G1/2
1c
2 Only tiled surface 1aforsurface Тільки для поверхні кераміч Only for tiled 1 for flis Pouze proKun vydlaždičkovanou til flisebelagt overflade 2 Kun til Kun flisebelagt overflade Len pre plochu s obkladmi Vain kaake Kun for fliselagt overflate for fliselagt overflate Glabete Aerosol Исключите 4 Kun G1/2 Vain kaakeloidulle pinnalle Vain kaakeloidulle pinnalle max 870Art.nr. Endast för kaklat ytskikt GL0060 облицован Исключительно для поверхности, Исключительно дляmed поверхности, Only for tiled Duschset för montering skruv eller lim, lim ingår ej i förpackningen. 3 surface Ainult plaa облицованной плиткой облицованной Glabete Aerosol Kun til flisebelagt overflade Rekommenderat lim плиткой skall användas. 3 Paredzēts t Ainult Art.nr. GL0060 1bplaaditud Ainult plaaditud pinnalepinnale Kun for fliselagt overflate Tiktai pavir 3 included in the package. 1is not Paredzēts tikaiwith flīzētām virsmām ShowerParedzēts set for mounting screws or glue, glue tikai flīzētām virsmām Vain kaakeloidulle pinnalle 1a Тільки для 1 Tiktai paviršiui plytelėmis Tiktai paviršiui išklotam plytelėmis Recommended glue mustišklotam be used. Исключительно для поверхности, Pouze pro v для поверхні керамічної для поверхні керамічної плиткиплитки облицованной плиткой 5 Тільки Тільки G1/2 Len pre plo Pouze pro plochu Endas max Pouze 870tilpro Brusersæt montering med skruer eller lim, lim medføler ikke Endast förvydlaždičkovanou kaklat ytskikt vydlaždičkovanou plochu Ainulti pakningen. plaaditud pinnale prefor plochu s obkladmi Only 1b Only tiled surface Lenanbefalet preLen plochu s obkladmi Paredzēts tikai flīzētām virsmām Brug kun lim. 4 1c Kun t Kun til flisebelagt overflade 4 Tiktai paviršiui išklotam plytelėmis ® ® Kun fo Dusjsett2for montering med skruer eller lim, lim er ikke inkludert. lim керамічної må benyttes. Kun for fliselagt overflate Тільки Anbefalt для поверхні плитки ® Vain kaakeloidulle pinnalle Vain k ® 1c Pouze1a pro vydlaždičkovanou plochu Suihkusetti joka kiinnitetään для jokoповерхности, ruuveilla tai liimalla, liimaLen ei sisälly pakkaukseen. Исключительно Исклю pre plochu s obkladmi 6 Käytettävä liimavalmistajien suosittelemia liimoja. облицованной плиткой облиц Endast för kaklat ytskikt Glabete A Ainult pinnale Ainult 2 plaaditud Only for tiled surface 2 5 Душевой Glabete к омплект для м онтажа с п омощью болтов или к лея Art.nr. GL Aerosol tikai flīzētām virsmām ® GlabeteParedzēts Aerosol Pared Kun til flisebelagt overflade 5 (к лей не вх одит к омплект поставки). 2 Art.nr. GL0060 Tiktai в paviršiui išklotam plytelėmisПрим енять т олько рек омендуемый к лей. Art.nr. GL0060 Tiktai Kun for fliselagt 2 overflate Тільки для поверхні керамічної плитки Тільки 1b Vain kaakeloidulle pinnalle Dušilift on mõeldud paigaldamiseks kruvidevõi liimiga (liim ei ole komplektis kaasas). 3 1a Pouze pro vydlaždičkovanou plochu 1 Исключительно для поверхности, Pouze Kasutada otstarbeks ettenähtud liimi. Len pre plochu s obkladmi 4 1 selleks Glabete Aerosol ®
SWE
1a
ENG
www.gustavsberg.com
2
DEN
1b NOR
100
3
900 G1/2
FIN RUS 1c
1a 1a4
EST
2LAT
1
Len pr облицованной плиткой 3 Endast för kaklat ytskikt Art.nr. Dušas komplekts uzstādāms ar skrūvēm vai līmi (līme nav iekļauta iepakojumā). 3 6GL0060 Ainult plaaditud pinnale 4 Only for tiled surface Jāizmanto ieteiktā līme. 6 Paredzēts tikai flīzētām virsmām ® 3 Kun til flisebelagt overflade Tiktai paviršiui išklotam plytelėmis 1c 2 Dušo rinkinio tvirtinimas varžtais ar klijais (klijai nepridedami). Naudoti rekomenduojamus klijus. 1 Kun1b for fliselagt overflate Тільки для поверхні керамічної плитки Vain kaakeloidulle pinnalle 5 Pouze pro vydlaždičkovanou plochu Душовий набір для м онтажу за доп омогою шурупів або к лею 1a 4 Исключительно для поверхности, Glabete Len pre plochuтип s obkladmi (к лей не вх одить доAerosol набор у). Використовувати тільк и рек омендований к лею! облицованной плиткой Art.nr. GL0060 Glabet 3 Ainult pinnale Sprchový set pro montáž naplaaditud šrouby nebo přilepením6 (lepidlo není součástí balení). Art.nr. ® 2 Paredzēts tikai flīzētām virsmām Používejte pouze doporučené ® 1c lepidlo. Tiktai paviršiui išklotam plytelėmis 1 Sprchový skrutky alebo керамічної lepidlom (lepidlo 7 set pre montáž Тільки поверхні плиткиnie je súčasťou balenia). 4 1ana для 1 5 Používajte len odporúčané 1b Pouzelepidlo. pro vydlaždičkovanou plochu
1a LIT 1b 1b5
1a 1c 1c 6
UKR
3
®
CZE
1b
SLO 4
®
Len pre plochu s obkladmi
2
3
21b
1a 5 1c 3
1a 4
2 4
7
1b
5
1c
3 5
2
6
2
6
1b
7
1
3 3
2
3
3 10
7
3
8
®
®
4
5
®
63
8
4
5
4
®
2h
8
2h 2
7
®
5
7
®
8a
5
®
3
10
8b
67
8c
9
7
74
10 76
5
4
8
5
9
67 12
6 10
9
1/2
10
®
8
7
8
11
11
6
4
7
5 ®
4
8b
8
7
8c
®
5
8a 8
4
®
6
®
2h
5 11 7
7
2h
8a
3
11 5
3
6
7
5
®
4
10 ®
2h
9
11
2 6
3
8
9
4
4
®
2
®
®
6 4
10
®
6
6
6
3
5
®
6
4
7 ®
4
5
5
9
5
8
2 5
2
71c
2
9
4
8
1
4
4
8 3 2
7
®
®
1c
6 1b
3 52
Glabete 5 Aerosol 3 Art.nr. GL0060
®
4
3 Aerosol Glabete Art.nr. GL0060
2 41c 6
3
2
2
1c
®
9 8a
6
5
®
2
3
Pouze pro vydlaždičkovanou plochu Len pre plochu s obkladmi
Glabete Glabete Aerosol Aerosol Art.nr. Art.nr. GL0060 GL0060
4
2 5
®
1a 1a
3
www.gustavsberg.com
Endast för kaklat ytskikt Glabete Aerosol Only for tiled surface Art.nr. GL0060 Kun til flisebelagt overflade Kun for fliselagt overflate 4 1 Vain kaakeloidulle pinnalle 1b 1b Исключительно для поверхности, облицованной плиткой Ainult plaaditud pinnale Paredzēts tikai flīzētām virsmām 5 Tiktai paviršiui išklotam plytelėmis 1c 1c Тільки для поверхні керамічної плитки Pouze pro vydlaždičkovanou plochu Len pre plochu s obkladmi
1
®
®
7
®
6 3 Glabete Aerosol Art.nr. GL0060 ®
8
®
6
10
2
4
4
®
2h
7
34
2
2
3
3
45
8a
7 3
11
8
5
®
9
7
3
4
Glabete Aerosol Art.nr. GL0060
2
3
5
8b
5
6
8c
2h
®
®
6 8
5
®
5
6
2
1
®
9
®
®
7
6
®
®
®
®
10
4
6
6
2h
4
4
9 7 10
8a
5
7
7
11
Art. nr. TC633527/1. 2012-06
5
5
8b PLEASE RECYCLE
8a 11
6
8c
2h
8b 7
8
8 8c
2/2 9
9
6
6
2h 2h