Anno XV • n° 12 nuova serie
•
2021
Volume stampato con il contributo di SICL Società Italiana di Comparatistica Letteraria e Università Ca’ Foscari Venezia - Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Symbolon Rivista annuale del centro universitario per lo studio del tema Simbolo Letteratura Scienze umane
Milella Lecce
Anno XV • n. 12 nuova serie • 2021 Direttore Carlo Alberto Augieri. Consiglio direttivo Angela Borghesi, Marco Gaetani, Francesca Petrocchi, Paolo Proietti, Francesca Seaman, Angela Ida Villa, Fabio Vittorini. Federico Bertoni (Università di Bologna), Enza Biagini (Università di Firenze), Giovanni Bottiroli (Università di Bergamo), Stefano Calabrese (Università di Modena e Reggio Emilia), Assumpta Camps (Università di Barcellona), Gian Paolo Caprettini (Università di Torino), Michele Cometa (Università di Palermo), Edoardo Esposito (Università di Milano), Giulio Galvagno (Università di Catania), Pietro Gibellini (Università di Venezia), Paolo Leoncini (Università di Venezia), Giovanni Manetti (Università di Siena), Raul Mordenti (Università Louisville), Ernestina Pellegrini (Università di Firenze), Augusto Ponzio (Università di Bari), Antonio Prete (Università di Siena), Valter Leonardo Puccetti (Università del Salento), Giovanni
Redazione Università di Firenze: Federico Fastelli - Valentina Fiume - Sandro Piazzesi - Diego Salvadori Università di Perugia: Michela Mancini - Laura Diafani - Claudio Brancaleoni - Fabrizio Scrivano. Università di Roma ‘Tor Vergata’: Daniele Silvi. mo Pesare. Università degli Studi di Siena: Marianna Marrucci - Francesca Vannucchi. Università della Tuscia - Viterbo: Francesca Petrocchi - Cristina Benicchi. Università di Verona: Donatella Boni - Massimo Scotti. Redazione Internazionale Riccardo Barontini (Université Paris-Sorbonne).
L’accettazione degli articoli è subordinata al parere di esperti anonimi esterni. Per contatti: carlo.augieri@unisalento.it; gaetani@unisi.it Copertina ed impaginazione: Yukiko Tanaka, Emanuele Augieri. Edizioni Milella - Lecce Viale De Pietro, 13 - 73100 Lecce - Tel. 0832/241131. Sito internet: www.milellalecce.it email: edizionimilellalecce@gmail.com Costo di ogni copia € 30,00; numero doppio € 50,00.
INDICE Studi mediterranei a cura di Paola Mildonian e Alessandro Scarsella
Saggi I. Poetiche del Mediterraneo Poétique du port: Barques et Parques
13
di René Corona
Il Tragico Mediterraneo
31
di Barbara Castiglioni
Oltre Gibilterra. Il Mediterraneo di Brodskij e di Walcott 45 di Roberto Deidier
L’altra sponda del Mediterraneo: oltre serialità e citazionismo nel ciclo montalbaniano
63
di Luca Danti
città-porto del Mediterraneo
77
di Evripidis Garantoudis
Il Mediterraneo materno e a-storico di Emilio Cecchi
91
di Paolo Leoncini
Carpentier e Consolo: dialoghi mediterranei di Francesca Valentini
107
II. Lo specchio della regina di roccia: strade, scritti e dimore di Jacques Fersen, Norman Douglas e Curzio Malaparte
123
di Donatella Boni
Il Mediterraneo contro la dittatura: Littell, Bolaño, Cercas
137
«Sicilia e oltre»
155
di Rosalba Galvagno
Quelques notes sur l’histoire du français dans le bassin méditerranéen depuis l’époque des Croisades jusqu’aux «jeunes de langue»
169
di Paola Labadessa
Tra esilio ed estraneità. Edmond Jabès e la costruzione della dimora
185
di Matteo Moca
Esili ed esodi: la Bibbia come romanzo di migrazione
197
di Paola Mollo
Proyecciones del mito de Ahasverus en la vida-obra de Alejandra Pizarnik
205
di Federica Rocco
Rappresentazioni letterarie delle patrie perdute di Gaia Zaccagni
219
III. InterArtes A Rhetoric of Exaggeration. Mediterranean Lessons from W.G. Sebald to Agnès Varda
237
di Isabel Capeloa Gil
Il Mediterraneo da Braudel a Said: dalla grande storia 255 di Mauro Pala
Conversions politiques et déguisements: l’image de l’ambassadeur exotique dans les fresques de la Sala Regia du Quirinal
277
di Alessandra Mascia
Giocasta, vista d’altrove: memoria e oblio della Voce Tragica tra Nietzsche, Daniélou-Stravinskij e l’interdetto strutturalistico
297
di Massimo Stella
in dialogo “Circostanze, viaggiatori entusiasti” Quaderni, traduzioni, passioni mediterranee
329
a cura di Alessandro Scarsella
letture Alessandro Scarsella, Leoncini: un idiocanone della letteratura veneta
347
Paolo Leoncini, Letteratura veneta tra ’900 e 2000. Saggi su Valeri, Facco de Lagarda, Noventa, Piovene, Barbaro, Tomizza, Ghirardi, Trotta, Dal Zotto, Carrer, Giusti
Rosa Maria Monastra, Mal du siècle senza aura: De Roberto nella crisi
357
Rosalba Galvagno, La litania del potere e altre illusioni. Leggere Federico De Roberto
Donatella Boni, L’irriducibilile stoltezza dell’essere Diego Lanza, Lo stolto. Di Socrate, Eulenspiegel, Pinocchio e altri trasgressori del senso comune
361
Finito di stampare nel mese di agosto 2021 per conto delle Edizioni Milella - Lecce