Miraval_Dual_Brochure (2)

‫المحتويات‬

CONTENT

Introduction 7 Destination 11 Arrival Experience

13

Miraval The Red Sea

17

Miraval The Red Sea Residences

25

Miraval Mindfulness and Wellbeing

41

Shura Island

61

Typical Floorplans and Layouts

65

Specification

74

Ownership Benefits Program

77

Rental Program

79

Team

82

Contact

84

‫المقدمة‬ ‫الوجهة‬

‫تجربة الوصول‬

‫ميرافال البحر األحمر‬

‫ميرافال البحر األحمر ريزيدنسز‬

‫ رحلة اليقظة والعافية‬:‫ميرافال‬ ‫جزيرة شورى‬

‫المخططات والتصاميم النموذجية‬

‫المواصفات‬

‫مزايا و خدمات المّالّك‬ ‫برنامج التأجير‬

‫فريق العمل‬ ‫التواصل‬

F E D R I G O N I M AT E R I C A V E R I G R I S 120 G S M + 75 0 5 U | T I P - I N PAG E S 1 + 2 ( I N T R O D U C T I O N ) TO G O H E R E

Two-bedroom beach villa

‫فيال الشاطئ بغرفتين نوم‬

SHURA BRIDGE

GOLF CLUBHOUSE

THE MARINA

CHAMPIONSHIP GOLF COURSE

THE VILLAGE

Shura Island

‫جزيرة شورى‬ 8

9

F E D R I G O N I M AT E R I C A V E R I G R I S 120 G S M + 75 0 5 U | T I P - I N PAG E S 3 + 4 ( D E ST I N AT I O N ) TO G O H E R E

Miraval The Red Sea

‫ميرافال البحر األحمر‬

‫مطار البحر األحمر الدولي‬

Red Sea International Airport

A seamless journey from touchdown to tranquility

‫رحلة سلسة من لحظة الهبوط إىل أن تصل إىل السكينة‬

T H E A R R I VA L E X P E R I E N C E

Red Sea International Airport

‫مطار البحر األحمر الدولي‬

‫تجربة الوصول‬ ‫يتمتع سكان منتجع ميرافال البحر األحمر بسهولة الوصول إىل مطار البحر‬ ‫ الذي يقع عىل بعد ساعة ونصف تقريًبًا برحلة جوية مباشرة‬،‫األحمر الدولي‬ ‫ ُيُعتبر هذا المطار بوابة البحر األحمر للرحالت الجوية الخاصة‬.‫من الرياض‬ .‫والتجارية عىل حد سواء‬

Miraval The Red Sea residents have the convenience of flying into the magnificent new Red Sea International Airport (RSI), which is only a 1-hour-and-30-minute direct flight from Riyadh. This airport serves as the gateway to The Red Sea for both private and commercial flights.

13

‫سيارة لوسيد الكهربائية‬

Fully electric Lucid car

Investing in the future of sustainable mobility

‫االستثمار في مستقبل النقل المستدام‬

‫ سيتم نقلك براحة في سيارة كهربائية فاخرة إىل ميرافال البحر‬،‫بمجرد الوصول‬ ‫ دقيقة فقط للوصول إىل أي‬25 ‫ بمسافة قصيرة تبلغ‬،‫األحمر عىل جزيرة شورى‬ ‫ ستأخذك مرحلة الوصول النهائية‬،‫ وبمجرد وصولك هناك‬.‫من منتجعات شورى‬ ‫من تجربتك عبر ممرات المنتجع المظللة بواسطة عربة كهربائية للبحر األحمر‬ ‫ حيث ستجد أمتعتك التي تم تسليمها مسبًقًا‬،‫إىل باب فيلتك الشاطئية الجميلة‬ .‫في انتظارك‬

Upon arrival, you will be comfortably driven in a luxury electric car to Miraval The Red Sea on Shura Island, just a short 25-minute ride to any of Shura’s resorts. Once there, the final stage of your arrival experience will take you through the resort’s shaded lanes in a Red Sea electric buggy to the front door of your beautiful beach villa, where your pre-delivered luggage will be waiting for you.

14

Shura Bridge

‫جسر شورى‬

F E D R I G O N I M AT E R I C A V E R I G R I S 120 G S M + 75 0 5 U | T I P - I N PAG E S 5 + 6 ( M I R AVA L T H E R E D S E A ) TO G O H E R E

Arrival Area

‫منطقة الوصول‬

02

16

03

12

11 10

16

13 01 02

07

08

04

09

12

06

05

14

15

Miraval Resort Map

‫خريطة منتجع ميرافال‬

Arrival 01 The Residences 02 Beach Bar 03 Restaurant 04 Mindfulness and Wellbeing Center 05 Life in Balance Spa 06 Recreation 07 Fitness 08 Outdoor Treatment Rooms 09 Yoga Pontoon 10 Mangroves 11 Guest Units and Villas 12 Dune Sala 13 Grove Sala 14 Challenge Course 15 Swimming Channel 16

‫منطقة الوصول‬ ‫الريزيدنسز‬ ‫بار الشاطئ‬ ‫مطعم‬ ‫مركز التأمل‬ ‫و العافية‬ ‫منتجع صحي‬ ‫منطقة ترفيه‬ ‫نادي صحي‬ ‫غرف العالج الخارجية‬ ‫منطقة يوغا‬ ‫المانغروفز‬ ‫فلل الفندق‬ ‫منطقة كثبان رملية‬ ‫منطقة نباتات‬ ‫منطقة خدمات‬ ‫منطقة السباحة‬

‫‪Miraval The Red Sea‬‬

‫ميرافال البحر األحمر‬

Inspired by the island’s beauty

‫مستلهمة من جمال الطبيعية‬

‫ميرافال البحر األحمر ريزيدنسز‬

M I R AVA L T H E R E D S E A R E S I D E N C E S

Designed by the award-winning Foster + Partners, the twenty beach villas rest on the shore as lightly and naturally as driftwood. They feature up to four bedrooms, spacious living and dining areas, expansive terraces, and private swimming pools.

»‫ بارتنرز‬+ ‫تم تصميم هذه الفلل اعىل شاطئ البحر بواسطة شركة «فوستر‬ .‫ وتمتاز بأنها تجمع بين الراحة والطبيعية‬،‫الحائزة عىل العديد من الجوائز‬ ‫تتضمن كل فيال ما يصل إىل أربع غرف نوم وغرف معيشة واسعة وُشُ رفات‬ .‫وبرك سباحة خاصة‬

Interiors by the globally renowned Rockwell Group emulate the natural world in form and texture, endowing each residence with understated elegance enriched by the opulence of nature. Spacious and organic, embracing the beach, sea, and sky, each villa is a secluded sanctuary offering unlimited access to this exclusive resort.

‫تم تنفيذ الديكورات الداخلية من قبل الشركة العالمية المعروفة «روكويل‬ ،‫ وتم تصميمها بطريقة تشبه العالم الطبيعي في شكلها وتفاصيلها‬،»‫جروب‬ .‫مما يمنح كل فيال لمسة من األناقة المستوحاة من ثراء الطبيعة‬

22

Architecture underpinned by a deep reverence for nature

‫تصميم معماري من عمق الطبيعة‬

‫التصميم المعماري‬

A R C H I T E C T U R A L D E S I G N A P P R OAC H

،‫تتميز الفلل الشاطئية بتصاميمها المستوحاة من جمال البر والبحر‬ ‫حيث توفر‬.‫والتي تنعكس باللمسات العضوية والمواد الطبيعية‬ .‫ و مناطق هادئة مثالية للتأمل‬،‫مساحات واسعة تربط الغرف بسالسة‬ ‫ وتوفر‬،‫كما تتضمن شرفات خارجية لالستمتاع بالتجمعات االجتماعية‬ .‫مساحات هادئة لممارسة اليوغا‬

By celebrating the naturally occurring patterns and forms at the intersection of land and sea, the beach villas showcase organic textures and materials. Their sustainable design allows an abundance of light and welcomes the gentle sea breeze. Spacious lateral living areas seamlessly connect rooms, while tranquil spaces, like the beautiful sunroom, offer an ideal setting for private contemplation.

The expansive split-level living area and private outdoor terrace provide options for entertainment and social gatherings, as well as serene spaces for yoga and meditation.

25

Two-bedroom beach villa

‫فيال شاطئية بغرفتين نوم‬

Interior design that celebrates the environment of The Red Sea

‫تصميم داخلي يحتفي ببيئة البحر األحمر‬

‫التصميم الداخلي‬

I N T E R I O R D E S I G N A P P R OAC H

‫ حيث يتميز األثاث‬،‫تم تصميم كل فيال شاطئية بتصميم داخلي مريح وعفوي‬ ‫ تبرز األشكال‬.‫الفاتح بتناغمه مع التشطيبات الخشبية الداكنة والفن المعاصر‬ ‫ بينما تكتمل‬،‫العضوية واألقمشة الطبيعية في جميع أنحاء الديكورات‬ .‫األرضيات المغطاة بالسجاد منسوج بألوان متناسقة‬

Each beach villa showcases a relaxed and informal interior design, contrasting light furnishings with dark wood finishes and contemporary art. Organic shapes and natural fabrics are prevalent throughout the interiors, and the screed flooring is adorned with woven rugs in muted tones.

28

Bedroom view

‫إطاللة غرفة النوم‬

Split-level Living Room of four-bedroom beach villa

‫غرفة معيشة لفيال شاطئية‬ ‫بأربعة غرف نوم‬ 30

31

Four-bedroom beach villa

‫فيال شاطئية بأربعة غرف نوم‬

‫"حين تلتقي عناصر البحر األحمر مع‬ ".‫أنقى تعبيرات وجدت للفخامة‬ ‫ مجموعة روكويل‬، ‫ مصمم داخلي‬، ‫براد زوجير‬

“ Where the untrammeled elements of The Red Sea come together in the purest expression of barefoot luxury yet conceived.”

Brad Zuger, Interior Designer, Rockwell Group 33

Bedroom and Terrace of four-bedroom beach villa

‫غرفة نوم و تراس لفيال‬ ‫شاطئية بأربعة غرف نوم‬ 34

35

Bathroom of four-bedroom beach villa

‫حمام رئيسي لفيال شاطئية‬ ‫بأربعة غرف نوم‬

Miraval Resorts' design ethos of light enhancement resonates throughout each beach villa

‫تتجسد تفاصيل تصميم ميرافال في تعزيز الضوء‬ ‫في كل فيال شاطئية‬

Bathroom view

‫إطاللة الحمام الرئيسي‬ 36

‫العالج بالصوت‬

Sound healing

Elevating the Miraval Resorts brand to the global stage

‫رفع عالمة منتجعات ميرافال إىل المستوى العالمي‬

‫يوفر منتجع ميرافال البحر األحمر أول فرصة لالستمتاع بنمط حياة منتجعات‬ .‫ميرافال خارج الواليات المتحدة‬

Miraval The Red Sea offers the first opportunity to own the Miraval Resorts lifestyle anywhere outside of the United States.

Moments and practices that inspire reflection

‫لحظات تلهم التأمل‬

‫حيث ستتوفر تتوفر ألصحاب الفلل الشاطئية العشرون فرصة الوصول إىل‬ .‫جميع وسائل االستجمام المتاحة داخل المنتجع‬

The twenty beach villas will offer their owners access to all innovative wellness amenities within the resort.

39

F E D R I G O N I M AT E R I C A V E R I G R I S 120 G S M + 750 5 U | T I P - I N PAG E S 7 + 8 ( M I N D F U L N E SS A N D W E L L B E I N G ) TO G O H E R E

Life in Balance Spa entrance

‫المدخل الرئيسي للمنتجع الصحي‬

Swimming pool

‫مسبح‬

Life in Balance Spa reception

‫استقبال المنتجع الصحي‬

‫مسبح عالجي‬

Vasudhara Signature Treatment

Disconnect from digital devices and reconnect within

‫المطبخ المغذي لزيادة الطعم وتحسين الصحة‬

‫ حيث تقدم‬.‫ يأخذ التوازن مكانة مركزية‬،‫في قلب نمط الحياة الشامل لميرافال‬ ‫ حيث تشمل‬.‫برامج االستجمام المخصصة لدينا تجدي ً​ًدا شامًال ً للجسم والعقل‬ ‫بدًءا من الونج الهيدروثيرابي والغرف‬ ً ،‫مرافقنا مجموعة واسعة من الخيارات‬ .‫الهادئة إىل مناطق االسترخاء ومركز الياقة المجهز بالكامل‬

At the heart of Miraval Resorts' all-encompassing lifestyle, balance takes center stage. Our highly personalized wellness programs provide complete renewal for your body, mind, and spirit. Our facilities include a wide array of options, from hydrotherapy lounges and peaceful rooms to relaxation areas, a salon, and a fully equipped fitness center.

46

Life in Balance Spa treatment room

‫غرفة اإلستجمام‬

Life in Balance Spa private relaxation terrace

‫منطقة استرخاء‬

‫الونج‬

Life in Balance Spa sunroom

Life in Balance Spa multi-purpose movement studio

‫استوديو لياقة متعدد االستخدامات‬ 50

Life in Balance Spa hydrotherapy pool

‫مسبح الهايدروثيرابي‬

‫ يقدم أماكن لالسترخاء‬،‫بمسبحه الخاّلا ب المصمم بأناقة لينساب بشكل طبيعي‬ ‫ مع مظالت فريدة مصنوعة من مواد طبيعية ومصممة لتوفر‬.‫واالستمتاع بالهدوء‬ .‫ هذه هي البيئة المثالية لالستجمام‬، ‫الظل من أشعة شمس‬

The stunning pool, designed to flow organically, offers serene areas for peaceful relaxation. Featuring unique umbrellas crafted from natural materials, designed to provide dappled shade from the Arabian sun, this is the perfect environment for unwinding.

53

All-day dining restaurant

‫المطعم الرئيسي‬

Harnessing earth’s bounty to nourish body and mind

‫االستفادة من ثروات األرض لتغذية الجسد والعقل‬

‫تركز تجربة الطعام في منتجعات ميرافال عىل انها وسيلة لتعزيز الروابط‬ ‫ صممت المطاعم المتنوعة بتميز بأبواب زجاجية و اطالالت‬.‫االجتماعية‬ ‫ إىل جانب غرفة الشاي المذهلة‬،»‫ فيما يوفر «مطبخ الطهي بتوازن‬.‫بانورامية‬ ‫ كما سيقدم العديد‬.‫والمطعم الرئيسي بتقديم أطباق صحية ومدروسة بعناية‬ .‫من الدروس والورش العملية لتعزيز نمط حياة متوازن‬

Miraval Resorts’ dining philosophy regards food not only as fuel for life but also as a means of fostering social connection. Designed for gatherings, our diverse culinary offerings include an all-day dining restaurant with floor-to-ceiling glass doors that provide panoramic views. The signature “Life in Balance Culinary Kitchen,” a stunning Tea Room, and a marketplace offer mindful, healthy cuisine. Various cooking classes and workshops will promote a balanced lifestyle with a focus on nutrition.

57

‫‪Tea Library‬‬

‫منطقة الوصول‬

F E D R I G O N I M AT E R I C A V E R I G R I S 120 G S M + 75 0 5 U | T I P - I N PAG E S 9 + 10 ( S H U R A I S L A N D ) TO G O H E R E

The Village

‫ذا فيليج‬

‫قوارب الكاياك الكريستالية‬

Explore The Red Sea in crystal kayaks

Experience aquatic adventures

‫استمتع بمغامرات مميزة‬

‫يعد البحر األحمر موقع مثالي لتقديم تجارب فريدة ومغامرات مميزة إلحتوائه‬ .‫عىل رابع أكبر نظام للشعب المرجانية‬

The world’s fourth-largest barrier reef system is deeply embedded with one of the world’s oldest cultures, The Red Sea is perfectly situated to offer unique experiences and adventures.

‫استكشف عالم البحار فوق األمواج وتحتها من خالل الغوص وزراعة الشعاب‬ ‫ اصعد إىل قمة بركان أو انغمس‬.‫المرجانية واألنشطة المائية المستدامة‬ ‫في مراقبة الطيور أثناء التجديف عبر أشجار المانغروف بقوارب الكاياك‬ ‫ باالضافة إىل تجارب الطهي من العشاء عىل النار ونزهات عىل الجزر‬.‫الكريستالية‬ ‫ كما سيقدم عروض مباشرة‬.»‫النائية إىل العروض الفاخرة «من البحر إىل الطاولة‬ .‫في الفن والتراث‬

Explore the marine world both above and below the waves through heritage diving, coral ranching, and nature-powered watersports.

Climb a volcano or indulge in birdwatching while gliding through the mangroves in a transparent kayak. Culinary adventures will range from fireside dinners and remote island picnics to fine-dining ‘Red Sea to Table’ degustation menus. Live performances, shows, and storytelling will unveil the region’s rich cultural heritage.

The Red Sea coral reefs

‫الشعب المرجانية للبحر األحمر‬

‫ واستمتع بالتأمل وأنت‬،‫اكتشف كواكب جديدة أثناء مراقبة النجوم كل ليلة‬ .‫ الذي يروي قصص اكتشافات المستقبل‬،‫تبحر في همسات البحر األحمر‬

Discover new constellations while stargazing each night and fall asleep to the murmur of the Red Sea, whispering tales of future discovery.

63

F E D R I G O N I M AT E R I C A V E R I G R I S 120 G S M + 75 0 5 U | T I P - I N PAG E S 11 + 12 ( S P E C I F I C AT I O N S ) TO G O H E R E

Private Terrace and Infinity Pool of four-bedroom beach villa

‫تراس خاص و مسبح انفينيتي‬ ‫لفيال الشاطئ بأربعة غرف نوم‬

‫فيال شاطئية‬ ‫بغرفة نوم واحدة‬

‫‪One-Bedroom‬‬ ‫‪Beach Villa‬‬

‫مساحة األرض اإلجمالية*‬ ‫‪ 136‬متر مربع ‪ 1463 /‬قدم مربع‬

‫*‪Total GFA‬‬ ‫‪136 sq m / 1463 sq ft‬‬

‫‪ 1‬المدخل الرئيسي‬ ‫‪ 2‬ردهة المدخل‬ ‫‪ 3‬مطبخ العائلة‬ ‫‪ 4‬غرفة المعيشة‬ ‫‪ 5‬منطقة الطعام‬ ‫‪ 6‬جناح غرفة النوم الرئيسية‬ ‫‪ 7‬حمام داخلي‬ ‫‪ 8‬تراس‬ ‫‪ 9‬دش خارجي‬ ‫‪ 10‬منطقة الخدمات‬ ‫‪ 11‬منطقة جلوس‬ ‫‪ 12‬مسبح انفينيتي خاص‬

‫‪1 Main Entrance‬‬ ‫‪2 Entrance Hall‬‬ ‫‪3 Family Kitchen‬‬ ‫‪4 Living Room‬‬ ‫‪5 Dining Room‬‬ ‫‪6 Principal Bedroom Suite‬‬ ‫‪7 En Suite Bathroom‬‬ ‫‪8 Terrace‬‬ ‫‪9 Open-Air Shower‬‬ ‫‪10 Storage‬‬ ‫‪11 Seating Area‬‬ ‫‪12 Private Infinity Pool‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪67‬‬

‫فيال شاطئية‬ ‫بغرفتين نوم‬

Two-Bedroom Beach Villa

*‫مساحة األرض اإلجمالية‬ ‫ قدم مربع‬1823 / ‫ متر مربع‬169

Total GFA* 169 sq m / 1823 sq ft

9

7

10

6

8

‫ المدخل الرئيسي‬1 ‫ ردهة المدخل‬2 ‫ مطبخ العائلة‬3 ‫ غرفة المعيشة‬4 ‫ منطقة الطعام‬5 ‫ جناح غرفة النوم الرئيسية‬6 ‫ حمام داخلي‬7 ‫ تراس‬8 ‫ دش خارجي‬9 ‫ منطقة الخدمات‬10 ‫ مسبح انفينيتي خاص‬11 ‫ منطقة جلوس‬12 2 ‫ جناح غرفة نوم‬13

1 Main Entrance 2 Entrance Hall 3 Family Kitchen 4 Living Room 5 Dining Room 6 Principal Bedroom Suite 7 En Suite Bathroom 8 Terrace 9 Open-Air Shower 10 Storage 11 Private Infinity Pool 12 Seating Area 13 Bedroom Suite 2

1 2

12 10

4

3 5

11

10 8

13 10

69

‫فيال شاطئية‬ ‫بثالثة غرف نوم‬

Three-Bedroom Beach Villa

*‫مساحة األرض اإلجمالية‬ ‫ قدم مربع‬3165 / ‫ متر مربع‬294

Total GFA* 294 sq m / 3165 sq ft 9

7

6

8

‫ المدخل الرئيسي‬1 ‫ ردهة المدخل‬2 ‫ مطبخ العائلة‬3 ‫ غرفة المعيشة‬4 ‫ منطقة الطعام‬5 ‫ جناح غرفة النوم الرئيسية‬6 ‫ حمام داخلي‬7 ‫ تراس‬8 ‫ دش خارجي‬9 ‫ منطقة الخدمات‬10 ‫ مطبخ الخدمة‬11 ‫ منطقة جلوس‬12 ‫ مسبح انفينيتي خاص‬13 2 ‫ جناح غرفة نوم‬14 3 ‫ جناح غرفة نوم‬15

1 Main Entrance 2 Entrance Hall 3 Family Kitchen 4 Living Room 5 Dining Room 6 Principal Bedroom Suite 7 En Suite Bathroom 8 Terrace 9 Open-Air Shower 10 Storage 11 Butlers Kitchen 12 Seating Area 13 Private Infinity Pool 14 Bedroom Suite 2 15 Bedroom Suite 3

10

1 2

12

4 10

5

3

11

13

10 14 8

15 10

10

8

71

‫فيال شاطئية‬ ‫بأربعة غرف نوم‬

Four-Bedroom Beach Villa

9

*‫مساحة األرض اإلجمالية‬ ‫ قدم مربع‬4817 / ‫ متر مربع‬448

Total GFA* 448 sq m / 4817 sq ft

7

8

6

10

1

2

‫ المدخل الرئيسي‬1 ‫ ردهة المدخل‬2 ‫ مطبخ العائلة‬3 ‫ غرفة المعيشة‬4 ‫ منطقة الطعام‬5 ‫ جناح غرفة النوم الرئيسية‬6 ‫ حمام داخلي‬7 ‫ تراس‬8 ‫ دش خارجي‬9 ‫ منطقة الخدمات‬10 ‫ طاولة طعام خارجية‬11 ‫ منطقة جلوس‬12 ‫ مسبح انفينيتي خاص‬13 ‫ مطبخ الخدمة‬14 ‫ غرفة مساج‬15 2 ‫ جناح غرفة نوم‬16 3 ‫ جناح غرفة نوم‬17 4 ‫ جناح غرفة نوم‬18

1 Main Entrance 2 Entrance Hall 3 Family Kitchen 4 Living Room 5 Dining Room 6 Principal Bedroom Suite 7 En Suite Bathroom 8 Terrace 9 Open-Air Shower 10 Storage 11 Outdoor Dining 12 Seating Area 13 Private Infinity Pool 14 Butlers Kitchen 15 Treatment Room 16 Bedroom Suite 2 17 Bedroom Suite 3 18 Bedroom Suite 4

10

4 12

10

14

3

5 11

10

16 8

15

13

10

17 8

10

10

18

73

S O M E A R A B I C I S M I SS I N G – S H OW N B E LOW I N E N G L I S H

‫مواصفات‬ ‫الفيال الشاطئية‬

Beach villa Specification

:‫الجدار‬ ‫•تكسية جدران باللياسة مغطاة بأصباغ طبيعية‬ ‫•خشب محلي خاص‬

Wall • Clay plaster with natural pigments • Custom, solid wood millwork using locally sourced and reclaimed wood

:‫األرضية‬ ‫•أرضية خرسانية بتشطيب مخصص‬

Floor • Concrete flooring in a custom finish

:‫المطبخ‬ ‫ بما في ذلك‬،‫•أجهزة من أفضل العالمات التجارية‬ ‫ وميكروويف‬،‫ ثالجة‬،‫ غسالة األطباق‬،‫الفرن‬ ‫•آلة صنع القهوة‬ ‫•سطح عمل من الحجر‬

Kitchen • Siemens branded appliances including induction hob, dishwasher, fridge freezer and microwave • Krups coffee machine • Stone composite work surface

:‫غرفة النوم‬ ‫خصيصا لتعكس‬ ‫•سرير وطاوالت جانبية مصممة‬ ً ‫الطابع الجمالي للتصميم المعماري‬ ‫•سجاد طبيعي مصنوع من ألياف طبيعية مستخد ًما‬ ‫تقنيات الحياكة التقليدية‬ ‫•ألواح أبواب من القش الطبيعي‬ ‫•خشب خاص محلي‬ ‫•أدوات صحية من النحاس المعتق‬

Bedroom • Custom-made bed and bedside tables designed to mirror the ‘coral bloom’ design aesthetic • Custom-made natural fiber rugs crafted using traditional weaving techniques • Natural rattan door panels made from renewable cotton • Custom, solid wood millwork using locally sourced and reclaimed wood • Raw copper, dark bronze or antique brass ironmongery

:‫الحمام‬ ‫•مغسلة و أرفف حجرية منحوتة بشكل فني‬ ‫•أدوات حمام مصنوعة من النحاس الخام من‬ Cocoon ‫ماركة‬ ‫•دش مطري مركب عىل الحائط‬ ‫•خشب خاص محلي‬ ‫•حوض استحمام دائري من الرخام في الحمام‬ ‫الرئيسي‬ ‫•دش خارجي في الحمام الرئيسي‬

Bathroom • Sculptural coral stone vanity and shelving • Cocoon branded raw copper bathroom fixtures and fittings • Wall mounted rain shower • Custom, solid wood millwork using locally sourced and reclaimed wood • Composite circular marble statement bathtub in Principal En Suite Bathroom • Outdoor shower as part of Principal En Suite Bathroom • Additional custom cast concrete bathtub in Beach Villas with two to four‑bedrooms

:‫تفاصيل إضافية‬ ‫ فارا‬،‫•العالمات التجارية المميزة تشمل أبارتوس‬ ‫ معرض‬،‫ راندي زيبر‬،‫ بروكيز مونيتيلو مارمي‬،‫سيت‬ ‫ كيلي‬،‫ ميزون إنتيجري‬،‫ ريتش بريليانت ويلينج‬،‫ديمور‬ ‫ رالف بوتشي وقطع مصنوعة‬،‫ رول آند هيل‬،‫ويرستلر‬ ‫حسب الطلب‬ ‫•أثاث خارجي مصنوع من خشب الساج المبيض‬

Additional • Brands featured to include Apparatus, Farrah Sit, Brokis, Monitillo Marmi, Randy Zieber, Dimore Gallery, Rich Brilliant Willing, Maison Integre, Kelly Wearstler, Roll & Hill, Ralph Pucci and custom-made pieces • Bleached teak outdoor furniture

74

Four-bedroom beach villa

‫فيال شاطئية بأربعة غرف نوم‬

‫مزايا و خدمات الم ّالّك‬

Ownership Benefits Program

:‫خدمات اإلقامة‬ ‫ تنسيق‬،‫ بما في ذلك جدولة خدمة التنظيف‬،‫•خدمة الكونسيرج المخصصة‬ ‫ وترتيب اللوجستيات‬،‫ مساعدة في االحتياجات العملية‬،‫مواعيد السبا‬ ‫المتعلقة بالوصول والمغادرة‬ ‫ وأكثر‬،‫ وحصص اليوغا والبيالتيس‬،‫ وأنشطة‬،‫•عروض لتجارب مجانية يومية‬ ،‫ والجاكوزي‬،‫ وحمامات السباحة‬،‫•دخول لصاالت االسترخاء في السبا‬ ‫والحمامات التقليدية‬ ‫•خدمات توصيل البريد والطرود اليومية‬ ‫ والوصول‬،‫ وأمن عىل مدار الساعة‬،‫•مكتب استقبال يعمل عىل مدار الساعة‬ ،‫ والوصول إىل مركز لياقة الفندق والسبا‬،‫ وخدمة الجرس‬،‫إىل مركز األعمال‬ ‫ومواقف السيارات مع خدمة الفاليه‬

Residence Services: • Dedicated concierge services, including housekeeping scheduling, spa appointment coordination, assistance with business needs, and arrangement of arrival and departure logistics • Access to daily complimentary experiences, activities, yoga and Pilates classes, and events • Access to spa relaxation lounges, swimming pools, hot tubs, and hammams • Daily mail and parcel delivery and pick-up services • 24-hour front desk, 24-hour security, business center access, bell service, access to the hotel’s fitness center and spa, valet parking

:‫فوائد برنامج الملكية‬ ‫•الوصول المبكر إىل عالجات السبا الجديدة وبرامج التجارب‬ ‫•تخطيط تجارب حصرية للمقيمين وعائالتهم المباشرة‬ ‫•خدمات الكونسيرج المخصصة لحجز المقيمين في ممتلكات منتجع‬ ‫بناء عىل التوافر‬ ،‫ميرافال األخرى‬ ً ،‫ بما في ذلك وجبات يومية غير محدودة‬،‫•حزمة تناول الطعام بخصم‬ ‫ ومشروبات غير كحولية‬،‫ ووجبات خفيفة‬،‫ وعصائر الفاكهة‬،‫وقهوة‬ )‫(باستثناء تناول الطعام في الغرفة‬ ‫•حجوزات مفضلة للعمالء المميزين في مطاعم الفندق‬ ‫ عىل خدمات السبا وتجارب البرمجة‬%10 ‫•جدولة مفضلة وخصم‬ ‫المدفوعة‬ ‫ في المتجر البوتيك الفاخر‬%10 ‫•خصم‬

Ownership Program Benefits: • First access to new spa treatments and experiential programming • E xclusive experience planning for residents and their immediate family • Dedicated concierge services to book residents at other Miraval Resort properties, subject to availability • Discounted dining package, including unlimited daily meals, coffee, smoothies, snacks, and non-alcoholic beverages (excluding in-room dining) • VIP preferred reservations in the hotel’s restaurants • Preferential scheduling and a 10% discount on spa services and paid programming experiences • A 10% discount at the luxury retail boutique

:)‫خدمات اختيارية (مقابل رسوم إضافية‬ ‫•إعداد وجبات الطعام في المنزل وخدمة البتلر‬ ‫•خدمات التنظيف‬ ‫•التسوق من البقالة‬ ‫•تنظيف وكي المالبس‬ ‫•خدمة الزهور‬ ‫•خدمة الليموزين‬ ‫•تنظيف المنطقة الخاصة وإصالحها وصيانتها‬ )‫(خدمة حمام السباحة أو غيرها من أعمال الصيانة‬ ‫•تناول الطعام في الغرفة‬

A La Carte Services (For Additional Fee): • In-residence chef meal preparation and butler service • Housekeeping services • Grocery shopping • Dry cleaning/laundry • Flower service • L imousine service • Private area cleaning, repair, and maintenance (pool service or other maintenance) • In-room dining

‫ قد تتوفر وسائل إضافية‬،‫* الوسائل والخدمات قابلة للتغيير‬

* Amenities and services subject to change, additional amenities may be available

77

A mindful existence

‫وجود واٍعٍ للحظات الحاضرة‬

‫برنامج التأجير‬

R E N TA L P R O G R A M

Beach villa main entrance

‫مدخل رئيسي لفيال شاطئية‬

،‫كافة فلل الشاطئ في جميرا البحر األحمر مشمولة ببرنامج التأجير الفندقي‬ ‫ فمنزلك يخضع للصيانة‬،‫وستتم إدارتها والعناية بها أثناء غيابك ليطمئن بالك‬ ‫ وكن عىل يقين من أن منزلك يتبع ألكثر العالمات‬،‫وفق أعىل المعايير الممكنة‬ .‫التجارية رواجًا ً في مجال الفنادق الفخمة بالعالم‬

Miraval The Red Sea’s twenty beach villas are part of the resort’s exclusive rental program and will be managed for you when you are not in residence. You can rest assured that your home is maintained to the highest standards during your absence, while knowing that it is a part of the world’s most respected luxury wellness hotel brand.

79

Welcome. Let your journey begin.

‫ميرافال و مجموعة حياة‬

‫ميرافال و مجموعة حياة‬

M I R AVA L A N D H YAT T G R O U P In this place of breathtaking purity and tranquility, discover the blissful balance so intrinsic to the Miraval way of life. A global leader in wellness resorts and spas, Miraval Resorts began its inspirational journey nearly three decades again Arizona, and today it offers three full-scale Miraval Resorts as part of the Hyatt portfolio in the United States.

‫ ستكتشف التوازن الذي يميز نمط حياة‬،‫في هذا المكان الذي ينعم بجماله الساحر‬ ‫ بدأت‬،‫ كواحدة من رواد منتجعات النقاهه و االستجمام مستوى العالم‬.‫ميرافال‬ ‫ واليوم تقدم‬،‫ميرافال رحلتها اإللهامية قبل ما يقارب ثالثة عقود في والية أريزونا‬ .‫ثالث منتجعات ميرافال كاملة كجزء من مجموعة حياة في الواليات المتحدة‬ ‫ينفرد كل واحد منها طبيعية متميزة وتعتبر وجهة يعود إليها الضيوف البالغين‬ .‫مراًرًا لتجديد توازن الجسد و العقل‬

Each claims a spectacular natural setting and is a destination where adults guests return time and again to renew their senses and rejuvenate body and spirit.

80

Red Sea Global is a closed joint-stock company wholly owned by the Public Investment Fund (PIF) of Saudi Arabia. Red Sea Global was established to drive the development of The Red Sea Project, a luxury, regenerative tourism destination that will set new standards in sustainable development and position Saudi Arabia on the global tourism map.

‫ يملكها بالكامل صندوق‬،‫البحر األحمر الدولية هي شركة مساهمة مقفلة‬ ‫ وقد تم تأسيس هذه الشركة‬،‫االستثمارات العامة في المملكة العربية السعودية‬ ‫ وهي وجهة سياحية فاخرة متجددة‬،‫لتقود مسيرة تطوير وجهة البحر األحمر‬ ‫إلحداث معايير جديدة للتنمية المستدامة تضع المملكة العربية السعودية في‬ .‫مكانة مرموقة عىل خريطة السياحة العالمية‬

The Red Sea Project is an important part of the Kingdom’s Vision 2030, which aims to diversify the country’s economy, and create new, environmentally sustainable opportunities for the Saudi people. Creating this innovative, prestigious and exquisite new luxury lifestyle destination signals an inspiring way forward for Saudi Arabia, opening new possibilities and opportunities to invest in a visionary development and a better future for the entire planet.

،2030 ‫من الجدير ذكره أن وجهة البحر األحمر هي جزء هام من رؤية المملكة‬ ‫التي تهدف إىل تنويع مصادر االقتصاد في البلد و تنتج فرص مستدامة جديدة عىل‬ ‫المستوى البيئي للشعب السعودي بفتح الطريق أمام فرص وإمكانيات جديدة‬ .‫لالستثمار في عملية تطويرية طموحة و تقديم مستقبل أفضل لكامل الكوكب‬ www.TheRedSeaGlobal.com

‫غاية ميرافال هي إلهام الضيوف والمقيمين لخلق حياة متوازنة وتعزيزها‬ ‫ ميرافال هي عالمة تجارية عالمية رائدة في‬.‫ وتنمية اليقظة‬،‫باإليجابية‬ ‫ كان ميرافال أريزونا رائدًا ً في فئة وجهة منتجع للسبا‬.‫المنتجعات الصحية‬ ،‫ عا ً​ًما ببرنامجه الشامل ألنشطة اليقظة الذهنية‬25 ‫الصحي منذ أكثر من‬ ‫ والخبرات وعالجات السبا التي تتضمن‬،‫و تجارب مستوحاة من المنطقة‬ ‫ انضم ميرافال أريزونا إىل مجموعة‬، 2017 ‫ عام‬.‫طرائق من جميع أنحاء العالم‬ ‫حياة و ضم إليه نهج العافية المتعمق لضيوف حياة و األعضاء عىل مستوى‬ ‫ وفي يوليو‬،‫ تم افتتاح فندق ميرافال أوستن في تكساس‬، 2019 ‫ فبراير‬.‫العالم‬ .‫ ماساتشوستس‬،‫ تم افتتاح فندق ميرافال بيركشايرز في لينوكس‬2020

Inspiring guests – and residents – to create a life in balance, foster positivity, and cultivate mindfulness, the Miraval brand is a global leader in wellness resorts and spas. Miraval Arizona pioneered the destination wellness spa resort category more than 25 years ago with its comprehensive program of mindfulness activities, destination-inspired experiences, and spa treatments incorporating modalities from around the globe. In 2017, Miraval Arizona joined the Hyatt portfolio bringing its in-depth wellness approach to Hyatt guests and World of Hyatt members globally. In February 2019, Miraval Austin opened in Texas, and in July 2020, Miraval Berkshires opened in Lenox, Massachusetts.

www.MiravalResorts.com

www.MiravalResorts.com

www.RedSeaGlobal.com

‫فوستر وشركاه هي شركة بريطانية متمرسة في أعمال الهندسة المعمارية‬ ‫ وهي من‬،‫ عىل يد السيد نورمان فوستر‬1967 ‫ تأسست عام‬.‫والتصميم المتكامل‬ .‫قامت بتصاميم الهندسة المعمارية لكامل المخطط الرئيسي لوجهة البحر األحمر‬

Architects of The Red Sea’s entire masterplan, Foster + Partners is a British architectural, engineering and integrated design practice founded in 1967 by Sir Norman Foster. With over 1,500 employees in 13 studios worldwide, the multi-award-winning firm is globally renowned for its iconic, landscape-defining projects that span city centers, cultural edifices, universities, government buildings, airports, stadiums, bridges and masterplans.

‫ استديو‬13 ‫ موظف موزعين عبر‬1,500 ‫تضّم ما يزيد عن‬ ‫وقد حازت هذه الشركة التي‬ ّ ‫ كما اشتهرت بمشاريعها اإلبداعية‬،‫ عىل العديد من الجوائز العالمية‬،‫حول العالم‬ ،‫تتمّيز بإطاللتها عىل أبهى المناظر الطبيعية والتي شملت مشاريع وسط المدن‬ ‫التي‬ ّ ،‫ والمالعب‬،‫ والمطارات‬،‫ والمقرات الحكومية‬،‫ والجامعات‬،‫والصروح الثقافية‬ ،‫ تؤمن هذه الشركة الرائدة في مجال االستدامة‬.‫والجسور والمخططات الرئيسية‬ ،‫بأن المشاريع الناجحة يجب أن تهتم بصحة ورفاهية المجتمعات الموجودة فيها‬ .‫وتعكف عىل معالجة المواضيع األساسية المتعلقة بتغير المناخ‬

Pioneers in sustainability, Foster + Partners believes that projects must encompass the health and wellbeing of their communities, while addressing crucial concerns about climate change. www.FosterandPartners.com

www.FosterandPartners.com

‫ وهي شركة ضيافة عالمية‬،‫يقع المقر الرئيسي لشركة فنادق حياة في شيكاغو‬ 31 ‫ اعتباًرًا من‬.‫ حتى يبرزوا أفضل ما لديهم‬-‫رعاية الناس‬-‫رائدة تسترشد بهدفها‬ ‫ دولة عبر‬71 ‫ فندًقًا وعقاًرًا في‬1,150 ‫ تضمنت الشركة أكثر من‬،2022 ‫مارس‬ ،®‫ جراند حياة‬،®‫ ميرافال‬،®‫ تشمل عقارات الشركة بارك حياة‬.‫القارات الست‬ Hyatt®، Destination by Hyatt™، ‫ ذا أنباوند مجموعة من‬،®‫ أنداز‬،®‫أليال‬ ،®‫ فنادق طومسون‬،™‫ حياة زيالرا‬،™‫ حياة زيفا‬،Hyatt Regency® ،Hyatt® ،Hyatt House® ‫ و‬،JdV by Hyatt™‫ و‬،Hyatt ‫ كابشن بواسطة‬،®‫حياة سنتريك‬ ،Hyatt Residence Club® ‫ و العالمات التجارية‬،UrCove ‫ و‬،Hyatt Place® ‫و‬ ،AMR™ ‫باإلضافة إىل العالمات التجارية للمنتجعات والفنادق ضمن مجموعة‬ ‫ ومنتجعات‬،Dreams® ‫ منتجعات‬،Secrets® Resorts & Spas ‫بما في ذلك‬ ‫ وفنادق و منجعات‬،®Vivid ‫ وفنادق ومنتجعات‬،Zoëtry® Wellness & Spa .Sunscape® ‫ و فنادق و منتجعات‬،®‫العال‬

Headquartered in Chicago, Hyatt Hotels Corporation is a leading global hospitality company guided by its purpose – to care for people so they can be their best. As of March 31, 2022, the Company’s portfolio included more than 1,150 hotels and all-inclusive properties in 71 countries across six continents. The Company’s offering includes the Park Hyatt®, Miraval®, Grand Hyatt ®, Alila ®, Andaz®, The Unbound Collection by Hyatt ®, Destination by Hyatt™, Hyatt Regency®, Hyatt ®, Hyatt Ziva ™, Hyatt Zilara ™, Thompson Hotels®, Hyatt Centric ®, Caption

by Hyatt, JdV by Hyatt ™, Hyatt House®, Hyatt Place®, UrCove, and Hyatt Residence Club® brands, as well as resort and hotel brands under the AMR ™ Collection, including Secrets® Resorts & Spas, Dreams® Resorts & Spas, Zoëtry® Wellness & Spa Resorts, Vivid Hotels & Resorts ®, Alua Hotels & Resorts®, and Sunscape® Resorts & Spas.

www.Hyatt.com

www.Hyatt.com

‫ يقع مقرها الرئيسي في نيويورك ولها مكاتب فرعية في لوس‬،‫مجموعة روكويل‬ ‫ هي شركة متعددة التخصصات في مجال الهندسة المعمارية‬.‫أنجلوس ومدريد‬ ‫ أسسها‬.‫والتصميم التي تؤكد عىل االبتكار والقيادة الفكرية في كل مشروع‬ ،‫ ويقودها ديفيد وشركاؤه شون سوليفان وجريج كيفير‬،FAIA ‫ديفيد روكويل‬ ‫شخًصا و تدمج األداء و الهندسة المعمارية لخلق‬ 250 ‫الشركة المكونة من‬ ً ‫ مستوحاة من المسرح‬.‫تجارب استثنائية للبيئة المبنية في مواقع حول العالم‬ ،‫ تقوم الشركة بإنشاء قصة فريدة لكل مشروع‬،‫والتكنولوجيا والحرفية الراقية‬ ‫ إىل الفنادق ومحطات المطارات والمؤسسات الثقافية‬،‫بدًءا من المطاعم‬ ً .‫والمهرجانات والمتاحف و المعارض ومجموعات برودواي‬

Based in New York with satellite offices in Los Angeles and Madrid, Rockwell Group is an interdisciplinary architecture and design firm that emphasizes innovation and thought leadership in every project.

Founded by David Rockwell FAIA, and led by David and partners Shawn Sullivan and Greg Keffer, the 250-person firm merges performance and architecture to create extraordinary experiences and built environments across the globe. Inspired by theatre, technology, and high-end craft, the firm creates a unique narrative for each project, ranging from restaurants, to hotels, airport terminals, cultural institutions, festivals, museum exhibitions, and Broadway sets.

www.RockwellGroup.com

www.RockwellGroup.com

82

83

‫تواصل معنا‬

Contact

‫للمزيد من المعلومات حول ميرافال البحر األحمر ريزيدنسز الرجاء‬ .‫التواصل مع الفريق االستشاري لخدمة العمالء‬

For more information about Miraval The Red Sea Residences, please do not hesitate to contact the Client Advisory Team at Red Sea Residential.

‫البريد اإللكتروني‬ residential@redseaglobal.com

Email residential@redseaglobal.com

‫الموقع‬ MiravalResidencesTheRedSea.com

Website MiravalResidencesTheRedSea.com

‫إخالء المسؤولية‬

DISCLAIMER

‫إن عرض مميزات الوحدة وتشطيباتها وتجهيزاتها ومنشآتها ومنافعها وخصائصها ومرافقها ومواقعها والبنية التحتية‬ ‫ وقد تختلف‬،‫المحيطة بها عن طريق الصور المنشأة بالحاسوب والتصوير الفوتوغرافي ألغراض توضيحية وبهدف العرض فقط‬ ‫ لم يتم أخذ جميع الصور الفوتوغرافية في موقع المشروع وقد يتم استخدام صور أخرى‬.‫عن المشروع النهائي بعد اإلنشاء‬ .‫ كما أن المعلومات المتعلقة بأنواع المطاعم والعالمات التجارية والمفاهيم األخرى قد تتغير‬.ً‫مأخوذة سابقًا‬

The representation of product features, finishes, fittings, installations, amenities, specifications, facilities, location and surrounding infrastructure with CGIs (computer generated images) and photography are purely indicative and for representational purposes and may differ from the final constructed project. Not all photography has taken place at site and stock images may have been used. Information related to types of restaurants, brands and other concepts may change.

‫ ُت ُعد المخططات والخصائص واألبعاد والقياسات والمسافات‬.‫بناًء عىل موقع كل وحدة سكنية في المنتجع‬ ‫ستختلف المناظر‬ ً ‫ وال يقصد منها أن تش ّ​ّكل أي‬،‫الواردة في أي نص أو مخططات توضيحية وتقريبية فقط ومبنية عىل تصاميم ورسومات مبدئية‬ ‫ فقد يختلف كل مسكن بما‬،‫ ال تتقيد المقاييس الحقيقية بالضرورة بالرسومات والمخططات‬.‫جزء من العقد لبيع مسكن منفرد‬ .‫في ذلك المساحة المربعة؛ بسبب التباينات في البناء‬

Views will vary depending on the position of each property within the resort. Plans, specifications, dimensions, measurements, and distances shown in any text or plan are indicative and approximate only, based upon preliminary designs and drawings and are not intended to form any part of the contract for the sale of an individual residence. The drawings and plans are not necessarily to scale, each residence, including square footage, may differ due to variations in construction.

‫ إال أن شركة البحر‬،‫عىل الرغم من أنه تم بذل الجهود للتأكد من دقة جميع المعلومات المذكورة في هذا المنشور عند إصداره‬ ‫ بمن فيها شركة البحر األحمر العقارية األوىل) ال تتعهد أو تضمن دقة تلك‬،‫األحمر الدولية (ومجموعة األعضاء التي تكونها‬ ‫ يستخدم هذا المنشور فقط لألغراض التسويقية وإلعطاء المشترين المحتملين فكرة عن المرافق والخدمات التي‬.‫المعلومات‬ .‫ ويخضع أي بيع محتمل بالكامل ألحكام وشروط اتفاق البيع الذي سيبرم بين الطرفين‬.ً‫يتم التخطيط لها حاليًا‬

While care has been taken to ensure that all information contained in this brochure is accurate at time of production, Red Sea Global (and its constituent group members including The Red Sea Real Estate Company I LLC) does not represent or warrant its accuracy. This brochure is for marketing purposes only and to give to prospective buyers an indication of the amenities and facilities that are currently being planned. Any prospective sale shall be entirely governed by the terms and conditions of the sale agreement to be entered into between the parties.

‫يتّم تطويرها وال بيعها من قبل شركة فندق ميرافال البحر األحمر ريزيدنسز‬ ّ ‫ وال‬،‫إن مساكن ميرافال البحر األحمر غير مملوكة‬ ‫ تستخدم العالمات التجارية لميرافال‬،‫ إذ إن شركة البحر األحمر العقارية األوىل‬.)‫( أو أي من شركاتها الفرعية (ميرافال‬LLC) .‫النّص‬ ‫بناء عىل ترخيص من ميرافال البحر األحمر والتي ال تؤكد عىل دقة أي من البيانات أو التعهدات المحررة في هذا‬ ّ ‫ و هي‬،‫ شركة البحر األحمر الدولية غير تابعة لشركة ميرافال‬.‫الفندق ليس مملو ً​ًكا أو مطوًرًا أو مبا ً​ًعا من قبل ميرافال‬ ‫ (أ) أي مطالبات أو تمثيالت‬:‫ لن تكون ميرافال مسؤولة عن‬،‫ وبسبب ذلك‬.‫المسؤولة عن تسويق وبيع المساكن داخل الفندق‬ ‫ أو‬/ ‫إعالنية في هذا المنشور أو تقدمها الشركة بأي شكل آخر؛ (ب) أي محتوى في هذا المنشور؛ (ج) أي ممارسات تسويقية و‬ ‫جمع بيانات تقوم بها الشركة؛ (د) أي معامالت أو اتصاالت مع الشركة؛ و (هـ) أي انتهاك لحقوق الغير أو القوانين المحلية‬ ‫ توصي ميرافال بشدة بالتأكد من أي معلومات واردة في هذا المنشور واستشارة مستشاريك‬.‫فيما يتعلق بهذا المنشور‬ ‫ لن تكون ميرافال مسؤولة عن أي شكل من أشكال الخسارة أو الضرر الناشئ‬.‫المختصين قبل الشروع في أي معاملة ذات صلة‬ .‫عن أو فيما يتعلق بهذا المنشور أو الفندق أو أي تعامالت أو اتصاالت تقوم بها مع الشركة‬

The Miraval logos, trade marks and trade names (“Miraval Marks”) published in this publication are not owned by or licensed to Miraval International LLC or its Group Companies (collectively referred to as “Miraval”). The use of the Miraval Marks by The Red Sea Real Estate Company I LLC (“Company”) has been authorized by Miraval under license, solely in relation to the intention of Miraval to manage and operate the “Miraval Red Sea” (“Hotel”).

The Hotel is not owned, developed or sold by Miraval. The Company, which is not an affiliate of Miraval, is responsible for the marketing and sales of the Villas within the Hotel. Accordingly, Miraval will not be responsible for: (a) any advertising claims or representations in this publication or otherwise made by the Company; (b) any content in this publication; (c) any marketing and/or data collection practices carried out by the Company; (d) any dealings or communications that you have with the Company; and (e) any infringement of third party rights or local laws in connection with this publication. Miraval strongly recommends that you confirm any information appearing in this publication and consult your professional advisors before proceeding with any related transaction. To the maximum extent permitted by law, Miraval will not be liable for any form of loss or damage arising out of or in connection with this publication, the Hotel, or any dealings or communications that you have with the Company.

.‫يقتصر دور ميرافال والشركات التابعة لها عىل تقديم خدمات اإلدارة فيما يتعلق بـالفندق‬ ‫ وال عالقة لها من أي ناحية‬،‫*ُت ُعَّرَف المساحة األرضية اإلجمالية بأنها مجموع المساحة المعدة للبيع للفيال المبنية‬ ‫ ُ​ُمقاسة حتى الوجه‬،‫ وُت ُحسب عىل أنها إجمالي مساحة الفيال‬،ً‫بالتعريفات األخرى التي يرد فيها هذا المصطلح تحديدًا‬ ً ‫غرف التركيبات الميكانيكية والسباكة والكهرباء المتصلة‬/‫شاملًة كافة الخدمات المخصصة‬ ،‫الخارجي للجدران الخارجية‬ ‫ علمًا ً بأنه ُيُستثنى من المساحة األرضية اإلجمالية جميع‬،‫ باإلضافة إىل أي قنوات تمديدات ومناور داخلية‬،‫مباشر ً​ًة بالفيال‬ .‫ بما في ذلك المسابح‬،‫الشرفات الخارجية وأي مناطق تتضمن عناصر تنسيق خارجية من أي نوع‬

The role of the Miraval and its affiliates is limited to providing management services in relation to the Hotel. * Gross Floor Area (GFA) is defined as the total sellable area of the constructed villa, and is not connected in any way to other definitions using this specific term. GFA is calculated as the total area of the villa, measured to the outside face of the external walls, including all dedicated service/MEP rooms directly connected to the villa, and any internal ducts and shafts. GFA excludes all external terraces and any hardscape/softscape areas including pools.

84