Ексклюзив 250

МІЖНАРОДНИЙ ПРОЄКТ ДЛЯ УСПІШНИХ ЛЮДЕЙ

88/248 June 2025

Марісабель

ГУЛЬКО

ВЛАСНИЦЯ ORRO MARKETING AGENCY, ЯКА РОЗВИВАЄ БІЗНЕС В УКРАЇНІ, ЄВРОПІ ТА США. ЕКСПЕРТКА З МАРКЕТИНГУ ДЛЯ ЗАБУДОВНИКІВ

milleniumra.com.ua

1

2

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

milleniumra.com.ua

3

4

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

milleniumra.com.ua

5

6

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

milleniumra.com.ua

7

Вітаю з Днем краси! Це особливе свято, яке нагадує: краса — не лише у зовнішності, а й у здатності творити сенси, знаходити можливості там, де інші бачать лише перешкоди. Бажаю помічати красу в усьому, що ви робите — у праці, мріях і навіть у випробуваннях. Адже саме вони роблять нас сильнішими та відкривають нові горизонти. Бути красивими не лише зовні, а й усередині — у щирості, стійкості та доброті. Саме внутрішня краса творить справжню цінність і формує довіру, без якої неможливий розвиток. Дякую нашим захисникам, завдяки яким ми можемо будувати й розвивати бізнес у вільній Україні. Їхня мужність і відвага — це найбільша краса, що надихає кожного з нас.

З повагою — Марісабель Гулько

Власниця ORRO Marketing

Agency, яка розвиває бізнес в Україні, Європі та США. Експертка з маркетингу для забудовників.

8

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

З Міжнародним днем краси! «Краса — це не лише зовнішність, це сяйво душі та гармонія, яку ми створюємо навколо себе. Ми бажаємо кожній жінці залишатися натхненною, сміливою та неповторною. Нехай ваші мрії втілюються в реальність так само легко, як усмішка відображається в очах. Пам’ятайте: кожна з вас — муза, кожна — унікальна, і саме в цьому полягає справжня мода майбутнього». З любов’ю та захопленням, Вікторія та Ніка, модельне агентство «Nika»

У цьому номері я з особливим задоволенням представляю наших нових партнерів з Італії — чарівну Вікторію та її талановиту доньку Ніку. Уродженки України, вони змогли створити власне модельне агентство «Nika», яке вже зарекомендувало себе на європейській модній сцені. Тепер Вікторія та Ніка будуть вести в нашому журналі авторську рубрику Fashion, ділячись із вами тенденціями, свіжими ідеями та натхненням. А ще — на сторінках журналу вони будуть представляти юні таланти, відкривати нові імена в світі моди та давати їм шанс заявити про себе. Для нас це велика честь — поєднувати міжнародний досвід та українське серце, адже саме так народжується справжня ексклюзивність і стиль.

Fashion by Nika — там, де народжуються нові імена. milleniumra.com.ua

9

Person

М

arisabel Hulko is the owner of ORRO Marketing Agency, which develops business in Ukraine, Europe and the USA. The ORRO team cooperates with developers and real estate agencies in Ukraine, Germany, Spain, Georgia, Turkey, Cyprus and Florida.

In our interview, she will talk about the specifics of the niche, the differences and common features of marketing in Europe, the USA and Ukraine.

MARISABEL HULKO: «MARKETING IS A BRIDGE BETWEEN THE BUYER AND THE PRODUCT» — What is the role of marketing in real estate development? How does it affect the relationship between the developer, his clients, and the team?

Where exactly does marketing begin – when the foundation is dug and the sales department is opened, or during the design phase?

— Much earlier. Marketing no longer sells square meters - it sells the feelings and emotions that a person will get while living in a new home. The client buys the feeling of home. ORRO Marketing Agency is a consulting company. We act as an outsourced marketing department, supporting the client «turnkey» at various stages. It is ideal when a professional team of marketers participates in creating the concept of a residential complex. Such projects arouse much greater interest among buyers.

The task of marketing is to research the market for which the project is launched and to «package» it qualitatively before the start. When developing a strategy, the strengths and weaknesses of the developer, the advantages of the project itself are taken into account, and a portrait of the target audience is formed.

Marketing is a bridge between the buyer

and the product. Marketing and sales always go hand in hand, and there must be full synergy between these two teams.

Otherwise, the house will not sell. A weak sales manager can lose a quality lead, and even the best salesperson will not work wonders if marketing brings low-quality leads.

Today, we work with a number of developers who involve us already at the stage of developing the concept: forming internal infrastructure and cooperating with architects and designers.

We look for and find “gold” — not only in clients and projects, but also in new ideas, solutions and values. And this is no coincidence: oro in Spanish means “gold”.

We believe that each project has its own precious potential, which can be discovered thanks to the right strategy and strong marketing. We implement such marketing strategies that develop the business, strengthen brands and form a new quality of the sphere.

Our key competencies: strategy, branding, lead generation.

— How is marketing for developers different in international markets compared to Ukrainian ones?

— Indeed, Ukrainians, Europeans and Americans buy differently. But the ORRO team knows how to create marketing that sells.

Product and positioning in Europe and the USA: • Sales are based on values and lifestyles — not just an “apartment”, but a “community”, “life near a park”, “smart home with energy efficiency”.

• Considerable attention is paid to ecology, sustainability, green living, smart home, international certifications (LEED, BREEAM).

• In the USA, developers offer lifestyle packages: gyms, co-working, rooftop areas, and community events.

Ukraine: • The main emphasis is often on the price per m² and quick investment.

• Less attention to environmental friendliness or community formation (although the trend is gradually emerging).

• Sales are mostly based on “reliability of the developer” and “favourable instalment terms” (in particular, the “eHome” program).

IN EUROPE AND THE US, DEVELOPER MARKETING IS BUILT AS A COMBINATION OF BRAND, LIFESTYLE AND A LONG-TERM FUNNEL OF TRUST AND SERVICES. IN UKRAINE, IT REMAINS MORE PRAGMATIC AND «TRANSACTIONAL»: PRICE, SQUARE FOOTAGE, RELIABILITY. PEOPLE ARE AT THE CENTRE OF EVERYTHING. AT ORRO, WE UNDERSTAND THE CHALLENGES OF THE MARKET AND HELP DEVELOPERS MOVE FORWARD WITH CONFIDENCE.

Marisabel Hulko orro.agency 10

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

Персона

МАРІСАБЕЛЬ ГУЛЬКО: «МАРКЕТИНГ — ЦЕ МІСТ МІЖ ПОКУПЦЕМ І ПРОДУКТОМ»

М

арісабель ГУЛЬКО — власниця ORRO Marketing Agency, яка розвиває бізнес в Україні, Європі та США. Команда ORRO співпрацює із забудовниками та агентствами нерухомості в Україні, Німеччині, Іспанії, Грузії, Туреччині, на Кіпрі та у Флориді. У нашому інтерв’ю вона розповість про специфіку ніші, відмінності та спільні риси маркетингу в Європі, США та Україні.

— Яка роль маркетингу в галузі девелопменту нерухомості? Як він впливає на взаємини між забудовником, його клієнтами та командою? Де саме починається маркетинг — коли вирито котлован і відкрито відділ продажу чи ще на етапі проєктування?

— Значно раніше. Маркетинг уже не продає квадратні метри — він продає відчуття та емоції, які людина отримає, живучи в новій оселі. Клієнт купує відчуття дому. ORRO Marketing Agency — це консалтингова компанія. Ми виступаємо відділом маркетингу на аутсорсі, супроводжуючи клієнта «під ключ» на різних етапах. Ідеально, коли професійна команда маркетологів бере участь у створенні концепції житлового комплексу. Такі проєкти викликають значно більший інтерес у покупців. Завдання маркетингу — дослідити ринок, на який виходить проєкт, і якісно його «упакувати» ще до старту. Під час розроблення стратегії враховуються сильні й слабкі сторони девелопера, переваги самого проєкту та формується портрет цільової аудиторії. Маркетинг — це міст між покупцем і продуктом. Маркетинг і продажі завжди йдуть поруч, і між цими двома командами має бути повна синергія. Інакше будинок не продати. Якісний лід може втратити слабкий менеджер із продажу, а навіть найкращий продавець не зробить дива, якщо маркетинг приносить неякісні ліди. Сьогодні ми працюємо з низкою девелоперів, які залучають нас уже на етапі розроблення концепції: формування внутрішньої інфраструктури та співпраці з архітекторами та проєктантами. Ми шукаємо і знаходимо «золото» — не лише в клієнтах і проєктах, а й у нових ідеях, рішеннях та цінностях. І це не випадково: oro з іспанської означає «золото». Ми віримо, що кожен проєкт має свій дорогоцінний потенціал, який можна відкрити завдяки правильній стратегії та сильному маркетингу. Ми впроваджуємо такі маркетингові стратегії, які розвивають бізнес, посилюють бренди і формують нову якість сфери. Наші ключові компетенції: стратегія, брендинг, лідогенерація.

— Чим відрізняється маркетинг для девелоперів на міжнародних ринках порівняно з українським?

— Дійсно, українці, європейці та американці купують по-різному. Але команда ORRO уміє створювати маркетинг, який продає. Продукт і позиціонування у Європі та США: • Продаж базується на цінностях та стилі життя — не просто «квартира», а «ком’юніті», «життя біля парку», «розумний будинок з енергоефективністю».

• Значна увага до екології, sustainability, green living, smart home, міжнародних сертифікацій (LEED, BREEAM).

• У США забудовники пропонують lifestyle packages: спортзали, co-working, rooftop-зони, ком’юніті-івенти. Україна: •Основний акцент часто на ціні за м² та швидкому інвестуванні.

• Менше уваги до екологічності чи формування ком’юніті (хоча тренд поступово з’являється).

• Продаж здебільшого спирається на «надійність забудовника» та «вигідні умови розстрочки» (зокрема програму «єОселя»). В ЄВРОПІ ТА США МАРКЕТИНГ У ДЕВЕЛОПЕРІВ ВИБУДОВУЄТЬСЯ ЯК ПОЄДНАННЯ БРЕНДУ, LIFESTYLE ТА ДОВГОСТРОКОВОЇ ВОРОНКИ ДОВІРИ Й СЕРВІСІВ. В УКРАЇНІ Ж ВІН ЗАЛИШАЄТЬСЯ БІЛЬШ ПРАГМАТИЧНИМ І «ТРАНЗАКЦІЙНИМ»: ЦІНА, КВАДРАТУРА, НАДІЙНІСТЬ. ЛЮДИНА — В ЦЕНТРІ ВСЬОГО. В ORRO МИ РОЗУМІЄМО ВИКЛИКИ РИНКУ ТА ДОПОМАГАЄМО ДЕВЕЛОПЕРАМ РУХАТИСЯ ВПЕРЕД ІЗ ВПЕВНЕНІСТЮ.

milleniumra.com.ua

11

Person

М

y entrepreneurial journey began in 2006. I left employment not out of calculation or profit, but because my heart told me so. I wanted to build something of my own, to put my soul into my work, and to create a space where people could grow.

But the greatest transformation of my life started in 2014. My family, with two children—then aged 2 and 6—was forced to leave Donetsk and move to Kyiv. We left everything behind: our home, our business, our friends, our familiar life. It felt as if the ground was disappearing beneath my feet.

And yet, that was when a new strength was born—an understanding that true support lies not in walls or titles, but in what we create within ourselves. This became the foundation of my signature method, which today helps hundreds of people: “Managing Happiness on the Level of Emotions.”

TETIANA DUNAIEVSKA:

“HOW PERSONAL TRIALS TURNED INTO A METHOD OF MANAGING HAPPINESS ON THE LEVEL OF EMOTIONS” — Tetiana, how did personal experience change your professional path?

— Tell us, what is the essence of your method?

Each time I had to start from scratch, I discovered a new level of inner strength. In Kyiv, I lost my old business, but I created a new one—the online KIT Academy. That’s where the idea for my method was born, one based not on dry strategies but on working with emotions. In 2022, we had to leave Kyiv as well and move to the USA. That was the second painful experience of loss. But it finally convinced me: we may lose everything external, but we can never lose the ability to create happiness within.

“Managing Happiness on the Level of Emotions” is a five-week program built on seven stages of emotional development. It begins with diagnostics and continues with individual sessions and exercises. The difference lies in the fact that we work not only with goals, but with the very foundation—emotions that shape our decisions. When a person learns to transform fear or guilt into confidence, they don’t just overcome a crisis—they change their life from within.

— Your children are now among the top students in their U.S. school. What is behind this success?

— What results have you achieved so far?

I remember their first day at the new school.

They understood almost no English. In the evenings, we sat together over textbooks, repeating words, overcoming fear and confusion.

There were many tears, but also much faith.

Today, they are among the best students in U.S. middle and high school. For me, this is proof that inner resilience can be passed from parents to children. It is a legacy that cannot be measured in money, but one that defines the future.

12

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

In 2018, my KIT Academy was born. Since then, hundreds of people from Ukraine, Europe, and the USA have participated in my programs.

For more than eight years I’ve been working with individuals in personal sessions, leading training programs, and speaking at conferences.

Thanks to this experience, I am confident: my method, which was shaped through direct work with people, truly works. It helps both in business and in family life, opening a path to creating happiness through emotional mastery for everyone who engages with it.

— What is your mission today?

My mission is to make happiness a skill accessible to everyone. I want people to realize that emotions are the source from which strength is born. If you learn to manage them, even the hardest circumstances become opportunities. I dream of a future generation of specialists who will help others master their inner world and build a culture of emotional maturity. Today, I am working on certifying my method in both Ukraine and the USA, and on taking the KIT Academy to an international level.

TETIANA DUNAIEVSKA IS AN INTUITIVE EXPERT, DIAGNOSTICIAN, PROFESSIONAL ICF COACH, HARVARD GRADUATE IN HAPPINESS MANAGEMENT, FOUNDER OF KIT ACADEMY, AND A WOMAN WHO HAS RESTARTED HER JOURNEY TWICE. SHE TRANSFORMED PAIN AND LOSS INTO A METHOD THAT BRINGS OTHERS STRENGTH AND HOPE. HER STORY PROVES: EVEN WHEN THE WORLD COLLAPSES, WITHIN US THERE IS ALWAYS A SOURCE FROM WHICH A NEW ONE CAN GROW—A WORLD OF HAPPINESS, RESILIENCE, AND LOVE.

ТЕТЯНА ДУНАЄВСЬКА: «ЯК ОСОБИСТІ ВИПРОБУВАННЯ ПЕРЕТВОРИЛИСЯ НА

Персона

МЕТОД УПРАВЛІННЯ ЩАСТЯМ НА РІВНІ ПОЧУТТІВ»

М

ій шлях підприємця почався у 2006 році. Тоді я пішла з найманої праці в підприємці — не з розрахунку чи вигоди, а тому що так підказувала душа. Я хотіла будувати своє, вкладати серце у справу і створювати простір, де люди можуть рости. Але найбільша трансформація в моєму житті почалася у 2014 році. Моя сім’я з двома дітьми — тоді їм було 2 і 6 років, була змушена залишити Донецьк і переїхати до Києва. За спиною залишилося все: дім, бізнес, друзі, звичне життя. Здавалося, земля йде з-під ніг. Але саме тоді народилася нова сила — усвідомлення, що справжня опора не у стінах чи статусах, а в тому, що ми створюємо всередині себе. Це стало фундаментом мого авторського методу, який сьогодні допомагає сотням людей — «Управління щастям на рівні почуттів».

— Тетяно, як особистий досвід змінив Ваш професійний шлях? Кожного разу, коли доводилося починати з нуля, я відкривала новий рівень внутрішньої сили. У Києві я втратила старий бізнес, але створила новий — онлайн Академію КІТ. Там народилася ідея методу, заснованого не на сухих стратегіях, а на роботі з почуттями. У 2022 році нам довелося залишити й Київ та виїхати до США. Це був другий болючий досвід втрати. Але він остаточно переконав мене: ми можемо втратити все зовнішнє, але ніколи — здатність створювати щастя всередині.

— Ваші діти сьогодні серед найкращих учнів у школі США. Що стоїть за цим успіхом? Я пам’ятаю перший день у їхній новій школі. Вони майже не розуміли англійської. Ввечері ми разом сиділи над підручниками, повторювали слова, долали страх і розгубленість. Було багато сліз, але й багато віри. Сьогодні вони — одні з найкращих учнів середньої та старшої школи США. Для мене це доказ того, що внутрішня стійкість можна передати від батьків до дітей. Це спадок, який не вимірюється грошима, але визначає майбутнє.

— Розкажіть, у чому суть Вашого методу? «Управління щастям на рівні почуттів» — це п’ятитижнева програма, побудована на семи рівнях розвитку емоцій. Вона починається з діагностики й продовжується індивідуальними сесіями та вправами. Відмінність у тому, що ми працюємо не лише з цілями, а з самою основою — з почуттями, які визначають наші рішення. Коли людина вчиться перетворювати страх чи провину у впевненість, вона не просто долає кризу — вона змінює своє життя зсередини.

— Яких результатів уже вдалося досягти? У 2018 році народилася моя Академія КІТ. Тоді сотні людей з України, Європи та США проходили мої програми. Більше 8 років я працюю з людьми в особистих сесіях, досі проводжу навчальні програми та виступаю на конференціях. І саме завдяки цьому досвіду я впевнена: мій метод, який народився у процесі роботи з людьми, дійсно працює ефективно. Він допомагає як у бізнесі, так і в сім’ї, і відкриває шлях до створення щастя через управління почуттями для кожної людини, яка доторкається до цього методу.»

— Якою ви бачите свою місію сьогодні? Моя місія — зробити щастя навиком, доступним кожному. Я хочу, щоб люди усвідомили: почуття — це джерело, з якого народжується сила. Якщо навчитися ними керувати, то навіть найважчі обставини перетворюються на можливості. Я мрію, щоб у майбутньому з’явилося покоління нових спеціалістів, які допомагатимуть іншим управляти своїм внутрішнім світом і будувати культуру емоційної зрілості. Сьогодні я працюю над тим, щоб сертифікувати свій метод в Україні та США й вивести Академію КІТ на міжнародний рівень. ТЕТЯНА ДУНАЄВСЬКА — ІНТУЇТИВНИЙ ЕКСПЕРТ, ДІАГНОСТ, ПРОФЕСІЙНИЙ КОУЧ ICF, ВИПУСКНИЦЯ ГАРВАРДУ З УПРАВЛІННЯ ЩАСТЯМ, ЗАСНОВНИЦЯ АКАДЕМІЇ КІТ І ЖІНКА, ЯКА ДВІЧІ ПОЧИНАЛА СВІЙ ШЛЯХ ЗАНОВО. ВОНА ПЕРЕТВОРИЛА БІЛЬ І ВТРАТИ У МЕТОД, ЩО ДАРУЄ ІНШИМ СИЛУ Й НАДІЮ. ЇЇ ІСТОРІЯ ДОВОДИТЬ: НАВІТЬ КОЛИ СВІТ РУЙНУЄТЬСЯ ВСЕРЕДИНІ НАС ЗАВЖДИ Є ДЖЕРЕЛО, З ЯКОГО МОЖНА ВИРОСТИТИ НОВИЙ — СВІТ ЩАСТЯ, СТІЙКОСТІ ТА ЛЮБОВІ.

01.09.2025 редактор: Кристина Жевновата

milleniumra.com.ua

13

Person

I

n today’s fast-paced world, experts and entrepreneurs are constantly seeking new ways to sharpen their skills and boost their success. Maria Makarenko is a leading mentor whose innovative methods have attracted the attention of top professionals eager to elevate their game.

“IF YOU WANT TO TAKE YOUR BUSINESS TO THE NEXT LEVEL,

MARIA MAKARENKO MAY BE EXACTLY THE MENTOR YOU’VE BEEN SEARCHING FOR.”

With a proven track record of working with high-level clients generating revenues in the millions, Maria’s approach has become a favorite among those striving for tangible results. Her method is not only tailored to experts and entrepreneurs but also provides valuable insights into how channeling can help companies thrive and increase profitability.

One of the key aspects she emphasizes is the power of channeling in driving business growth and prosperity. By tapping into higher levels of consciousness, companies can unlock hidden potential and discover new pathways to success. This unique approach has been transformative for many, leading to significant growth and profitability.

But what about companies operating on the international stage? Do they also benefit from working with a mentor like Maria? The answer

14

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

is a resounding yes. Businesses across the globe recognize the value of channeling and turn to experts like her to guide them toward success.

Ultimately, the question arises: Can anyone learn channeling? Maria Makarenko firmly believes that with the right guidance and approach, anyone can master the art of channeling. By applying this powerful technique, individuals can unlock their full potential and achieve remarkable results both personally and professionally.

CONCLUSION: Maria’s method is not just about providing services; it is about transforming lives and businesses. Through her unique approach to channeling, she continues to inspire experts and entrepreneurs worldwide to reach new heights of success. If you are ready to take your business to the next level, Maria Makarenko may be the mentor you’ve been looking for.

Персона

ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ ВИВЕСТИ СВІЙ БІЗНЕС НА НОВИЙ РІВЕНЬ,

МАРІЯ МАКАРЕНКО МОЖЕ БУТИ САМЕ ТИМ НАСТАВНИКОМ, ЯКОГО ВИ ШУКАЛИ»

У

сучасному швидкоплинному світі експерти та підприємці постійно шукають нові способи покращити свої навички та підвищити свій успіх. Марія Макаренко - провідний наставник, чиї інноваційні методи привернули увагу провідних фахівців, які прагнуть підвищити свій рівень.

Маючи перевірений досвід роботи з клієнтами, які працюють у мільйонному діапазоні, підхід Марії МАКАРЕНКО став улюбленим для тих, хто прагне досягти відчутних результатів. Її метод не лише орієнтований на експертів та підприємців, але й пропонує цінну інформацію про те, як ченнелінг може допомогти компаніям процвітати та збільшувати свої доходи. Один з ключових аспектів, який вона підкреслює, – це сила ченнелінгу в допомозі бізнесу зростати та процвітати. Залучаючи вищі рівні свідомості, компанії можуть розкрити прихований потенціал та знайти нові шляхи до успіху. Цей унікальний підхід виявився переломним для багатьох, призводячи до значного зростання та прибутковості. Але як щодо компаній, що працюють на міжнародному рівні? Чи отримують вони також користь від співпраці з таким наставником, як Марія ? Відповідь – однозначне «так». Компанії по всьому світу визнають цінність ченнелінгу та звертаються до таких експертів, як вона, щоб ті направляли їх на шляху до успіху. Зрештою, можна задатися питанням, чи може кожен навчитися ченнелінгу. Марія МАКАРЕНКО твердо вірить, що за правильного керівництва та підходу кожен може опанувати мистецтво ченнелінгу. Застосовуючи цю потужну техніку, люди можуть розкрити свій повний потенціал і досягти вражаючих результатів як у особистому, так і в професійному житті. ВИСНОВОК: Метод Марії полягає не лише в наданні послуг; він спрямований на розвіток життя та бізнесу. Завдяки своєму унікальному підходу до ченнелінгу вона продовжує надихати експертів та підприємців у всьому світі досягати нових висот успіху. Якщо ви хочете вивести свій бізнес на новий рівень, Марія МАКАРЕНКО може бути саме тим наставником, якого ви шукали.

+380 93 032 24 11 maria.makarenco milleniumra.com.ua

15

Expert

V

ita MALIEK is the headmistress of Lyubotyn School No. 6 of the Lyubotyn City Council in the Kharkiv region, a trainer-teacher, and an international category B manager. She has been working in education since 2009, rising from music director and kindergarten teacher to school headmistress. She has six higher education degrees, including two master’s degrees. She is constantly improving and implementing modern approaches to the educational process. Her story is an example of how love for children, professional perseverance and belief in development become the key to success.

VITA MALIEK:

“MY JOURNEY IN EDUCATION. FROM MUSIC DIRECTOR AT A KINDERGARTEN TO SCHOOL PRINCIPAL — AND THIS IS ONLY THE BEGINNING.” — Mrs. Vita, you have gone from being a music director at a kindergarten to a school principal. What events or challenges were most important to you in your professional growth?

— The path began with working as a music director in a kindergarten.

It was there that I learned to see the individuality of each child, to approach the educational process creatively, to interact with parents and colleagues. Holding holidays and performances, where it was necessary to unite teachers, children and families, became for me a school of teamwork and responsibility. The most important moments turned out to be those when creative experience in working with children grew into the ability to organise a team and make managerial decisions. It was these challenges that determined my path from teacher to manager.

— You have six higher education degrees and are constantly continuing your education. What does continuing education mean

16

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

to you and how does it affect your leadership style?

— Each new education opened a different perspective on pedagogy and management, formed flexibility of thinking and readiness for innovation. For me, continuing education is not a process of obtaining diplomas, but a way of thinking and a lifestyle. It makes management more flexible, strategic and at the same time human. And my own example of continuous learning motivates the team, creating an atmosphere where development is a value for everyone.

— Who has been your greatest inspiration in your profession and helped you believe in yourself?

— My first mentor was Aunt Zinaida, my bandura teacher. She managed to combine high demands with sincere support. She showed that pedagogy is not only knowledge, but also the ability to see the talent in every child. It was from her that I learned to believe in my own strength, appreciate the uniqueness

of each person, and realised that a true leader is someone who inspires.

Her support became the basis of my professional growth.

— What moments in working with children or a team give you the most joy and sense of meaning?

— I get the most joy when I see the development of a child or the entire team. In working with children, these are the moments when a child believes in their own strength for the first time and achieves more than they expected of themselves.

This is sincere joy on holidays and in everyday trifles, when children share their achievements. In working with a team, when teachers and employees unite around a common goal, support each other and feel the significance of their work. In such moments, you realise: work has true value.

— If you could give advice to your younger self when you first started working in education in 2009, what would you say?

— I would advise myself to be brave, open and true to my values. The rest will certainly come with experience.

Thank you very much, dear Mrs. Vita, for the frank conversation, warm memories and wise advice.

Your story is an example of how perseverance, love for children and constant development help to reach new heights in education. We wish you success and inspiration on this path!

Експерт

М

АЛЄК Віта — директорка Люботинської школи №6 Люботинської міської ради Харківської області, тренер-педагог, керівниця міжнародного рівня категорії B. Вона працює в освіті з 2009 року, пройшла шлях від музичного керівника та вихователя дитячого садка до директорки школи. Має шість вищих освіт, серед них — дві магістерські. Постійно вдосконалюється та впроваджує сучасні підходи в освітній процес. Її історія — приклад того, як любов до дітей, професійна наполегливість і віра в розвиток стають запорукою успіху.

ВІТА МАЛЄК:

«МІЙ ШЛЯХ НА ОСВІТЯНСЬКІЙ НИВІ. ВІД МУЗИЧНОГО КЕРІВНИКА ДИТЯЧОГО САДКА ДО ДИРЕКТОРКИ ШКОЛИ — І ЦЕ ТІЛЬКИ ПОЧАТОК» — Пані Віто, Ви пройшли шлях від музичного керівника дитячого садка до директорки школи. Які події чи виклики стали для Вас найважливішими у цьому професійному зростанні?

— Шлях розпочався з роботи музичним керівником у дитячому садку. Саме там я навчилася бачити індивідуальність кожної дитини, творчо підходити до освітнього процесу, взаємодіяти з батьками та колегами. Проведення свят і виступів, де потрібно було об’єднати педагогів, дітей і родини, стало для мене школою командної роботи та відповідальності. Найважливішими виявилися ті моменти, коли творчий досвід у роботі з дітьми переріс у здатність організовувати колектив і приймати управлінські рішення. Саме ці виклики визначили мій шлях від педагога до керівника.

— Ви маєте шість вищих освіт і постійно продовжуєте навчатися. Що для Вас означає безперервна освіта і як вона впливає на Ваш стиль керівництва?

— Кожна нова освіта відкривала інший погляд на педагогіку та управління, формувала гнучкість мислення та готовність до інновацій. Для мене безперервна освіта — це не процес отримання дипломів, а спосіб мислення і стиль життя. Вона робить керівництво більш гнучким, стратегічним і водночас людяним. А власний приклад постійного навчання мотивує колектив, створюючи атмосферу, де розвиток є цінністю для всіх.

— Хто з людей став для Вас найбільшим натхненником у професії й допоміг повірити у власні сили?

— Моєю першою наставницею була тітка Зінаїда — моя викладачка з класу бандури. Вона зуміла поєднати високу ви-

могливість із щирою підтримкою. Показала, що педагогіка — це не лише знання, а й уміння розгледіти талант у кожній дитині. Саме від неї я навчилася вірити у власні сили, цінувати унікальність кожного й зрозуміла, що справжній лідер — це той, хто надихає. Її підтримка стала основою мого професійного зростання.

— Які моменти у роботі з дітьми чи колективом дарують Вам найбільше радості та відчуття сенсу?

— Найбільше радості я отримую тоді, коли бачу розвиток — дитини чи всього колективу. У роботі з дітьми це миті, коли дитина вперше вірить у власні сили та досягає більшого, ніж очікувала від себе. Це щира радість на святах і в щоденних дрібницях, коли діти діляться своїми досягненнями. У роботі з колективом — коли вчителі та працівники об’єднуються навколо спільної мети, підтримують одне одного й відчувають значущість своєї праці. У такі моменти усвідомлюєш: робота має справжню цінність.

— Якби могли дати пораду собі молодій, коли тільки починали працювати в освіті у 2009 році, що б Ви сказали?

— Я б порадила собі бути сміливою, відкритою та вірною своїм цінностям. Решта неодмінно прийде з досвідом. Щиро дякуємо, шановна пані Віто, за відверту розмову, теплі спогади та мудрі поради. Ваша історія — приклад того, як наполегливість, любов до дітей і постійний розвиток допомагають досягати нових вершин в освіті. Бажаємо успіхів та натхнення на цьому шляху! Вікторія Малєк vistecyuke

milleniumra.com.ua

17

Person

О

lha VOROTNIUK is the president of S.Z OO. Law in Life, a prominent figure in the field of corporate relations and economic practice. She is known for her high professionalism and influential leadership style. As an official business partner of the Ukrainian Legal and Financial Group “LAW IN LIFE”, she combines strategic knowledge with a subtle understanding of client needs. Her dedication and high ethical standards make her a true professional of modern economic practice, and her leadership role in a European company confirms her authority and influence at the global level.

OLHA VOROTNIUK:

“THE FAMILY IS THE FIRST AND MOST IMPORTANT ENVIRONMENT WHERE A CHILD LEARNS THE BASIC LIFE GUIDELINES” — Why do you think it is important to build trust and mutual understanding between children and adults for successful social development?

— Relationships between parents and children are always complicated. No one knows who came first — the adult or the child, as in the famous chicken and egg dilemma. But adults always have the upper hand, and it is largely up to them to determine what kind of person the child will grow up to be. Although various factors influence relationships, the responsibility for their quality lies mainly with the adult.

Building trust and mutual understanding between generations is extremely important for harmonious social development.

All children and adults are different — absolutely all of them, even twins!

— What strategies do you think could help strengthen interaction between children and adults in modern society?

— First and foremost, it is necessary to restore the institution of the family, taking into account the continuous development of digital technologies, but without losing moral, cultural and spiritual values. It is important to foster mutual respect, support, trust and responsibility, to create a favourable social environment, emotional and financial security, and to preserve identity.

The family is the first and most important environment where a child learns basic life skills. It is not just a group of people, but a powerful foundation for the formation of a healthy, responsible and moral society.

— What obstacles can arise in communication between children and adults, and how can they be

18

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

overcome?

— Communication difficulties can arise due to age differences, imperfect communication, fear of criticism or condemnation, emotional barriers, or different life experiences. In Ivan Turgenev’s novel Fathers and Sons, in my opinion, the author skilfully showed the need to find a happy medium in intergenerational relationships. Young people should value the experience of their elders, and parents, in turn, should take their children’s opinions into account.

— How does positive interaction between children and adults influence the harmonious development of a child and the formation of their personality?

— It plays a key role in a child’s development. It creates a safe environment, promotes emotional, social and cognitive development, and forms the basis for future relationships.

If an adult shows respect and love in the family, the child learns to value themselves, which helps to form a healthy self-esteem.

— What practical steps can be taken to improve relations between children and adults in institutions such as schools or community organisations?

— That’s a great question. There are three basic principles: mutual respect, open communication, and cooperation.

Implementing these principles creates a trusting and supportive environment for a child’s development.

Trust is the basis of any interaction.

Adults should practise active listening: give the child your full attention, do not interrupt, maintain eye contact, and show that their opinion is truly important.

ОЛЬГА ВОРОТНЮК: «СІМ’Я Є ПЕРШИМ І

Персона

НАЙВАЖЛИВІШИМ СЕРЕДОВИЩЕМ, ДЕ ДИТИНА ЗАСВОЮЄ ОСНОВНІ ЖИТТЄВІ ОРІЄНТИРИ»

О

льга ВОРОТНЮК — президентка S.Z O.O. Law in Life, визначна постать у сфері корпоративних відносин та економічної практики, відома своїм високим професіоналізмом і впливовим стилем керівництва. Як офіційний бізнес-партнер Української Юридично-Фінансової Групи «ЗАКОН У ЖИТТІ», вона поєднує стратегічні знання з тонким розумінням потреб клієнтів. Її відданість і високі етичні стандарти роблять її справжнім професіоналом сучасної економічної практики, а лідерська роль у європейській компанії підтверджує авторитет і вплив на глобальному рівні. +38 (068) 480 45 66

— Чому, на Вашу думку, важливо вибудовувати довіру та взаєморозуміння між дітьми й дорослими для успішного соціального розвитку?

— Відносини між батьками та дітьми завжди непрості. Ніхто не знає, хто з’явився першим — дорослий чи дитина, як у відомій дилемі про курку та яйце. Але дорослий завжди має перевагу, і саме від нього значною мірою залежить, якою людиною виросте дитина. Хоча на стосунки впливають різні фактори, але відповідальність за їхню якість переважно лежить на дорослому. Побудова довіри та взаєморозуміння між поколіннями є надзвичайно важливою для гармонійного суспільного розвитку. Усі діти й дорослі різні — абсолютно всі, навіть близнюки!

— Які стратегії, на Вашу думку, можуть допомогти зміцнити взаємодію між дітьми та дорослими в сучасному суспільстві?

— Передусім необхідно відновити інститут сім’ї з урахуванням цифрових технологій, що безперервно розвиваються, але без

втрати моральних, культурних і духовних цінностей. Важливо плекати взаємоповагу, підтримку, довіру, відповідальність, створювати сприятливе соціальне середовище, емоційний і фінансовий захист, зберігати ідентичність. Сім’я — це перше й найважливіше середовище, де дитина засвоює основні життєві орієнтири. Вона є не просто групою людей, а потужним фундаментом для формування здорового, відповідального й морального суспільства.

— Які перешкоди можуть виникати у процесі спілкування між дітьми та дорослими, і як їх можна подолати?

— Труднощі у спілкуванні можуть виникати через вікові відмінності, недосконалу комунікацію, страх критики чи осуду, емоційні бар’єри або різний життєвий досвід. У романі Івана Тургенєва «Батьки й діти», на мою думку, автор майстерно показав потребу знаходити золоту середину у взаєминах між поколіннями. Молодь має цінувати досвід старших, а батьки, своєю чергою, повинні враховувати думку дитини.

— Як позитивна взаємодія між дітьми й дорослими впливає на гармонійний розвиток дитини та формування її особистості?

— Вона відіграє ключову роль у становленні дитини. Створює безпечне середовище, сприяє емоційному, соціальному й когнітивному розвитку, а також формує основу для майбутніх стосунків. Якщо дорослий виявляє повагу та любов у родині, дитина вчиться цінувати себе, що допомагає формувати здорову самооцінку.

— Які практичні кроки можна зробити для покращення взаємин між дітьми та дорослими в інституціях, таких як школи чи громадські організації?

— Це чудове запитання. Основою є три базові принципи: взаємоповага, відкрите спілкування та співпраця. Їхня реалізація створює довірливе та підтримувальне середовище для розвитку дитини. Довіра — базис будь-якої взаємодії. Дорослим варто практикувати активне слухання: приділяти дитині повну увагу, не перебивати, підтримувати зоровий контакт і показувати, що її думка справді важлива.

milleniumra.com.ua

19

Club of Psychology

“Fashion is not just about clothes. It’s a language we use to speak about ourselves.”

— Anna Wintour “Marketing is not just about promotion and advertising. It’s the language through which a business speaks about its soul.”

— Maryna Smyrnova

MARYNA SMYRNOVA

MARMARKETING AS DIPLOMACY: WHY IT’S TIME FOR UKRAINIAN BUSINESS TO SPEAK LOUDLY AND BEAUTIFULLY

When I first started working as a marketer, Ukrainian business was cautious. It was afraid to be loud, afraid of bold design colors, afraid of metaphor in texts, afraid of emotions in communication with the consumer. It hid behind functionality, behind “price” and “quality.” But even then, I wanted to show the world that Ukrainian strategic marketing could be different — modern, dynamic, relevant, and courageous. This is reflected in my successful cases in various companies and the projects where I fulfilled myself as a producer.

Today, I have the honor of being an ambassador of the “Book of Honor of Ukraine”, a special project of the international magazine MILLENIUM CLUB, published with the support of the Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs.

And if you ask me for advice as a strategic marketer, here it is: speak about yourself, speak loudly and confidently.

Let your potential clients know that you not only stayed in Ukraine and preserved your business, but that you are also developing and sending a signal to the world about the powerful Ukrainian spirit.

I understand that today is a different time: relentless, uncompromising, and driven. And if you still think that strategy is just an Excel spreadsheet with KPIs, I have news for you: strategy is character.

Over 19 years, I have worked with brands that were born in street market stalls, and with those that had offices in Donetsk, Kharkiv, and Dnipro. And do you know what united them? The confidence to be themselves. The courage to say: “We are not for everyone. We are for those who feel.” And that is the most valuable thing.

Today, Ukrainian business has the chance not just to survive — but to become a cultural phenomenon. We are no longer just promoting and selling bread, cosmetics, or technology. We are promoting hope, style, identity. And if you are not ready to speak about yourself as a brand with a voice — you will not be heard.

I believe in marketing and advertising as diplomacy. As the art of speaking about complex things — simply. About deep things — beautifully. About local things — globally. And if you want to be quoted, loved, and bought — start with your story. Not your logo. Not your slogan. But with why you exist.

Because in the end, as one woman with a black bob haircut and iconic sunglasses once said: “People don’t just want to look at something. They want to feel.”

20

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

Клуб психології

МАРИНА СМИРНОВА.

МАРКЕТИНГ ЯК ДИПЛОМАТІЯ: ЧОМУ УКРАЇНСЬКОМУ БІЗНЕСУ ЧАС ГОВОРИТИ ГОЛОСНО І КРАСИВО «Мода — це не лише про одяг. Це мова, якою ми говоримо про себе».

— Анна Вінтур «Маркетинг — це не лише про росування і рекламу. Це мова, якою бізнес говорить про свою душу».

— Марина Смирнова

Коли я тільки починала працювати маркетологом, український бізнес був обережним. Боявся бути гучним, боявся яскравих кольорів у дизайні, боявся метафор у текстах, боявся емоцій у спілкуванні з клієнтом. Ховався за функціональністю, за «ціною» і «якістю». Але навіть тоді я хотіла показати світові, що український стратегічний маркетинг може бути іншим — сучасним, динамічним, актуальним і сміливим. Це відображено в моїх успішних кейсах у різних компаніях і проєктах, де я реалізувала себе як продюсер. Сьогодні я маю честь бути амбасадором «Книги Пошани України» — спеціального проєкту міжнародного журналу MILLENIUM CLUB, що видається за підтримки Українського союзу промисловців і підприємців. І якщо ви запитаєте мене поради як у стратегічного маркетолога — ось вона: говоріть про себе, говоріть голосно і впевнено. Дайте своїм потенційним клієнтам зрозуміти, що ви не лише залишилися в Україні й зберегли бізнес, а й розвиваєтесь — і подаєте сигнал світові про потужний український дух. Я розумію, що зараз інший час: жорсткий, безкомпромісний і драйвовий. І якщо ви досі думаєте, що стратегія — це просто

Excel-таблиця з KPI, то маю для вас новину: стратегія — це характер. За 19 років я працювала з брендами, які починали зі стихійних ринків, і з тими, чої офіси були в Донецьку, Харкові та Дніпрі. І знаєте, що їх об’єднувало? Впевненість бути собою. Сміливість сказати: «Ми — не для всіх. Ми — для тих, хто відчуває». І це — найцінніше. Сьогодні український бізнес має шанс не просто вижити — а стати культурним явищем. Ми вже не просто продаємо хліб, косметику чи технології. Ми транслюємо надію, стиль, ідентичність. І якщо ви не готові говорити про себе як про бренд із голосом — вас не почують. Я вірю в маркетинг і рекламу як у дипломатію. Як у мистецтво говорити про складне — просто. Про глибоке — красиво. Про локальне — глобально. І якщо ви хочете, щоб вас цитували, любили й купували — почніть зі своєї історії. Не з логотипа. Не з гасла. А з того, навіщо ви існуєте. Бо, зрештою, як сказала одна жінка з чорним каре та культовими сонцями: «Люди хочуть не просто дивитися. Вони хочуть відчувати». milleniumra.com.ua

21

Person

D

ermatologist and cosmetologist Ruslana Andrieieva is a striking example of a new-generation doctor: a constant pursuit of knowledge, a deep understanding of biological processes, a holistic approach, and genuine dedication to her profession. For over seven years, she has been helping patients restore the health and beauty of their skin, relying on the latest technologies and evidence-based methods. In a conversation with MILLENIUM CLUB, Ruslana shared her vision of the future of cosmetology, spoke about new approaches to acne treatment, and offered advice to young doctors.

RUSLANA ANDRIEIEVA.

MODERN DERMATOLOGY: THE ART OF TREATING THE CAUSE, NOT JUST THE SYMPTOM — Dr. Ruslana, over the past 5–10 years dermatology and cosmetology have advanced tremendously. Which changes in medical education do you consider most significant for skin specialists?

— During this time, our field has undergone a real transformation.

Today we have access to cuttingedge techniques — from exosomes and peptide complexes to cellular technologies that stimulate tissue regeneration. We are moving away from aggressive volumetric corrections and toward stimulating the body’s own resources with device-based solutions: fractional lasers, radiofrequency lifting, and micro-focused ultrasound. The emphasis has shifted to preventive dermatology, skin microbiome support, hormonal balance, and nutraceuticals. Most importantly, education has become far more multidisciplinary, integrating knowledge from endocrinology, nutrition science, and even psychosomatics.

— How has acne treatment evolved in cosmetology?

— We have moved away from the narrow approach of simply “removing breakouts”

toward addressing root causes through comprehensive therapy.

Today’s protocols combine pharmacological treatments with advanced technologies: laser therapy, photodynamic treatment, microneedling with medical support. Deep diagnostics are now essential — hormonal profiling, microbiome analysis, and inflammatory markers. Education plays a crucial role here: a modern doctor must think like a researcher, not just perform procedures.

— You’ve been in the profession for more than seven years. What advice would you give to young dermatologists who want to specialize in cosmetology and acne treatment?

— First and foremost, develop clinical thinking. Protocols are important, but they cannot capture the uniqueness of every patient.

Keep updating your knowledge constantly: read the latest clinical guidelines, attend congresses and workshops, and explore adjacent fields. And above all — learn to listen. A well-taken patient history often provides most of the answers to the question: “How should we treat?”

— Which acne treatments do

Aestheticbeauty_RA dr.ruslana_andreevna 22

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

you consider most effective?

— The best results come from a combination approach: systemic and topical therapies (retinoids, antibacterial agents, azelaic acid), device-based methods (laser resurfacing, IPL, photodynamic therapy), and lifestyle correction.

It is crucial to explain to patients the importance of preventing relapses. As for retinoids — many fear their side effects, but with proper administration they remain the gold standard for moderate to severe acne.

— How do you personally manage to stay at the forefront of new technologies and knowledge?

— For me, continuous education is not a formality but a way of life. I actively use online courses, webinars, and international platforms, and since moving to the U.S. I regularly attend congresses, exhibitions, and seminars — including the American Academy of Dermatology Annual Meeting and IMCAS Americas. I also participate in research projects, testing new protocols and medications.

This allows me to offer patients techniques that have not yet become mainstream worldwide.

Лідери медицини

РУСЛАНА АНДРЄЄВА: СУЧАСНА ДЕРМАТОЛОГІЯ: МИСТЕЦТВО ПРАЦЮВАТИ З ПРИЧИНОЮ, А НЕ ЛИШЕ З НАСЛІДКАМИ

Д

ерматолог і косметолог Руслана Андрєєва — приклад лікаря нового покоління: постійний пошук знань, глибоке розуміння процесів, комплексний підхід і щира відданість своїй справі. Понад сім років вона допомагає пацієнтам відновити здоров’я та красу шкіри, використовуючи найсучасніші технології та наукові підходи. У розмові з MILLENIUM CLUB Руслана поділилася своїм баченням розвитку косметології, розповіла про нові методики лікування акне та дала поради молодим лікарям.

— Пані Руслано, за останні 5–10 років косметологія та дерматологія зробили великий крок уперед. Які зміни у медичній освіті ви вважаєте найбільш значущими для спеціалістів, що працюють із проблемами шкіри?

— За цей час наша галузь буквально трансформувалася. Сьогодні ми маємо доступ до інноваційних методик — від екзосом та пептидних комплексів до клітинних технологій, які сприяють регенерації тканин. Ми відходимо від агресивних об’ємних корекцій і переходимо до стимуляції власних ресурсів організму — апаратними технологіями, фракційними лазерами, радіочастотним ліфтингом, мікрофокусованим ультразвуком. У фокусі — превентивна дерматологія, підтримка мікробіому шкіри, гормональний баланс та нутрицевтика. І найголовніше — освіта стала більш мультидисциплінарною, інтегруючи знання з ендокринології, нутриціології та навіть психосоматики.

— Як змінилася косметологія саме у сфері лікування акне?

— Ми відійшли від вузького підходу «прибрати висипання» до комплексного лікування причин. Сьогодні це поєднання медикаментозних схем із сучасними апаратними методиками: лазерною терапією, фотодинамічним лікуванням, мікронідлінгом із медикаментозним супроводом. Важливою частиною стала глибинна діагностика — гормональний профіль, аналіз мікробіому шкіри, запальні маркери. І тут

роль освіти — вирішальна: сучасний лікар має мислити як дослідник, а не просто виконувати процедури.

— Ви вже понад сім років у професії. Що б ви порадили молодим дерматологам, які хочуть розвиватися у напрямку косметології та лікування акне?

— Насамперед — розвивайте клінічне мислення. Протоколи — це важливо, але вони не враховують унікальність кожного пацієнта. Постійно оновлюйте знання: читайте нові клінічні рекомендації, відвідуйте конгреси та майстер-класи, цікавтеся суміжними галузями. І, безумовно, навчіться слухати пацієнта — правильно зібраний анамнез часто дає більшу частину відповіді на запитання «як лікувати?».

— Які методи лікування акне ви вважаєте найефективнішими?

— Найкращий результат дає поєднання: системна та місцева терапія (ретиноїди, антибактеріальні засоби, азелаїнова кислота), апаратні технології (лазерне шліфування, IPL, фотодинамічна терапія) та корекція способу життя. Дуже важливо пояснити пацієнту необхідність профілактики рецидивів. Щодо ретиноїдів — багато хто боїться їх через побічні ефекти, але при грамотному призначенні вони залишаються золотим стандартом для середніх і тяжких форм акне.

— Як вам вдається залишатися на вістрі нових технологій і знань?

— Безперервна освіта для мене — це не формальність, а стиль життя. Я активно використовую онлайн-курси, вебінари, міжнародні платформи, а після переїзду до США — відвідую конгреси, виставки, семінари, зокрема American Academy of Dermatology Annual Meeting та IMCAS Americas. Також беру участь у дослідницьких проєктах, тестую нові протоколи та препарати. Це дозволяє пропонувати пацієнтам методики, які ще навіть не встигли стати масовими у світі.

milleniumra.com.ua

23

Жіночі історії

НАТАЛІЯ БОЙКО:

«НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПОДОРОЖЕЙ — УКРАЇНА ЗАВЖДИ ЗАЛИШАТИМЕТЬСЯ ДЛЯ МЕНЕ НАЙЦІННІШОЮ ТА НАЙРІДНІШОЮ КРАЇНОЮ»

Н

аталія БОЙКО — справжня, позитивна, амбітна та цілеспрямована жінка. Професіонал у своїй сфері діяльності. Талановита та багатогранна, наполеглива у досягненні своєї мети. Життя Наталії складається з гармонійного поєднання роботи, родини та власних захоплень. Вона вміє зберігати спокій і рівновагу навіть у складних обставинах, знаходячи натхнення в підтримці близьких, творчості та подорожах. Родина для неї — це справжня опора й джерело сили, яке надихає рухатися вперед і досягати нових вершин. Наталія ділиться своїм баченням балансу між щоденними турботами й внутрішньою гармонією, наголошуючи на важливості цінностей, які об’єднують і дарують відчуття щастя.

— Пані Наталіє, як виглядає Ваше по- в’язання, яке стало для мене «чарівною кнопкою» від стресу. Також із задоволенвсякденне життя зараз?

— Моє життя зараз складається з безлічі зви- ням слухаю музику, займаюся домашніми чайних, але дуже важливих моментів. У буд- справами — це створює відчуття затишні день починається з ранкових зборів: по- ку. Читаю книжки, особливо психологічні, трібно зібратися на роботу, але паралельно адже вони надихають і допомагають краще в голові вже вимальовується план на день зрозуміти себе та, за потреби, скорегувати — що є найважливішим, які завдання стоять прогалини. І, звісно, прогулянки наодинці попереду, чим слід займатися першочергово. з природою: вони наповнюють енергією та Водночас я завжди думаю і про свою родину: відновлюють внутрішній баланс. чи не з’явилися у когось потреби, які потребують моєї уваги, чи можна допомогти близьким вирішити якісь питання. Для мене важливо, щоб усе було впорядковано: і робочі справи, і домашні клопоти, і внутрішня гармонія. Тільки тоді день проходить спокійно.

— Які аспекти є особливо важливими для Вас?

— Насамперед — зберігати спокій і холодний розум, навіть коли виникають стресові ситуації. Я особливо ціную людей поруч, адже вони допомагають у розв’язанні несподіваних проблем, з якими ще не доводилося стикатися. Найціннішою підтримкою для мене є моя родина, яка в будь-яких умовах залишається поряд і допомагає перемикатися, знаходити час для себе: подорожувати, займатися улюбленою справою чи просто відпочивати.

— Чим любите займатися у вільний від роботи час?

— Моє дозвілля різноманітне: я люблю

24

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

— Які родинні цінності для вас найважливіші?

— У сучасному ритмі життя іноді складно знайти час для спілкування, але ми намагаємося завжди збиратися разом: сісти за стіл, поділитися новинами, планами та мріями. Для нас важливо вміти висловлювати свої думки й чути одне одного. Це додає відчуття єдності й нагадує, що ми не просто люди, яких звела доля, — ми справжня родина, яка завжди підтримає та допоможе.

— Розкажіть нашим читачам трохи про свою родину.

— Наталіє, яке Ваше улюблене хобі, — Моя сім’я — це мій тил, опора і найбільша що приносить вам найбільше задовосила. У мене є чоловік, дві доньки та онуч- лення? Чим саме воно Вас приваблює? ка. Це люди, які завжди поруч, підтримують — Моє найбільше захоплення — в’язання у найважчі моменти і дарують натхнення. спицями. Я навчилася цього ще у школі, З чоловіком ми пройшли різні етапи. Осо- коли мені було близько дев’яти років, і відбливо складними були перші місяці війни: тоді цей процес завжди приносив мені заусі жили у стані постійного стресу, емоції доволення. Спочатку я в’язала для себе, брали гору, і нам довелося заново навчи- просто від душі, адже сам процес заспокотися знаходити спільну мову, підтримувати ював і надихав мене. одне одного в невизначеності. Але саме ці Згодом, коли з’явилася родина, на хобі майобставини зробили нас сильнішими. Зараз же не залишалося часу. Був і складний пея з упевненістю можу сказати, що він — люріод вигорання, коли я не брала спиці до рук дина, на яку я можу повністю покластися. майже вісім років. Здавалося, ніби я втратиНаші доньки дуже творчі: старша вже має ла бажання творити. Але саме під час війни, власний бізнес і реалізує себе в справі, яку коли напруга та недоспані ночі стали частилюбить. Молодша ще навчається, але вже ною життя, я відчула потребу знайти віддупланує відкрити свою справу в майбутньошину. І тоді знову повернулася до в’язання. му. А онука — наш промінчик і справжній мотиватор, який дарує натхнення і щодня Почавши з простих речей, я поступово зануприносить у дім радість. Ми — дуже дружна рилася в процес глибше. Моя старша донька підказала, що варто спробувати щось нове, і родина, і я безмежно вдячна за це.

Жіночі історії

я придбала майстерклас із виготовлення кардиганів. Це стало новим етапом: я відкрила для себе інші техніки, почала експериментувати і тепер створюю вироби для своєї родини з особливою любов’ю.

— Цікаво було б дізнатися, як Ви ставитеся до подорожей?

— Я обожнюю подорожі — вони для мене джерело натхнення, нових емоцій і внутрішнього відновлення. Мені подобається відкривати нові місця, відчувати атмосферу інших країн та насолоджуватися природою. Особливо люблю сонячні країни і море: вони дають заряд енергії, позитивні емоції та можливість відпочити душею. Подорожі допомагають мені переключитися після напружених днів, надихають на нові ідеї та залишають теплі спогади.

— Які місця Ви вже відвідали та які країни хотіли б побачити у майбутньому?

— Мені пощастило побувати в багатьох куточках Європи. Мене завжди захоплювали краєвиди, архітектура міст, музеї та особлива атмосфера різних країн. Особливо ціную можливість відчути культуру, традиції й стиль життя людей, які мешкають у цих місцях. Найбільше я люблю відвідувати сонячні країни і море. Наприклад, Єгипет для мене став особливим: ця країна наповнює енергією, допомагає відновити сили та приносить спокій. У майбутньому хочу відвідати країни Балтії, Грецію та Іспанію: прогулятися мальовничими містами, скуштувати традиційні страви та ближче познайомитися з місцевою культурою. Проте, незалежно від подорожей, Україна завжди залишатиметься для мене найціннішою та найріднішою країною.

— Розкажіть про Вашу діяльність у бізнес-центрі. Які сфери охоплюєте і які цілі переслідуєте у своїй роботі?

— Сьогодні я очолюю компанію в бізнес-центрі, займаюся організаційними процесами, контролем фінансів і плануванням роботи офісу. Моя діяльність охоплює чимало сфер: від управління персоналом та організації внутрішніх процесів до фінансового контролю й планування. Я стежу, щоб усе працювало злагоджено, чітко й ефективно, а команда могла виконувати свої завдання у комфортних умовах. Головна мета моєї роботи — створити стабільну, надійну систему, де кожен співробітник знає свої завдання, може розвиватися й досягати результатів разом із компанією. Натали Бойко

milleniumra.com.ua

25

Women’s Stories

N her goals.

ataliia BOIKO is a genuine, positive, ambitious and determined woman. She is a professional in her field. She is talented and versatile, persistent in achieving

Natalia’s life is a harmonious blend of work, family, and personal passions. She has mastered the art of staying calm and balanced even in the most challenging circumstances, drawing inspiration from her loved ones, creativity, and travels. For her, family is a true pillar of strength — a source of motivation that fuels her journey forward and inspires new achievements. Natalia shares her vision of maintaining balance between daily responsibilities and inner harmony, highlighting the values that unite, empower, and bring genuine happiness.

NATALIIIA BOIKO:

«REGARDLESS OF MY TRAVELS, UKRAINE WILL ALWAYS REMAIN THE MOST VALUABLE AND NATIVE COUNTRY FOR ME» — Mrs. Nataliia, what does your everyday life look like now?

— My life now consists of many ordinary but very important moments. On weekdays, the day begins with morning preparations: I need to get ready for work, but at the same time, a plan for the day is already forming in my head — what is most important, what tasks lie ahead, what should be done first.

At the same time, I always think about my family: whether anyone has any needs that require my attention, whether I can help my loved ones resolve some issues.

It is important for me that everything is in order: work matters, household bother, and inner harmony. Only then does the day pass calmly.

— Which aspects are particularly important to you?

— First and foremost, remain calm and keep a cool head, even when stressful situations arise. I particularly appreciate the people around me, as they assist in resolving unexpected issues that I have never encountered before. The most valuable support for me is my family, who remain by my side in all circumstances and help me switch focus and find time for myself: to travel, do what I love, or just relax.

26

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

— What do you like to do in your free time?

— My leisure time is varied: I love knitting, which has become my “magic button” for stress relief. I also enjoy listening to music, doing household chores — it creates a feeling of comfort. I read books, especially psychological ones, because they inspire and help me better understand myself and, if necessary, correct the gaps. And, of course, walks alone with nature: they fill me with energy and restore internal balance.

— Tell our readers a little about your family.

— My family is my rear, my support, and my greatest strength. I have a husband, two daughters, and a granddaughter.

These are people who are always there for me, supporting me in the most difficult moments and inspiring me. My husband and I have gone through different stages.

The first months of the war were especially difficult: everyone lived in a state of constant stress, emotions took over, and we had to learn to find a common language again, to support each other in uncertainty.

But it was these circumstances that made us stronger. Now I can say with confidence that he is a person I can completely rely on. Our daughters are very creative: the eldest already has her own business and

is realising herself in a field she loves.

The youngest is still studying, but she is already planning to open her own business in the future. And my granddaughter is our ray of light and a real motivator who inspires and brings joy to our home every day. We are a very friendly family, and I am infinitely grateful for that.

— What family values are most important to you?

— With today’s fast pace of life, it can sometimes be difficult to find time to communicate, but we always try to get together: sit down at the table, share news, plans and dreams. It is important for us to be able to express our thoughts and listen to each other. This creates a sense of unity and reminds us that we are not just people brought together by fate — we are a real family that will always support and help each other.

— Nataliia, what is your favourite hobby that brings you the most pleasure?

What exactly attracts you to it?

— My greatest passion is knitting. I learned how to knit at school when I was about nine years old, and since then, I have always enjoyed it. At first, I knitted

Women’s Storiesz

for myself, just for the fun of it, because the process itself calmed and inspired me.

Later, when I started a family, I had almost no time left for my hobby. There was a difficult period of burnout when I didn’t pick up my knitting needles for almost eight years. It seemed as if I had lost the desire to create. But it was during the war, when tension and sleepless nights became part of my life, that I felt the need to find an outlet. And then I returned to knitting.

Starting with simple things, I gradually immersed myself deeper into the process. My eldest daughter suggested that I try something new, and I purchased a master class on making cardigans. This became a new stage: I discovered other techniques, began to experiment, and now I create items for my family with special love.

— It would be interesting to know how you feel about travelling.

— I love travelling — it is a source of inspiration, new emotions and inner renewal for me. I like discovering new places, experiencing the atmosphere of other countries and enjoying nature. I especially love sunny countries and the sea: they give me energy, positive emotions and the opportunity to relax my soul. Travel helps me switch off after stressful days, inspires new ideas and leaves me with warm memories.

— Which places have you already visited and which countries would you like to see in the future?

— I have been fortunate enough to visit many parts of Europe. I have always been fascinated by the landscapes, architecture, museums and unique atmosphere of different countries.

I particularly appreciate the opportunity to experience the culture, traditions and lifestyle of the people who live in these places.

I love visiting sunny countries and the sea the most. For example, Egypt has become special to me: this country fills me with energy, helps me recharge my batteries and brings me peace.

In the future, I want to visit the Baltic countries, Greece and Spain: to walk through picturesque cities, taste traditional dishes and get to know the local culture better. However, regardless of my travels, Ukraine will always remain the most valuable and dearest country to me.

— Tell us about your activities at the business centre. What areas do you cover and what are your goals in your work?

— Today, I head a company in a business centre, dealing with organisational processes, financial control and office planning.

My activities cover many areas: from personnel management and the organisation of internal processes to financial control and planning. I make sure that everything runs smoothly, clearly and efficiently, and that the team can perform their tasks in comfortable conditions.

The main goal of my work is to create a stable, reliable system where every employee knows their tasks, can develop and achieve results together with the company. milleniumra.com.ua

27

ОЛЬГА БАРБЕН:

«ЛЮБОВ, ЩО ДАЄ СИЛУ» ОПЕРНА СПІВАЧКА. ПОСОЛ КУЛЬТУРНОЇ ДИПЛОМАТІЇ УКРАЇНИ. ЛАУРЕАТКА ПОЧЕСНОГО ЗВАННЯ «ЗАСЛУЖЕНИЙ ГРОМАДЯНИН УКРАЇНИ».

В

она співає так, що її голос відкриває серця. Вона живе так, щоб кожен її крок був гідним України. Її історія — це шлях від дитячих пісень на вулицях рідного міста до міжнародного визнання, від свідомого вибору української мови до почесних нагород і великих культурних проєктів у Європі. Сьогодні Ольга БАРБЕН ділиться своєю історією — про любов, яка формує ідентичність, про музику, що стає дипломатією, і про силу, яку дає Україна.

— Пані Ольго, якою була маленька дівчинка, що співала на вулицях свого міста?

— Я завжди була співучою. Йшла й співала, заходила додому — і співала знову. Це був мій природний стан. Мені здається, спів — це моя мова любові до світу.

— Ви могли не вивчати українську, адже були донькою військового. Чому цей вибір став для Вас принциповим?

— Так, справді, у мене була можливість жити без української. Але я відчула: це неможливо. Я настояла на тому, щоб вчити українську мову. Для мене це було питанням честі й внутрішньої сили. Той вибір сформував мене. Бо мова — це моє коріння, мій стержень.

— Ви багато читаєте. Хто з українських поетів найбільше вплинув на Вас?

— Моє серце належить Володимиру Сосюрі, Лесі Українці, Тарасу Шевченку й Ліні Костенко.

Сосюра і його «Любіть Україну» стали для мене молитвою. Леся — приклад неймовірної сили: «Ні, я хочу крізь сльози сміятись…» — це й про мене. Ліна Костенко навчила любити сильно й безстрашно. А Шевченко… Коли я читала його рядки «Реве та стогне Дніпр широкий…», відчувала в собі хвилю сили, наче крила розкривалися за плечима.

— Сьогодні Ви маєте почесні звання і відзнаки. Яке з них найбільш важливе для Вас?

— Особливе місце займає звання «Заслужений громадянин України». Для мене це не просто медаль, а символ довіри й визнання. Це нагорода не тільки моя, а й усіх тих, кого я представляю. Це доказ: наша любов і праця для України важливі.

— Ви активно працюєте у VIDNOVA. Розкажіть про цю місію.

— VIDNOVA — це швейцарсько-українська фундація, яка об’єднує українців, підтримує таланти, відкриває нові можливості.

Ми проводимо форуми, фестивалі, створюємо простори для діалогу й розвитку. Цього року ми готуємо Talent Children Fest 2025 у Швейцарії — яскраве свято до Дня Незалежності. Це буде міст між поколіннями, культурами, майбутнім. Для мене велика честь бути частиною цієї команди.

— А які творчі плани у Вас особисто?

— Уже 30 вересня я запрошую всіх до Невшателя на мій сольний концерт «Mon cœur s’ouvre à ta voix». Це буде особлива зустріч. І моїм подарунком для фіналістів фестивалю стане участь у цьому концерті. Я з нетерпінням чекаю спільного виступу з талановитими музикантами й чудовою публікою.

— Якщо одним реченням, що для Вас означає Україна?

— Любов. Глибока, безмежна, щира. Вона живе в мені, у моєму голосі, у кожному виступі.

МИ ДЯКУЄМО ОЛЬЗІ БАРБЕН ЗА ЦЮ ВІДВЕРТУ РОЗМОВУ. ЇЇ ІСТОРІЯ — ЦЕ ДОКАЗ, ЩО ЛЮБОВ ДО УКРАЇНИ МОЖЕ СТАВАТИ ДЖЕРЕЛОМ СИЛИ, ТВОРЧОСТІ Й ДИПЛОМАТІЇ. НЕХАЙ КОЖЕН УКРАЇНЕЦЬ ПАМ’ЯТАЄ: МИ СИЛЬНІ, КОЛИ ЛЮБИМО СВОЮ ЗЕМЛЮ І ПІДТРИМУЄМО ОДНЕ ОДНОГО.

28

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

Barben Olga olgabarben ютуб @Olga Barben www.olgabarben-music.com olgabarben.music@gmail.com +41768054939

milleniumra.com.ua

29

ПОЕЗІЯ, ЩО ОЖИВАЄ У СВІТЛИНАХ

У

сучасному світі, де кожен день наповнений швидкістю та інформацією, особливо цінним стає те, що може зупинити мить і подарувати відчуття тепла. Саме такою є творчість Надії Гром’як — жінки, яка пише індивідуальні вірші на замовлення і втілює їх у витонченій формі, друкуючи свої поетичні рядки на фотографіях. Її поезія — це не лише рими та метафори. Це справжній діалог із душею людини. Кожен вірш створюється особисто для конкретної людини, з урахуванням її історії, почуттів, мрій і спогадів. Тому в кожному слові — щирість, у кожному рядку — тепло, у кожній строфі — відбиток серця. Особливість її творчості полягає у поєднанні поезії з візуальним мистецтвом. Рядки, надруковані на фотографіях, набувають нової сили: вони стають не просто віршем, а витвором ми-

30

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

НАДІЯ ГРОМ’ЯК: поетеса, берегиня, мама двох синів

стецтва, пам’яттю, яку хочеться зберігати й передавати з покоління в покоління. Це може бути зворушливий подарунок для коханої людини, ніжні слова для батьків, підтримка для друзів чи особливий рядок для самої себе. Надія Гром’як доводить: поезія здатна бути живою, відчутною, близькою. Вона торкається серця, нагадує про справжні цінності й дозволяє побачити красу навіть у найпростіших моментах життя. Її роботи — це не просто вірші. Це мистецтво, яке поєднує слово і образ, створюючи унікальний простір любові, натхнення та пам’яті. І саме в цьому — її талант і покликання.

milleniumra.com.ua

31

Краса екстравагантної жінки — це завжди більше, ніж зовнішність.

Це сміливість бути собою, яскравість у кожному русі, гармонія між жіночністю та внутрішньою силою. Така краса не боїться викликів, адже вона народжується з унікальності, стилю та неповторної енергії. У фотопроєкті «Місіс Всесвіт Мілленіум» екстравагантна жінка постає як муза нового часу — вона вражає, надихає та відкриває двері у світ, де немає меж для самовираження. Її краса — це прояв свободи, мудрості та непідробної харизми. Адже справжня екстравагантність — це не лише образ, а й життєва позиція: залишатися яскравою, впливовою і незабутньою.

The beauty of an extravagant woman is always more than appearance..

32

It is the courage to be herself, the brilliance in every movement, the harmony between femininity and inner strength. Such beauty is fearless in the face of challenges, for it is born of uniqueness, style, and an unmistakable energy.

In the photo project “Mrs. Universe Millennium”, the extravagant woman appears as a muse of a new era — she fascinates, inspires, and opens doors to a world with no limits to self-expression. Her beauty is an embodiment of freedom, wisdom, and genuine charisma.

For true extravagance is not just an image, but a life stance: to remain radiant, influential, and unforgettable.

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

Інга Сабова Інга Сабова нагороджена Орденом Княгині Ольги, виступає експертом в телешоу «Стосується кожного», «Говорить Україна» та «Інтуїція». Брала участь у національних проєктах «Україна починається з тебе», «Україна понад усе» та «Лавр незламності українців».

IV VICE MS TOP DNIPRO 2021.

380679530789 inga.voodu sabovaingamag ingamag37@gmail.com

milleniumra.com.ua

33

Б

ути жінкою – просто, але не кожна вміє одразу бути нею. Кожна з нас колись була маленькою і тендітною. З роками до нас приходять мудрість, сила і досвід. До 35 років моє життя було боротьбою, яка загартувала тендітну дівчинку всередині мене. Попри це, я з першої спроби знайшла своє покликання — допомагати людям ставати кращою версією себе. Косметологія для мене — це і хобі, і робота, і шлях розвитку. Кожен день у світі Краси дає мені сили рухатися вперед. Кожна трансформація клієнта підсилює мою віру в правильність обраного напрямку і надихає на нові звершення. Є кілька речей, які я відкрила для себе на цьому шляху і які дійсно працюють. Ділюся ними з вами/з тобою, щоб і вам/ тобі було легше йти вперед.

В

eing a woman is simple, yet not every one of us knows how to truly embrace it from the very beginning.

Each of us was once little and fragile. With time, wisdom, strength, and experience come into our lives. Until the age of 35, my path was a constant struggle that tempered the delicate girl within me. And yet, from my very first step, I discovered my true calling — helping people become the best version of themselves. For me, cosmetology is a passion, a profession, and a way of personal growth. Every day in the world of Beauty gives me the strength to move forward. Every client’s transformation reinforces my belief in the rightness of my chosen path and inspires me to reach new heights. Along this journey, I have discovered a few things that truly work — and I am eager to share them with you, so your own path forward may become easier.

34

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

Катерина Сіроштан Катерина Сіроштан талановита косметологиня з особливим естетичним підходом до краси. Її натхнення та майстерність підкорили серця клієнтів по всьому світу.

DR_KATRIN_ milleniumra.com.ua

35

Презентація

ПСИХОЛОГІЧНИЙ ТЕАТР «СИТУАЦІЯ» Повна зала людей: дніпрян, гостей міста, експертів, журналістів, поціновувачів мистецтва… Абсолютна тиша та затамований подих від очікування. З цього почалась прем’єра неймовірно унікального, абсолютно інноваційного культурного проєкту «Психологічний театр «Ситуація». Авторка проєкту Людмила АКИМЕНКО зазначає, що дуже довго виношувала ідею, аби вона, сформувавшись, увібрала в собі виключно корисні практичні поради та ефективність психологічної допомоги людям через формат театральної вистави. «Як жінка, яка пройшла на сьогодні великий шлях власних трансформацій, я розумію, що молоді люди, які планують створювати міцні союзи, зовсім не знають, як до цього підготуватись. Більшість з них не дозволяє собі звернутись до експертів по допомогу. Статистика розлучень говорить нам про те, що ми не маємо на сьогодні культуру побудови здорових стосунків, через нерозуміння себе та невміння комунікувати. Ці питання дуже довгий час формували в мені ідею створення проєкту, який би через інтерактивний формат мали змогу допомогти нашій нації, допомогти жінкам та чоловікам знаходити спільну мову, створювати в сім’ях атмосферу довіри, гармонії, розуміння та підтримки. Так роки потому було народжено «Психологічний театр «Ситуація», яким ми презентували до дня народження нашого міста», – прокоментувала Людмила Акименко.

36

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

Презентація

Формат проєкту містить у собі театральні постановки найрізноманітніших ситуацій, з якими стикається кожна людина на планеті. Психологічний театр – це особлива форма впливу на людину через творчість, адже театральне мистецтво здатне дуже досконало проявляти внутрішній світ людини та змінювати її. Через призму творчості ми можемо надати людині можливість зробити важливі кроки на шляху до змін. Це і про оздоровлення стосунків, про налагодження комунікації, досягнення порозуміння з оточуючими, розкриття внутрішнього потенціалу. Окрім того, психологічний театр «Ситуація» має за мету розвивати психологічний напрямок театрального мистецтва. Це абсолютно нова концепція, що може бути ефективно застосована, як інноваційна терапевтична модель. Психологи зазначають, що в деяких життєвих обставинах саме театральні вистави можуть стати єдиним способом вирішення складних стосунків з оточуючими. У проєкті розкривають теми ситуацій, причини та наслідки, дають практичні поради експерти, які мають психологічний фах. Вони беруть до рук свої професійні інструменти та допомагають людям побачити об’єктивність життєвих ситуацій. Теми майбутніх вистав будуть складатись з реальних історій, які

ми очікуємо отримувати від вас через соцмережі. Через реалії нашого життя, звернутись за допомогою до психолога сьогодні можуть далеко не всі українці, адже цей вид комунікації передбачає відвертість, яка потребує особливої відваги. І тут на допомогу може прийти саме театральна вистава, яка дозволить глядачеві долучитись до знайомої йому ситуації без прямого контакту з фахівцем, проте отримати необхідні відповіді. Цей інтерактив подарує глядачеві можливість побачити схожу ситуацію зі сторони та зрозуміти, як варто діяти, аби зберегти стосунки, про які йтиме мова у виставі. Прем’єра першої вистави психологічного театру «Ситуація» довела, що українцям сьогодні вкрай необхідна психологічна допомога, адже експерти

проєкту відповіли на понад сто питань гостей заходу. Спеціалісти, які були представлені на проєкті зазначили, що велика війна ще більше погіршила стан українців, яких варто рятувати. Вони неодноразово наголосили, що до психологів, психотерапевтів, психіатрів, сексологів, неврологів та коучей варто звертатись у будь-якій життєвій ситуації, аби підтримати ментальне здоров’я. Тим самим ми будемо здатні створювати стосунки, які матимуть гарне продовження. Які даруватимуть нашій нації міцні союзи, здорове покоління майбутніх українців. Адже саме за них ми зараз і виборюємо нашу свободу та незалежність. Дякуємо усім, хто долучився до нас на прем’єрі, чекаємо на Ваші коментарі у соцмережах та готуймося до нової вистави. Чекаємо кожного!

milleniumra.com.ua

37

Рresentation

PREMIERE OF THE YEAR – PSYCHOLOGICAL THEATRE «SITUATION» A full hall of people: Dnipro residents, guests of the city, experts, journalists, art connoisseurs...

There was absolute silence and bated breath from anticipation at the start of the premiere of the incredibly unique, absolutely innovative cultural project «Psychological Theatre «Situation».

The author of the project Lyudmila Akymenko notes that she has been nurturing the idea for a very long time so that, once formed, it would incorporate extremely useful practical advice and the effectiveness of psychological assistance to people through the format of a theatrical performance.

«As a woman who has gone through a long way of her own transformations, I understand that young people who plan to create strong unions do not know how to prepare themselves for this at all.

Most of them do not allow themselves to turn to experts for help. Divorce statistics tell us that we do not currently have a culture of building healthy relationships due to a lack of self-understanding and inability to communicate. For a very long time, these questions formed in me the idea of creating a project that through an interactive format would be able to help our nation, help women and men find a common language, create an atmosphere of trust, harmony, understanding and support in families. Thus, years later, the Psychological Theatre «Situation» was born, which we presented to the birthday of our city,» commented Lyudmila Akymenko.

The format of the project includes theatrical productions of a wide variety of situations faced by every person on the planet. Psychological theatre is a special form of influence on a person through creation, because theatrical art is able to perfectly manifest the inner world of 38

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

Рresentation

a person and change him or her.We can empower people in the light of creation to take important steps toward change.

It is also about improving relationships, establishing communication, achieving understanding with others and revealing inner potential.

In addition, the psychological theatre «Situation» aims to develop the psychological direction of theatrical art.

This is a completely new concept that can be effectively applied as an innovative therapeutic model. Psychologists point out that theatrical performance can be the only way to resolve difficult relationships with others in some life circumstances.

The experts with a psychological specialty reveal the topics of situations, causes and consequences and give practical advices in the project. They take their professional tools and help people see the objectivity of life’s situations. The themes of future performances will consist of real stories, which we expect to receive from you through social networks.

Due to the realities of our lives, not all Ukrainians can turn to a psychologist for help today, because this type of communication foresees openness,

which requires special courage. And this is where a theatrical performance can come to the rescue allowing the viewer to participate in a familiar situation without direct contact with a specialist, but to get the necessary answers. This interactive will give the viewer the opportunity to see a similar situation from the outside and understand how to act in order to preserve the relationship that will be discussed in the play.

The premiere of the first performance of the psychological theatre «The Situation» proved that Ukrainians today desperately need psychological help. The project’s experts answered more than a hundred questions of the guests of the event. Specialists who were presented at the project noted

that the great war further worsened the state of Ukrainians and they should be saved. They repeatedly emphasized that psychologists, psychotherapists, psychiatrists, sexologists, neurologists and coaches should consult in any life situation to support mental health. In this way, we will be able to create relationships having a good continuation and giving our nation strong unions and a healthy generation of future Ukrainians. After all, it is for them that we now choose our freedom and independence.

We thank everyone who joined us at the premiere, we are waiting for your comments on social networks and we are preparing for the new performance.

We are waiting for everyone!

milleniumra.com.ua

39

Club of Psychology

М

Marianna Lustenko — her knowledge of hypnosis, numbers and sexology helps her not only to find the path to psychological and emotional well-being, but also to consciously influence her own life path. She is an expert in hypnotherapy, numerology and sexology. She also possesses knowledge that helps her maintain harmony and unlock potential in every area of life.

MARIANNA LUSTENKO: «IN HYPNOTHERAPY I MET MY SHADOW SIDES AND ACCEPTED THEM»

marianna_lus +380660098683 40

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

— Mrs. Marianna, how did your journey into spirituality begin?

— My spiritual journey began long before I became aware of myself in my earthly female body. Due to the trauma of violence I experienced from the age of five, I sought a way out of a difficult psychological state that was a huge burden for me.

At the age of 17, I began to study psychology because I wanted to find answers to the questions that tormented me: why and for what purpose did violence happen to me, and how to make it less prevalent on Earth.

Since the age of 20, I have been exploring various religious traditions and have tried numerous psychological and spiritual practices.

Some of them helped, but only temporarily, as the emotional impact of my experiences remained very deep.

— How does knowledge related to spirituality help you?

— Throughout the year, I underwent hypnotherapy once or even twice a week.

During this time, I managed to free myself from many negative programmes and realise the causes and consequences of life situations.

This is work with the subconscious, which controls us 90% of the time.

Thanks to hypnotherapy and the process of rethinking my life, it has become easier and more joyful, and I have become more aware.

And this is the key to a joyful and interesting life, filled with entertainment and selfdiscovery.

— Describe your life motto in one sentence.

— Living your own life and realising your talents by fulfilling your mission and purpose is, in my opinion, the most valuable thing you can achieve.

— What were your impressions after your

first hypnotherapy session?

— After the first session, I decided to master this method, because I was impressed by the quick result and ease. A conscious choice appeared, and in practice we expanded the options.

In hypnotherapy, I met my shadow sides and accepted them. I felt that I was returning to myself, to my own essence, where purity and peace reign.

Using the Shadow as a resource and stopping hiding from the real me, subconsciously playing the roles of the Genital and Collective, is the most valuable gift for me.

After half a year of hypnotherapy, I began to study numerology and realised that thanks to this knowledge you can achieve results faster, hitting the target exactly.

— In your opinion, what is the purpose of each of us on Earth?

— The purpose of human beings on Earth is to attain a level of kindness and transcendence.

However, everyone’s path is different: we each have our own “vehicle” in the form of a body and a date of birth, which determines the tasks for developing the qualities of the Soul and Spirit.

— Do you think physical pleasure is also spiritual growth?

— Studying the Kama Sutra, I understood the sequence of spiritual development on Earth and accepted that sexuality and sex are the second stage on the path to spiritual enlightenment.

When basic needs are already met, it is worth moving on to physical pleasure through total presence (Tantra). The body is a source of joy and knowledge of the palette of feelings. The most valuable thing is the moment of silence, which is essentially transcendence and a flash of enlightenment.

Клуб психології

МАРІАННА ЛУСТЕНКО: «У ГІПНОТЕРАПІЇ Я ЗУСТРІЛАСЯ ЗІ СВОЇМИ ТІНЬОВИМИ СТОРОНАМИ І ПРИЙНЯЛА ЇХ»

М

аріанна Лустенко — її знання в гіпнозі, числах та сексології допомагають їй не лише знаходити шлях до психологічного та емоційного благополуччя, а й свідомо впливати на власний життєвий шлях. Вона є експерткою у гіпнотерапії, нумерології та сексології. Також володіє знаннями, які допомагають їй підтримувати гармонію та розкривати потенціал у кожній сфері життя.

— Пані Маріанно, з чого почався Ваш шлях у духовність?

— Мій духовний шлях почався задовго до того, як я почала усвідомлювати себе в земному жіночому тілі. Через травми насильства з п’ятирічного віку я шукала вихід із тяжкого психологічного стану, який був для мене величезним тягарем. З 17 років почала вивчати психологію, адже хотіла знайти відповіді на запитання, що мучали мене: чому і для чого зі мною сталося насильство, і як зробити так, щоб його було менше на Землі. З 20 років досліджую різні релігійні напрями, випробувала численні психологічні та духовні практики. Дещо допомагало, але лише тимчасово, оскільки емоційний відбиток пережитого все одно залишався дуже глибоким.

— Яким чином Вам допомагають знання, пов’язані з духовністю?

— Протягом року я проходила гіпнотерапію раз чи навіть двічі на тиждень. За цей час вдалося звільнитися від багатьох негативних програм, усвідомити причини та наслідки життєвих ситуацій. Це робота з підсвідомістю, яка керує нами на 90%. Завдяки гіпнотерапії та процесу переосмислення життя стало легшим і радіснішим, з’явилася більша усвідомленість. А це — ключ до радісного та цікавого життя, наповненого розвагами для пізнання себе.

— Назвіть одним реченням свій девіз у житті.

— Жити власне життя та реалізовувати свої таланти, виконуючи місію та призна-

чення, — на мій погляд, найцінніше, до чого можна прийти.

— Які були Ваші враження після першого сеансу гіпнотерапії?

— Уже після першої сесії я вирішила опанувати цей метод, адже мене вразили швидкий результат і легкість. З’явився усвідомлений вибір, а в практиці ми розширили варіанти можливостей. У гіпнотерапії я зустрілася зі своїми тіньовими сторонами і прийняла їх. Відчувала, що повертаюся до себе, до власної суті, де панують чистота та спокій. Використовувати Тіні як ресурс і припинити ховатися від себе справжньої, підсвідомо граючи ролі Родові та Колективні, — це для мене найцінніший подарунок. Через пів року гіпнотерапії я почала вивчати нумерологію та зрозуміла, що завдяки цим знанням можна досягати результату швидше, потрапляючи точно в ціль.

— На Вашу думку, яка мета кожного з нас на Землі?

— Мета людини на Землі — вийти на рівень доброти і трансцендентності. Проте шлях у кожного різний: маємо свій «транспортний засіб» у вигляді тіла й дату народження, яка визначає завдання для розвитку якостей Душі та Духа.

— Як вважаєте, тілесна насолода — це теж духовне зростання?

— Вивчаючи Камасутру, я зрозуміла послідовність духовного розвитку Землі й прийняла те, що сексуальність і секс — це другий етап на шляху до духовного просвітлення. Коли базові потреби вже закриті, варто йти до тілесної насолоди через тотальну присутність (Тантра). Тіло є джерелом радості та пізнання палітри почуттів. Найцінніше ж — момент тиші, який по суті є трансцендентністю та спалахом просвітлення.

milleniumra.com.ua

41

Club of Psychology

Р

Psychologist Olena YEKYMENKO shares her experience working with transformational games — a modern tool that combines psychological depth and playful ease. In this interview, she explains how games can help people safely explore important inner desires, develop emotional flexibility, improve interactions with their environment, and discover new meanings. Using the example of the original games, “New Reality” and “Algorithms of Possibilities”, the expert explains why a transformational game is not just a method, but a space where change becomes natural and a step towards one’s true self.

Olena YEKYMENKO is a psychologist, writer, member of the Ukrainian Psychological Association and the International Federation of Art Therapy and Self-Realisation, facilitator of transformational games, co-author of “New Reality,” “Algorithms of Possibilities,” metaphorical-associative cards, and books.

OLENA YEKYMENKO:

“TRANSFORMATIONAL GAMES — THE PATH TO SELF-DISCOVERY” — Ms. Olena, it is a pleasure to meet you. How can transformational games influence personal development and social skills?

— Transformational games are a gentle yet profound tool for selfdiscovery. They help people see their reactions in a safe space, feel how they interact with the world and other people. In the game, we live a small life: we make decisions, face challenges, and look for resources. This is where the true self, usually hidden behind everyday roles and social masks, is revealed. Thanks to this, people not only gain a deeper understanding of themselves, but also acquire new tools for communication, developing empathy and flexibility in interacting with others.

— How important is it to take into account the individual characteristics of participants?

— This is the basis for effective work. Each participant comes to the game with their own history, experience, and inner desires. Some want to find answers to specific questions, while others just want to see how it works. My job as a facilitator is to create an atmosphere of trust where everyone feels safe. After all, it is only when there is respect for individuality that people dare to open up. I always try to feel the rhythm of the group and at the same time support each participant individually. This is the delicate work of a facilitator — to maintain a balance between the individual and group processes.

— How does interaction with other participants affect the effectiveness of the game?

— A group in a game is a mirror in which we see ourselves from new perspectives. When people share their experiences, emotions, and observations, it enriches not only themselves but also the entire group. Often, someone else’s story provides answers to our own questions. Conflict or contradiction is also important — it allows us to work out new models of behaviour and find non-standard solutions. Thanks to this, people not only gain insights, but also integrate them into their lives. I always say that transformation does not happen in isolation, but in interaction with the people around us.

— What methods of transformational games promote psychological growth?

— The player’s personal request is always at the centre. It is this request that determines the direction of movement. Reflective pauses are very important — those moments when the participant has the opportunity to reflect on what they have seen and heard, and relate it to their own life. And the final stage is always the integration of experience: how to apply the knowledge gained in reality. In my practice, I use the original games “New Reality” and “Algorithms of Opportunities,” created together with colleagues.

They are designed so that the player not only experiences an interesting story, but also makes important discoveries about themselves, sees new opportunities, and gains resources to move forward.

— How to combine learning and entertainment for the best results?

— Play has always been a natural way of learning. From childhood, we learn about the world through play, and this ability never disappears. Transformational games combine lightness and depth: participants enjoy the process while gaining valuable knowledge and experience. The atmosphere of adventure helps to overcome fears, open up to new things, and look at oneself from a different angle. As a result, a person does not just “play” but takes important steps towards their own development. It is this combination of lightness and depth that creates the unique effect of transformational games.

I wish everyone not to be afraid to get to know themselves — sincerely, boldly, and with interest. After all, even a game can become the key that opens new doors in life.

THE EDITORIAL STAFF OF THE INTERNATIONAL MAGAZINE MILLENNIUM CLUB SINCERELY THANKS MS. OLENA FOR HER FRANK AND SINCERE CONVERSATION, WHICH IS INSPIRING. WE HOPE THAT HER THOUGHTS WILL BE USEFUL TO OUR READERS AND WILL ENCOURAGE THEM TO MAKE NEW DISCOVERIES IN THEIR OWN LIVES.

Olena Yekymenko 42

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

Клуб психології

ОЛЕНА ЄКИМЕНКО: «ТРАНСФОРМАЦІЙНІ ІГРИ — ШЛЯХ ДО ПІЗНАННЯ СЕБЕ»

П

сихологиня Олена ЄКИМЕНКО ділиться досвідом роботи з трансформаційними іграми — сучасним інструментом, що поєднує психологічну глибину та ігрову легкість. У цьому інтерв’ю вона розповідає, як завдяки грі людина може безпечно прожити важливі внутрішні запити, розвинути емоційну гнучкість, покращити взаємодію з оточенням і відкрити нові сенси. На прикладі авторських ігор «Нова реальність» та «Алгоритми можливостей» експертка пояснює, чому трансформаційна гра — це не лише метод, а й простір, де зміни стають природними та кроком до себе справжнього. Олена ЄКИМЕНКО — психологиня, письменниця, член Української психологічної асоціації та Міжнародної федерації арттерапії та самореалізації особистості, фасилітаторка трансформаційних ігор, співавторка «Нової реальності», «Алгоритмів можливостей», метафорично-асоціативних карт і книг.

— Пані Олено, раді зустрітися з Вами. Як трансформаційні ігри можуть впливати на розвиток особистості та соціальні навички?

— Трансформаційні ігри — це надзвичайно делікатний, але водночас дієвий інструмент самопізнання й особистісного розвитку. Вони допомагають людині побачити свої реакції у безпечному просторі, відчути, як вона взаємодіє зі світом і людьми. У грі ми ніби проживаємо маленьке життя: приймаємо рішення, стикаємося з викликами, шукаємо ресурси. Саме тут відкривається справжнє «я», яке зазвичай приховане за щоденними ролями та соціальними масками. Завдяки цьому людина не лише глибше розуміє себе, а й отримує нові інструменти для спілкування, розвитку емпатії та гнучкості у взаємодії з іншими.

— Наскільки важливо враховувати індивідуальні особливості учасників?

— Це основа ефективної роботи. Кожен учасник приходить у гру зі своєю історією, досвідом і внутрішнім запитом. Хтось хоче знайти відповіді на конкретні питання, хтось — просто відчути, як це працює. Моє завдання як фасилітаторки — створити атмосферу довіри, де кожен почуватиметься у безпеці. Адже тільки там, де є повага до індивідуальності,

людина наважується відкриватися. Я завжди намагаюся відчути ритм групи й водночас підтримати кожного учасника окремо. У цьому й полягає тонка робота ведучої — зберегти баланс між індивідуальним і груповим процесом.

— Як взаємодія з іншими учасниками впливає на результат гри?

— Група у грі — це дзеркало, у якому ми бачимо себе з нових ракурсів. Коли люди діляться досвідом, емоціями, спостереженнями, це збагачує не лише їх самих, а й усю групу. Часто чужа історія відкриває відповіді на власні питання. Важливим є і момент конфлікту чи протиріччя — він дає змогу відпрацювати нові моделі поведінки, знайти нестандартні рішення. Саме завдяки цьому людина не лише отримує інсайти, а й реально інтегрує їх у своє життя. Я завжди кажу: трансформація відбувається не в ізоляції, а у взаємодії з людьми поруч.

— Які методи трансформаційних ігор найбільше сприяють психологічному зростанню?

— У центрі завжди стоїть особистий запит гравця. Саме він визначає напрям руху. Дуже важливими є рефлексивні паузи — ті моменти, коли учасник має змогу осмислити побачене і почуте, співвіднести це з власним життям.

А завершальним етапом завжди є інтеграція досвіду: як отримані знання застосувати в реальності. У своїй практиці я використовую авторські ігри «Нова реальність» та «Алгоритми можливостей», створені разом із колегами. Вони побудовані так, щоб гравець не лише прожив цікаву історію, а й зробив важливі відкриття про себе, побачив нові можливості та отримав ресурси для руху вперед.

— Як поєднати навчання та розвагу для найкращого результату?

— Гра завжди була природним способом навчання. Ми ще з дитинства пізнаємо світ через гру, і ця здатність нікуди не зникає. У трансформаційних іграх поєднуються легкість і глибина: учасники отримують задоволення від процесу, а разом із тим — цінні знання та досвід. Атмосфера пригоди допомагає подолати страхи, відкритися новому, подивитися на себе під іншим кутом. У результаті людина не просто «грає», а робить важливі кроки до власного розвитку. Саме це поєднання легкості та глибини створює унікальний ефект трансформаційних ігор. Бажаю кожному не боятися знайомитися з собою — щиро, сміливо й цікаво. Адже навіть гра здатна стати тим ключем, який відкриває нові двері у життя.

РЕДАКЦІЯ МІЖНАРОДНОГО ЖУРНАЛУ MILLENIUM CLUB ЩИРО ДЯКУЄ ПАНІ ОЛЕНІ ЗА ВІДВЕРТУ І ЩИРУ РОЗМОВУ, ЯКА НАДИХАЄ. СПОДІВАЄМОСЯ, ЩО ЇЇ ДУМКИ СТАНУТЬ КОРИСНИМИ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАЧІВ І СПОНУКАТИМУТЬ НА НОВІ ВІДКРИТТЯ У ВЛАСНОМУ ЖИТТІ. milleniumra.com.ua

43

Person

М

ira DYA is a certified crisis psychologist in 2024, graduated from the Private Academy of Safe Hypnotherapy in 2022. She has over three years of experience in hypnotherapy and is constantly improving her skills. In addition, she has 27 years of extensive professional experience working with people.

MIRA DYA:

«MY LIFE IS A PATH OF OVERCOMING» How do you choose the methods you use when working with clients?

— My choice of methods is always an individual process based on the client’s request, their condition and specific circumstances. I do not use a single universal approach, but combine different techniques to achieve the best result. In my practice, I use hypnotherapy, which helps to find hidden resources and solve problems on a deeper level.

— What impact does hypnotherapy have on clients’ psychological state and their relationships with those around them?

— Hypnotherapy is an extremely effective tool for working with the subconscious, where our deepest experiences and behavioral patterns are stored. It helps to rework negative experiences by working on several levels. Thanks to this work, clients report that their anxiety, insecurity and emotional tension disappear. They find a sense of calm, lightness, 44

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

inner freedom and harmony, which radically changes the quality of their lives.

— How will your Centre for Alternative Healing Methods differ from other similar establishments?

— Our approach is based on faith in the power of the clients themselves and on the principle of “do no harm”. We are convinced that a person is not a set of symptoms, but a holistic system capable of self-healing. We use NGM (New German Medicine), applied kinesiology, energy practices, hypnotherapy, and art therapy. We integrate this knowledge to find the root causes of problems and offer unique ways to solve them. The most important thing is to help a person achieve a state of joy, selfworth, and confidence. It is in this state that the body and immune system activate powerful selfhealing processes.

— How exactly does Taoist psychosomatic massage help restore energy balance and

emotional health?

— Taoist psychosomatic intuitive massage is based on my knowledge in the field of applied kinesiology (2019) and ancient Korean practices. In my work, I use an emotional correction technique that allows me to “rewrite” limiting emotions in trigger points to be positive primary reflexes. We find the painful area associated with a negative experience and, with the help of conscious attention, replace it with a positive experience. This contributes not only to physical healing, but also to emotional recovery.

— What goals and achievements would you like to see in the future at your healing centre?

— Our main goal is to help each person learn self-healing and create a space where they can realize that anything is possible and achievable. Awareness of one’s inner strength is the key to health and happiness, and this key is always in the hands of the people themselves.

Персона

МІРА ДЯ:

«МОЄ ЖИТТЯ — ЦЕ ШЛЯХ ПОДОЛАННЯ»

М

іра ДЯ — сертифікована кризова психологиня 2024 року закінчила Приватну академію безпечної гіпнотерапії у 2022-му. Має понад три роки практики гіпнотерапії та постійно вдосконалює свої навички. Крім того, за її плечима — 27 років багатого життєвого досвіду роботи з людьми.

— Як ви обираєте методи, які використовуєте при роботі з клієнтами?

— Мій вибір методів — завжди індивідуальний процес, що базується на запиті клієнта, його стані та конкретних обставинах. Я не використовую єдиний універсальний підхід, а поєдную різні техніки задля досягнення найкращого результату. У своїй практиці застосовую гіпнотерапію, яка допомагає знайти приховані ресурси та розв’язати проблеми на глибинному рівні.

— Який вплив має гіпнотерапія на психологічний стан клієнтів та їхні взаємини з оточенням?

— Гіпнотерапія — надзвичайно дієвий інструмент роботи з підсвідомістю, де зберігаються наші найглибші переживання та поведінкові програми. Вона допомагає переробити негативний досвід, діючи на кількох рівнях. Саме завдяки такій роботі клієнти відзначають, що зникають тривожність, невпевненість, скутість. Вони знаходять відчуття спокою, легкості, внутрішньої свободи та гармонії, що докорінно змінює якість їхнього життя.

— Чим ваш Центр Альтернативних Методів зцілення буде відрізнятися від інших подібних закладів?

— Наш підхід ґрунтується на вірі в силу самого клієнта та на принципі «Не нашкодь». Ми переконані, що людина — це не набір симптомів, а цілісна система, здатна до самовідновлення. Використовуємо НГМ (Нова Германська Медицина), прикладну кінезіологію, енергопрактики, гіпнотерапію, арттерапію. Ми інтегруємо ці знання, щоб знайти першопричини проблем і запропонувати унікальні способи їхнього розв’язання. Найголовніше — допомогти людині досягти стану радості, самоцінності та впевненості. Саме в такому стані організм та імунна система запускають потужні процеси самозцілення.

— Як саме Даоський психосоматичний масаж сприяє відновленню енергетичного балансу та емоційному здоров’ю?

— Даоський психосоматичний інтуїтивний масаж створений на основі моїх знань у галузі прикладної кінезіології (2019 р.) та давніх корейських практик. У роботі застосовую техніку емоційної корекції, яка дозволяє «переписувати» обмежувальні емоції у тригерних точках на позитивні первинні рефлекси. Ми знаходимо больову зону, пов’язану з негативним досвідом, і за допомогою усвідомленої уваги замінюємо її позитивним переживанням. Це сприяє не лише фізичному зціленню, а й відновленню на емоційному рівні.

— Які мети та досягнення ви б хотіли побачити в майбутньому у вашому центрі зцілення?

— Наша головна мета — допомогти кожній людині навчитися самозціленню й створити простір, де можна усвідомити: усе можливо і усе виконливо. Усвідомлення власної внутрішньої сили є ключем до здоров’я та щастя, і цей ключ завжди знаходиться в руках самих людей.

+380990621439

МИРА ДЯ

@MIRA1708DIA

DYA_MIRA_ milleniumra.com.ua

45

Expert

— Пані Фіалкоро, вітаємо Вас на сторінках нашого журналу! Хотілося б дізнатися, з якими головними викликами стикається сучасний світ у роботі з вимушено переміщеними особами у контексті міжкультурних відмінностей?

Про вміння почути людину там, де немає слів, і бути поруч із її пам’яттю, її страхом, її надією. Найбільше цьому навчають не тренінги, а відкритість до прийняття того, що твоя правда — не єдина. Працюючи з тими, хто пережив війну і втрату дому, я знову і знову переконуюся: важливі не інструмен— Один із найбільших викликів — це пев- ти, а ставлення. Те, як ми дивимось одне на «нетиповість» досвіду, який не завжди на одного, як дозволяємо бути собою — наможна «вписати» в системи, побудовані віть у найвразливіших станах. для стандартних випадків. Люди не просто змінюють місце проживання — вони — На Вашу думку, які перспективи втрачають мову щоденності, коло прина- майбутньої психологічної підтримки лежності, відчуття знайомого. Іноді навіть для біженців Ви бачите? Які нові піду «допомозі» присутній тиск: адаптуйся, ходи можуть з’явитися в цій галузі? будь вдячний, мовчи. Але без права на — Психологічна підтримка має бути не лише емоції немає справжнього зцілення. стандартизованою, а й живою та гнучкою. У свободі бути собою навіть після досвіду, — Як Ви вважаєте, яким чином можна який усе розірвав. Це простори, де терарозвивати кроскультурну чутливість пія — не тільки про травму, а й про силу, серед фахівців, які надають психоло- тілесність, нові стосунки з реальністю. Де гічну допомогу біженцям? Які методи людина — не «у статусі біженця», а людина найбільш ефективні? зі своїм ритмом, гідністю й правом обирати.

— Міжкультурна чутливість — це не про Інновації мають сенс лише тоді, коли слу«толерантність», це про живу присутність. жать цьому — свободі й відновленню.

— Чи важливі інноваційні інтеграційні підходи для успішної адаптації вимушено переміщених осіб? Які чинники відіграють ключову роль у цьому процесі?

— Ті, що не лише «впроваджуються для», а творяться разом. Через слухання, залучення, чесний діалог. Спільноти виростають не з правил, а з уваги.

— Завершуючи, як визначаєте свою особисту місію в роботі з вимушено переміщеними особами? Які цінності та цілі надихають Вас у цьому напрямі?

— Моя місія — берегти простір відновлення та людяності й створювати відчуття: ти не сам. Цей простір — це не просто місце проживання, а те, що ми будуємо через слова, тишу, увагу. Навіть коли далеко, можемо бути поруч. Ми не завжди можемо повернути дім. Але можемо створити простір, у якому знову відчувається життя.

Telegram: +380969057733

@fialkora

WhatsApp: +12067470478

www.fialkora.com

Email: fialkora@gmail.com — Mrs. Fialkora, welcome to our magazine! We would like to know what are the main challenges facing the modern world in working with internally displaced persons in the context of intercultural differences?

— One of the biggest challenges is the “atypicality” of the experience, which cannot always be fit into into systems designed for standard cases. People do not simply change their place of residence — they lose their everyday language, their circle of belonging, their sense of familiarity. Sometimes even “help” comes with pressure: adapt, be grateful, and keep quiet. But without the right to emotions, there can be no true healing.

— How do you think cross-cultural sensitivity can be developed among professionals who provide psychological assistance to refugees? Which methods are most effective?

— Intercultural sensitivity is not about ‘tolerance’; it is about being present.

It is about being able to hear a person where there are no words and being 46

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

there with their memories, their fears, and their hopes. This is not something that can be taught in training courses, but rather through openness to accepting that your truth is not the only one. Working with those who have survived war and lost their homes, I am convinced time and again that it is not the tools that matter, but the attitude.

How we look at each other, how we allow each other to be ourselves — even in the most vulnerable situations.

— In your opinion, what are the prospects for future psychological support for refugees? What new approaches might emerge in this field?

— Psychological support should not only be standardised, but also humane and flexible. In the freedom to be oneself even after an experience that has torn everything apart. These are spaces where therapy is not only about trauma, but also about strength, physicality, and new relationships with reality; where a person is not a “refugee” but a human being with their own rhythm, dignity and right to choose. Innovation only makes sense

when it serves this purpose — freedom and recovery — Are innovative integration approaches important for the successful adaptation of forcibly displaced persons? What factors play a key role in this process?

— Those that are not only “implemented for” but created together – through listening, engagement, and honest dialogue. Communities grow not from rules but from attention.

— In conclusion, how would you define your personal mission in working with forcibly displaced persons? What values and goals inspire you in this area?

— My mission is to preserve a space for recovery and humanity and to create a sense that you are not alone. This space is not just a place to live, but something we build through words, silence, and attention. Even when we are far away, we can still be close. We cannot always bring back home. But we can create a space where life can be felt again.

Експерт

ФІАЛКОРА МИНДРУ: «ПСИХОЛОГІЧНА ПІДТРИМКА МАЄ БУТИ НЕ ЛИШЕ СТАНДАРТИЗОВАНОЮ, А Й ЖИВОЮ ТА ГНУЧКОЮ»

Ф

іалкора МИНДРУ — видатна психологиня, яка з аметистовою мудрістю та емпатією підтримує вимушено переміщених осіб на їхньому шляху до самопізнання та покращення психічного стану. Її унікальний підхід до кожного клієнта відкриває нові можливості для зцілення та саморозвитку, надаючи їм заспокійливу опору в непевному світі.

FIALKORA MYNDRU:

“PSYCHOLOGICAL SUPPORT SHOULD NOT ONLY BE STANDARDISED, BUT ALSO HUMANE AND FLEXIBLE”

F

ialkora MYNDRU is an outstanding psychologist who, with amethyst wisdom and empathy, supports displaced persons on their path to selfdiscovery and improved mental health.

Her unique approach to each client opens up new opportunities for healing and selfdevelopment, providing them with a calming support in an uncertain world.

milleniumra.com.ua

47

Fenomen

O

lha SYDORUK — a guide to the world of magic, esotericism and Tarot, teaches the art from scratch to master level, author of the Oracle of Life deck and ritual practices.

OLHA SYDORUK:

«MYTHS AND TRUTH ABOUT TAROT: WHAT THE CARDS HIDE» — Mrs. Olha, why do Tarot cards still evoke such conflicting emotions — from admiration to fear?

— Tarot has been surrounded by myths for many centuries. Some consider it a magical tool, others

a “toy,” and some even a “devilish temptation.” But if we put aside stereotypes, it becomes clear that Tarot is primarily a language of symbols and images that help people understand themselves and their own lives.

— So Tarot is not connected with any otherworldly forces?

— No. Tarot works with the subconscious. It is this sphere that Carl Gustav Jung called the collective unconscious. The symbols on the cards resonate with the archetypes that exist in every person, which is why the readings seem so accurate.

It is not a connection to an egregore or a “pact with dark forces.” Tarot is a tool for self-knowledge, selfreflection, and decision-making.

— What myths most often hinder beginners in working with cards?

— There are a few common fears: 1.Myth: “The cards won’t work without initiation.”

In fact, no “initiation” is necessary.

The cards come alive in your hands, and their power lies in your consciousness and skills, not in magical rituals.

2.Myth: “Tarot leads to the egregor, and it will guide your life.” This is not true. Tarot does not tie you to any structures. It works with your internal associations and archetypes.

3.Myth: “You should only receive a deck as a gift.”

4.Myth: “Tarot opens the door to dark forces.” This fear has a religious basis. But the cards are just cardboard with pictures on them.

They have no power over a person unless they allow it.

5.Myth: “A tarot reader takes on someone else’s karma and problems.”

The cards only reflect the situation.

A tarot reader is a conductor of information, but not a bearer of someone else’s karmic lessons.

— So how can we sum up the truth about Tarot in one sentence?

— Tarot is not magic in the dark sense, but a language of symbols through which a person can look into the depths of their own soul, better understand themselves, their path and their decisions.

The editorial staff of the international magazine Millenium Club sincerely thanks Mrs. Olha for her candid and insightful conversation. We hope that this conversation will be a source of wisdom and inner strength for our readers.

48

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

Феномен

ОЛЬГА СИДОРУК: «МІФИ ТА ПРАВДА ПРО ТАРО: ЩО ПРИХОВУЮТЬ КАРТИ»

O

льга СИДОРУК — провідниця у світ магії, езотерики та Таро, навчає мистецтву з нуля до рівня майстра, авторка колоди «Оракул Життя» та ритуальних практик.

— Пані Ольго, чому карти Таро досі викликають так багато суперечливих емоцій — від захоплення до страху?

— Таро вже багато століть оточене міфами. Хтось вважає їх магічним інструментом, інші — «забавкою», а дехто навіть — «диявольською спокусою». Але якщо відкинути стереотипи, стає зрозуміло: Таро — це насамперед мова символів і образів, яка допомагає людині пізнати себе та власне життя.

— Тобто Таро не пов’язане з якимись потойбічними силами?

— Ні. Таро працює з підсвідомістю. Саме цю сферу Карл Густав Юнг назвав колективним несвідомим. Символи карт відгукуються на архетипи, які є в кожній людині, тому розклади видаються «такими точними». Це не підключення до егрегора і не «угода з темними силами». Таро — інструмент для самопізнання, саморефлексії та прийняття рішень.

— Які міфи найчастіше заважають новачкам у роботі з картами?

— Є кілька поширених страхів: 1. Міф: «Без посвяти карти не працюватимуть». Насправді ніякої «посвяти» не потрібно. Карти оживають у ваших руках, і їхня сила — у вашій свідомості та навичках, а не в магічних обрядах.

2. Міф: «Таро веде до егрегора, і він буде керувати життям». Це неправда. Таро не прив’язує вас до жодних структур. Воно працює з вашими внутрішніми асоціаціями та архетипами.

3. Міф: «Колоду треба отримати тільки в подарунок». Ви цілком можете купити карти самі. Важливо, щоб колода вам подобалася і відгукувалася внутрішньо.

4. Міф: «Таро відкриває двері до темних сил». Цей страх має релігійне підґрунтя. Але карти — лише картон із малюнками. Вони не мають влади над людиною, якщо вона сама цього не дозволяє.

5. Міф: «Таролог бере на себе чужу карму та проблеми». Карти лише відображають ситуацію. Таролог є провідником інформації, але не носієм чужих кармічних уроків.

— Тож як можна сформулювати правду про Таро в одному реченні?

— Таро — це не магія в темному сенсі, а мова символів, завдяки якій людина може зазирнути в глибини власної душі, краще зрозуміти себе, свій шлях і свої рішення. Редакція міжнародного журналу Millenium Club щиро дякує пані Ользі за відверту та змістовну розмову. Сподіваємося, що ця бесіда стане для наших читачів джерелом мудрості та внутрішньої сили. +380635521100 schoolofmagic.ua

milleniumra.com.ua

49

Person

N

ataliia BONDARENKO is an independent partner of the international InCruises club, Senior Marketing Director, a member of the club under the Premium Member membership program.

Her dedication and talent open up unsurpassed prospects for everyone who aspires to become part of the international InCruises travel club, enjoying the highest level of service and exclusive travel opportunities.

Nataliia’s strong professional experience and strategic vision ensure the successful development of the programme and a stable growth in the number of club partners.

NATALIIA BONDARENKO:

«FOR ME, DREAMS ARE NOT JUST BEAUTIFUL PICTURES IN MY HEAD, BUT REAL GOALS THAT CAN BE ACHIEVED» — Mrs. Natalia, we are glad to see you on the pages of our magazine. Please tell our readers what dream you had when you started your journey to success and how it has influenced your life.

— I have always dreamed of traveling, especially on magnificent cruise ships.

For a long time, it seemed unattainable, until fate gave me an introduction to the international travel club InCruises. This was a turning point: now I have four incredible cruises in my piggy bank, and most importantly, I have shared this opportunity with my loved ones. We travel together, and not only mine, but also my friends and family’s dream has come true.

— In your opinion, how does the desire to travel affect your personal development and sense of happiness?

— Travel has opened up new horizons for me, not only geographically but also internally. I have become bolder in my decision-making, more confident in my abilities, and have learned to find opportunities where others see

obstacles. Each trip fills me with energy, new ideas, and a deep sense of joy.

— What does it mean to be an example to others by turning your dreams into reality?

— For me, this means proving that dreams are not just beautiful images in your imagination, but specific goals that

can be achieved. My life with InCruises has become an example for my friends, family and even colleagues. They see that

NATALIYA_BONDARENKO_STM 50

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

with desire, determination and the right tools, you can change your reality and live a bright life.

— What steps are you taking to make your dreams come true, and what results have you already achieved?

— I work systematically: I study, develop partnership projects, participate in leadership summits, and work with mentors. I believe in the power of the team and the constant support of InCruises. The results are not only my travels, but also the achievements of my partners.

Together, we are creating a business that operates legally and officially around the world, bringing people joy and financial benefits.

— And finally, how do you plan to use the power of dreams to change the lives of those around you?

— My goal is to inspire and support people, especially those who are currently experiencing difficult times, stress or loss.

I want to help them believe that life goes on and dreams can come true. I invite you on a journey where you can taste freedom, recharge, find new meaning and dare to dream again.

НАТАЛІЯ БОНДАРЕНКО:

Персона

«ДЛЯ МЕНЕ МРІЇ — ЦЕ НЕ ПРОСТО КРАСИВІ КАРТИНКИ В ГОЛОВІ, А РЕАЛЬНІ ЦІЛІ, ЯКИХ МОЖНА ДОСЯГТИ»

Н

аталія БОНДАРЕНКО — незалежна партнерка міжнародного клубу InCruises, старша директорка з маркетингу, член клубу за програмою членства «Преміум-учасник». Її відданість і талант відкривають неперевершені перспективи для всіх, хто прагне стати частиною міжнародного туристичного клубу InCruises, насолоджуючись найвищим рівнем сервісу та ексклюзивними можливостями у сфері подорожей. Міцний професійний досвід і стратегічне бачення Наталії забезпечують успішний розвиток програми та стабільне зростання кількості партнерів клубу.

— Пані Наталіє, раді бачити Вас на сторінках нашого журналу. Розкажіть, будь ласка, нашим читачам, з якою мрією Ви розпочали свій шлях до успіху та як вона вплинула на Ваше життя.

— Я завжди жила мрією подорожувати, особливо на величних круїзних лайнерах. Довгий час вона здавалася недосяжною, аж поки доля не подарувала мені знайомство з міжнародним клубом мандрівників InCruises. Це стало поворотним моментом: тепер у моїй скарбничці вже чотири неймовірні круїзи, а головне — я поділилася цією можливістю з близькими. Ми мандруємо разом, і здійснилася мрія не лише моя, а й моїх друзів і родини.

— На Вашу думку, як прагнення мандрувати впливає на Ваш особистісний розвиток і відчуття щастя?

— Подорожі відкрили мені нові горизонти не лише географічно, а й внутрішньо. Я стала сміливішою у прийнятті рішень, упевненішою у власних силах і навчилася знаходити можливості там, де інші бачать перешкоди. Кожна поїздка наповнює мене енергією, новими ідеями та глибоким відчуттям радості.

— Що означає бути прикладом для інших, втілюючи власні мрії в реальність?

— Для мене це означає доводити, що мрії — не просто гарні образи в уяві, а конкретні цілі, яких можна досягти. Моє життя з InCruises стало прикладом для друзів, рідних і навіть колег. Вони бачать, що завдяки бажанню, рішучості та правильним інструментам можна змінити власну реальність і жити яскраво.

— Які кроки Ви робите для втілення мрій і яких результатів уже досягли?

— Я дію системно: навчаюся, розвиваю партнерський проєкт, беру участь у лідерських самітах і працюю з наставниками. Вірю в силу команди та постійну підтримку InCruises. Результати — це не лише мої подорожі, а й досягнення партнерів. Разом ми створюємо справу, яка працює легально та офіційно в усьому світі, приносячи людям радість і фінансові переваги.

— І насамкінець, як Ви плануєте використовувати силу мрії, щоб змінювати життя тих, хто поруч?

— Моя мета — надихати та підтримувати людей, особливо тих, хто нині переживає складні часи, стрес чи втрати. Я хочу допомогти їм повірити, що життя триває і мрії можуть здійснитися. Запрошую у подорожі, де можна відчути смак свободи, перезавантажитися, знайти нові сенси та знову мріяти сміливо. milleniumra.com.ua

51

Професіонал

НАТАЛІЯ ЯКОВЕНКО:

ПОДОРОЖІ ЯК СТИЛЬ ЖИТТЯ

П

одорожі завжди були для людства способом пізнання світу та самого себе. Але для когось це просто відпустка раз на рік, а для когось — справжнє покликання та професія. Нашою співрозмовницею стала НАТАЛІЯ ЯКОВЕНКО — жінка, яка перетворила любов до подорожей у справу життя. Вже понад 13 років вона відкриває Європу для сотень мандрівників, створює унікальні маршрути та ділиться досвідом, який надихає на нові відкриття.

— Пані Наталіє, вітаємо Вас на сторінках нашого журналу та дуже раді знайомству. Розкажіть, що надихнуло Вас на кар’єру в туристичній галузі, і як розвивалася Ваша пристрасть до подорожей протягом останніх 13 років?

— Все почалося з особистої любові до нових місць. Я завжди відчувала, що подорожі — це більше, ніж просто переміщення з точки А в точку Б. Це можливість відчути ритм іншої країни, поспілкуватися з людьми, доторкнутися до історії. Поступово мої друзі та знайомі почали звертатися по поради, а згодом я зрозуміла, що можу допомагати іншим відкривати світ професійно. 13 років тому це стало моїм покликанням, і я жодного разу не пошкодувала про свій вибір.

— Як досвідчений мандрівник, що спеціалізується на турах по ЄС, які Ваші найпам’ятніші враження від подорожей різними європейськими країнами?

— Кожна країна Європи має свою неповторну атмосферу. В Італії мене завжди вражає поєднання історії й сучасності: можна гуляти вузькими вуличками Флоренції, а за годину — насолоджуватися морським бризом на узбережжі. У Франції — це особлива легкість і мистецтво жити: від маленьких кав’ярень до ве-

52

MILLENIUM EXCLUSIVE’серпень

личних музеїв. А Німеччина здивувала організованістю й практичністю — там все працює, як годинник. Але найбільше я люблю Іспанію та Португалію за їхнє сонце, відкритість людей і неймовірні краєвиди океану.

— Як Ви залишаєтесь в курсі останніх тенденцій та подій у туристичній галузі, зокрема, щодо авіаперельотів та проживання?

— Туризм — дуже динамічна сфера, і залишатися в курсі подій просто необхідно. Я щодня моніторю новини авіакомпаній, слідкую за оновленнями у сфері готельного бізнесу, беру участь у міжнародних туристичних форумах. Крім того, маю велику мережу партнерів у різних країнах, і це допомагає отримувати інформацію «з перших рук». В епоху цифрових технологій мандрівники очікують швидких рішень і прозорих умов, тож я завжди намагаюся бути на крок попереду.

— Чи можете Ви поділитися кількома порадами для мандрівників, які планують свою першу поїздку до Європи, виходячи з Вашого великого досвіду в організації турів по регіону?

— Найперше — не намагайтеся охопити все й одразу. Європа надзвичайно різноманітна, і краще зосередитися на кількох країнах чи навіть містах, аби

Професіонал

відчути їхній справжній ритм. Друге — завжди залишайте простір для імпровізації: заплануйте основні точки, але дайте собі можливість заблукати на маленькій вулиці й знайти власні відкриття. І, звісно, довіряйте професіоналам: правильно організований тур позбавляє стресу та дозволяє зосередитися на головному — емоціях і нових враженнях.

— Наталіє, розкажіть нашим читачам детальніше про процес організації подорожей. Як виглядає шлях від мрії до здійснення подорожі з Вами?

— Усе дуже просто й прозоро. Спочатку я роблю підбірку турів відповідно до побажань клієнта. Після того, як обирається конкретний варіант, ми переходимо до етапу бронювання. Для цього потрібні лише фото дійсних закордонних паспортів усіх учасників подорожі та електронна адреса. Я готую договір, надсилаю його онлайн для підпису, після чого клієнт отримує рахунок (оплата відбувається не на карту, а виключно на офіційний розрахунковий рахунок). Після оплати я бронюю тур та надсилаю підтвердження. За 2–5 днів до вильоту клієнти отримують пакет документів: пам’ятку туриста, квитки, ваучери на готель і трансфер, страховку — залежно від туроператора. А далі — найважливіше: я супроводжую мандрівників 24/7 протягом усього відпочинку, від моменту отримання документів і аж до повернення додому. Кожен клієнт знає, що він під надійним захистом і завжди може розраховувати на мою допомогу.

- Підбір подорожі - підписання договору - оплата - видача документів - супровід 24/7. Для бронювання можна звертатися за телефоном: +38 073 555 28 28 ПОДОРОЖІ ДЛЯ НАТАЛІЇ — ЦЕ НЕ ЛИШЕ РОБОТА, А СТИЛЬ ЖИТТЯ. ВОНА ВІРИТЬ, ЩО КОЖНА ПОЇЗДКА ЗДАТНА ЗМІНИТИ ЛЮДИНУ, ПОДАРУВАТИ НОВІ СИЛИ Й ВІДКРИТИ СВІТ ПО-НОВОМУ. І, ЗДАЄТЬСЯ, З ТАКИМ ПІДХОДОМ СПРАВЖНІ ПРИГОДИ ЛИШЕ ПОЧИНАЮТЬСЯ.

milleniumra.com.ua

53