Suzanne enoch kako ukrotiti razvratnika

Suzanne Enoch Nije slutilo na dobro. Lord Kilcairn je jasno dao do znanja da Alexandra njegovu roĎakinju treba obrazovati samo u društvenome pogledu, dok bi joj nešto akademsko, osim glazbe i razgovornoga francuskoga, samo oduzelo vrijeme od toga primarnog zadatka. — To je ptica — objasnila je, ulazeći ispred nje u salon za doručak. — Ne plači, dušo. Od toga ti samo ostaju mrlje na koţi.

Rose je obrisala obraze. — Ostaju li?  Da. Ali ti imaš divan ten.

— Hvala ti, Lex. Alexandra se napola nadala da takvo prozirno odvraćanje pozornosti neće uspjeti, ali Rose se u trenu radije zaokupila proučavanjem svoga odraza u zrcalu na polici iznad kamina nego onim što ju je ponajprije natjeralo na plač. Alexandra se nadala da će još malo više očvrsnuti. Sjele su doručkovati, učenica puno raspoloţenija od učiteljice.  Što ţeliš raditi danas? — upitala je Alexandra. Čini mi se da ti roĎaka neće biti sve do večere, a tvoja majka ima dogovoren ručak, tako da imamo doslovno na raspolaganju kuću same za sebe.  Ţelim ponovno vjeţbati plesati. Posebno valcer.  Tvoj valcer je već bez premca, Rose — usprotivila se Alexandra, prikrivši još jednom mrštenje jutarnjom šalicom čaja. — Osim toga, ne moţeš plesati u javnosti dok ne budeš predstavljena kod Almack’sa, a to će se dogoditi tek kad budeš predstavljena na dvoru, što se...  ... neće dogoditi još dva tjedna, dok ne navršim osamnaest. To je tako glupo.

Sestrična sam grofa Kilcairn Abbeyja. Zar no mogu biti predstavljena malo prije? To ne znači da se moj roĎendan neće dogoditi.  Nitko se ne predstavlja ranije — rekla je odlučno Alexandra, pomalo iznenaĎena samouvjerenošću svoje štićenice.  Pa, mama kaţe da bih ja trebala biti.

Dakle, to je bilo objašnjenje. — Mogla sam odmah znati.  Oprosti? — Rose je podignula pogled s breskve koju je rezala.

Alexandra nije ni shvatila da je to izrekla naglas. — Budući da smo same — ispravila se rekavši glasnije — mislim da bismo moglo malo vjeţbati salonski francuski.  O, Lex, jučer smo radile na salonskim pravilima ponašanja, a dan prije one glupe ladanjske plesove i kvadrile. Moţemo li raditi nešto zabavnije?  Sutra je večera kod Hargroveovih, a prekosutra je Vauxhall Garden.

Prepuštam to tebi, Rose. Ti si ta koja se ţeli udati za nekoga s titulom.  Misliš li da me uistinu moţeš u jednome danu naučiti francuski? GospoĎica Brookhollow je to pokušavala šest mjeseci i gotovo da nismo otišle dalje od onoga je m’apelle, Rose.

Nastojeći se ne lecnuti zbog djevojčina naglaska, Alexandra je, naprotiv, namjestila osmijeh. — Mogu te naučiti salonski francuski u jednome danu. To će za 75