Mixmag Brazil Cover #48 Gioli & Assia 2021

dance

music

GIOLÌ

+

&

club

culture

ASSIA #48 2021

COVER FEATURE

GIOLÌ

MIXMAG.COM.BR

&

ASSIA

MIXMAG.COM.BR

COVER FEATURE

The New Global Underground Sensation Words: Victor Flosi

MIXMAG.COM.BR

Giolì & Assia are an Italian DJ and production duo that have been gaining more and more space in the international Electronic Music scene with several weighty releases on important labels, in addition to their LIVE presentations with organic instruments, collecting several videos on YouTube with breathtaking landscapes.

Creating music that transcends not just musical but also political and cultural boundaries, the duo earlier this month launched an iconic collaboration with Brazilian singer, songwriter and drag queen Pabllo Vittar.

“Quedate” features a Mediterranean-inspired soundscape, a Giolì & Assia signature, with a mix of sensual vocals from Assia and Pabllo, which perfectly complement each other to create a fu-

sion of sounds, in a sublime and relaxed musical offering.

The duo is on the latest cover of Mixmag Brazil – we interviewed them on the eve of the release of “Quedate”. Check it out below!

First, it is a pleasure to have this amazing interview with you guys.

Such an opportunity for the Brazilian electronic music fans to get to know you better.

How did you guys meet? Did you have an electronic music background before or was it something you guys created together?

We met six years ago through Facebook: Assia saw a musical video of mine, and she decided to write to me, saying she really loved what I was doing, and needed my songs on her playlist. At that time MIXMAG.COM.BR

COVER FEATURE

I was living in Cambridge, to improve my English, and she was graduating in Russian language in a Sicilian University.

After our first messages, we felt connected immediately, we spoke about life goals, dreams, passions, music, photography, and never stopped since then. I (Giolì) didn’t have a proper electronic music background, I was coming from my classical piano studies. I also played in some rock bands, but never worked as a DJ before.

Same as Assia, she was into indie / rock bands like Alt - J, Mumford and sons, The XX. We didn’t know what we were doing at the beginning, we just knew we wanted to design our job together, and reach all those goals we always dreamt about. So we slowly created our sound, song after song we started to know what we liked and what we wanted to express through our music.

What were the main struggles MIXMAG.COM.BR

for developing your project in Italy? We have seen a rise of artists coming from your country but we are aware how weak the electronic music scene is there.

How was this process for you?

We don’t feel like we had struggles in Italy, we simply know that our audience lives in other countries, and we never complained about that. We love to travel, and touring different parts of the world was our life goal. Thanks to social media, nowadays it is possible to live in a country and have fans living miles and miles away from you.

That’s the reason why we never wrote songs in Italian, because we didn’t want to have language boundaries, we wanted to reach as many people as possible with our lyrics. The Italian public probably has a different taste in music, they support more Italian pop, or trap instead of the electronic, but we have strong

representation of italian electronic producers, such as Meduza, Tale of Us, and others.

Where do you guys get inspiration from? Is there a specific artist or genre?

We receive inspiration from different artists coming from different genres. We love Stromae as much as we love Billie Eilish, Paul Kalkbrenner, or Rosalia. We truly believe that a good song is a good song, and we never wanted to put limits on our creativity when it comes to the production side. We’ve recently started to write songs in Spanish, like Bebe and Quedate, because we love Spanish, and we said to ourselves “why not?”.

As Italians our language has a lot in common with Spanish, and Assia speaks it fluently. We often listen to Rosalia and Bad Bunny songs, and we think that there are some kinds of emotions

MIXMAG.COM.BR

COVER FEATURE

and feelings that only the Spanish language can reach. We think that languages are like instruments, such as guitars, piano or drums, you can switch and change if you get to know them.

They are instruments to reach people, and to express things like emotions, trying to connect with people that feel the same way and need those lyrics to feel better or understood.

However, speaking about Inspiration, we don’t get it just from singers. We listen to Yann Tiersen and Einaudi, and that’s why for us the music part of our productions matters as much as the lyrics.

It is easy to see the great MIXMAG.COM.BR

connection you guys have when performing. How do you separate the couple life from the DJ duo life? Or there is no separation?

We can easily say that there’s no separation between both lives, and probably that’s the best part of our relationship, and where the chemistry comes from. We could talk about music, work, touring or getting a new sofa, on the same day. We are growing up together, designing our job on a daily basis, enjoying the simplest moments and handling the most stressful ones.

Of course it could be difficult sometimes, as every other couple, but we are grateful to have the

opportunity to always travel together and work together, this allowed us to grow up in the same direction and never feel neglected by the other. “Happiness is only real when shared”! We know we could never do it without the other, but mostly we could never enjoy this life without having each other.

Do you guys feel that the fact that you are a LGBTQIA+ couple interferes on your artistic career? Have you felt anydiscrimination inside the electronic music industry?

No, we’ve never felt discriminated against for being a couple. Just one sinlge episode a few years ago. We were supposed to per-

form in Malaysia, but they denied our travel. It was shocking for us, because it was the first time we felt different or wrong in some ways. That was the only one in years. Instead we always felt appreciated and supported. We had the pleasure to receive a lot of messages of fans coming from the LGBTQIA+ community saying we were an inspiration for them to come out, or to start their music career.

We feel very lucky for being born in this era, less than a hundred years ago women were not even allowed to vote in our country.

However the road for equality is still long, for women and the LGBTQIA+ community. Recently ItaMIXMAG.COM.BR

COVER FEATURE

MIXMAG.COM.BR

lian politics denied a law against discrimination, called DDL Zan. We felt disappointed and angry, because we love our country, but can’t believe that politicians don’t care about and fight for their citizens safety.

Today we feel that the electronic music scene is a secure place for LGBTQIA+ artists. Do you guys feel that too?

Yes, music is the best place to be, the safest environment. Electronic music, pop, RnB, every genre has its LGBTQIA+ Icon and this is so important for the youngest fans that need daily inspirations, living examples of people who pursue their dreams, being their true self.

How do you feel about being two women and LGBTQIA+ in a very men focused market?

We feel like our genre is not so relevant, we’ve never felt discriminated against because we’re women.

Now talking about “Quedate”, how did you guys connect with the Brazilian star Pabllo Vittar? Was there a specific reason for it?

We have loved and listened to Pabllo’s music for many years, so of course we were following her IG profile. One day we noticed we were mentioned in one of her stories, and were so surprised to see she was listening to our song Emptiness! We started to chat and a few weeks later we proposed to her to collaborate on one of our songs called “Quedate”.

She loved the lyrics and the song itself, and said she was happy to make it happen. We were honoured to receive her compliments, because we love her in the first

place and she is definitely an Icon for all the LGMTQIA+ musicians and artists all over the world.

We’ve always been amazed by her and the energy she puts in every single song.

The track has your signature, inspired by the Mediterranean soundscape. How did you guys work over this?

With Quedate we wanted to follow the vibe of Habibi and Bebe. We like to mix our influences and as mentioned before we love so many artists and music genres, that we need always to combine them and do some experiments. We love Quedate because it is different. It’s slower than our usual BPM range, but you cannot define it as Reggeaton because you still can find some electronic sounds on it.

MIXMAG.COM.BR MIXMAG.COM.BR

COVER FEATURE

The vocals are incredible, mixing the power vocals of Assia and Pabllo’s sensual voice, which complements one another perfectly, creating a sublime and chilled track. How was the creative process of “Quedate”?

Quedate is definitely one of our favorite productions so far. We started the instrumental in February 2020, during the first lockdown, and after a few days we wrote the first part of the lyrics. Our idea was to create a different song from the others, more slow, melodic and romantic. We knew we wanted to find the right artist to collaborate with, someone that could match the vibe we wanted for this song, and Pabllo was definitely the artist we were looking for.

How did you guys get the idea of using lots of organic instruments in your productions and live shows?

MIXMAG.COM.BR

Everything we create starts from an instrument that could be the piano, the guitar or the handpan.

That’s the reason why, even if most of the songs we compose have electronic sounds, we usually leave in the music project some instruments that can be played also live. Giorgia can play different instruments, so it’s great to see her performing during a live show!

Soundcloud:

Is there any news we could expect for 2022? Are you guys coming to play in Brazil?

Website:

The biggest news is definitely our album release! We can’t wait to share with our fans all the music we’ve been working on from the first lockdown until now. We are also curious to know their reaction, hopefully they will love it as much as we do! The best part of creating new music is playing it live, so you can expect a massive world tour in 2022, that will touch Brazil and South America for sure!

https://soundcloud.com/gioli-and-assia

Instagram: https://www.instagram.com/gioliandassia

Facebook: https://www.facebook.com/gioliandassia

Youtube: https://www.youtube.com/c/GiolìandAssia

https://gioliandassia.com

MIXMAG.COM.BR

COVER FEATURE

GIOLÌ

MIXMAG.COM.BR

&

ASSIA

MIXMAG.COM.BR

COVER FEATURE

A Nova Sensação do Underground Mundial Words: Victor Flosi

MIXMAG.COM.BR

Giolì & Assia é um duo italiano formado por DJs e produtoras que vem ganhando cada vez mais espaço na cena de música eletrônica internacional com diversos lançamentos de peso em labels importantes, além de suas apresentações LIVE com instrumentos orgânicos, colecionando inúmeros videos no YouTube com paisagens de tirar o fôlego.

vocais sensuais de Assia e de Pabllo, que complementam-se perfeitamente para criar uma fusão de sons, numa oferta musical sublime e descontraída.

Criando uma música que transcende não apenas as fronteiras musicais, mas também as políticas e as culturais, a dupla lançou no começo do mês uma colaboração icônica com a cantora, compositora e drag queen brasileira Pabllo Vittar.

Em primeiro lugar, é um prazer conversar com vocês nessa entrevista incrível. Essa é uma oportunidade para os fãs de música eletrônica do Brasil conhecerem vocês melhor.

Queremos saber como vocês se conheceram… já tinham experiência com música eletrônica ou foi algo que criaram juntas?

“Quedate” apresenta uma paisagem sonora de inspiração mediterrânea, uma assinatura de Giolì & Assia, com a mistura dos

A dupla está na mais recente capa da Mixmag Brazil. Entrevistamos as italianas na véspera do lançamento de “Quedate”.

Confira a seguir!

Nos conhecemos há seis anos pelo Facebook: Assia viu um video MIXMAG.COM.BR

COVER FEATURE

musical meu e decidiu escrever para mim, dizendo que amava o que eu fazia e precisava de minhas músicas em sua playlist.

Naquela época eu morava em Cambridge, para melhorar meu inglês, e ela estava se formando em russo em uma universidade siciliana.

Depois de nossas primeiras mensagens, nos sentimos conectadas imediatamente, falamos sobre objetivos de vida, sonhos, paixões, música, fotografia e nunca paramos desde então. Eu (Giolì) não tinha formação adequada em música eletrônica, vinha dos meus estudos de piano clássico. Eu também toquei em algumas bandas de rock, mas nunca fiz uma mixagem ou trabalhei como DJ antes. Assim como Assia: ela gostava de bandas indie rock como Alt-J, Mumford & Sons, The XX. Não sabíamos o que estávamos fazendo no início, apenas sabíamos que queríamos projetar nosMIXMAG.COM.BR

so trabalho juntas e atingir todos os objetivos com os quais sempre sonhamos. Então, lentamente criamos nosso som, música após música, começamos a saber o que gostávamos e o que queríamos expressar através dela..

Quais foram as principais lutas para desenvolver seu projeto na Itália? Temos visto um aumento de artistas vindos de seu país, mas estamos cientes do quão fraca é a cena da música eletrônica é por lá. Como foi esse processo para vocês?

Não sentimos que tivemos lutas na Itália, simplesmente sabemos que nosso público mora em outros países, e nunca reclamamos disso. Amamos viajar, e viajar por diferentes partes do mundo era o nosso objetivo de vida. Graças às redes sociais, hoje em dia é possível morar em um país e ter fãs morando a quilômetros e quilômetros de você.

Essa é a razão pela qual nunca escrevemos músicas em italiano, porque não queríamos ter limites de linguagem, queríamos alcançar o maior número de pessoas possível com nossas letras. O público italiano provavelmente tem um gosto musical diferente, apóia mais o pop italiano, ou trap ao invés do eletrônico, mas temos forte representação de produtores eletrônicos italianos, como Meduza, Tale of Us, entre outros.

De onde vocês tiram inspiração?

Existe um artista ou gênero específico?

Recebemos inspiração de diferentes artistas de diferentes gêneros. Amamos Stromae tanto quanto amamos Billie Eilish, Paul Kalkbrenner ou Rosalia. Nós realmente acreditamos que uma boa música é uma boa música, e nunca quisemos colocar limites em nossa criatividade quando se trata do lado da produção.

Recentemente, começamos a

MIXMAG.COM.BR

COVER FEATURE

escrever canções em espanhol, como “Bebe” e “Quedate”, porque amamos espanhol, e dissemos a nós mesmas “por que não?”.

Como italianas, nossa língua tem muito em comum com o espanhol, e Assia fala fluentemente.

Frequentemente ouvimos as canções de Rosalia e Bad Bunny, e pensamos que existem alguns tipos de emoções e sentimentos que só a língua espanhola pode atingir. Achamos que os idiomas são como instrumentos, como guitarras, piano ou bateria, você pode usá-los corretamente se as conhecerem.

Elas são instrumentos para alcançar as pessoas e expressar coisas como emoções, tentando se conectar com pessoas que MIXMAG.COM.BR

sentem o mesmo e precisam dessas letras para se sentirem melhor ou até compreendidas. No entanto, falando sobre inspiração, não ouvimos apenas cantores.

Ouvimos Yann Tiersen e Einaudi, e é por isso que para nós a parte musical de nossas produções é tão importante quanto as letras. É fácil ver a ótima conexão que vocês têm quando se apresentam.

Como separam a vida de casal da vida da dupla de DJs? Ou não há separação?

Podemos facilmente dizer que não há separação entre as duas vidas, e provavelmente essa é a melhor parte do nosso relacionamento e de onde vem a química.

Poderíamos conversar sobre música, trabalho, turnê ou conse-

guir um sofá novo, no mesmo dia.

Estamos crescendo juntas, desenhando nosso trabalho no dia a dia, curtindo os momentos mais simples e cuidando dos mais estressantes.

Claro que às vezes pode ser difícil, como qualquer outro casal, mas agradecemos a oportunidade de sempre viajarmos juntas e trabalharmos juntas, isso nos permitiu crescer na mesma direção e nunca nos sentirmos desprezadas pela outra. “A felicidade só é real quando compartilhada”! Sabemos que nunca poderíamos fazer isso sem a outra, mas, principalmente, nunca poderíamos aproveitar esta vida sem ter uma a outra.

Vocês acham que o fato de vocês serem um casal LGBTQIA+ atra-

palha sua carreira artística? Já sentiram alguma discriminação dentro da indústria da música eletrônica?

Não, nunca nos sentimos discriminadas por sermos um casal.

Apenas um único episódio há alguns anos. Deveríamos nos apresentar na Malásia, mas eles negaram nossa viagem. Foi chocante para nós, porque foi a primeira vez que nos sentimos diferentes ou erradas em alguns aspectos. Foi a única vez em anos. Em vez disso, sempre nos sentimos valorizadas e apoiadas.

Tivemos o prazer de receber muitas mensagens de fãs vindos da comunidade LGBTQIA+ dizendo que fomos uma inspiração para eles se apresentarem ou comeMIXMAG.COM.BR

COVER FEATURE

MIXMAG.COM.BR

çarem sua carreira musical. Sentimo-nos muito sortudas por termos nascido nesta época, há menos de cem anos atrás as mulheres nem sequer podiam votar no nosso país.

LGBTQIA+ e isso é tão importante para os fãs mais jovens que precisam de inspirações diárias, exemplos vivos de pessoas que perseguem seus sonhos, sendo o seu verdadeiro eu.

No entanto, o caminho para a igualdade ainda é longo para as mulheres e a comunidade LGBTQIA+. Recentemente, a política italiana negou uma lei contra a discriminação, chamada DDL Zan. Ficamos decepcionadas e com raiva, porque amamos nosso país, mas não podemos acreditar que os políticos não se importam e lutam pela segurança de seus cidadãos.

Como vocês se sentem sendo duas mulheres e LGBTQIA+ em um mercado muito voltado para os homens?

Hoje sentimos que o cenário da música eletrônica é um lugar seguro para artistas LGBTQIA+.

Vocês também sentem isso?

Sim, a música é o melhor lugar para se estar, o ambiente mais seguro. Música eletrônica, pop, RnB, cada gênero tem seu ícone

Sentimos que nosso gênero não é tão relevante, nunca nos sentimos discriminadas por sermos mulheres.

Falando agora em “Quedate”, como vocês se relacionaram com a super estrela brasileira Pabllo Vittar? Houve uma razão específica para isso?

Amamos e ouvimos a música de Pabllo por muitos anos, então é claro que estávamos seguindo o perfil do IG. Um dia, percebemos que fomos mencionados em uma de suas histórias e ficamos muito

surpresos ao ver que ela estava ouvindo nossa música “Emptiness”!

Começamos a conversar e algumas semanas depois propomos a ela que colaborasse em uma de nossas canções chamada “Quedate”. Ela amou a letra e a música em si, e disse que estava feliz por fazer isso acontecer. Ficamos honradas em receber seus elogios, porque a amamos em primeiro lugar e ela é definitivamente um ícone para todos os músicos e artistas LGBTQIIA+ de todo o mundo. Sempre ficamos maravilhadas com ela e a energia que ela coloca em cada música.

A faixa tem sua assinatura, inspirada na paisagem sonora mediterrânea. Como vocês trabalharam nisso?

Com a “Quedate” queríamos seguir a vibe de “Habibi” e de “Bebe”. Gostamos de misturar nossas influências e como menMIXMAG.COM.BR MIXMAG.COM.BR

COVER FEATURE

cionamos antes, amamos tantos artistas e gêneros musicais, que precisamos sempre combiná-los e fazer alguns experimentos. Amamos a “Quedate” porque é diferente. É mais lenta do que nosso intervalo de BPM normal, mas você não pode defini-la como Reggeaton porque você ainda pode encontrar alguns sons eletrônicos nela.

romântica. Nós sabíamos que queríamos encontrar o artista certo para colaborar, alguém que pudesse corresponder à vibe que queríamos para essa música, e Pabllo era definitivamente a artista que estávamos procurando.

Os vocais são incríveis, misturando a voz poderosa de Assia e a voz sensual de Pabllo, que se complementam perfeitamente, criando uma faixa sublime e descontraída. Como foi o processo criativo de “Quedate”?

Tudo o que criamos começa a partir de um instrumento que pode ser o piano, o violão ou o handpan. É por isso que, mesmo que a maioria das músicas que compomos tenha sons eletrônicos, costumamos deixar no projeto musical alguns instrumentos que também podem ser tocados ao vivo. Giorgia toca diferentes instrumentos, então é ótimo vê-la se apresentando durante um show ao vivo!

“Quedate” é definitivamente uma das nossas produções favoritas até agora. Começamos a instrumental em fevereiro de 2020, durante o primeiro lockdown, e depois de alguns dias escrevemos a primeira parte da letra. Nossa ideia era criar uma música diferente das outras, mais lenta, melódica e MIXMAG.COM.BR

Como vocês tiveram a ideia de usar vários instrumentos orgânicos em suas produções e shows ao vivo?

mente o lançamento do nosso álbum! Mal podemos esperar para compartilhar com nossos fãs todas as músicas em que estivemos trabalhando desde o primeiro lockdown até agora.

Também estamos curiosas para saber a reação deles, esperamos que eles gostem tanto quanto nós! A melhor parte de criar uma nova música é tocá-la ao vivo, então você pode esperar uma grande turnê mundial em 2022, que passará pelo Brasil e pela América do Sul com certeza!

Soundcloud: https://soundcloud.com/gioli-and-assia

Instagram: https://www.instagram.com/gioliandassia

Facebook: https://www.facebook.com/gioliandassia

Youtube: Há alguma novidade que podemos esperar para 2022? Vocês vêm tocar no Brasil?

https://www.youtube.com/c/GiolìandAssia

Website: https://gioliandassia.com

A maior novidade é definitiva-

MIXMAG.COM.BR