A TÓRADÍSZEK TITKAI
Ismerkedés a Zsidó Múzeum különleges tárgyaival
A tóradíszek titkai
Ismerkedés a Zsidó Múzeum különleges tárgyaival
Írta: Dancz Vera Szerkesztette: Tihanyi Katalin Illusztráció: Bárdossy Krisztina Tipográfia és nyomdai előkészítés: Rákos Dániel Oszkár Fotók: Ritter Doron, Zsobrák Nóra Kiadja a Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár, Budapest, 2020 1075 Budapest, Síp u. 12. info@milev.hu www.milev.hu
A kiadvány megjelenését támogatta: Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége a változó világra nyitott zsidóság
Európai Szociális Alap
Nyomdai munkák: HD-Honti Nyomda Felelős vezető: Honti Dániel ISBN 978-615-6166-00-5 Minden jog fenntartva. A kiadó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül sem a teljes mű, sem annak bármilyen részlete semmilyen formában (fotókópia, mikrofilm vagy más információhordozó) nem sokszorosítható és terjeszthető.
Szia! Köszöntünk Téged a Zsidó Múzeumban. Örülünk, hogy itt vagy! Egy izgalmas felfedezőútra hívunk, mely során a múzeumunk első emeletén található kiállítás különleges tárgyaival fogunk megismerkedni. Kiválasztottunk neked néhány nagyon izgalmas tárgyat, amiket közösen felfedezünk. Ha jól megfigyeljük őket, sokat mesélnek nekünk a zsidó kultúráról és szokásokról. Ebben segít neked ez a füzet és még valaki, akit hamarosan megismerhetsz. Gyere, tarts velünk ezen az úton! Ha most épp nem a múzeumban vagy, akkor se búsulj, hiszen minden tárgyról találsz képet a füzetben, így az ismerkedést már most el tudod kezdeni velünk! A felfedezőúton elkísér minket Ariel is, az oroszlán. Szia! Én Ariel vagyok. Ha most velünk tartasz, sokszor fogunk találkozni. Többször is, mint hinnéd! De most még nem árulok el többet. Inkább induljunk, fedezzük fel a Zsidó Múzeum kincseit!
3
A TÓRA Ha a zsidó vallás felfedezésére indulunk, érdemes azzal kezdenünk, hogy megismerkedünk a Tórával. De mi is a Tóra? A Tóra a zsidó vallás legszentebb könyve. A hagyomány szerint Mózes vette át Istentől a Szináj hegyen. Öt nagyobb részből áll, amiket úgy hívunk, Mózes öt könyve. Ezek alkotják a Biblia elejét. A Tóra szövegei héber nyelvűek. A héber egy nagyon ősi nyelv, amit még ma is használunk. A tórai szövegeken kívül ezen a nyelven íródtak más ősi zsidó szövegek és imák is. De a héber a mai zsidóság számára is fontos, hiszen Izrael állam hivatalos nyelve. A Tóra szövege bibliai történetekből áll. Ezek a történetek utat mutatnak a zsidó emberek számára a mindennapok és az ünnepek során abban, hogy hogyan éljenek harmóniában a világgal és Istennel. Ehhez a Tórában 613 parancsolat szerepel, melyeknek követése előrevisz ezen az úton. És vajon hogy néz ki a Tóra? MELYIK LEHET SZERINTED A TÓRA? VÁLASZD KI A RAJZOK KÖZÜL!
Egy ennyire fontos tárgy biztos nagyon különlegesen néz ki! Ugye?
4
A Tóra tekercs formájú, méghozzá két farúdra van feltekerve. A Tórából minden héten felolvasunk egy részt, amit úgy hívunk, hogy hetiszakasz. Így szakaszról szakaszra egy év alatt olvassuk végig a Tórát, majd kezdjük elölről, s így válik örök körforgássá a Tóra tanulása. A tóratekercset olvasás közben az egyik rúdról a másik rúdra tekerjük. És miből lehet vajon az az anyag, amire a Tóra szövege van írva? Bizony, nem papír! A tóratekercs anyaga pergamen, ami állati bőrből van. Ez nem véletlen, hiszen a pergamen sokkal korábban létezett már, amikor papírt még nem használtak. Emellett sokkal erősebb és tartósabb is, mint a papír.
Tehát így néz ki a tóratekercs!
5
A Tórát nem írhatja akárki. Csak a tóramásoló, akit úgy hívunk, hogy szófer. A Tóra írását sok év tanulás előzi meg, hiszen a szövegben nem lehetnek hibák vagy javítások. Mindent meghatározott szabályok szerint kell leírni a pergamenre. Képzeld, a Tórát nem is lehet akármilyen tintával írni! Létezik egy olyan tinta, amit kifejezetten Tóra, és más szent dokumentumok írásához használnak a tóramásolók. Ebben a tintában több vas van, mint a hétköznapi tintákban, azért, hogy erősebben tapadjon a pergamenre, ne kopjon vagy pattogjon le róla gyorsan. Hiszen már tudjuk, hogy a Tóra szövegében nem lehetnek hibák, például kopott vagy hiányos betűk.
Ugyanakkor, ha a egy Tóra mégis hibás vagy hiányos, és emiatt nem használható, akkor is nagy tiszteletben tartjuk. Ilyenkor a zsidó szokásoknak megfelelően eltemetjük. Olyan is van, amikor egy múzeumba kerül, mint például az itteni kiállításban található tóratekercs. Ilyenkor már nem vallási célból használjuk, hanem az a feladata, hogy az idelátogató érdeklődőknek meséljen a zsidó kultúráról.
6
A Tórával kapcsolatban még sok izgalmas tárgyat meg fogunk neked mutatni! És sokszor találkozhatsz velem is! Figyelj majd nagyon!
A TÓRA DÍSZEI Már tudjuk, hogy a Tóra a zsidó vallás legszentebb tárgya, ezért nem csoda, hogy díszítésére is nagyon figyelünk. De a Tórát csak kívülről lehet díszíteni. Belülről mindegyik ugyanúgy néz ki, szövegei egységesek, nem lehet benne díszítés vagy rajz. Kívül viszont annál inkább!
Figyeld jól meg ezt a két képeslapot! Megtalálod mindkettőn a Tórát?
Az egyik képen összetekerve, a másikon kitekerve látjuk a tóratekercset. Az elsőn szinte fel sem ismerhető. Pedig ott van! Csak éppen fel van tekerve és nagyon szépen fel van díszítve. A második képen viszont nagyon máshogy néz ki: amikor a zsinagógában olvasunk belőle, akkor kinyitjuk, és egy tóraolvasó emelvényre tesszük.
7
Ha feltekerjük a Tórát, akkor tulajdonképpen két tekercset látunk egymás mellett. Így, feltekert állapotban szoktuk tóraköpenybe bújtatni. Ez egyszerre díszíti és óvja is a tekercset. Van a kiállításunkban is egy tóraköpeny, keresd meg! MILYEN MINTÁKAT, ALAKOKAT LÁTSZ EZEN A TÁRGYON?
8
Talán számodra is a fa a legszembetűnőbb forma ezen a tóraköpenyen. Nem véletlenül van ám rajta! Mindennek jelentése van! Ez a gyönyörű fa az élet fája.
AZT A KÉT FARUDAT, AMIRE A TÓRÁT TEKERJÜK, SZINTÉN ÚGY HÍVJÁK, HOGY AZ ÉLET FÁI. ERRE IS UTALHAT A TÓRAKÖPENY DÍSZÍTÉSE. AZ ÉLET FÁJA EMLÉKEZTETHET MINKET A BIBLIAI ÉDENKERTRE IS, HISZEN AZ ÉLET FÁJÁT ISTEN TEREMTETTE, AMIKOR A FÖLDET MEGTEREMTETTE. EZ A TÖRTÉNET SZINTÉN OLVASHATÓ A TÓRÁBAN. DE A FA ÁLTALÁBAN IS AZ ÉLETET JELKÉPEZI, HISZEN A FÁK MAGASABBRA NŐNEK ÉS TOVÁBB ÉLNEK, MINT AZ EMBER. BIZTONSÁGOT, VÉDELMET ÉS GONDOSKODÁST TUDNAK NYÚJTANI NEKÜNK ÁRNYÉKUKKAL, LOMBJUKKAL VAGY EHETŐ TERMÉSEIKKEL. RAJZOLJ EGY FÁT, ÉS MESÉLJ RÓLA!
9
Megtalálod ezen a képeslapon is a tóratekercset? Nézd meg, milyen dísz van rajta!
A tóratekercset két farúdra tekerjük – ezeket már jól ismerjük: az élet fái. Amikor a Tóra szépen fel van öltöztetve a tóraköpenyben, a farudak tetejére is lehet ám díszeket tenni. És szoktunk is! Mivel két farúd van, ezért tehetünk díszt külön-külön a kettőre, vagy egy közöset, ami alá befér mind a két rúd teteje. Így most még talán nehéz elképzelni, de megmutatjuk nektek!
KERESD MEG A TÓRADÍSZEKET A KÉPESLAPOKON! 10
Nézd, ez egy két darabból álló dísz: a két farúd tetejére kerül. Ezt a fajta tóradíszt úgy hívjuk, hogy rimonpár. A rimon héberül gránátalmát jelent. Nézd csak, a kiállításban több olyan rimonpár is van, ami hasonlít a gránátalmára! Keresd meg őket!
A fáról már tudjuk, mit jelent! De mit jelenthet vajon a gránátalma?
11
A gránátalma a zsidó művészetben elterjedt minta, a kiállításban több helyen is találkozhatsz vele különböző tárgyakon. Ez a szép, díszes szédertáltakaró is megtalálható a kiállításban.
KERESS GRÁNÁTALMÁT EZEN A TÁRGYON! A szédertáltakarót a Széder estéken szoktuk használni, hogy letakarjuk vele a kovásztalan kenyeret, a maceszt. Ha szeretnél többet megtudni erről az ünnepről, kérdezz bátran a múzeumi dolgozóktól!
HA LÁTTÁL MÁR IGAZI GRÁNÁTALMÁT, TUDOD, HOGY RENGETEG APRÓ, SZÉP PIROS MAGJA VAN. A ZSIDÓ HAGYOMÁNY SZERINT 613. EZ A SZÁM EGY KÜLÖNLEGES SZÁM, MIVEL ENNYI PARANCSOLAT VAN A TÓRÁBAN IS. DE A GRÁNÁTALMA NEM CSAK EZÉRT KÜLÖNLEGES, HANEM AZÉRT IS, MERT ABBAN A HÓNAPBAN TEREM, AMIKOR A ZSIDÓ NAPTÁR SZERINT A TÓRAADÁS ÜNNEPE VAN. ÉPPEN EZÉRT A GRÁNÁTALMA A TÓRÁT IS JELKÉPEZI A ZSIDÓ NÉP SZÁMÁRA. NEM VÉLETLEN TEHÁT, HOGY EZEKET A KÉT DARABBÓL ÁLLÓ TÓRADÍSZEKET IS ÍGY NEVEZTÉK EL. 12
Figyeld meg jól a rimonpárokat! Nem csak gránátalmát láttunk a díszeken! Ez a dísz például fa alakú. Az egyiken pedig egy jó barátom is rajta van! Megtalálod?
Több tóradíszen találkozhatunk sassal is. Azt is észerevehetted, hogy ezen a rimonpáron nem akármilyen sas van: kétfejú sasok ülnek a tetején.
BIZTOSAN LÁTTÁL MÁR SAST, ÍGY TUDOD, HOGY MILYEN NAGY MADÁR, HATALMAS SZÁRNYAKKAL. NAGYON GYORSAN ÉS NAGYON MAGASRA TUD SZÁLLNI. FIÓKÁIT IS SZÁRNYAIVAL TAKARJA BE, ÍGY BIZTONSÁGOT ÉS VÉDELMET IS TUD NYÚJTANI NEKIK. ÉPPEN EZÉRT A ZSIDÓ SZERTARTÁSI TÁRGYAKON A SAS SOKSZOR AZ ISTENI VÉDELMET, BIZTONSÁGOT, MAGASSÁGOT JELKÉPEZI.
13
Ha nagyon figyeltél, akkor már biztos várod, hogy elmeséljük neked, hogy milyen a másik fajta tóradísz, az, ami alá egyszerre befér mind a két farúd. Ez a tórakorona. Igen, a Tóra is szokott koronát kapni! Láthatod is a képen is!
A KORONA EGY OLYAN JELKÉP A ZSIDÓ KULTÚRÁBAN, AMI TÖBBEK KÖZÖTT AZ ERŐT, A LEGFELSŐBB MÉLTÓSÁGOT, HATALMAT ÉS BECSÜLETET JELKÉPEZI, ÍGY TULAJDONKÉPPEN ISTEN JELENLÉTÉT ÉS EREJÉT IS. EZÉRT IS TERJEDT EL A TÓRAKORONA, MINT TÓRÁT DÍSZÍTŐ TÁRGY, MELY A TÓRÁT MAGASZTALJA, EREJÉT ÉS HATALMÁT TÜKRÖZI. A kiállításban is vannak tórakoronák! Keresd meg őket!
14
A koronák mérete is különböző lehet. Természetesen igazodik a tóratekercs méretéhez. A kiállításban is megtalálhatunk többfélét. Nagyon különböző nagyságú ez a két tórakorona, így biztosak lehetünk abban, hogy nem ugyanazt a tóratekercset díszítették vele. RÉGI HAGYOMÁNY SZERINT A ZSIDÓ EMBEREK SAJÁT MAGUK JELKÉPÉNEK TARTJÁK AZ OROSZLÁNT. ÉPPEN EZÉRT AZ OROSZLÁNOK GYAKRAN KERÜLNEK RÁ A TÓRADÍSZEKRE. NAGY, ERŐS ÉS BÁTOR ÁLLATOK, ÍGY EZEKEN A TÁRGYAKON IS AZ ERŐT ÉS BÁTORSÁGOT IS JELKÉPEZIK. DE AZ ERŐ NEM CSAK FIZIKAI ERŐT JELENTHET! A ZSIDÓSÁG SZEMÉBEN AZ OROSZLÁNOK A LELKI ERŐT ÉS A BÖLCSESSÉGET IS KÉPVISELIK.
Nézd! Itt is én vagyok!
NÉZD MEG A KÉT KORONÁT! VAJON MELYIK AZ, AMINEK HANGJA VOLT, AMIKOR VITTÉK? LÁTSZANAK RAJTA A CSENGETTYŰK IS!
15
Nézd meg jól ezt a képeslapot! Biztos, hogy minden tóradísszel megismerkedtünk már?
Figyeljük csak meg még egyszer ezt a képet! Itt egy feldíszített tóratekercset látunk. Megismerkedtünk már a tóraköpennyel, ami körülveszi, öltözteti a tóratekercset. Megismertük a két farúdra tehető díszeket is, a koronát és a rimonpárt. De látunk itt még valamit! Olyan, mint egy pajzs, mintha a Tórának lenne egy pajzsa. Úgy is hívjuk ezt a tárgyat, hogy tórapajzs, vagy más néven tóravért.
16
A tóravért szintén egy dísztárgy, de annak különleges: ha több tóravértet is megfigyelünk, akkor láthatjuk, hogy mindegyiken van egy kis táblácska, vagy hely egy kis táblácskának. Ez az egyetlen olyan dísztárgy, mely amellett, hogy díszít, kapott egyéb feladatot is: ezeken a kis táblácskákon lehetett jelezni, hogy a Tóra éppen hogy van feltekerve a két rúdra, épp melyik résznél tartunk az olvasásával.
Nézd meg ezt a szépen díszített tóravértet! Miket látsz rajta? Milyen szimbólumokat, jelképeket veszel észre? Ezeket érdemes jól megfigyelni, mert mindennek van jelentése, története. Látod rajta az oszlopokat? Vajon mit jelentenek? AZ OSZLOPOK AZ ÓKORI JERUZSÁLEMI SZENTÉLY OSZLOPAIRA, ÍGY MAGÁRA A SZENTÉLYRE EMLÉKEZTETNEK MINKET. A SZENTÉLY VOLT A ZSIDÓSÁG VALLÁSI KÖZPONTJA. ITT ŐRIZTÉK A KŐTÁBLÁKAT, AMIKET MÓZES VETT ÁT ISTENTŐL A SZINÁJ HEGYEN. A ZSIDÓ VALLÁS SZERINT A SZENTÉLYBEN LAKOTT AZ ÖRÖKKÉVALÓ SZELLEME, EZÉRT NEM LEHETETT ODA BELÉPNI, CSAK A FŐPAPNAK, ÉVENTE EGYSZER. A KETTŐS KŐTÁBLÁK A TÍZPARANCSOLAT KŐTÁBLÁI, AMIKET MÓZES VETT ÁT ISTENTŐL A SZINÁJ HEGYEN.
És én is rajta vagyok! Meg egy barátom is!
17
TERVEZZ EGY TÓRADÍSZT! FELHASZNÁLHATOD AZ EDDIGI ISMERETEIDET, ÉS KITALÁLHATSZ ÚJ JELKÉPEKET IS! MESÉLJ A RAJZODRÓL!
18
A TÓRA OLVASÁSA És mi történik akkor, amikor a Tórából olvasunk?
A Tóra felolvasásakor minden díszt leveszünk róla, kitekerítjük, és egy tóraolvasó emelvényre tesszük. Az olvasáshoz egy különleges eszközt használunk, amit úgy hívunk, hogy tóramutató, héber nevén: jad. A tóramutatóval tudjuk követni a Tóra szövegét. A múzeum állandó kiállításában találsz több ilyen tárgyat is. Ha megfigyeled őket, látod, hogy nagyon hasonlóak, mindegyik egy kinyújtott ujjú kezet ábrázol. Ám a tárgy többi részén, mint például az anyagában, mintájában vagy színében lehetnek különbségek.
SZÍNEZD KI KEDVED SZERINT EZT A TÓRAMUTATÓT! 19
A TÓRA HELYE Láthatod, hogy a Tórát a zsidó közösség milyen nagy becsben tartja, őrzi és szépen feldíszíti. Azt is tudod már, hogy minden héten felolvasunk a Tórából. De vajon hol van a Tóra akkor, amikor épp nem olvasunk belőle? Gondolom, kitaláltad, hogy egy ennyire értékes, különleges tárgyat nem lehet akárhol és akárhogy tárolni. A tóratekercseket a zsinagógákban tartják, azon belül is kiemelt helyen! Ha még nem hallottál a zsinagógáról, mesélünk neked róla! Nézd meg a győri zsinagógáról készült képeket!
A zsinagóga a zsidó vallási élet központja, az ima, a tanulás fontos színhelye, éppen ezért zsidó templomnak is szokták hívni. A zsinagóga a zsidó emberek számára közösségi hely is, ahol összegyűlhetnek, találkozhatnak, beszélgethetnek. A zsinagógában olvassuk fel minden héten a hetiszakaszt a Tórából. A zsinagógák (Európában) mindig keleti irányba néznek, erre külön odafigyelnek az épületek tervezésekor, építésekor. Azért fontos a keleti irány, hiszen abban az irányban van Jeruzsálem, így ebbe az irányba fordulunk imádkozáskor. A zsinagógák sokban hasonlítanak a keresztény templomokra, de sok különbség is van ám! 20
Minden zsinagógában van egy emelvény, amire a tóratekercset tesszük, amikor felolvasunk belőle. Ezt az emelvényt úgy hívjuk, hogy bima, és általában a tér közepén van. Amikor épp nem olvasunk a Tórából, a tekercseket egy különleges helyen, a tóraszekrényben tartjuk. A tóraszekrényt mindig egy nagyobb, díszes függöny takarja, ez választja el a zsinagóga többi részétől. Ezt a függönyt tóraszekrény-függönynek hívjuk. A tóraszekrény mindig a zsinagóga keleti falánál van, kiemelt helyen.
EZ A FOTÓ A LOVASBERÉNYI ZSINAGÓGÁRÓL KÉSZÜLT. FELISMERED A KÜLÖNBÖZŐ RÉSZEIT? MELYIK LEHET A TÓRASZEKRÉNY-FÜGGÖNY? HOL VAN A BIMA?
A kiállításban is van tóraszekrény és tóraszekrény-függöny is! Keresd meg őket!
21
22
Ez a szépen díszített tóraszekrény valaha egy zsinagógában állhatott, a keleti falánál, és a tóratekercseket őrizhette. Milyen szép és fontos feladata volt!
A tóraszekrény mellett biztosan megtaláltad a tóraszekrény-függönyöket is. Vajon melyik a régebbi? Nézd meg jól a két tóraszekrény-függönyt! Nagyon különbözőek. Ez nem véletlen! Ez a két függöny nemcsak két különböző zsinagógából, de két külön országból került hozzánk. A felső tóraszekrény-függöny az óbudai zsidó közösségé volt. Nagyon régi, 1772ben készült, és már rengeteg kiállításban szerepelt. Az alsó függöny 1839-ben készült, tehát jóval fiatalabb az előzőnél. Ez Lengyelországból származik, onnan került Budapestre, a Zsidó Múzeumba.
Neked melyik tóraszekrény-függöny tetszik jobban?
23
DÍSZÍTSD KI ÚGY EZT A TÓRASZEKRÉNY-FÜGGÖNYT, AHOGY SZERETNÉD!
24
VISSZATEKINTÉS A FELFEDEZŐÚTRA Ez a felfedezőút itt most véget ért. Köszönjük, hogy velünk tartottál! Ugye milyen izgalmas volt megismerkedni a Tórával és a Tórát díszítő gyönyörű tárgyakkal? Nemcsak tárgyakkal, hanem azokkal a jelképekkel és figurákkal is megismerkedtünk, amiket a kincseken láttunk. Neked melyik tetszett a legjobban? Melyiket használnád legszívesebben? DÍSZÍTS FEL EZT A TÓRADÍSZT VALAMELYIK JELKÉPPEL, AMELLYEL A FÜZETBEN MEGISMERKEDTÜNK! MESÉLJ RÓLA, MIÉRT PONT AZT VÁLASZTOTTAD, MIT JELENT NEKED?
25
ÍRD A TÁRGY MELLÉ A NEVÉT!
De jó volt együtt végignézni ezeket a tárgyakat! És milyen sokszor találkozhattunk közben! Biztos, hogy mindenhol megtaláltál?
NÉZD VÉGIG A KIÁLLÍTÁST, ÉS KERESS TÓRADÍSZEKET! TÖBB VITRINBEN IS TALÁLSZ KÜLÖNBÖZŐEKET! KERESD MEG AZ OROSZLÁNOKAT! SZÁMOLD MEG, HÁNY OROSZLÁN VAN A KIÁLLÍTÁSBAN! KERESD MEG A SASOKAT! HÁNY SASMADARAT TALÁLSZ A KIÁLLÍTÁSBAN? NEMCSAK TÓRADÍSZEKEN VANNAK ÁM!
VÁRUNK VISSZA TOVÁBBI FELFEDEZÉSEKRE! 26
Örülünk, hogy itt voltál! Remélem találkozunk hamarosan újra. Annyi mindent szeretnék még megmutatni!
27
Budapest, 2020
28