jugu in navidezno miruje. 25. decembra se potem zgodi najpomembnejši pojav, saj se Sonce začne znova pomikati proti severu, kar so starodavne civilizacije pojmovale kot vnovično rojstvo boga Sonca in tako praznovale rojstvo Svarožiča, Svarogovega sina, ki je poosebljal mlado sonce, ki v tem času doseže svojo najnižjo točko na obzorju. V krščanski religiji to poznamo kot Jezusovo rojstvo. Tako kot drugi odrešeniki je tudi Jezus tesno povezan z gibanjem Sonca, njegovo vstajenje zato sodi v pomladni čas, kot to velja za njegove predhodnike.

Božič kot krščanski praznik Rojstva sončnih božanstev so Rimljani pozneje preobrazili v krščanski praznik, božič je postal tradicionalni krščanski praznik, ki ga v katoliških in protestantskih državah praznujemo 25. decembra kot spomin na rojstvo Jezusa Kristusa, čeprav natančen datum njegovega rojstva ni znan. Sveto pismo pravi, da sta se Jožef in Marija odpravila v Betlehem v času, ko je bila Marija že visoko noseča. Ker tam nista mogla dobiti prenočišča, sta se zatekla v hlev, kjer je Marija rodila Jezusa in ga položila v jasli.

Kako pa je danes?

Božič je pred vrati. V novejšem času se je pri nas uveljavila še ena oblika praznovanja božiča, ki ni povezana s krščanstvom in je k nam prišla iz Amerike.

Gre za praznovanje na božični predvečer, torej 24. decembra, ko se vsa družina zbere za mizo, obilno obloženo z božičnimi dobrotami, ter ob praznično okrašenem drevescu, pod katerega Božiček otrokom prinese darila, odrasli pa se med seboj obdarujemo sami. Ta oblika božiča je zaradi daril s seboj prinesla veliko potrošništva, zato marsikdo viha nos nad tem načinom praznovanja. Seveda je to samo odraz časa in prostora, v katerem živimo. Morda je res skrajni čas, da se namesto materialnih daril med nas vrnejo človeške vrednote, kot so ljubezen, spoštovanje, sočutje.

Poskusimo tudi znova bolje začutiti naravo, opazujmo ozvezdja in se veselimo vnovičnega 'rojstva Sonca'.

DARILNI BON

20€

za nakup korekcijskih očal Želimo vam vesel Božič in srečno Novo leto 2020!

OPTIKA MESEC JESENICE, Cesta maršala Tita 31, 4270 Jesenice, T 04 583 26 63 OPTIKA MESEC BLED, Ljubljanska cesta 11, 4260 Bled, T 08 205 77 97 www.optika-mesec.com

ÄŒASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

37

38

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

VABLJENI NA JESENSKI vam miren Božič, SEJEM VŽelimo KOMENDO v letu 2020 pa veliko zdravja in dobrega oprijema.

Kolektiv VERIGA LESCE 12. 10.–14. 10.

2018

04 537 09 00 | www.veriga-lesce.com | prodaja@veriga-lesce.com |  VerigaKF

VL_oglas_sejem_komenda_189x63_v2_20180906.indd 1

06/09/2018 12:12

SKRBIMO ZA PRIMERNO VLAŽNOST IN TOPLINO VAŠEGA DOMA

TOPLOTNA ČRPALKA

NIBE F2120 • najvišji letni COP med vsemi konkurenčnimi produkti – SCOP > 5 • segrevanje vode v sistemu do 65 °C • delovanje do -25 °C zunanje temperature • odlična tudi za starejše objekte z radiatorskim ogrevanjem.

VRHUNSKI REKUPERATORJI

NIBE DVC 10 Voščimo vam miren Božič in zdravo ter lepih trenutkov polno leto 2020!

Knut d.o.o., Na postajo 40, 1315 Velike Lašče T: 01 788 99 16, M: 041 634 625 www.knut.si

• DNEVNO SVEŽE MALICE IN KOSILA

DRSALNI KLUB JESENICE VABI NA OTROŠKO DRSALNO REVIJO TEMA: CIRKUS KJE: LEDENA DVORANA JESENICE DATUM: 27.12.2019 ob 18.00 URI VSTOPNINE NI, PROSTOVOLJNI PRISPEVKI

RESTARVACIJA CENTER LESCE, Miha Gluščič s.p.

Alpska cesta 56, Lesce 4248 T: 045318076 M: 040260720 E: restavracija-center@gmail.com

www.restavracija-center.com Restavracija Center Lesce

REZERVACIJE ZA PREDNOVOLETNE ZABAVE ZA ZAKLJUČENE DRUŽBE DO 100 OSEB OTROŠKO IGRIŠČE

• JEDI PO NAROČILU

• PICE (tudi brez glutena) • RIBJE JEDI • STEAKI • BURGERJI

RESTAVRACIJA S 25 LETNO TRADICIJO

RAZVOZ PIZZ VSAK DAN OD 12.00 DALJE.

Želimo vam miren Božič in zdravja ter vsega dobrega v letu 2020.

Obljubljamo, da bomo tudi v Novem letu poskrbeli, da se boste radi vračali.

Kolektiv Restavracije Center

ČASOPIS ZA VAS

AUTO M, Lesce, d.o.o.

PE Bled, Za Potokom 7a, tel.: 04 576 76 80 Klemen Meze

MI ZA VAS

“Za mene je Kona najbokša!“ Nika Zorjan vozi Kono.

www.autom.si Brez sti! e obr

Hyundai SUV. Št. 1 v kakovosti po mnenju Slovencev!

+ ske 4 zime gum

Kona Electric Kona že za 150 € /mesec

i30

mno je Izje nciran fina

že za 120 € /mesec

Ve in vasel Boži v let rne po č u 20 ti 20!

• AVTOVLEKA: 041 620 143 • SERVIS ZA VOZILA VSEH ZNAMK • VULKANIZERSTVO • KLEPARSTVO IN LIČARSTVO Karoserijska dela opravljamo za vse zavarovalnice pogodbeno • PRODAJA IN MONTAŽA ZIMSKIH AVTOPLAŠČEV

Tucson

že za 170 € /mesec

Nova Kona Hybrid Povprečna poraba goriva: 0,0 - 8,5 l/100 km, emisije CO 2: 0,0 - 179 g/km.

Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Slike so simbolne. Akcija velja do razprodaje zalog. Več informacij vezanih na akcijsko ponudbo je na voljo pri pooblaščenih prodajalcih vozil Hyundai. Pogoji garancije in podatki o specifični porabi goriva in emisijah CO2 so na voljo na www.hyundai.si., * Kupci ste v raziskavi QUDAL (QUality meDAL) terenskim vozilom Hyundai podelili priznanje NAJVIŠJA RAVEN KAKOVOSTI NA SLOVENSKEM TRGU. Vir: http://www.qudal.com/SLOVENIA-461PD93.

Kupci ste avtomobilski blagovni znamki Hyundai podelili priznanje BestBuy Award MILLENNIALS – najboljše razmerje med ceno in kakovostjo na slovenskem trgu. Vir: http://www.bestbuyaward.org/slovenia-619XW88.

HYUNDAI i30 1,4 Trend Reprezentativni primer izračuna za Hyundai i30 1.4 Trend: • vrsta financiranja: finančni leasing • predračunska vrednost predmeta financiranja: € 14.580 • lastna udeležba (polog): € 4.500,00 • znesek financiranja: € 10.080,00 • število obrokov: 84 • mesečni obrok: € 120,00 • stroški odobritve: € 145,80 • skupni znesek za plačilo brez lastne udeležbe: € 10.225,80 • letna obrestna mera: 0,00%, - fiks-na • efektivna obrestna mera: 0,413 % na dan 26.08.2019. Pogoj za koriščenje ugodnosti po tej akciji je veljavno sklenjena leasing pogodba s Summit Leasing Slovenija d.o.o.. / HYUNDAI TUCSON 1,6 GDi Trend Reprezentativni primer izračuna za Hyundai Tucson 1.6 GDi Trend: • vrsta financiranja: finančni leasing • predračunska vrednost predmeta financiranja: € 20.210 • lastna udeležba (polog): € 5.930,00 • znesek financiranja: € 14.280,00 • število obrokov: 84 • mesečni obrok: € 170,00 • stroški odobritve: € 202,10 • skupni znesek za plačilo brez lastne udeležbe: € 14.482,10 • letna obrestna mera: 0,00%, - fiks-na • efektivna obrestna mera: 0,404 % na dan 26.08.2019. Pogoj za koriščenje ugodnosti po tej akciji je veljavno sklenjena leasing pogodba s Summit Leasing Slovenija d.o.o.. / HYUNDAI Kona 1,0 T-GDi Trend Reprezentativni primer izračuna za Hyundai Kona 1.0 T-GDi Trend: • vrsta financiranja: finančni leasing • predračunska vrednost predmeta financiranja: € 15.450 • lastna udeležba (polog):€ 4.512,94 • znesek financiranja: € 10.937,06 • število obrokov: 84 • mesečni obrok: € 150,00 • stroški odobritve: € 154,50 • skupni znesek za plačilo brez lastne udeležbe: € 12.754,50 • letna obrestna mera: 4,1 %, izračun temelji na osnovi trenutnega indeksa obresti: 3 mesečni Euribor • efektivna obrestna mera: 4,616 % na dan 26.08.2019. Pogoj za koriščenje ugodnosti po tej akciji je veljavno sklenjena leasing pogodba s Summit Leasing Slovenija d.o.o..

Podjetje zastopnik

Alpska cesta 43, 4248 Lesce 0X XX XX XXX T: 04 53 53 805, www.avtomony.si

Ulica in hišna številka Pošta in Kraj

NOVI KAMIQ

AVTOHIŠA VRTAČ, Šuceva ulica 28, Kranj, tel.: 04 270 02 35 Kombinirana poraba goriva in izpusti CO2: 5,1 – 4,2 l/100 km in 116 – 110 g/km, emisijska stopnja: EURO 6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,034 – 0,0259 g/km, trdi delci: 0,00102 – 0,00005 g/km, število delcev: 1,26 – 0,01 x 10 11. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov.

39

40

MI ZA VAS

ČASOPIS ZA VAS

MIZARSKE STORITVE, ZAKLJUČNA GRADBENA DELA

TVU POHIŠ JAMO DODA O! N VSEBI

Marko Preše

dir

• Montaža pohištva ! ter izdelava po meri NOVTO A IN • Izdelava lesenih ZAŠČI SA LE balkonskih ograj NEGA NJEM! • Polaganje podov Z OLJE (laminata, parketa) • Montaža lesenih opažev ter predelnih sten iz gips plošč • Adaptacije bivalnih prostorov • Popravila klasičnega in ladijskega interierja • Opremljanje avtodomov

Zapuže 36 | 4275 Begunje na Gorenjskem | +386 (0)31 3 info@mizarstvo-preseren.si | www.mizarstvo-pres

Staro leto se bo spet od nas poslovilo, novo nas bo z upanjem razveselilo! Želim vam, da bo Novo leto 2020 polno upanja, sreče, zdravja,…

MONTAŽNO MIZARSTVO MARKO PREŠEREN s.p.

Zapuže 36 4275 Begunje na Gorenjskem M: 031 334 498 E: info@mizarstvo-preseren.si W: www.mizarstvo-preseren.si

ČASOPIS ZA VAS

Odlične torte za vse priložnosti

MI ZA VAS

Pozabite na mraz, pokličite nas!

Inštalacije Golob, d.o.o., Zg. Gorje 57a, 4247 Zg. Gorje

JESENICE, TITOVA 97 TEL: 04 5860 020 FAX: 04 5860 022 E: bogdan154@gmail.com

Želimo vam veliko zdravja in sladkih skrbi v letu 2020!

Gregor Vavpotič s.p.

Sp. Otok 22/a, 4240 Radovljica E: gregor.vavpotic@telemach.net G: 041 628 616

OGLED DELUJOČIHSISTEMOV OGREVANJA PRI UPORABNIKIH

Božični mir, veselje in zdravje naj Vas spremljajo tudi v Novem letu in Vam dajejo voljo in pogum za medsebojno razumevanje ter dobra dela.

Srečno 2020

Miren Božič in srečno 2020!

SERVIS:

• LCD IN LED TELEVIZORJEV TER MONITORJEV • ZABAVNE ELEKTRONIKE • PROFESIONALNIH NAPRAV

ANTENSKE INŠTALACIJE

• DOBAVA IN MONTAŽA TOPLOTNIH ČRPALK IN KOTLOV NA TRDA GORIVA

Brezplačno svetovanje pri izbiri načina ogrevanja na vašem domu

• IZVEDBE OGREVANJA IN VODOVODA • NOVOGRADNJE IN ADAPTACIJE

HRAŠE 14a, 4248 LESCE Tel.: (04) 53 07 800 Fax: (04) 53 07 801 GSM: 031 684 114 e-mail: sekop@telemach.net

NERMIN MAHMUTOVIĆ S.P. RIBENSKA CESTA 30, BLED G: 041 651 018 E: info@mahmutovic.si

• MONTAŽNI SITEMI KNAUF • DEKORATIVNI STROPI • STREŠNA OKNA VELUX • IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ:

Del. čas: pon. - pet. od 7.00 do 10.00 in od 10.30 do 17.00, sob. od 8.00 do 12.00

PRODAJA IN SERVIS: • MOTORNIH ŽAG • KOSILNIC • KOS • VSEH VRST STROJEV ZA VZDRŽEVANJE ZELENIC IN GOZDA

ZIMA JE PRED VRATI! SNEŽNE FREZE ŽE NA ZALOGI

BENCINSKI PUHALNIK SESALNIK - 4T

Delovna prostornina: ........................ 24,5 m3 Hitrost zraka: .................................... 65 m/s Največji pretok zraka: ....................... 10,1 m3/min Teža: ................................................. 4,4 kg

PREDELNE STENE, OBLOGE, SPUŠČENI STROPI

• IZDELAVA MANSARDNIH SOB • VPIHOVANJE CELULOZNE IZOLACIJE TRENDISOL

Strankam, poslovnim partnerjem in bralcem se zahvaljujemo za zaupanje ter voščimo vesel Božič in srečno v Novem letu 2020!

+ 2 DELNI SET

PROMOCIJSKA CENA

MCCULLOCH ST61E

SNEŽNA FREZA je kompakten, visoko zmogljiv dvostopenjski model. Zahvaljujoč frikcijskem pogonu in po višini nastavljivem ročaju je zelo enostaven za uporabo.

Z električnim zagonom in enoročnim upravljanjem izmeta je delo še prijetnejše. Plastični drsniki za gladko delovanje in varovanje občutljivih površin.

CENA: 1.149,00 €

299,00 €

MOTORNA ŽAGA STIHL MS251 Primerna za podiranje dreves v gozdu. Stransko napenjanje verige, robustna in vzdržljiva rezalna garnitura 3/8" PM3, z dolžino meča 40 cm za žaganje debelejših debel, varčen motor 2-MIX.

477,00 €

esel Božič Želimo vam v 020! in srečno 2

- rezkanje - struženje - orodjarstvo kovine in plastike - servis pnevmatike in hidravlike -

41

42

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

SPLOŠNE ELEKTROINŠTALACIJE. POPRAVILA IN VZDRŽEVALNA DELA NA ELEKTROINŠTALACIJAH. Miren Božič in srečno 2020!

Z

Ribogojnica Zupan iren Božič

M 0!

Zupan & Zupan d.o.o. in srečno 202 Nomenj 5, 4264 Bohinjska Bistrica

GSM: 041 721 452

NA LETALIŠČU LESCE

Alpska cesta 33, Lesce T: 04 531 70 00, M: 041 977 666 www.lescan.bagi.si Odprto od 10.00 - 22.00 Leščan

POSTREŽEMO VAM: • HLADNE IN TOPLE • RAZLIČNE PREDJEDI VRSTE TESTENIN • JUHE • PREGREŠNO • SOLATNE KROŽNIKE OKUSNE SLADICE • RIŽOTE, POLENTE • BURGERJE DOSTAVA HRANE NA DOM OD 10.00 - 22.00 • PIZZE • SPECIALITETE IZ KRUŠNE PEČI (HOBOTNICA, FLORENTINEC, LIGNJI,...)

Begunjska cesta 10, Lesce, T: 059 931 154 www.kleznk.bagi.si Odprto od 9.00 - 22.00 Na Kležnk

MESEC STEAKOV

5.50 € + JUHA GRATIS* *NE VELJA ZA DOSTAVO

VSAK DAN 11 MENIJEV Malice od 10.00 – 15.00

• IDILIČEN AMBIENT S PREKRASNIM POGLEDOM NA BLEJSKO JEZERO Z OTOKOM IN GRADOM • JEDI PO • SLADICE NAROČILU • ODLIČNA • PIZZE KAVA • BURGERJI

NOVO!  MESNE IN RIBJE SPECIALITETE  KOSILA  BOŽANSKE SLADICE  TORTE PO NAROČILU ZA RAZNE PRILOŽNOSTI

OBOGATENA PONUDBA MALIC ŽE OD 10.00!

Kidričeva cesta 10b, Bled T: 059 140 386, M: 031 518 845 www.zakabled.bagi.si Odprto od 10.00 - 22.00 Restavracija Camping Bled

Pričakuje vas prijazno osebje ter prijeten ambient v starem mestnem jedru Lesc.

Ob koncu leta se poveselite s sodelavci, prijatelji,…

POHITITE IN REZERVIRAJTE PROSTOR ZA PREDNOVOLETNO ZABAVO!

KA! HALO ZA M: 031 518 845

DOSTAVA HRANE NA DOM, SLUŽBO… VSAK DAN OD 10.00 – 22.00

• MALICE IN KOSILA • XXL PIZZA DRUŽINSKA Ø 50 cm • XXL OCVRTI SIR • XXL DUNAJSKI ZREZEK S POMFRIJEM

ODLIČNE PIZZE VSEH VRST IN OKUSOV!

Naj se vsak dan v novem letu začne z nasmehom in konča z iskrico v vaših očeh…

Srečno 2020

ČASOPIS ZA VAS

1 na pop 5% N se us is r t sa vi n s

1 na po p 5 % N se us is r t sa vi n s

MI ZA VAS

J E S E N I C E , F i n ž g a r j e v a 2 , Te l . : 0 4 / 5 8 3 3 3 3 0 L E S C E , H r a š k a c e s t a 2 5 , Te l . : 0 4 / 5 3 5 3 4 5 0

13.950 €

PRODAJA IN PREPIS VOZIL

tel.: 04/ 53 19 118 • gsm: 041 668 163 e-pošta: avto.lesce@siol.net

21.900 €

BMW serija X1: sDrive18d Advantage, L. 2017, 125600 km, diesel, 110 kW, 150 KM

12.900 €

Volkswagen Golf Variant 1.6 TDI BMT Comfortline, L. 2017, 102469 km, diesel, 81 kW, 110 KM

14.900 €

Ford C-Max 1.0 EcoBoost Titanium, L. 2018, 45973 km, bencin, 74 kW, 101 KM

14.900 €

Volkswagen Passat 2.0 TDI BMT Comfortline, L. 2016, 136078 km, diesel, 110 kW, 150 KM

• PRODAJA IN UVOZ VOZIL

PO NAROČILU • VOZILA IMAJO GARANCIJO

BMW serija 2: 218d Active Tourer.

BUSINESS, L. 2015, 109730 km, diesel, 110 kW, 150 KM

21.500 €

Ford Galaxy 2.0 TDCi Titanium, L. 2017, 63700 km, diesel, 110 kW, 150 KM

15.900 €

Volkswagen Passat Variant 1.6 TDI BMT CONFORT BUSINESS, L. 2017, 107420 km, diesel, 88 kW, 120 KM

16.700 €

BMW serija 2: 218d Active Tourer.

BUSINESS, L. 2016, 103465 km, diesel, 110 kW, 150 KM

14.900 €

Seat Arona 1.6 TDI Style.business.

NAVIGACIJA, L. 2018, 77672 km, diesel, 70 kW, 95 KM

18.900 €

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI BMT Highline CARAT, L. 2017, 99811 km, diesel, 110 kW, 150 KM

• NAKUP NA POLOŽNICE,

TUDI ZA VOZILA, KI NISO KUPLJENA PRI NAS

23.900 €

BMW serija 3: 316d AVTOMATIK. ADVANTAGE, L. 2018, 32281 km, diesel, 85 kW, 116 KM

13.900 €

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Business, L. 2017, 93429 km, diesel, 81 kW, 110 KM

20.900 €

Volvo XC60 FWD D3 Momentum.

AVTOMATIK, L. 2016, 118534 km, diesel, 110 kW, 150 KM

• ODKUP VOZIL • MENJAVA VOZIL

www.avto-lesce.si

43

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Nova lahka gospodarska vozila Renault

Rešitve po meri za vse vaše izzive.

Odlog plačila DDV za pravne osebe Paket PRO+ za 1 € 4 leta vzdrževanja za samo 300 €

**

***

****

Renault TRAFIC Že za *

Renault MASTER Že za *

15.938 €

17.065 €

*Podane cene (MPC = maloprodajna cena) so neobvezujoče priporočene cene, so brez DDV in DMV in že vključujejo redni popust ter dodatni bonus v vrednosti do 1.230 €. Višina bonusa se razlikuje glede na model. Ponudba velja ob nakupu preko Renault Financiranja. **Ob nakupu preko Renault Financiranja se v primeru ustrezne bonitete pravni osebi omogoči odlog plačila DDV-ja za 90 dni. Skupaj s plačilom DDV-ja se izvede tudi plačilo stroškov financiranja odloga plačila DDV-ja. ***Renault Financiranje ni pogoj za pridobitev Paketa PRO+ za 1 €. Paket PRO+ vključuje leseni pod, parkirne senzorje, radio bluetooth® mp3, tempomat, meglenki in senzorje za dež razen pri modelu Renault Kangoo, ki ne vključuje senzorjev za dež in pri Modelu Novi Master Furgon, ki ne vključuje parkirnih senzorjev in senzorjev za dež. ****Cena vzdrževanja velja ob nakupu preko Renault Financiranja in velja za 4 leta ali 150.000 km, karkoli se zgodi prej. Več informacij o ponudbi, nakupu in pogojih nakupa je na voljo na renault.si. Slika je simbolna. Renault Nissan Slovenija, d. o. o., Dunajska 22, 1511 Ljubljana.

renault.si

Renault priporoča

Jesenice, Finžgarjeva 2, T: 04 / 58 33 330 Lesce, Hraška cesta 25, T: 04 / 53 53 450

1000

In zmore največ.

3640 5986

1346

3450/ 3201**

1380

Multivan 6.1 Crafter furgon.

Posodobljena ikona Ima vse.

1726 1626*

www.vw-gospodarska.si

1832

44

Crafter furgon 30, L3 H2 2.0 TDI, 75 kW (102 KM) Prostornina tov. prostora: 9,9 m3 Skupna dovoljena masa: 3.000 kg Serijska oprema: • klimatska naprava • električni pomik stekel • daljinsko centralno zaklepanje • električno nastavljivi in ogrevani zunanji ogledali • dvosedežna sovoznikova klop • Radio Composition Audio znapravo Bluetooth za prostoročno telefoniranje

Jamstvo 4 Plus***

Zdaj že za 17.520 EUR* + DDV!

Maksimalno funkcionalen in ** najboljši v svojem Robusten, prostoren in idealen zarazredu. vse, ki ste nenehno v gibanju. Novi Multivan vas bo navdušil z najsodobnejšimi asistenčnimi, in infotainment Ne spreglejte izjemne ponudbe zavarnostnimi model Crafter!

Crafter furgonsistemi, 23-centimetrskim zaslonom 2017 na L3 dotik, višjim 4-smernimi nastavljivimi ledvenimi oporami.

30, H2 2.0 TDI,položajem 75 kW (102sedenja KM), je zter vključenim podjetniškim Vse, kar potrebujete udobje vse, kar hočete za razvedrilo! bonusom 2.500 EUR inza bonom za in financiranje 1.000 EUR ter bogato serijsko opremo lahko vaš že za 17.520 EUR* + DDV.

Kombinirana poraba goriva in izpusti CO2: 6,1-7,7 l/100 km in 139-174 g/km, emisijska stopnja: EURO6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,00730,0319 g/km, trdi delci: 0,00019-0,00065 g/km, število delcev: 0,55-3,16 E11/km. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Vse nadaljnje informacije o specifični porabi goriva in specifičnih emisijah CO2 iz novih osebnih vozil najdete v Priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO2, ki ga lahko brezplačno pridobite pri pooblaščenem SUZUKI partnerju in na spletni strani www.suzuki.si.

Gospodarska vozila

Emisije CO2: 262,1−184,2 g/km. Kombinirana poraba goriva: 10−7 l/100 km.

Emisije CO2: 237−187 g/km. Kombinirana poraba goriva: 9,1−7,2 l/100 km. Emisijska stopnja: Euro 6. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši Emisijska stopnja: Euro 6. Emisije NOX: 0,0615−0,0454 g/km. Število delcev: toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju 11 3,2 x 10 9−0,05 x 10zraka. . Ogljikov dioksid ) je najpomembnejši toplogredni kakovosti zunanjega Prispevajo zlasti(CO k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih 2 plin, ki povzroča globalno Emisije onesnaževal zunanjega iz bon v obliki znižanja maloprodajne cene vozila v oksidov.

Slika je simbolna. *V segrevanje. ceni je upoštevan podjetniški bonus 2.500 EUR zzraka DDV ter vrednosti EUR z DDV, ki velja v kprimeru hkratnega financiranja/najema vozila preko družbe Porsche Leasing SLO d.o.o. in sklenitvijo prometa1.000 pomembno prispevajo poslabšanju kakovosti zunanjega zraka.

AO in kasko zavarovanja preko družbe Porsche Zavarovalno Zastopništvo.

Večozona, na www.porscheleasing.si. Ponudba velja do 30. 6. 2018.

Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega **Mednarodni dostavnik leta 2017. ***Podaljšano jamstvo za obdobje 3. in 4. leta ali do 120.000 prevoženih km. delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Nekatera prikazana in navedena oprema je na voljo opcijsko. Slika je simbolna.

Akcija velja do 31.12.2019. Do zgoraj navedenih akcijski ugodnosti so upravičeni tisti kupci novih vozil Vitara, ki jim bo v obdobju akcije izstavljen račun in bo vozilo tudi registrirano. * Podaljšano jamstvo 3 + 2 leti je vključeno v Suzuki Financiranje. Več na www.suzuki.si.

Alpska cesta 43, 4248 Lesce T: 04 53 53 805, www.avtomony.si

Delavska Delavskac.c.4,4,4000 4000Kranj KranjI |Tel.: Tel.:04 0427 2700 00200 210I www.avtohisavrtac.si | www.avtohisavrtac.si

VWoglasDealer_Crafter_2018_210x297.indd 1

VW_Oglas_Dealer_Multivan_210x297.indd 1

15/02/2018 16:24

13/11/2019 15:44

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

o n č e Sr 0

202

Velika darila po čisto majčkenih cenah ŽELIMO VAM SREČNO IN VARNO VOŽNJO V LETU 2020

Spet je čas za veliko veselja. Privoščite si ga s praznično ponudbo vozil Volkswagen po čisto majčkenih cenah. S prihrankom do 4.500 EUR* in bonom staro za novo do 1.000 EUR**. Ponudba velja do 31. 12. 2019.

Več o ponudbi pri pooblaščenih prodajalcih vozil Volkswagen in na www.volkswagen.si.

Emisije CO2: 203−81 g/km. Kombinirana poraba goriva: 8,9−3,7 l/100 km. Emisijska stopnja: EURO 6. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Ponudba velja do 31. 12. 2019. Akcija ne velja za električna vozila. *Prihranek vključuje popust na vozilo, ki se razlikuje glede na model vozila in BONUS v obliki znižanja maloprodajne cene vozila v vrednosti do 1.500 EUR z DDV, do katerega je leasingojemalec upravičen v primeru sklenitve pogodbe o finančnem leasingu / operativnem leasingu pri družbi Porsche Leasing SLO d.o.o. firma za leasing, Ljubljana ali kreditu pri družbi Porsche Kredit in Leasing SLO d.o.o., leasing in posredovanje in zavarovanju vozila preko zavarovalnega zastopnika družbe Porsche Zavarovalno Zastopništvo za celotno dobo financiranja (permanentno zavarovanje avtomobilskega kaska pri zavarovalnici Porsche Versicherungs AG, podružnica v Sloveniji ter permanentno obvezno avtomobilsko zavarovanje pri Zavarovalnici Sava d.d.) pod pogoji akcije VWBON19. Več na www.porscheleasing.si. **Višina bona je odvisna od modela vozila. Slike so simbolne.

Avtohiša AHČIN Voklo 75/a 4208 Šenčur

T: 04 27 99 200 G: 040 642 100 www.mitsubishi.ahcin.si

Kombinirana poraba goriva: 8,5 – 9,1l/100km. Emisije CO2 kombinirano 223-254 g/km. NOx 0,0784-0,109 g/km. Emisijski razred G. Emisijska stopnja Euro 6. (WLTP). Priročnik o varčnosti porabe goriva, emisijah CO2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka s podatki za vse modele novih osebnih avtomobilov je brezplačno na voljo na vsakem prodajnem mestu in na spletni strani dobavitelja osebnega avtomobila. Na porabo goriva, emisije CO2 in emisije onesnaževal zunanjega zraka posameznega osebnega avtomobila poleg njegove učinkovitosti pri porabi goriva vplivajo tudi način vožnje in drugi netehnični dejavniki. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov.

Kombinirana poraba goriva: 8,5 – 9,1l/100km. Emisije CO2 kombinirano 223-254 g/km. NOx 0,0784-0,109 g/km. Emisijski razred G. Emisijska stopnja Euro 6. (WLTP). Priročnik o varčnosti porabe goriva, emisijah CO2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka s podatki za vse modele novih osebnih avtomobilov je brezplačno na voljo na vsakem prodajnem mestu in na spletni strani dobavitelja osebnega avtomobila. Na porabo goriva, emisije CO2 in emisije onesnaževal zunanjega zraka posameznega osebnega avtomobila poleg njegove učinkovitosti pri porabi goriva vplivajo tudi način vožnje in drugi netehnični dejavniki. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispeoglas-l200-new.indd 1 24/09/2019 19:26 vajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov.

oglas-l200-new.indd 1

INTEGRAL AVTO d.o.o. Jesenice Cesta maršala Tita 67,4270 Jesenice T.: 04/583 33 72 | 583 33 73 | www.integral-avto.si

24/09/2019 19:26

VW_Oglas_Dealer_CMC11_137x198.indd 1

MOJ PEUGEOT, TVOJE UGODNOSTI! DO

40 % POPUSTA

NA DODATNO OPREMO DO

35 % POPUSTA

NA IZBRANE ORIGINALNE NADOMESTNE DELE DO

17,5 % POPUSTA

NA SERVISNE STORITVE

Slika je simbolična.

VČLANI SE MOŽNOST PLAČILA NA DO 12 OBROKOV BREZPLAČNA TEL . ŠT. 080 26 24

peugeot.si

AVTO PARTNER d.o.o., Cesta železarjev 27, 4270 Jesenice, tel. 04 583 6660

25/11/2019 10:48

45

46

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

LINHARTOV TRG 4 (stari del mesta) RADOVLJICA T: 04 531 00 61

C. M. TITA 18 JESENICE T: 04 583 20 84

DELOVNI ČAS: PON. - PET. 9:00 - 12:00 in14:00 - 18:00, SOBOTA 9:00 - 12:00, NEDELJA IN PRAZNIKI ZAPRTO ZLATARSTVO MOHORIČ

Povej mi lepo Zlatarstvo Mohorič Vam želi lepe božične praznike, ter uspešno in zlatih trenutkov polno leto 2020

ČASOPIS ZA VAS

MI ZA VAS

Sklenite zavarovanje pri zavarovalnici

LOKACIJA Spoštovani, najdete nas v Lescah, Poljska pot 4 (poleg Bowling city-a).

Za vse dodatne informacije smo vam na voljo na telefonskih številkah T: 059 009 000, M: 070 605 902.

059 009 000, 070 605 902 Poljska pot 4, 4248 Lesce mirka@mozaik-zavarovanj.si estera@mozaik-zavarovanj.si pon. – čet. 8.00 – 17.00, petek 8.00 – 15.00

Čudeži obstajajo!

Le verjeti je treba vanje.

Naj bo novo leto 2020 polno čudežev za vse.

BREZPLAČNA PARKIRNA MESTA

47

48

MI ZA VAS

PRIPRAVLJENI NA ZIMO! IZPUŠNI SISTEMI, KATALIZATORJI, PDF IN FAP FILTRI, SERVIS PODVOZJA, HITRI SERVIS Kranjska cesta 22, 4202 Naklo, 04 25 76 052, 04 25 76 050 051/628 957, 041/697 475

OBNOVA ZAVORNIH KLEŠČ ŽE OD 90 € DALJE

http://www.aggantar.si

SERVISIRANJE AVTODOMOV VSEH ZNAMK!

DELOVNI ČAS Od ponedeljeka do četrtka od 8.00 do12.00 in od 13.00 do 17.00 ure Petek: od 8.00 do 12.00 in od 13.00 do 15.00 ure Ob sobotah, nedeljah in praznikih zaprto

Želimo vam miren Božič, v letu 2020 pa veliko zdravja in pozitivnih misli!

Kolektiv AG GANTAR

OBNOVA HIDRAVLIČNIH VOLANSKIH LETEV, VKLJUČUJE NOTRANJA KONČNIKA IN MANŠETE OSEBNA VOZILA...............330,00€ TERENSKA VOZILA...........390,00€ KOMBI....................................440,00€

Tudi očala so lahko lepo darilo!

Vesele Božične praznike ter sreče in bistrega pogleda v letu 2020! kolektiv Optike Berce

OKULISTIČNA AMBULANTA BERCE

JESENICE • LESCE

LESCE, Železniška cesta 7 tel: 04 531 89 34 JESENICE, C. Maršala Tita 50 tel: 04 586 24 16

OBIŠČITE NAS IN SE ODLOČITE ZA UGODNE CENE, KVALITETO IN TRADICIJO! Mišače 1, Kamna Gorica G: 041 756 173, G: 031 742 011 E: akris@siol.net

| POGREBNIŠTVO | | MEDNARODNI PREVOZI POKOJNIKOV | | KRSTE | ŽARE | CVETJE |

NOVO!

POGREBNO SLOVESTNOST IZVAJAMO TUDI NA PODROČJU OBČINE BLED.

Želimo vam vesel Božič in srečno pot brezŽemlja nezgod Žemlja Janez ml. s.p. ŽemljaJanez Janezml. ml.s.p. s.p. Janez ml. s.p. Žemlja Zabreznica 20a, 4274 Žirovnica Zabreznica 20a, 4274 Žirovnica Zabreznica 20a, 4274Žirovnica Žirovnica Zabreznica 20a, 4274 v letu 2020!

GSM: 041 641 197 GSM: GSM:041 041641 641197 197 041 641 197 GSM: Tel.: 04 580 21 74

Tel.: 04 580 21 74 Tel.:04 04580 58021 2174 74 Tel.:

www.vulkanizerstvo-zemlja.si