Page 1


Jayso tiene el placer de mostrarles su nueva colección de dormitorios, en la que hemos desarrollado diseños vanguardistas fusionando las nuevas técnicas de láser con la artesanía de la forja antigua, que siempre nos ha distinguido. Esperamos que este catálogo sea de su agrado, y que disfrute con cada pieza de esta nueva colección tanto como nosotros con su creación. Como siempre, queremos recordarle la posibilidad de modi.car nuestros modelos en medidas y formas, e incluso la fabricación de modelos creación del cliente. Jayso has the pleasure to show its new bedrooms collection, in which we have developed avant-garde designs merging the new laser technologies with the crafts of the ancient forge, which has always distinguished. We hope and trust this cataloguecill be to your liking and that you enjoy piece of this new collection as much as we did creating them. We also want to remind you the chance of modifying our designes in measures and forms, as well as manufacturing a model proposed by the own customer.


Contemporáneo LI NO DIVÁN LI NO V E NUS RIZOS TO R O NTO PA R Í S A PO LO NE P TUNO EROS R O S ALÍA G E NO VA O LI M PIA NE F E R TO S C ANA M Ó NAC O C A R AC O LE S LI R A A LA S ROMA G R E C IA M A R S E LLA NU R I A NU R I A DIV ÁN

06 - 07

TÉ CNICO S

54 - 65

08 - 09 10 - 11 12 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 36 - 37 38 - 39 40 - 41 42 - 43 44 - 45 46 - 47 48 - 49 50 - 51 52 - 53

Rústico ÁFR ICA DIANA ANA NIEVES NUDOS SANDR A SAR A SOFIA TOLEDO M ILÁN M AR VIENA ALB A ANDR EA ATENAS CLAR A CONOS ELENA FLOR ENCIA VER ÓNICA JULIA LOLA R OSA DALIA TÉ C N I C O S

68 - 71 72 - 73 74 - 75 76 - 77 78 - 79 80 - 81 82 - 83 84 - 87 88 - 89 90 - 91 92 - 93 94 - 97 98 - 99 100 - 101 102 - 103 104 - 105 106 - 109 110 - 113 114 - 115 114 - 115 116 - 117 118 - 119 120 - 121 122 - 123 124 - 139


I

Juvenil N E P TUNO F I G URAS PA R Í S M O NAC O PISA L I NO C O R INTO V E NE C IA V E R O NA S I E NA ATE NAS A ND RE A PA LO MA

142 - 143

T ÉCNIC O S

168 - 175

144 - 145 146 - 147 148 - 149 150 - 151 152 - 153 154 - 155 156 - 157 158 - 159 160 - 161 162 163 164 - 167

N

D

I

Complementos B ANQUETAS ESPEJOS CÓM ODAS SINFONIER GALAN N O CH E PALANGANER O M OZO PERCH ERO B IOM B O PER CHAS SILLAS

178

179 - 180

Acabados STANDAR D PAT INA M ADER AS T ELAS CR ÉDITOS

181 181 181 182 182 182 182 182

184 185 185 186 188

C

E


Contemporรกneo C

O

L

E

C

C

I

ร“

N


06


Un poco de agua en un vaso dejado junto al fuego. Una porción de agua arrojada al hogar. Lino Un caballo de niebla y un paso crecido Inútil para todo, útil para nadie. ¿Por qué estoy enamorada de un hombre como él? Diván DL-05

07


08


Los amigos, los que tapan los agujeros, de la s ledad o el desamor, los que nos dan su cariĂąo, a travĂŠs de un monitor, los que se brindan Lino sinceros, sin esperar ningĂşn favor, los que ay dan a distancia, y lo hacen con amor, los que nunca esperan nada, solo que les permitas. CC-1006

09


Yo te saludo París, porque tu belleza tiene hedores

del infierno, porque tanta sangre ha corrido por el Sena, porque eres el alma enamorada de un pintor enano, porque cobijas a Venus Chopin y hueles a cebolla, porque de allí vinieron mis ancestros sin saber que además traían el tango. Y porque mi corazón sagrado, volverá un día en una cigüeña negra, a devolverte aquél pan que me traje, CC-1030

10


11


12


El negro azabache de rizos traviesos ondulan inquietos al ritmo del viento Rizos diciendo te amo por Dios yo no miento y en prueba de ello entrego mis besos CC-1028

Ă frica

CC-1028 de 135

13


14


Llegaste a mi vida, de larga distancia cruzando barreras de un mundo lejano, ba単aste mi alma de aroma y fragancia a perfume suave de un amor cercano.

Rizos

CC-1028

15


This time we’re going back to move forward This time less will be more not Toronto more and more This move will simplify clarify us inside out bring us into focus Help us back home CC-49

16


17


En la tranquila noche, mis nostalgias amargas sufría. En buscaParís de quietud bajé al fresco y callado jardín. En el obscuro cielo Venus bella temblando lucía, como incrustado en ébano un dorado y divino jazmín. A mi alma enamorada, una reina oriental parecía, que esperaba a su amante bajo el techo. CC-1041

18


19


Bermejazo Platero de las cumbres A cuya luz se espulga la canalla: La ninfa Dafne, que se afufa y calla,

Apolo

CC-1001

20

Si la quieres gozar, paga y no alumbres. Si quieres ahorrar de pesadumbres, Ojo del Cielo, trata de compralla: En confites gast贸 Marte la malla, Y la espada en pasteles y en azumbres. Volvi贸se en bolsa J煤piter severo, Levant贸se las faldas la doncella Por recogerle en lluvia de dinero.


21


Neptuno

CC-1002

Muy cerca estoy de ti, pero sin embargo me siento lejos; ArmonĂ­a causas en mi vida, cuando la luz de tu imagen penetra en mis pupilas.

22


23


24


Bajo un manto aterciopelado salpicado de estrellas y luna navego en tu mar de caricias, mi boca sin prisa ninguna escribe en tu esEros palda desnuda los dias que no estuvistes a mi lado Mis manos se inquietan y se enroscan en tu serpiente manos que suben y bajan. CC-1003

25


Cuánto en mi vida he soñado poderte ofrecer una rosa, que guarde bajo sus pétalos la mirada del sol brillante y que nunca pierda su aroma a fuerza de perfumar.

Rosalía

CC-1004

26


27


Génova

CC-1005

Tu recuerdo se viene en pareja con el recuerdo de mi lejana infancia mientras un cuarteador criollo, —malevo y picaflor— cuarteaba la “cucaracha” que iba hasta Boedo y Europa o sea: el fin del mundo. Y cuando el General Don Julio Argentino Roca, en coche, inauguró la máxima cloaca que en su entraña Cangallo encierra.

28


29


30


Cuenta Homero en la Odisea que la nevada cumbre del Olimpo era la morada donde Olimpia reinaba el dios Zeus y permanecĂ­a siempre libre de tormentas y nubes . En los otros picos del monte se hallaban los palacios de los demĂĄs dioses griegos . CC-1008

31


Reina de las arenas que a tus pies se desborda el Nilo. Amárrame a tus cadenas que la vida es como es pero vivo pendiente del hilo que me alarga las esperas. Que todo mi reino daría por esas caderas y por ese cuello que es la romería de mi Nefer boca desbocada. Y deshojaré el velo que esconde tu mirada bajo el clamor de tu cabello al viento para entre Karnac y Luxor peregrinar por el amor y el perfume de tu aliento. Mi reina, yo te daría la fuerza de los dioses el compás de una letanía, un imán entre la distancia y los roces. CC-1011

32


33


34


Entre viñedos desalojados y enredados, dejé mis recuerdos dibujados en el viento, con el sol de la mañana y perdida en el Toscana tiempo, con nubes de algodón, en un màgico pueblo. Descubrí el placer de soñar en el puente vecchio tirando la moneda. CC-1012

35


36


Tengo la dicha fiel y la dicha perdida: la una como rosa, la otra como espina. De lo que me robaron no fui desposeída; tengo la dichaMónaco fiel y la dicha perdida, y estoy rica de púrpura y de melancolía. ¡Ay, qué amante es la rosa y qué amada la espina!. Como el doble contorno. CC-1013

37


En la playa he encontrado un caracol de oro macizo y recamado de las perlas m谩s finas;. Europa leCaracoles ha tocado con sus manos divinas cuando cruz贸 las ondas sobre el celeste toro. He llevado a mis labios el caracol sonoro y he suscitado el eco de las dianas marinas, CC-1025

38


39


A ti la lira, a ti de Delfo y Delo, Juana, la voz, los versos y la fama, que mientras mรกs tu hielo me desama, mรกs arde Amor en su inmortal desvelo.

Lira

CC-1027

40

Criรณme ardiente salamandra el cielo, como sirena a ti, menos la escama, para ser mariposa no eres llama, fuerza serรก mariposear en hielo.


41


Alas

CC-1026

42

Si, alas para volar muy alto, Y ver de lo lejos recuerdos ya casi olvidados. Perderme en el inmenso cielo azul, y entre nubes de algodones reposar mis sue女os. Alas, alas para emprender.


43


44


Buscas en Roma a Roma ¡oh peregrino! y en Roma misma a Roma no la hallas: cadáver son las que ostentó murallas Roma y tumba de sí proprio el Aventino. Yace donde reinaba el Palatino y limadas del tiempo, las medallas. Cama Dosel CD-10152

45


46


¿Alguna vez les dije cómo terminará mi vida? Será en el mar de mis sueños, y así será… Veo una casa blanca con ventanales grandes, murallas Grecia escritas de preciosa poesía, hay una bella niña que corre por la playa, que juega en la arena, que me busca entre la gente, que me dice te quiero y que se ríe. CC-1022

47


48


Marsella

CC-1024

¿Cómo sujetar mi alma para que no roce la tuya? ¿Cómo debo elevarla hasta las otras cosas, sobre ti? Quisiera cobijarla bajo cualquier objeto perdido, en un rincón extraño y mudo.

49


Nuria

CC-105

50

Es tu mero recuerdo como una tempestad una tempestad que se cierne sobre mis entra単as el rugir del oleaje. Tu pecho me lleva a perderme


51


52


Quisiera ser aquel afortunado senderista que con estruendosa agitacion camina por tus sinuosas curvas bebe de tus Nuria profundos manantiales y se sacia en tu encantadora miradad Divan DN-01

53


Lino Cabezal / CC-1006 de 150

Percha // PP-08

Venus

Espejo / E-22 Comoda / CF-25

Mesita / M-123

Cabezal / CC-1006 de 90

Mesita / M-122

Mesita / M-123.2

para camas de: 90 / 150

Cabezal CC - 1030 Silla / S-711

Espejo / E-28 Comoda / CF-25

54

Mesita / M-142

Mesita / M-143

Mesita / M-143.2


Rizos Cabezal CC-1028 de 150

Verde 32

Mesita / M-114

Banqueta / BF 09

TRASERAS

Blanco 36

Toronto

Burdeos 30

Fucsia

Mesita / M-115

Cabezal CC-1028 de 90

Plata 29

Crema 22

Negro 27

Mesita / M-115.2

Cabezal CC - 49

Espejo / E-18 Comoda / CF-27.3

Mesita / M-114

Mesita / M-115

Mesita / M-115

55


ParĂ­s Cabezal CC-1041.01

CC-1041.01

CC-1041.03

CC-1041.04

CC-1041.07

CC-1041.06

Mesita / M-114 56

Mesita / M-115

Mesita / M-115.2

CC-1041.02

CC-1041.05

CC-1041.08

Banqueta / BF 09


Apolo Cabezal CC-1001

Neptuno Mesita / M-114

Mesita / M-115

Mesita / M-115.2

Banqueta / BF-09

Cabezal CC-1002

Percha / PP-07

Mesita / M-117

Mesita / M-118

Mesita / M-118.2 57


Eros Cama C-10031

Cabezal CC-1003

Banqueta / BF-01

Mesita / M-118 58

Mesita / M-119

Espejo / E-20 Comoda / CF-25

Mesita / M-119.2


Rosalia Cabezal CC - 1004

Espejo / E-21

Genova

Mesita / M-120

Mesita / M-121

Mesita / M-121.2

Cabezal CC - 1005 Silla / S-711

Mesita / M-08

Mesita / M-118

Mesita / M-119

Mesita / M-119 .2 59


Olimpia Cabezal CC - 1008

Silla / S-711

Mesita / M-136

Mesita / M-137

Mesita / M-137.2

Nefer

Espejo / E-21 Comoda / CF-25

Cabezal CC - 1011

Espejo / E-24 Comoda / CF-25.3

Mesita / M-126 60

Mesita / M-127

Mesita / M-127.2

Banqueta / Bf-1050


Toscana

Banqueta / BF-03

Cabezal CC-1012

Monaco Mesita / M-126

Mesita / M-127

Mesita / M-127.2

Espejo / E-24 Comoda / CF-25

Cabezal CC-1013

Mesita / M-128

Mesita / M-129

Mesita / M-129.2

Mesita / M-14-50 61


Caracoles Percha pared // PP-09 Cabezal CC-1025

Lira Mesita / M-114

Mesita / M-115

Mesita / M-115.2

Sinfonier / SI-28

Cabezal CC - 1027

Mesita / M-138 62

Mesita / M-139

Mesita / M-139.2


Alas Cabezal CC - 1026

Percha / PP-07

Grecia

Mesita / M-1053

Mesita / M-104

Cabezal CC - 1022

Mesita / M-104

Banqueta / BF-09 63


Roma Cama Dosel / CD-10152

Espejo / E-18 Comoda / CF-27.3

Cabezal / CC-1015

Banqueta / BF-09

Mesita / M-114 64

Mesita / M-115

Mesita / M-115.2

Espejo / E-17


Marsella Cabezal CC - 1024

Nuria Mesita / M-114

Mesita / M-115

Mesita / M-115.2

Cama C-106 Mesita / M-104

Divรกn / DN-01

Cabezal CC-105 65


RĂşstico C

O

L

E

C

C

I

Ă“

N


68


llora mi corazón, lo abruman males múltiples tijeras lo cortan: fiebres, dolores, mal en el costado.

llora mi corazón, está extraviado por la muchacha esbelta como una palmera, cuyos cabellos caen sobre su espalda.

África

CC-60

pero tendré pronto mi revancha y la sorprenderé. entonces, cara a cara, nos reconoceremos.

69


¿Cuántas mujeres enamoradas han desafiado las tinieblas de la noche, y marchando contra África sus deberes, arrastrando su honor por el barro, han ido a buscar al hombre de su alma, el que ellas hubieran querido desposar? Cama Dosel CD-602

70

No soy

sino una más.


71


Diana

CC-30

Vengo sin vergüenza a golpear en la puerta de tu corazón. Ábrela para que yo entre, o hazme apuñalar Para al menos morir entre tus brazos.

72


73


74


El cuerpo muere, el alma sigue joven El alimento servido desgasta la vasija Ningún leño conserva su corteza cuando envejeAna ce. Ningún amante está tranquilo Mientras llora su rival. CC-45

75


76


Nieves

CC-97

No hay aguja sin punta penetrante No hay navaja sin hoja afilada La muerte llega a nosotros de muchas formas. Con nuestros pies andamos por la tierra del chivo

77


78


Nudos

CC-48

Con nuestras manos tocamos el cielo de Dios Algún día futuro, en el calor del mediodía, seré llevado en hombros a través del pueblo de los muertos. Cuando muera, no me entierren bajo los árboles del bosque, le temo a sus espinas. 79


80


Sandra...ya ves... yo ni te conozco tan siquiera sin embargo... te presiento...como si te conociera. Del mundo del silencio llega hasSandra ta mis oídos tu voz... como el taŮir de mŠgicas campanas... !como el ave, que canta en mi ventana, una dulce canciů n sacada del olvido..! CC-20

81


Sara

CC-80

82

Sara, Sara, golosina de horas muelles; racimo copioso y magno de promisi贸n, que fatigas. el dorso de dos hebreos: siempre te sean amigas a llamarada del sol y del cl vel; si tu brava arquity.


83


Soñaste sobre el índice del cielo entre los últimos copos de la noche. La tierra se cubrió de lágrimas de gozo. El día se despertó en una mano de cristal.

Sofía

Cama Dosel CD-852

84


85


¿Cuál era tu sueño cuando dejaste esta orilla? ¿Soñabas con una

Sofía

CC-85

86

balsa de estrellas a la deriva, soñabas con abismos de candor? Separaste las esferas intransigentes.


87


88


Aunque es verdad que el acero tiene que ser toledano, para cantar a Toledo se puede ser zamorano. O complutense enjundioso. Una espada, bien templada, Toledono puede ser de Granada, ni de Le贸n, ni de Oviedo. Tiene que ser toledana:. Forja la espada, espadero, y no des paz a la mano, porque la forjas CC-1029

89


Adesso che ci siamo abituati alla pioggia, allĂ­assenza, non di quello che fu punito, ci tocca scoprire le navigazioni del bacio e senza cheMilĂĄn mi dica il tuo nome, di guardia, fare lĂ­amore negli angoli, e sotto la lentezza del fuoco innalzare la nostra giustizia. CC-1007

90


91


92


El mar es una cinta que brilla en tu pelo Hacia ti, Capitana del aire de las rosas, mi boca en cada hora y tu nombre siempre. Zumoluz, Ondacristalina, silencio a veces Mar manuscrito, larga caricia nacida del origen. Tu nombre laberinto de viento victorioso. Y cada maravilla que traes y me inventas. CC-1021

93


94


Veo una madre mirando a su hija con la alegría de los años que le quedan por vivirla, del amor que solo Dios conoce y que me encuentro a su lado Viena en la puesta de sol de cada tarde, y que corremos juntos por la orilla de la rebeldía… CC-1023

95


¿Alguna vez les dije como terminarán mis días? Hoy lo hice porque siempre estuvo escrito, Viena con la fe que mueve montañas, y la certeza absoluta que este sueño se hará realidad de tanto soñarlo despierto… Espejo EV-19 / Banqueta BF-10

96


97


98


Alba

CC-46

Te amo, yo estoy inverso por ti...! Déjame besarte la ordenada en el origen...! No seas cruel...! ven...! Dividamos por un momento la nomenclatura ordinaria y tendamos juntos hacia el infinito... El la acaricio sus máximos y sus mínimos y ella se sintió descomponer en fracciones simples. 99


100


Era una noche cualquiera, una noche ajena, desprendida en gotas del cielo con una luna Andrea casi alejándose y por momentos acercándose profund mente. La oscuridad parecía irradiar el firmamento, empapelándolo de vacío. CC-70

101


102


Desde la extensi贸n de mis manos hasta mis dedos basta mirar la cumbre de la verdad en la mirada, basta sentir el retumbo de la Atenas sabia en cada oreja y el aliento que nace con maquina y manos ardiente bocanada como en Divan DA-03

103


104


Cielo rojo, nubes, tormenta... Comienza un nuevo círculo, más grande cuyo- ca mino casi indeterminado posee un gran esbozo.

Clara

CC-94

Algunas aristas constituyen la base del nuevo otoño.

105


106


Caminar sin rumbo ocasiona encontrar causalidad oportuna, la estrella que dirige aquellos pasos ilumina elConos esp铆ritu beneficiado, sencible visi贸n de alma noble. Cama Dosel CD-902

107


108


Los clĂĄsicos tambiĂŠn existen y se encuentran en el centro. Me imagino que su uso no varĂ­a Conos mucho; el gato que amenaza con ser hombre, el hombre que amenaza con subir la pandereta, entrometerse. CC-90

109


110


Deseo cortar y olvidar. Los marzos los febreros y septiembres Que habitan en mis pupilas oscuras Que se desvanecieron de las tuyas‌ . Elena Deseo sentir el placer, Llenarme de endorfinas en los poros Con la rotura de los meses anaranjados Y no puedo parar, talar, secar, matar, borrar. CC-95

111


112


No puedo, maldigo al árbol que me da naranjas. maldigo su sombra, maldigo tu sombra Que se reconstruye como una escultura automática de energías con olor a alcohol Elena Olor a olvido, olor a rechazo, olor a compartir,. Sabor a latidos sin nombre, sabor a pulso sin destino. Sin escape, sin un suicidio romántico, exagerado. P-1011 / EV-16

113


114


Me invito a salir del silencio que me expone: mis palabras no, rasgos de la Florencia violaci贸n; la risa. Acaba en un segundo en un gemido que es su conmoci 贸n interna. No articulo Ver贸nica nada fuera de m铆. CC-02

CC-10

115


116


La sombra y el aliento. El techo. Ninguna impronta mágica, ninguna relacionalidad fortuita. Soy añejo por la atildación de Julia caracterizar sin valorar. De qué sirve así existir, vago. CC-35

117


118


Nos poseĂ­a un dios desconocido cubierto deLola corales y culebras, en cuyo vientre oscuro se debaten inĂştil. CC-112

119


120


cuando la miro mi alma se estremece y mi corazon late fuertemente porque

Rosa

CC-98

la quiero mucho, todos los dias la rieg con amor y la protejo de los vientos y el mal clima.

121


122


La trascendencia invernal discernía el frívolo lecho de mis pensamientos; la reverencia primaveral conmovía la irisada fuente conyugal de mis bríos .

Dalia

CC-47

¡Qué Bella flor de Dalia!

123


Ă frica Cama Dosel CD-602

Cabezal CC-60 Cama C-601

Cabezal CPM-60

Mesita / M-90

124

Mesita / M-91

Mesita / M-91.2

Banqueta / BF-01


Diana Cama C-301 Cabezal CC-30

Cama Dosel CD-302

Espejo / EV-09

Galan / GF-07

Mesita / M-94

Mesita / M-95

Mesita / M-95.2

C贸moda / CF-25.3

125


Ana Cabezal CC-45

Mesita / M-90

Mesita / M-91

Mesita / M-91.2

Nieves

Cabezal CC-97

Mesita / M-106 126

Mesita / M-107

Mesita / M-107.2

Sifonier / SI-28


Nudos Cama C-481 Cabezal CC-48

Sandra

Mesita / M-110

Mesita / M-111

Mesita / M-111.2

Cabezal CC-20

Mesita / M-90

Mesita / M-91

Mesita / M-91.2

Cabezal CPM-20

127


Sara Cama C-801 Cabezal CC-80

Cabezal CMP-80

Espejo / E-11

Mesita / M-96

128

Mesita / M-97

Mesita / M-97 .2


SofĂ­a Cama Dosel CD-852

Cama C-851 Cabezal CC-85

Cabezal CPM-85

Biombo / BB-06

Mesita / M-98

Mesita / M-99

Mesita / M-99.2

Espejo / EV-15

Espejo / EV-15.1

129


Toledo Cabecero CC-1029 de 150

Mesita / M-140

Cabecero CC-1029 de 90

Mesita / M-141

Mesita / M-141.2

Cama C-10071 Cabezal CC-1007

Mesita / M-124 130

Milรกn Banqueta / BF-08

Mesita / M-125

Mesita / M-125.2

Espejo / E-23


Mar

para camas de: 90 / 150

Cama C-10211 Cabezal CC-1021

Banqueta / BF-04

Espejo / E-25 C贸moda / CF-25.3

Mesita / M-130

Mesita / M-131

Alba Mesita / M-131.2

Cabezal CC-46

Mesita / M-112

Banqueta / BF-08 131


Viena Cama C-10231 Cabezal CC-1023

Espejo / E-26

Mozo Perchero / MP-03

Mesita / M-132

132

Espejo / EV-19

Mesita / M-133

Mesita / M-133.2

Galan / GF-08

Banqueta / BF-10


Andrea Cabezal CC-70 de 150

Cabezal CC-70 de 90

Banqueta / BF-01

Mesita / M-90

Mesita / M-91

Mesita / M-91.2

133


Atenas Divรกn / DA-03 Divรกn / DA-02

Percha / PP-05 Mesita / M-90

Clara

Mesita / M-91

Mesita / M-91 .2

Cabezal CC-94

Mesita / M-108 134

Mesita / M-109

Mesita / M-109.2


Conos Cama Dosel CD-902

Cama C-901 Cabezal CC-90

Cabezal CPM-90

Espejo / E-13

Mesita / M-100

Mesita / M-101

Mesita / M-101.2

C贸moda / CF-25.3

135


Elena Cabezal CC - 95

P-1011

Espejo / E-17

Espejo / EV-16

Espejo / E-16.1 C贸moda / CF-25.3

Mesita / M-106

136

Mesita / M-107

Mesita / M-107.2

Banqueta / BF-04


Florencia-Veronica Cabezal CMP-02

Cabezal CC-10

Comoda / CF-25

Espejo / E-06

Mesita / M-90

Espejo / E-07

Mesita / M-91

Mesita / M-91.2

Banqueta / BF-08 137


Julia Cabezal CC-35

Mesita / M-90

Mesita / M-91

Mesita / M-91.2

Lola

Sifonier / SI-28

Cama C-113 Cabezal CC-112

Mesita / M-102 138

Mesita / M-103

Mesita / M-103.2

Espejo / EV-15.1


Dalia Cama C-471 Cabezal CC-47

Mesita / M-104

Rosa Mesita / M-104 Cabezal CC - 98

139


Juvenil C

O

L

E

C

C

I

Ă“

N


142


Peces de andar, los pies, dos veces mudos, una por cada planta contra el suelo, rozan por mĂ­ la espuma de la orilla, Neptunoy la horadan. por mĂ­ la desmenuzan Le pertenezco al mar hasta el empeine. De tobillos arriba, sigo en tierra: bajo el sol me sostengo, y contra el aire Cabezal CC-1002

143


Cerca estรก el tiempo. En la arcilla se rerescan algunas formas; n hombre trabaja un antero. Alguien levanla voz que reposa en as piedras, culto dice una alabanz

Figuras

Cabezal CC-1042

144


145


146


Yo te saludo París, cuando una rebelión de gárgolas ebrias levanta el vuelo, llevándose la catedral a los barrios pérfidos, París donde los jorobados por la vida, ven cumplirse sus sueños jodidos de locura. Y una tormenta venérea, ahuyenta las baladas de los inválidos Cama CC-1041

147


148


Monaco Cabezal CC-1013

Vagaba insensible por esta vida sin color; con los ojos cerrados, agobiado por el dolor, hasta que de repente, una intensa luz me iluminĂł... AbrĂ­ los ojos, mirĂŠ al cielo 149


La Torre de Pisa torcida , inclinada no es igual a nada, coraz坦n de tiza. Pisa Estuve yo en Pisa hace siete a単os, pero sus pelda単os me causaban risa. Soy un tipo hura単o con alma sumisa, pero el ir a misa CC-1043

150


151


152


Lino

Cabezal CC-1006

Un simple abrazo nos enternece el coraz贸n; nos da la bienvenida y nos hace m谩s llevadera la vida. Es tan solo una manera de decir a nuestros amigos que los queremos y que nos preocupamos uno por el otro porque los abrazos fueron hechos para dar

153


IntentĂŠ afinar todos los semitonos,. Mi disminuido sol, Mi imagen aumentada por otros..

Corinto

CC-1020

IntentĂŠ sostenerte en ellos Pero todo cae Y no existe orden que sostenga en silencio Lo que los ojos callan, Porque de risa o de pena Nubes se hilvanan intactas.

154


155


156


Deja las palabras, la música y el ritmo; apaga tus discursos; túmbate conmigo en la hierba. Sólo el arrullo quiero, Venecia el susurro y las sugestiones de la voz. ¿Te acuerdas de aquella mañana transparente de verano? Estabas con la cabeza reclinada en mis rodillas y dulcemente te volviste. CC-1017

157


158


Un día, en casa de una parábola que había ido a pasar allí una temporada con sus ramas alejadas, se encontraron en un punto aislado de ambiente muyVerona íntimo. Se dieron cuenta de que convergían hacia límites cuya diferencia era tan pequeña como se quisiera. Había nacido un romance. Acaramelados en un entorno de radio épsilon. CC-1018

159


160


Cuando el verano paso, y las parĂĄbolas habĂ­an vuelto al origen, la derivada y el arcotangente eran novios. Entonces empezaron los Siena largos paseos por las asĂ­ntotas siempre unidos por un punto comĂşn, los interminables desarrollos en serie bajo los conoides llorones. CC-1019

161


De lo que me robaron no fui desposeída; tengo la dicha fiel y la dicha perdida, y estoy ricaAtenas de púrpura y de melancolía. ¡Ay, qué amante es la rosa y qué amada la espina!. DA-02

162


Era una noche cualquiera, una noche ajena, desprendida en gotas del cielo con una luna Andrea casi alejándose y por momentos acercándose profund mente. La oscuridad parecía irradiar el firmamento, empapelándolo de vacío. CC-1014

163


164


Suena el rĂ­o, rumoroso y duro: es un llanto que lo empuja hacia el mar. Suenan los ĂĄrboles gastados de amargura: Paloma son pĂĄjaros que aterrados bu can una pluma, o se arrancan unas plumas para curar la herida de un hombre. Litera CL-503

165


166


Paloma

CC-50

La habitaci贸n era gigante cuando 茅ramos cinco, los tres metros de largo. los tres metros de ancho, daban cabida a la biblioteca y al mueble.

167


Neptuno Cabezal CC-1002 de 90

Percha / PP-07

Figuras Mesita / M-117

Mesita / M-118

Mesita / M-118.2

Percha PP-10 Cabezal CC-1042

Mesita / M-114 168

Mesita / M-115

Mesita / M-115.2

Banqueta / BF-09


ParĂ­s Cabezal CC-1041.10

Mesita / M-114

Mesita / M-115

Mesita / M-115.2

CC-1041.07

CC-1041.08

CC-1041.11

CC-1041.12

CC-1041.13

CC-1041.14

CC-1041.15

CC-1041.16

CC-1041.17 169


Monaco Cabezal CC-1013 de 90

Mesita / M-128

Pisa

Mesita / M-129

Mesita / M-129.2

Mesa / M-14-50

Cabezal CC - 1043

Mesita / M-114 170

Mesita / M-115

Mesita / M-115.2


Lino Cabezal CC-1006 de 90

Divan / DL-05

Percha / PP-08

Mesita / M-122

Silla / S-711

Mesita / M-123

Espejo / E-22 Comoda / CF-25

Mesita / M-123.2

Banqueta / BF-08 171


Corinto Cabezal CC - 1020

Mesita / M-114

Mesita / M-115

Mesita / M-115.2

Silla / S-701

Venecia

Cama C-10171 Cabezal CC-1017

Mesita / M-134 172

Mesita / M-135

Mesita / M-135.2

Silla / S-701


Verona Cabezal CC-1018

Mesita / M-134

Mesita / M-135

Mesita / M-135.2

Siena

Cabezal CC-1019

Mesita / M-112

Mesita / M-113

Mesita / M-113.2

Silla / S-701 173


Atenas Divรกn DA-02

Andrea Cabezal CC-70 de 90

Banqueta / BF-01

Mesita / M-90 174

Mesita / M-91

Mesita / M-91.2


Paloma Cama C-501 Cabezal CC-50

Litera CL-503

Cabezal CPM-50

Mesita / M-90

Mesita / M-91

Mesita / M-91.2

Banqueta / BF-04

175


Complementos


Banquetas Banqueta / BF-01 / BF-02

Banqueta / BF-03

Banqueta / BF-04 / BF-05

Banqueta / BF-07 / BF-08

Banqueta / BF 09

Banqueta / BF-10 / BF-11

Banqueta / Bf-1050

178


Espejos Espejo / E-05

Espejo / EV-09

Espejo / E-11

Espejo / E-06

Espejo / E-12

Espejo / E-07

Espejo / E-13

Espejo / EV-14

Espejo / E-17

Espejo / E-18

Espejo / E-20

Espejo / E-21

Espejo / E-22

Espejo / E-23

Espejo / E-24

179


Espejos

180

Espejo / E-25

Espejo / E-26

Espejo / E-27

Espejo / E-28

Espejo / EV-15

Espejo / EV-15.1

Espejo / EV-16

Espejo / E-V16.1

Espejo / EV-17

Espejo / EV-19


C贸modas, y sinfonier Comoda / CF-25

Comoda / CF-25.3

Comoda / CF-27

Comoda / CF-27.3

Galanes Galan / GF-07

Galan / GF-08

Sinfonier / SI-28

Veladores Mesita / M-08

Mesita / M-14-50

181


Complementos varios

P-1011

Percha / PP-05

Percha / PP-09

Silla / S-711

182

Mozo Perchero MP-03

Biombo / BB-06

Percha / PP-07

Percha / PP-08

Percha / PP-10

Silla / S-701

Silla / S-706


Acabados


A

C

A

B

A

D

O

S

E

S

T

R

U

C

T

U

R

Standard

A

Gris 21

Crema 22

Verde 23

Marrテウn 25

テ度ido 26

Negro 27

Plata 29

Burdeos 30

Verde 32

Azul 33

Bronce 34

Terracota 35

Blanco Tex 36

Cava 38

Cromo 39

Fucsia 40


A

C

A

B

A

D

O

S

E

S

T

R

U

C

T

U

R

PĂĄtinas

A

01

02

03

04

05

06

07

13

14

15

16

17

A

C

A

B

A

D

O

S

101

102

103

104

106

107

Maderas


A

C

A

B

A

10

11

12

13

09

22

21

34

27

26

25

24

14

15

16

17

18

19

D

O

S

Telas


Créditos

F O T O G R A F Í A MIMUS COMUNICACIÓN

D I S E Ñ O

G R Á F I C O

MIMUS COMUNICACIÓN

F O T O M E C Á N I C A L A I M P R E N TA C G

E

I M P R E S I Ó N


FORJAS JAYSO POL. IND. MONCADA II BASSOLS, 5 46113 MONCADA VALENCIA ESPAÑA

TEL: 96 130 13 82 FAX: 96 130 31 43

forjas@jayso.net www.jayso.net

Jayso  

Dormitorios de forja artesanal