NEWS
18
NEWS
19
RICOH HONG KONG
ICING
WERBEWIRKSAM
in Balingen
...
Promotionally effective
D Bis 1997 war die 7 Millionen-Metropole in Asien eine britische Kronkolonie.
E Until 1997 this 7 million Asian metropolis was a British Crown Colony. Then,
D … ist ein Begriff im Eishockey und das führt uns gleich in den Norden Europas.
D Die Produktion erstklassiger Produkte ist entscheidend, deren optimale und
Dann erfolgte nach über 150 Jahren die gegenseitig vereinbarte Rückgabe an
after more than 150 years, the mutually agreed return to China was effected.
Denn dieses Jahr war die Eishockey-WM in Finnland und Schweden. Deutschland
verkaufsaktive Präsentation am Point-of-Sale spielt aber ebenfalls eine sehr
China. Das ist nun auch schon wieder 15 Jahre her und man wundert sich erneut,
Since then another 15 years have passed – how quickly time is flying.
war früh raus, aber auch die beiden Gastgeber schafften es nicht in die Endrunde.
wichtige Rolle. An beidem arbeiten wir stets mit Nachdruck. Ganz aktuell offerieren
Am Schluss brachte Russland den Titel – wie so viele Male zuvor – wieder nach
wir unseren Handels-Partnern für die Dekoration von Ausstellungsraum,
wie schnell die Zeit vergeht. The last visit of a group of sales men and women of our Hong Kong Agent, Ricoh,
Hause. In Finnland ist Eishockey ein sehr populärer Sport und erst im letzten
Ladengeschäft oder Schaufenster drei neue, attraktive Poster im 4-Farb-Druck
Noch länger zurück liegt der letzte Besuch einer Gruppe von Verkäufern unseres
has its origins even longer ago than this. In 1979 the cooperation was launched,
Jahr wurde man endlich zum zweiten Mal Weltmeister. Anlass für die Firma Wulff
für die Produktbereiche Aktenvernichter, Hebel- sowie Stapelschneider. Diese
dortigen Agenten Ricoh. Im Jahre 1979 wurde die Geschäftsbeziehung begonnen
and in 1994 an official invitation to visit IDEAL in Balingen was offered.
in Helsinki im Rahmen der Eishockey-WM eine große Kundenveranstaltung zu
werbewirksam gestalteten Medien im DIN A1-Format sind ideal geeignet, um
organisieren. Insgesamt waren über 500 Händler zu Gast. Ein würdiger Rahmen
mit attraktiven Motiven am Point-of-Sale auf unsere Qualitäts-Produkte „Made in Balingen“ aufmerksam zu machen.
und 1994 wurde eine Einladung zum Besuch von IDEAL in Balingen ausgelobt. Hong Kong is now a very important market for IDEAL. On the occasion of Krug &
auch für die finnische Premiere der IDEAL 1133 White Edition und des Shredcat,
Hongkong ist auch heute noch ein überaus wichtiger Absatzmarkt für IDEAL. Und
Priester´s 60th anniversary last year, an incentive trip to Balingen, supported by
die bereits auf der Paperworld in Frankfurt vorgestellt worden waren.
anlässlich des 60sten Geburtstags von Krug & Priester wurde im letzten Jahr mit
sales of the special edition shredder DEAL 2360-60, was announced. The target
dem Sondermodell IDEAL 2360-60 wieder eine Incentive-Reise ausgeschrieben.
set was achieved and at the beginning of June a team of 19 men and women came
Wulff ist eine unserer ältesten Vertretungen (die Beziehung besteht schon seit
catching presentation at the point of sale is just as vital. Both business areas
Das vorgegebenen Ziel wurde erreicht und Anfang Juni fand der Besuch einer
to see us in Balingen.
1957) und obwohl das finnische Team das Finale nicht erreicht hat, war der Event
are subject to our continuous efforts. Most recently, our business partners are
doch ein großer Erfolg.
being offered for all three product segments; i.e. for shredders, trimmers and
19-köpfigen Gruppe in Balingen statt.
E Manufacturing first class products is imperative. Their best and most eye-
A factory tour, a visit to the Castle of Hohenzollern and Lake Constance as well
cutters, three new appealing posters in 4 colour printing for decoration of the
Bei der mehrtätigen Reise standen eine Fabrikführung, der Besuch der Burg
as a golf tournament were on the agenda during the trip lasting several days,
E ... is an ice hockey term and this leads us directly to the North of Europe and so
showroom, the shop or the window display. These effective promotional tools in
Hohenzollern und des Bodensees sowie ein Golfturnier auf dem Programm bevor
before the group continued their tour to Munich and Salzburg. The visit to IDEAL
to Finland and Sweden, the location of this year´s world championship. Germany
DIN A1 format are perfect for drawing attention to our quality products “Made in
es weiter nach München und Salzburg ging. Der Besuch bei IDEAL in Balingen
in Balingen was such a success that already the next event is in preparation.
was knocked out quite early, but also the hosting team did not make it to the final
Balingen” through their attractive designs directly at the point of sale.
round. In the end Russia won the title and took it back home again like so many
hat so gut gefallen, dass schon der nächste Event gewünscht und geplant wird. By the way: Hong Kong has maintained its market-oriented independence despite
times before. Ice hockey is a very popular sport in Finland and just last year the
Übrigens - Hong Kong hat trotz der Rückgabe an das sozialistisch geprägte China
its return to socialist-oriented China. This is stipulated in a joint declaration, and
national team were able to finally – for the second time – become world champions.
immer noch seine marktwirtschaftliche Eigenständigkeit erhalten. Dies ist auf-
is a policy designed to retain the role of Hong Kong as an important financial and
This year it was the perfect occasion for company Wulff in Helsinki to organise a
grund einer Doktrin so geregelt und soll Hongkongs Rolle als wichtiges Finanz-
commercial centre in Asia.
big customer convention within the framework of these world championships.
zentrum in Asien sichern.
More than 500 dealers were invited and this big sports event offered a worthy background for the Finnish launch of IDEAL 1133 White Edition and Shredcat. Both of them had already been presented at Paperworld in Frankfurt. Wulff is among our longest standing agents (the cooperation has been in existence since 1957), and although the Finnish team did not reach the final, the event was a big success.
www.wulff.fi