Mim-Pi summer 2016

15

mim-pi years

New styles Fiesta On the road Flower bomb Peacocks Guerilla shoot

SUMMER 2016

Mim- pi

1

2

Mim -pi

‘MIM-PI IS… ‘A dream come true’ , says owner/ designer LEONORA. ‘We made 30 collections to look back on and I am looking forward to many more in the f u t u re .’ MIM-PI IS… ‘dreaming’ in . Leonora spent time on Bali when the idea of Mim-pi started to evolve from a twinkle in her IMAGINATION to something she . wanted to p u rs u e . MIM-PI IS… a big smile on every Leonora’s life MOTTO is ‘smile, and the world smiles with you’. It is the very e s s e n c e of every Mim-pi collection. MIM-PI IS… 15 years!! And we’re celebrating . We wish for more dreams to come true and to continue to travel the world with lots of smiles along the way.

Balinese

.

girl’s face

‘MIM-PI IS… ‘een droom die nu werkelijkheid is’ , vertelt designer LEONORA. ‘We hebben 30 prachtige collecties gemaakt en ik kijk uit naar nog veel meer moois .’ MIM-PI IS… ‘dromen’ in het bracht veel tijd door op BALI toen Mim-pi alleen Balinees. nog maar speelde als i d e e ergens in haar achterhoofd. MIM-PI IS… een l ac h op je gezicht. Leonora’s lijfspreuk is ‘Smile and the world smiles with you’. Dát is de ESSENTIE van elke collectie. MIM-PI IS… 15 jaar!! En dat vieren we. Wij hopen dat er nog veel dromen uitkomen, dat we nog meer mooie reizen en o n t d e k k i n g e n mogen maken met onderweg natuurlijk heel veel smiles .

Leonora

Mim- pi

3

4

Mim -pi

Leonora on 15 years Mim-pi is 15! We can hardly believe how time has flown. It’s been a dream, a fairy tale, and a party. It's been hard work. Luckily Mim-pi has a loyal and devoted team in all the corners of the world - from the Netherlands to India and from Portugal to America. The Mim-pi team is everywhere. Always smiling, always helpful, always looking for beauty in everything.

Leonora sits down to reflect on the past and look into the future: When you started Mim-pi, what were your dreams?

‘I wanted to travel the world with my eyes and mind wide open, looking for inspiration and beautiful fabrics for my first collections.’

And now that your dream came true, what do you still wish for Mim-pi?

‘I’d love to see Mim-pi grow into a global brand. That it is sold all over the world.’

Mim-pi is 15! We kunnen het bijna niet geloven. Wat vliegt de tijd. De afgelopen jaren waren een droom, een sprookje, een feestje. Het was hard werken, gelukkig met een loyaal en betrokken team in de verre hoeken van de wereld – van ons kikkerlandje tot India en van Portugal tot Amerika. Het Mim-pi team zit overal. Altijd vriendelijk, altijd behulpzaam en altijd op zoek naar de schoonheid in alles.

Leonora gaat er voor zitten om op het verleden terug te kijken en een blik in de toekomst te werpen.

Toen je aan Mim-pi begon, waar droomde je van?

‘Ik wilde door de wereld reizen met open ogen en open geest, op zoek naar inspiratie en de allermooiste stoffen voor mijn eerste collecties.’

En nu deze droom werkelijkheid is, wat wens je nog voor Mim-pi?

‘Ik zou zo graag willen dat Mim-pi overal ter wereld wordt verkocht.’

You love your work deeply and passionately. What else do you love?

‘My two beautiful teenage kids - who love to keep me on my toes and often test my patience :-), my labradoodle dog LouLou and fresh tomato soup.’

Je houdt ontzettend van je werk.

Waarvan hou je nog meer?

‘Mijn twee lieve kinderen, die me scherp houden met typisch pubergedrag ;-), mijn labradoodle LouLou en verse tomatensoep.’

We all want to know: What was your favourite collection?

‘For me it was Winter 2008. I had many black and white pieces. And we photographed the collection with lots of cute dogs on set.’

Onze brandende vraag: Wat was jouw favoriete collectie?

‘Ik vond Winter 2008 een top collectie. Veel zwart en wit. En tijdens de foto shoot hadden we heel veel hondjes op de set. Snoezig!’

And what can you tell us about the future?

‘That Mim-pi will remain Mim-pi in unique designs with handmade details of high quality. And that we’ll keep going to Ibiza to shoot our summer collections. What a blast! And what a beautiful island.’

En wat kun je ons verklappen over de toekomst?

‘Dat Mim-pi altijd eigen zal blijven met veel handwerk, unieke designs en topkwaliteit. En dat we elke zomercollectie op Ibiza gaan fotograferen. Wat een feest en wat een mooi eiland.’

Mim- pi

5

MustSuhave mmer 2016

This is Mim-pi’s most cheerful flower dress. It’s a must-have for every birthday party, or to brighten up a regular weekday.

The cap sleeves make the dress wearable in any summer weather. Pair it with knee-high socks and a cardigan on colder days, or go barefoot on hot summer afternoons.

Made with the softest, stretchy cotton.

A-line skirt is perfect for dancing and twirling at a party.

The neckline has a beautiful Mim-pi detail: a cute button at the back and a sparkly three-coloured collar.

This picture was taken in India, where our Mim-pi collections have been produced at the same supplier for 15 years! Please meet: Salochana.

She is our expert in handmade embroideries, sequins and beading.

She has 4 kids and lives in Sangam Vihar, New Delhi. She enjoys working at Mim-pi, because she loves the colours and the beautiful handwork on each garment.

6

Mim -pi

Design Clothes Joy and Leonora

38

Concept & Creative Director Marita Janssen Art Director Arianne Vogel Photographs Dana van Leeuwen Sander (assistant) Lyone Pepperanddust (Mim-pi products) Neda Gueorguieva (vfx artist)

12

Styling Julia Brandsma Text Renske Werner

54

Design Prints & Illustrations Lilly Sales Monique Models Stoicka, Lhassa, Tender, Ur, Isla, Willow, Freja, Violetta, Kali, Lazuli, Daphne, Ana誰s, Liberty Rose Printing www.mazeline.nl Would you like to view the magazine online?

www.mimp-pi.com

72

Features

6 Must have 8 Good news 10 Our summer styles 12 Fiesta 36 Gare du Nord 38 On the road 52 Paper Salad 53 Popjes Art

88

54 Flower bomb 61 World Family Ibiza 67 Vlinder en Vogel 72 Peacocks 86 Peacock chair 88 Guerilla Shoot 98 Behind the scenes 99 Agents Mim- pi

7

goodnews goodnews goodnews

lady dress mim 146

BUTTERFLIES

Beautifull, don’t you think; these cute embroidered patches in the shape of butterflies. We created these applications for that extra Mim-pi detail on some of our Party dresses.There are 5 different styles. Look closely; some of the wings are shaped like hearts.

Mooi hè? Deze schattige geborduurde vlinders. Wij maakten deze applicaties voor dat extra Mim-pi detail in een paar van onze jurken. Het vlinder dessin van Paper Salad gaf Leonora inspiratie voor deze mooie applicaties. Als je goed kijkt zie je dat sommige vleugels de vorm van een hartje hebben.

Finally!!!

Mim-pi for mamas.

Such as this gorgeous lace number.

Eindelijk!! Mim-pi voor mama's. Zoals dit supermooie exemplaar van kant.

wwww.bisc.es

They opened their doors in 2013 with a strong vision on home and garden design.

Originally from Holland, Marion Schelling and Gerald van Binsbergen moved to Ibiza with their kids and immediately felt at home. Their natural and timeless style is what defines Bisc. Old materials are used to make new pieces and Marion is always looking for beautiful handmade products to add to her showroom. Mim-pi used Bisc’s fake flowers for the Flowerbomb

8

Mim -pi

Bisc Ibiza

photo shoot because they are incredibly pretty and made of the brightest, softest silk. See for yourself starting on page 54.

Bisc opende haar deuren in 2013 met een sterke visie op design voor huis en tuin. Aan het roer staan Marion Schelling en Gerald van Binsbergen die met hun kinderen van Nederland naar Ibiza verhuisden en zich daar meteen thuis voelden. Een natuurlijke

en tijdloze stijl is waar Bisc om bekend staat. Oude materialen worden gebruikt voor nieuwe creaties en Marion is altijd op zoek naar mooie handgemaakte producten om in haar showroom uit te stallen. Mim-pi gebruikte de namaakbloemen van Bisc in de Flowerbomb foto shoot omdat ze zo ontzettend mooi en kleurrijk zijn. Gemaakt van de zachtste zijde.

Blader maar eens door naar pagina 54.

goodnews

goodnews goodnews

_

Leonora: ‘It is so fun to surprise our loyal customers with something pretty and different. I love designing something that fits each collection.’

And for those who didn’t know, keep one of each season for a nice overview of Mim-pi throughout the years.

Flower Fabric

So happy and so festive! A fabric design created by the two talented ladies from Paper Salad in the UK (page 52) used for a line of special Mim-pi dresses.

Leonora: ‘Mijn trouwe klanten weten dat allang natuurlijk. Maar het blijft ontzettend leuk om ze te verrassen met een mooi nieuw design voor het label en prijskaartje.’

En voor diegenen die het niet wisten, bewaar er eentje van elk seizoen, dan heb je over een paar jaar een leuke verzameling.

Zo vrolijk en feestelijk!

Dit dessin is ontworpen door de talentvolle dames van Paper Salad in Engeland (zie pagina 52) voor een speciale collectie Mim-pi jurkjes.

Label Love

_

Made in Ludhiana

mim 145

o

Hip Hair, we love these pompoms!

- a beautiful city in central India - by women who are in their third term of pregnancy, just had their baby or are breast-feeding.

Mim-pi often works with women who need to stay home to care for their children, so these hairbands deserve our thumbs up!

Made of 100% cotton in delicious Mim-pi summer colours.

Deze pompom haarbandjes zijn zo leuk!

Gemaakt in Ludhiana - een mooie stad in centraal India - door aanstaande moeders, kersverse moeders of moeders die borstvoeding geven. Mim-pi geeft moeders in India graag de kans om thuis te werken, dus wij geven deze haarbandjes een dikke duim omhoog. 100% katoen in heerlijke Mim-pi zomerkleuren.

Mim- pi

9

Fiesta o

10

Mim -pi

On the road

o

*12

q

We like to celebrate childhood every day.

(It's over before you know it!) With Mim-pi Fiesta, life is a party with loads of colourful bunting and twirly dresses.

*

38

q

Every girl needs a flower dress!

Ssshh. Stand really still, a butterfly might land on you.

Guerilla Shoot o

*88

* Flower 54 o

bomb

q

Peacock o

*

72

q

Street life is inspiring. Just look around and see funny, silly things everywhere.

Mim-pi´ s fashion is totally hot.

It deserves VIP treatment with a photo shoot at Ibiza´ s hot spots, guerilla style.

q Chin up!

Show off your feathers like a peacock. Ten beauties show their style.

Mim- pi

11

girl left: dress mim 43 sneakers mim 7 girl right: cardigan mim 54 dress mim 42 sneakers mim 64 12

Mim -pi

FIESTA

Stoicka: ‘Welcome.

Wow! You look so pretty. Have a glass of lemonade.’

jumpsuit mim 41 Mim -pi

13

_ A little bit to the left, a little bit to the right, together we make it perfectly right!

_

14

Mim -pi

left girl: dress mim 20 socks mim 32 boots mim 94 centre girl: dress mim 17 shoes mim 30 right girl: dress mim 9 legging mim 6 shoes mim 30 Mim -pi

15

On an island in the sun we’ll be playing and having fun.

_

girl left: cardigan mim 35 skirt mim 47 shoes mim 144 girl right: dress mim 51 sneakers mim 7

16

Mim -pi

Tropical drinks are free!

top mim 19 skirt mim 18 shoes mim 31

Mim- pi

17

18

Mim -pi

A little late afternoon swim

Mim- pi

19

girl left: bathingsuit mim 76 girl right: bathingsuit mim 75

_

Fun and sunshine There’s enough for everyone 20

Mim -pi

SHOPPING • SHOPPING • SHOPPING • SHOPPING •

Pop-out Flowers

Van papier in tie en dye: uitklapbare bloemen. Je wordt er meteen vrolijk van.

Made of paper in tie and dye: pop-out flowers.

Instant happiness guaranteed.

50 cm €8,49 en 45 cm €7,50 via www.engelpunt.com

*

fiesta • SHOPPING • SHOP

Mim-Pi-look

mim 36 t-shirt mim 44 skirt mim 56 shoes

Kiss-kiss

Kus-lolly’s van biologische chocolade. Een perfect kadootje.

Kissy lips lollipops made of organic chocolate. It’s the perfect gift. €3,50 (34 grams).

For sale at Nijhof Baarn and V&D Amstelveen and Utrecht. www.makers-and-merchants.com

Flags with feathers

Handgemaakte vlaggen aan een bamboe stok; zo mooi.

Handmade flags on a bamboo stick. So beautiful!

From €44 per stick via www.ibizaflags.nl

Mim- pi

21

girl left: dress mim 24 socks mim 32 sneakers mim 27 girl right: dress mim 1 boots mim 94

22

Mim -pi

Let the games begin!

Mim- pi

23

Taking a break‌ For cake!!

24

Mim -pi

*

t i L ove o

dress mim 42 boots mim 143

Mim -pi

25

Stoicka: ‘I am pretty sure everyone had fun.’ Thank you Violetta, Ur, Willow en Isla and all the mums!!

cardigan mim 53 26

Mim -pi

dress mim 144 cardigan mim 53 Mim- pi

27

LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK •

top mim 3 skirt mim 2 shoes mim 31

28

Mim -pi

dress mim 45 shoes mim 144

dress mim 17 socks mim 116 shoes mim 27

dress mim 43 socks mim 70 boots mim 25

LOOKBOOK • LOOKBOOK

dress mim 9 shoes mim 30

LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBO

top mim 48 skirt mim 47 shoes mim 30 headpiece mim

dress mim 24 socks mim 16 boots mim 25

dress mim 42 shoes mim 56

Mim-pi

29

LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK •

top mim 46 shoes mim 142

30

Mim -pi

top mim 19 skirt mim 18 sneakers mim 7

cardigan mim 54 skirt mim 23 legging mim 15 shoes mim 82

dress mim 1 sneakers mim 26

LOOKBOOK • LOOKBOOK

jumpsuit mim 41

LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBO

dress mim 37 shoes mim 31

dress mim 51 boots mim 63

cardigan mim 35 top mim 12 skirt mim 40 legging mim 11 shoes mim 30 Mim- pi

31

mim 1

mim 9

mim 17

mim 25 32

Mim -pi

mim 2

mim 10

mim 18

mim 26

mim 3

mim 11

mim 19

mim 27

mim 4

mim 12

mim 20

mim 28

mim 5

mim 13

mim 21

mim 29

mim 6

mim 7

mim 14

mim 22

mim 30

mim 8

mim 15

mim 23

mim 31

mim 16

mim 24

mim 32 Mim -pi

33

mim 33

mim 34

mim 35

mim 36

mim 44

mim 41

mim 49

mim 57 34

Mim -pi

mim 42

mim 50

mim 58

mim 43

mim 51

mim 59

mim 52

mim 60

mim 37

mim 45

mim 38

mim 46

mim 39

mim 40

mim 47

mim 48

mim 55

mim 53

mim 61

mim 56

mim 54

mim 62

mim 63

mim 64 Mim - pi

35

Who: Annemarie en Ramon - a couple in love with unstoppable drive and energy. Always passionate, creative and full of fresh ideas. Two kids (Xavier and Mimi), a dog and a team of great people who they like to call their family.

What he says: ‘The outcome of passion is a hell of a lot of love. And you can feel it.’

What she says: ‘Live your own life. No one else can do it for you.’

‘If we believe in an idea, we go for it’

36

Mim -pi

Gare du Nord The rooms are pretty and tasteful, the atmosphere genuine and intimate, the food local and organic. At Gare du Nord, a B&B in an authentic village in North Ibiza, the vibe is laid-back and family-like.

‘Our personal touch is everything’, says Annemarie, owner and interior designer of Gare du Nord. ‘Our guests receive the complete Ibiza experience. We take care of everything.’

A personal touch and incredible costumer service is the foundation of all ventures that Ramon and Annemarie built together. ‘And our ‘just do it’ attitude’, adds Annemarie. ‘If we believe in an idea, we go for it.

And while we’re working it all out, the rest falls into place.’ That is exactly how their car rental company Ducks United, specializing in cute and classic Ducks (Citroen 2CV) and robust and tough Land Rover Defenders, grew into so much more than just a car rental. ‘We built an experience around it, complete with always up-to-date maps, tours, dinners and drinks.’ The ‘Duck Dinners’ are a popular event on the Island. ‘I love organizing events, and Duck Dinners are my favourite. Duck Drivers are such great, often likeminded people. I always look forward to sharing good conversation and tasty food with our clients.’

The idea to open their own Bed & breakfast with restaurant and bar sprouted from these Duck Dinners.

And again, the couple’s inexhaustible energy and drive got them started. ‘We found the perfect building fairly quickly. And after that it was all about creativity and execution.’

Full force ahead it was indeed. Annemarie started with the interior design of the rooms and common areas. ‘I love beautiful things. I found gorgeous antique cabinets from France. I collected amazing mirrors from local markets. I made headboards out of old doors and mixed antiques with vintage sixties style.’

For Ramon is was all about food. Originally trained as a chef, he picked up his old passion with ease.

‘I wanted to do a menu del chef: Something unique, fresh and delicious every night. Local, organic and seasonal dishes paired with tasty wines. I love the challenge of creating a menu every day.’

Meer info: ducksunited.com; 4x4-rent-ibiza.com; garedunordibiza.com

De kamers zijn smaakvol en mooi, de sfeer is oprecht en intiem, het eten is eerlijk en biologisch.

Bij Gare du Nord, een B&B in een authentiek dorpje in het Noorden van Ibiza, voel je je relaxed en op je gemak. ‘Onze persoonlijke touch is zó belangrijk’, zegt Annemarie, eigenaar en interieur designer van Gare de Nord. ‘Wij geven onze gasten de complete Ibiza-ervaring. Wij zorgen voor alles.’

Aandacht voor detail en goede klantenservice zijn de basis van de ondernemingen van Annemarie en Ramon. ‘En onze just do it instelling’, voegt Annemarie toe. ‘Als wij in een idee geloven, gaan we ervoor. Want juist dan - als je bezig bent - valt de rest vanzelf op zijn plaats.’

Neem Ducks United, hun autoverhuurbedrijf waar je leuke Eendjes of stoere Land Rovers kunt huren om het eiland mee rond te toeren. Dat heeft zich ontpopt tot zoveel meer dan slechts autohuur. Het is een ervaring. Compleet met up-to-date kaarten van het eiland, drankjes en diners die Duck Dinners heten.

Hun eigen Bed & Breakfast met restaurant en bar kwam voort uit Ramon en Annemarie’s onstuitbare energie en drive. ‘We vonden het pand al vlug, en daarna was het heel veel creatief denken en doen.’ Het was inderdaad volle kracht vooruit. Annemarie begon met het interieur en vond antieke kastjes uit Frankrijk en prachtige spiegels op de markt. ‘Ik mixte antiek met een vintage jaren ’60 stijl.’

Ramon heeft al net zoveel passie, maar dan voor koken. Als chef de cuisine bedenkt hij heerlijke gerechten, steeds weer iets anders. ‘Ik wil elke dag een menu del chef creëren: elke avond unieke, verse, lekkere gerechten. Het is een enorme uitdaging, maar juist dat geeft mij energie!’

Mim- pi

37

top mim 65 skirt mim 106 boots mim 81 38

Mim -pi

On the road

Listen to the frog concert Always stop for sharks.

Adventurous things happen on the road.

Wear a colourful outfit and have some fun!

Mim- pi

39

Get ready to tame a wild horse

dress mim 80 socks mim 70 boots mim 81

40

Mim -pi

These dolly dolls need a bit of shade

dress mim 78 boots mim 25 Mim- pi

41

Where is Snow White?

jeaket mim 71 shoes mim 29 42

Mim -pi

SHOPPING • SHOPPING •

on the road

• SHOPPING • SHOPPING •

Buttons

Gemaakt van gerecyclede plastic frisdrankdoppen; grote knopen om je jas mee op te fleuren.

Made with recycled soda bottle caps: large buttons to brighten up your coat.

Set of 3 €9,50 www.pou-belle-design.nl

Boxes & Baskets

De kleurigste dozen om je slingers weer in op te bergen. Fair en ambachtelijk geproduceerd zonder kinderarbeid in Vietnam.

Brightly coloured boxes to store away your garlands. Fair-trade and handcrafted in Vietnam.

From €13,95 to €48,50 www.handedby.com

Globe

Houten globe voor op je bureau.

Wooden globe for on your desk. Lovely. €30 www.kikkerlandeu.com

Mim-Pi-look mim 73 t-shirt mim 112 skirt mim 25 boots

Mim-pi

43

dress mim 67 socks mim 69 boots mim 143 44

Mim -pi

*

L oveit

Back and front; do you prefer brunette or blond?

Mim- pi

45

o

There's a surfer in sight, don't let the sharks bite.

dress mim 68 socks mim 16 shoes mim 28

46

Mim -pi

Is it a fish?

NO! It's a bird.

top mim 108 skirt mim 109 sneakers mim 7 Mim- pi

47

LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK •

t-shirt mim 72 sneakers mim 142

48

Mim -pi

dress mim 68 socks mim 32 boots mim 25

t-shirt mim 73 boots mim 25

dress mim 66

LOOKBOOK • LOOKBOOK

dress mim 67 sneakers mim 142

LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBO

top mim 108 pants mim 110 sneakers mim 7

dress mim 80 boots mim 25

t-shirt mim 65 shoes mim 8

Mim-pi

49

mim 65

mim 72

mim 78 50

Mim -pi

mim 66

mim 73

mim 79

mim 67

mim 74

mim 80

mim 68

mim 75

mim 81

mim 69

mim 70

mim 76

mim 82

mim 71

mim 77

mim 83 Mim-pi

51

Paper Salad

Artistic entrepreneurs Claire and Karen from Paper Salad joined forces ten years ago. Their fun, colourful and quirky greeting cards are made with found paper, paints, pencils and ink.

Claire: ‘Mim-pi’s Leonora turned our designs into the most fabulous fabric for a collection of adorable dresses. We are so, so proud. It marks Paper Salad’s 10th birthday perfectly.’ Since Mim-pi and Paper Salad are sharing a birthday this year, we asked: Glitter or confetti? ‘Glitter!!!’

How would you describe your best party outfit? ‘A dress or tutu covered in pompoms with really sparkly heels.’

Where is your favourite party location? ‘A big field with tables piled high with cake, vases with flowers and bunting hanging from the trees.’

What is your favourite party cake: ‘Scrumptious lemon cake with bucketfulls of butter cream.’

If you’re planning a surprise party for me you should know that... ‘We love cupcakes, glitter and the colour pink!’

My next party is: ‘Our 10th birthday! We’re thinking giant balloons with tassels, Paper Salad houses and heaps of colour.’

Glitter of confetti: ‘Glitter!!!’

Wat is je ideale party outfit? ‘Een fantastische jurk of tutu met pompons en glinsterende hakken.‘ Waar is jouw ideale feestlocatie? ‘Ergens middenin een groot veld met tafels vol taart en vazen gevuld met bloemen. En heel veel slingers aan de bomen.’

Welke taart vind jij het allerlekkerst? ‘Citroentaart met kannen vol botercrème.’

Als je voor ons een surprise party organiseert moet je weten dat… ‘Wij dol zijn op cup cakes, glitter en roze.’

Ons volgende feestje is: ‘Ons tienjarig bestaan.

Wij zitten te denken aan enorme ballonnen met kwastjes en franjes, Paper Salad huisjes en heel veel kleur.’

Papersalad.co.uk

52

Mim -pi

Popjes Art For Mim-pi’s 15th anniversary, Popjes Art made photographs of vintage dolls and sheep for a special Mim-pi T-shirt collection. The very pretty result is a reason to celebrate, so we asked Karen Saaman from Popjes Art how she feels about parties: Glitter or confetti? Neither! But a Flowerrain from Blossum (www.blossum.com) would be so very glamorous and whimsical.

How did you celebrate your own 15th birthday?

‘That happened to be my first ‘real’ party. I took all my friends upstairs where I had transformed the room into a lounge, with lots of pillows and cushions. We played records and ate crackers with egg salad. It was fantastic.’

What is your ideal birthday party? ‘For my birthday I prefer something quiet and understated. Just me and my honey. Somewhere in a great city where it’s sunny and warm, in a really good restaurant.’

Cake or cupcakes? ‘Cake please. Huge, enormous slices of cake!’

My next party will be...‘A doll party.’

Glitter of confetti? ‘Geen van beide! Maar mij maak je heel blij met een Flowerrain van Blossum! (www.blossum.com) Hoe vierde jij je 15e verjaardag? ‘Dat was mijn eerste ‘echte feestje. Ik nam al mijn vrienden mee naar zolder waar ik de kamer had ingericht als lounge. Overal lagen kussens en matrassen.

We luisterden naar muziek en we aten crackers met eiersalade. Fantastisch!’

Hoe ziet jouw ideale verjaardag eruit? ‘Ik vier mijn verjaardag het liefst klein. Ik en mijn schatje. Ergens in een leuke stad, waar het warm is, in een goed restaurant.’

Taart of cup cakes? ‘Taart graag! Hele grote stukken heerlijke taart.’

Mijn volgende feestje is… ‘Een poppenfeestje.’ www.popjesart.nl

Mim- pi

53

boots mim 94 54

Mim -pi

FLOWER BOMB ✿

top mim 104

Mim- pi

55

dress mim 99 cardigan mim 97 56

Mim -pi

sweater mim 61 skirt mim 60 sneakers mim 64

Mim -pi

57

58

Mim -pi

girl left: sweater mim 98 skirt mim 105 girl right: dress mim 96 Mim -pi

59

top mim 107 skirt mim 106 sneakers mim 64

60

Mim -pi

If there was ever a success story that is so natural, so organic and so true to the people in it, it has to be the story of World Family Ibiza. Their story started with love, took many twists and turns and is far from over, but the common themes are simple: caring for the earth, preserving authenticity and bonding as a family.

World Family Ibiza

The Madre of World Family Ibiza is Merel, a Dutch native who flourished in a time when she moved to Ibiza and lived in a teepee with her young family.

Being one with the earth under her feet and the four elements that surrounded her, she felt energized, awake and inspired. She traveled to faraway places and brought back beautiful, exotic objects with traditional intricate designs, which she sold on the beaches of Ibiza. Not long after that she started designing her own collections of handbags, and much later her own clothing line. Often inspired by shapes and forms taken from nature. Often with flowers.

Mim-pi spoke with Merel and we wanted to know: What do flowers mean to you? ‘Everything!

A flower, or the image of a flower makes me happy.

I paint flowers on my designs, I use them as embroideries, I sew them on a piece of clothing, on a handbag, even on a shoe.’

Why do you use flowers in most of your designs?

‘Flowers is what drives me. I love that flowers grow all over the world in any culture and throughout history. It’s a universal symbol.’

If you could name yourself after a flower, what would it be? ‘I love the name Oleander.’

Wat beteken bloemen voor jou?

‘Bloemen betekenen alles voor mij. Ik beschilder alles met bloemen en naai heel veel met bloemen.

Bloemen maken me altijd gelukkig.’

Waarom gebruik je ze veel in je designs?

‘Omdat dat nou eenmaal is wat me begeesterd en omdat ik hoop dat iedereen er net zo blij van wordt als ik. Het mooie van bloemen is dat ze overal ter wereld groeien en dus in alle culturen voorkomen in zowel stoffen, borduursels, motieven en andere designs.’

Als je jezelf de naam van een bloem zou kunnen geven, welke kies je dan? ‘Oleander! Zo’n mooie naam.’ www.worldfamilyibiza.com

Mim- pi

61

sweater mim 61 dress mim 57 skirt mim 60

62

Mim -pi

*

o

L oveit

Mim- pi

63

dress mim 84 boots mim 63 64

Mim -pi

girl left: dress mim 96 girl right: sweater mim 98 skirt mim 105

Mim -pi

65

top mim 87 skirt mim 85 boots mim 63

66

Mim -pi

Sometimes artists fall into their passion by a stroke of luck. Saskia van der Valk, flower artist, is one of them: ‘I started as a set designer for theatre, but a visit to an organic florist made me change my mind. ’Saskia assembles, arranges and positions ordinary flowers in a fresh way. Delicately wild and playfully down-to-earth.

Vlinder & Vogel is the name of her design studio.

Flower-loving Mim-pi got curious and asked: You choose local and organic flowers. Why? ‘It’s much better for the environment. Plus, I am fascinated by the way flowers grow naturally. A stem might be a bit angled from the wind or the sun. That’s beauty.’

If you could name yourself after a flower it would be: ‘I love the Echinacea plant. It has a strong, happylooking flower. It’s a healing plant. Good for the bees and the butterflies. I have a deep connection with this flower.’

Describe your favorite kind of bouquet: ‘I go for light, spatial, fresh, herby and exuberant with dill, different grass types, celery flowers, scabiosa, bergamot and papaver bulbs.’

If we pick a wild bouquet of flowers we should always remember to… ‘Pick them while being in the moment and mindful, go for that pure enjoyment.’

Vlinder en Vogel

Jij kiest altijd voor biologische bloemen uit de buurt. Waarom? ‘Dat is veel beter voor mens en natuur. En het is ook mooi, die natuurlijke groei.

Als de stelen een beetje scheef staan door de wind of zon. Dát is schoonheid.’

Als je jezelf naar een bloem zou mogen vernoemen, welke is dat dan? ‘Ik kies Echinacea oftewel rode zonnehoed. Het is een vrolijke sterke bloem. Het is een heilzame, geneeskrachtige plant. Heel goed voor vlinders en bijen. Wat wil je nog meer?’

Omschrijf jouw favoriete soort boeket: ‘Ik ga voor licht, ruim, vers, groen en kruidig. Het mag best uitbundig met dille, verschillende grassoortjes, schermbloemen, scabiosa, bergamot en een papaver bol.’

De volgende keer dat we een mooi boeket bij elkaar plukken, moeten we vooral… ‘…Niet vergeten in het moment te zijn. Met volledige aandacht voor de bloemen en er volop van genieten.’ www.vlinderenvogel.com

Mim- pi

67

LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK •

sweater mim 98 skirt mim 105 sneakers mim 93

68

Mim -pi

top mim 86 skirt mim 85 shoes mim 33

top mim 104 skirt mim 105 legging mim 103 shoes mim 139

sweater mim 61 shoes mim 33

LOOKBOOK • LOOKBOOK

dress mim 84 shoes mim 34

LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBO

dress mim 102 boots mim 94

dress mim 57 shoes mim 34

cardigan mim 58 top mim 106 skirt mim 107 socks mim 70 boots mim 63 Mim-pi

69

mim 84

mim 92

mim 85

mim 93

mim 100

mim 86

mim 94

mim 102

mim 87

mim 95

mim 103

mim 101

mim 108 70

Mim -pi

mim 109

mim 110

mim 111

mim 88

mim 89

mim 90

mim 91

mim 97

mim 96

mim 104

mim 112

mim 98

mim 105

mim 113

mim 106

mim 114

mim 99

mim 107

mim 115 Mim - pi

71

Peacocks Our love for the Peacock Chair started in 1976 with this Julio Iglesias album jacket. As soon as you sit down in the chair you strike a pose and you feel proud. The chair never left our thoughts and now it’s back in style. We left for Ibiza and interviewed 10 Spanish beauties in their favourite Mim-pi summer outfit in a peacock chair. The theme: WHAT ARE YOU PROUD OF?

72

Mim -pi

dress mim 102 lady dress mim 146

KALI 30 mei 2009, MERCEDES (53) en TATIANA (34) Grandma Mercedes is from Andalusia, daughter Tatiana and granddaughter Kali were born on Ibiza.

Kali is PROUD of her little school, with a total of only 35 students (grade 1-7)

Mim -pi

73

VIOLETA 19 februari 2007 A Spanish beauty and a true Ibicenca, because she was born on the island.

Violeta is PROUD of being a girl and of her beautiful mother!

top mim 120 skirt mim 127 legging mim 125 boots mim 81 74

Mim -pi

LHASSA 17 july 2009 She is a Parisian with a Brazilian father and a French mother. She now lives on Ibiza.

cardigan mim 123 skirt mim 129 socks mim 32 boots mim 143

Lhassa is PROUD of her family because they have so much love.

Mim- pi

75

*

t i L ove o

ISLA 24 july 2010 Isla is a mix of Holland and Ibiza. Her mom was born on Ibiza, and now Isla and her mother are back on the island.

Isla is PROUD of her horse, Titan, and her little sister Lucia.

jacket mim 121 dress mim 124 shoes mim 82 76

Mim -pi

dress mim 131 boots mim 143

LAZULI 19 juni 2008 She is a real Ibicenca and calls pride ‘Orgiosa’.

Lazuli is ORGIOSA to have her birthday soon and she hopes to get Lego Friends as a present.

Mim -pi

77

TENDER 16 oktober 2008 Tender moved to Ibiza two years ago with her big sister and her mother.

She is Dutch and she is PROUD that she and her sister became Ibiza’s champions in rhythmic gymnastics.

skirt mim 136 socks mim 32 shoes mim 142 78

Mim -pi

SHOPPING • SHOPPING •

Peacock

• SHOPPING • SHOPPING • SHOPP

Bracelet Get pretty with the petite bracelets by Noosa Amsterdam. Each symbol means something meaningful. Choose three that suit you best.

Bracelet in 3 pastel colours: €29,95.

Chunks from €9,95 each.

Tuig jezelf op met de petite bracelets van www.noosa-amsterdam.com.

Elk symbool betekent iets anders. Kies er drie die het beste bij jou passen.

Peacock Take a seat, strike a pose!

Een Peacock Chair van nu, opnieuw gemaakt en in een nieuw jasje.

The vintage design of the Peacock Chair is updated with a fresh look. €549 via www.zenza.nl

Wow! Wallpaper.

Mim-Pi-look mim 132 dress mim 83 shoes

Pauwenveren in reliëf (design door Matthew Williamson), gemaakt van mini glaspareltjes in goud en koper, pronken op dit behang.

Peacock feathers made of mini glass pearls in gold and copper – design by Matthew Willaimson.

Very luxurious by Osborn & Little from €159,50 per roll. www.wva.nl

Mim- pi

79

girl left: dress mim 1 girl right: top mim 3 skirt mim 2

80

Mim -pi

DAPHNE 20 augustus 2007 & ANAIS 20 juni 2009 These true Ibicenca sisters are inseparable.

Even their answer to ‘what are you PROUD of’ goes in unison: ‘My hair!’

Mim- pi

81

LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK •

cardigan mim 123 skirt mim 129 socks mim 32 boots mim 143 82

Mim -pi

dress mim 126 shoes mim 141

dress mim 124 shoes mim 144

LOOKBOOK • LOOKBOOK

dress mim 130 skirt mim 136 socks mim 32 sneakers mim 142

LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBOOK • LOOKBO

dress mim 131 shoes mim 82

top mim 120 skirt mim 127 boots mim 81

Mim-pi

83

mim 116

mim 117

mim 123

mim 124

mim 131

mim 132

mim 139 84

Mim -pi

mim 118

mim 119

mim 125

mim 133

mim 140

mim 126

mim 134

mim 141

mim 120

mim 121

mim 122

mim 128

mim 127

mim 129

mim 130

mim 135 mim 136

mim 142

mim 137

mim 143

mim 138

mim 144 Mim -pi

85

> Actrice Sienna Miller liet zich voor de Britse GQ heel sexy fotograferen.

> Elizabeth Tailor acteerde al vanaf 9 jaar oud.

Een pauwenstoel past op elke meisjeskamer.

Romy Schneider, beroemd geworden als Sissy.

< Zsa Zsa Gabor, actrice geboren in 1917, werd 98 jaar oud.

< Francoise Hardy, een geprezen Franse zangeres uit de jaren 60.

Tender, ons Hollandse Ibiza meisje, lacht verlegen.

Brigitte Bardot, actrice en het paradepaardje van Frankrijk.

86

Mim -pi

Peacock If the Peacock Chair could speak it would tell the world just one thing: ‘Notice me!’

And truly so, anyone who sits down in a Peacock Chair commands all the attention.

First, you feel like royalty, as if it is a throne. Then comes a sense of glamour and grace.

Your chin lifts just so. Your head tilts ever so slightly. Without realizing it - even when there are no cameras around - you never just sit in a Peacock Chair, you pose.

Many photographers have noticed this phenomenon. And that’s probably why the most noteworthy of Hollywood Royalty were photographed in an elaborate wicker or rattan version of the chair. From Marilyn Monroe and Zsa Zsa Gabor to Brigitte Bardot and Elizabeth Taylor - these divas have been captured like peacocks in their seat.

The shape of the chair most likely originated in the Philippines and was first highlighted in America at an expo in Philadelphia in 1876. Asian design was very much in vogue and the material (wicker or rattan) was appealing. It is light, easy to clean and durable. And because of the flexibility of wicker, it could be bent into intricate forms that were in line with Victorian design.

Fotografen hebben dit fenomeen allang ontdekt. Het is dan ook niet zo gek dat de meest fameuze Hollywoodsterren al eens zijn gefotografeerd in zo’n prachtige rieten stoel. Van Marilyn Monroe en Zsa Zsa Gabor tot Brigitte Bardot en Elizabeth Taylor – deze eersteklas diva’s zijn stuk voor stuk op film vastgelegd als pauwen in hun stoel.

schoon te houden en duurzaam. En vanwege de flexibiliteit van riet kon het in verfijnde, ingewikkelde vormen worden gebogen, geheel in lijn met Victoriaans design uit die tijd.

Bij interieur design trends is het - net als in fashion - een komen en gaan van stijlen. En wij zijn blij te melden dat de Peacock Chair weer terug is van weggeweest. De stoel was erg populair aan het begin van de 19e eeuw en daarna duikelde de stoel weer even op in de jaren ’60 en ’70. En nu is ie weer harstikke hot! De retro look van de boho-chique rotanstoel is zó MIM-PI. Wij vinden vooral de exemplaren met een nieuw likje (felgekleurde) verf en een fris kussen superleuk.

En nog een voordeeltje: de stoel past in elk interieur. Peacock Chairs staan geweldig in de tuin, op je balkon of in de slaapkamer. Kijk maar op de foto’s voor onze favorieten.

De vorm van de stoel komt zeer waarschijnlijk uit de Filipijnen en maakte voor het eerst furore in Amerika tijdens een expo in Philadelphia in 1876.

Aziatisch design was destijds zeer in trek en het materiaal (riet of rotan) was aanlokkelijk. Het is licht, makkelijk

AFBEEL DINGEN PINTEREST

The Peacock Chair came and went with the cyclical waves of interior design and fashion trends. It was hot in the early nineteenth century and then again in the sixties and seventies. And right now, we’re happy to report that the chair is back in style. The retro, boho-chic look of it is very MIM-PI. We especially like the ones with a fresh coat of (bright) paint and/or a new cushion.

Another advantage: it suits any interior.

Peacock Chairs look great in the garden, on the porch or in the bedroom. See the photographs for some of our favourites.

Als de Peacock Chair zou kunnen praten zou het de wereld maar één ding vertellen: ‘Kijk eens naar mij!’

En het is waar, iedereen die in een Peacock Chair gaat zitten trekt de aandacht naar zich toe. Het begint met een gevoel van royalty, alsof je op een troon zit. Daarna word je overspoeld door een sensatie van glamour en gratie. Je kin gaat vanzelf omhoog. Je hoofd buigt iets opzij. Zonder dat je het doorhebt - zelfs als er geen camera’s in de buurt zijn - zít je niet in een Peacock Chair, je poséért.

Mim- pi

87

cardigan mim 123

88

Mim -pi

dress mim 132

www.bluemarlinibiza.com

guerilla Shoot Taking pictures is not allowed at Ibiza’s hot spots. But Mim-pi’s hottest items are VIP, so let’s go guerilla. No permission? No problem!

Mim- pi

89

jacket mim 119

www.pacha.com

90

Mim -pi

www.bluemarlinibiza.com www.nikkibeach.com dress mim 102 lady dress mim 146 Mim-pi

91

www.marinaibiza.com

top mim 46 92

Mim -pi

bikini set mim 77 Mim- pi

93

www.saldeibiza.com

dress mim 66

94

Mim -pi

SHOPPING • SHOPPING •

guerilla Shoot • SHOPPING • SHOPPING • SHOPP Cool Glasses

Undercover ook als je 5 jaar bent? Met Idol Eyes Baby Wrapz kan dat.

Opvouwbaar, flexibel en onbreekbaar met verwisselbare pootjes en hoofdbandjes.

Five and undercover? Sure!

With Idol Eyes Baby Wrapz.

Foldable, flexible and unbreakable with interchangeable frames and headbands. €29,95 in blue & pink www.kidsplaza.nl

Comfy Cushions

Loungen op heerlijke matras-kussens van Cocomat. Ze zijn er in alle kleuren en maten en gemaakt van natuurrubber.

Lounge on a comfy mattress pillow from Cocomat.

Available in all colours and sizes, made of natural rubber.From €100 in any size www.coco-mat.nl

Beauty Brushes

Mim-Pi-look

mim 101 jumpsuit mim 56 shoes

Make-up kwasten van Jack’s beauty line, gemaakt door daklozen van gerecycled hout, hand geverfd met witte geitenharen waarvoor geen dier gestorven is. Er zijn 17 varianten, ze gaan een leven lang mee.

Make-up brushes from Jack’s beauty line, made by homeless people from recycled wood.

Hand painted and with white goat hairs, so no animals suffered.

17 varieties that last a lifetime.

From €25 to €59 via www.cosmania.nl

Mim- pi

95

*

t i L ove o

www.lasdalias.es

jacket mim 121 top mim 120 skirt mim 127 shoes mim 144 96

Mim -pi

blouse mim 128 Mim -pi

97

Behind the scenes

98

Mim -pi

Agents Nederland/ The Netherlands Ruben Worms Modeagenturen World Fashion Center, toren 4, 3de etage Amsterdam t: 020-4084414 @: monique@rubenworms.nl BelgiĂŤ/ Belgium JBS Agenturen/Caroline Frans Pauwelslei 15 sâ&#x20AC;&#x2122;Gravenwezel t: 3 298 06 24 @: caroline@jb-s.be Duitsland/ Germany Deutschland Birgit Hogenkamp Weikamps Land 35 Bocholt 46395 t: 02871 2351620/ 0163 3182017 @: b.hogenkamp@gmx.de

MIM-PI HEAD OFFICE Eeuwigelaan 48 1861 CN BERGEN The Netherlands T: (31) 72 8885220 @: info@mim-pi.com www.mim-pi.com Engeland/ UK Vanhuizen Enterprises LTD t: 01225 700699 @: monique@vanhuizen.co.uk Ierland/ Ireland GS Agencies ltd JFK House, JFK Trading Centre Dublin t: 353 1 4050290 @: gsagenciesltd@gmail.com

MIM-PI USA LLC head office 7512 Dr. Philips Blvd #50-865 Orlando FL32819 t: 407 492 8361 @: mimpiusa@aol.com USA Atlanta Jo Mar marketing Kids 250 Spring Street 13E113 Atlanta GA30303 USA California Patti Bergstrom 1110 East 9th Street #A685 Los Angeles CA 90079 t: 213 622 8206 @: patti@pattibergstromsales.com

USA New York Duo Showroom 241 West 37th Street # 1003-10th New York NY10018 t: 212 354 2371 @: robin@duokids.com USA Texas Beth Button Dallas World Trade Center 2050 Stemmons Frwy.

Dallas TX75207 t: 214 749 0440 @: buttonupdallas@sbcglobal.net Canada Love From Holland Renske Werner Vancouver, BC t: 604 783 7411 @: renske@renskewerner.com

Mim- pi

99

www.mim-pi.com 100

Mim- pi

Follow us on facebook & twitter