VIKI LUX
montážní návod installation manual montážny návod szerelési utasítás
sprchová vanička • shower tray sprchovací vanička • zuhanytálca
3 1
2
12pcs
2pcs
4
4pcs
5 4pcs
4pcs
9
10
4pcs
4pcs
DETAIL A
4 8
1
DETAIL B
2 2
DETAIL A
3
1
DETAIL B 13 10
1
569 33 Třebařov 160
•
6
Czech Republic
•
www.roltechnik.com
7
4pcs
11
12pcs
8
4pcs
12pcs
12
13
14
15
12pcs
8pcs
4pcs 4pcs
DETAIL
VIKI LUX sprchová vanička • shower tray sprchovací vanička • zuhanytálca
DE
montážní návod installation manual montážny návod szerelési utasítás DETAIL C
DETAIL C
6 DETAIL D
5
7
DETAIL E
POZOR !!! Při koupi výrobku a před jeho instalací jej pečlivě překontrolujte, zda není mechanicky nebo jiným způsobem poškozen. Po instalaci již nebude brán ohled na poškození tohoto typu C Vanu instalujte do předem stavebněDETAIL Dprostoru. připraveného Obklad provedte vždy pod úroveň okraje vany. Nikdy neprovádějte instalaci vany způsobem p tj.lepení obkladů až po instalaci vany do připraveného prostoru! Vana musí být vyjímatelná!
VIKI LUX
DETAIL C
DETAIL D
sprchová vanička • shower tray sprchovací vanička • zuhanytálca 12
9
11
6 5
7
8 mm DETAIL E
překontrolujte, zda není mechanicky ebude brán ohled na poškození tohoto typu. prostoru. kdy neprovádějte instalaci vany způsobem pevného zazdění, ého prostoru! Vana musí být vyjímatelná!
14 13 15
n please check carefully if it is not mechanicaly or by other way damaged. space. Always make tiling under the level of the edge of bathtub. sticking of tiles after instalation of bathtub into prepared space!!!
DETAI
trolujte, či nie je mechanicky alebo inak poškodený. oru. Obklad urobte vždy pod úroveň okraju vane. ho zamurovania, t.j.lepenia obkladov až po inštalácii vane do pripraveného priestoru!!
ondosan át kell ellenörizni, hogy nincs-e a terméken mechanikus, vagy egyéb sérülés.
egélycsempézést.
Republic
•
www.roltechnik.com
DETAIL E
POZOR !!! Při koupi výrobku a před jeho instalací jej pečlivě překontrolujte, zda není mec
6 5 1
9
11 7
8 mm
2
DETAIL E DETAIL E
POZOR !!! Při koupi výrobku a před jeho instalací jej pečlivě překontrolujte, zda není mechanicky nebo jiným způsobem poškozen. Po instalaci již nebude brán ohled na poškození tohoto typu. Vanu instalujte do předem stavebně připraveného prostoru. Obklad provedte vždy pod úroveň okraje vany. Nikdy neprovádějte instalaci vany způsobem pevného zazdění, tj.lepení obkladů až po instalaci vany do připraveného prostoru! Vana musí být vyjímatelná!
14 13 15
ATTENTION !!! 3 product and before its instalation please check 4 carefully if it is not mechanicaly or by other way damaged. When purchasing Install bathtub into previously structually prepared space. Always make tiling under the level of the edge of bathtub. Never install bathtub in a way of fixed setting, i.e.sticking of tiles after instalation of bathtub into prepared space!!! Bathtub must beremovable! POZOR!!! Při kúpe výrobku a před jeho inštalovaním prekontrolujte, či nie je mechanicky alebo inak poškodený. Vaňu inštalujte do stavebne predpripraveného otvoru. Obklad urobte vždy pod úroveň okraju vane. Nikdy neurobte inštaláciu vane spôsobom pevného zamurovania, t.j.lepenia obkladov až po inštalácii vane do pripraveného priestoru!! Vaňa musí byť vol'ne odnímatel'ná. FIGYELEM!!! Pozor!!! - při koupi výrobku a před jeho instalací jej pečlivě překontrolujte, zda není mechanicky nebo jiným způsobem poškozen. Po instalaci již Atermék vásárlásakor és annak beépítése elött, gondosan át kell ellenörizni, hogy nincs-e a terméken mechanikus, vagy egyéb sérülés. nebude brán ohled na poškození tohoto typu. A kádat elöre leburkolt helyre beépíteni. Sprchovou vaničku instalujte dokelt předem stavebně připraveného prostoru. Obklad proveďte vždy pod úroveň okraje vaničky. A burkolatot a káda széléig kell rakni. Vaničky nikdyegészen neusazujte způsobem pevného zazdění (tj. lepení obkladů až po instalaci vaničky do připraveného prostoru). Výrobek být vyjímatelný (směrem vzhůru) násilných stavebních zásahů!!! Soha semmusí végezzük a káda beszerelése utánbez a segélycsempézést. 1) • Proveďte podezdívku okrajů vaničky, čelní obezdívku a vaničku osaďte odtokovým kompletem.
Внимание!!! 2) • Při podezdívce dna ponechejte mezi dnem vaničky a podezdívkou prostor cca 1cm, který na konec vyplňte silikonovým tmelem. takto 33 připraveného prostoru umístěte jejíмеханических vyvážení a zapojte odpad. Перед установкой изделия, проверьте его наproveďte наличие повреждений! Никакие рекламации о Třebařov 160 • vaničku, Czech Republic • www.roltechnik.com 23) • Do569 4) • Spáry mezi obkladem a okrajem silikonovým tmelem. механических повреждениях неvaničky будутutěsněte рассмотрены после монтажа изделия. Устанавливайте поддон в подготовленное место. Выравнивайте плитку под уровень поддона, обкладывайте поддон плиткой только после его установки (не силиконьте до damages. полнойAfter установки Изделие – Prior the installation of the product, check the product carefully forплитку mechanical installationподдона). claims related with Attention!!! должно иметь возможность демонтажа (сниматься вверх) без каких-либо строительных воздействий. mechanical damage will not be accepted. Install the shower tray to the prepared area. Perform the tiling always to the level of the edge of the shower tray. Do not install the product in a way of xed installation (gluing the tiles after the installation of the shower tray). The product has to be removable (in upward direction) without any construction impacts!!!
1) 2) 3) 4)
• Perform the tiling of the shower tray edges, frontal tiling and equip the tray with a wastage set. • Between the tray bottom and the construction material there shall be 1 cm space left and lled with silicone glue. • Insert the tray, level it and connect the wastage. • Seal the gaps between the tiles and shower tray edge with silicone glue.
Pozor!!! - pri kúpe výrobku a pred inštaláciou výrobok starostlivo prekontrolujte či nie je mechanicky alebo iným spôsobom poškodený. Po nainštalovaní výrobku, v prípade poškodenia, už nebude uznaná reklamácia na výrobok. Sprchovú vaničku inštalujte do vopred stavebne pripraveného priestoru. Obklad urobte vždy pod úroveň okraja vaničky. Vaničku nikdy neosádzajte spôsobom pevného zamurovania (tj.lepenie obkladu až po inštalácii vaničky do pripraveného priestoru). Výrobok musí byť vyberateľný (smerom hore) bez násilných stavebných zásahov!!! 1) 2) 3) 4)
• Urobte podmurovku okrajov vaničky, čelnú murovku a vaničku osaďte odtokovým kompletom. • Pri podmurovke dna ponechajte medzi dnom vaničky a podmurovkou priestor 1cm, ktorý na koniec vyplňte silikónovým tmelom. • Do takto pripraveného priestoru umiestnite vaničku, vyvážte ju a zapojte odpad. • Špáry medzi obkladom a okrajom vaničky utesnite silikónovým tmelom.
Figyelem!!! – a terméket a vásárlásakor és az installálás előtt alaposan ellenőrizzük, ellenőrizzük, hogy nincs-e rajta mechanikus sérülés, vagy egyéb károsodás. Az installálás után az ilyen típusú hiányosságokat a forgalmazó, sem a gyártó nem tudja gyelembe venni. A zuhanyozó tálcát az építészetileg előre előkészített helyen installáljuk. A burkolatot minden esetben a tálca széle alá rakjuk le. A tálcákat soha ne telepítsük szilárd falazásos módszerrel (azaz. A burkolatot csupán a tálca telepítése után rögzítsük ragasztóval). A terméknek kivehetőnek kell lennie (felfelé irányban), mégpedig erőszakos beavatkozás nélkül!!! 1) 2) 3) 4)
• Végezzük el a tálca aláfalazását, majd a készítsük el a homlokfalat és telepítsük a tálcára a lefolyó készletet. • Az aláfalazáskor hagyjunk a tálca feneke és az aláfalazás között kb. 1 cm helyet, amit utólag töltsünk ki szilikonos gittel. • Az így előkészített helyre helyezzük el a tálcát, tegyük egyensúlyba és kössük a lefolyóra. • A burkolat és tálca szélei közötti hézagokat tömítsük szilikonos gittel.
Roth Czech s.r.o., Třebařov 160, 569 33 Czech Republic, tel.: 461 324 301/302, www.roth-czech.cz, email: objednavky@roth-czech.cz