Mijas Semanal nº405 - Del 17 al 22 de diciembre de 2010

MIJAS NEWS ON LAST PAGES

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 405 Del 17 al 22 de diciembre de 2010

26º Encuentro de

Pastorales

‘VILLA DE MIJAS’

Como ya viene siendo tradición en Mijas cuando llega la Navidad, la plaza Virgen de la Peña acoge este domingo, día 19, el ‘Encuentro de Pastorales Villa de Mijas’, que este año celebra su edición número 26. Un total de 16 agrupaciones de toda la provincia se dará cita en este certamen, que dará comienzo a las once de la mañana. Los Amarillos, Las Lagunas, Raíces de Colmenarejo o Los Bataneros son algunos de los participantes. EVENTOS/15

* Consigue los días 23 y 30 de diciembre tu ejemplar de Mijas Semanal Con motivo de las fiestas de Navidad, durante las dos próximas semanas Mijas Semanal estará en la calle un día antes de lo acostumbrado. Podrás conseguir tu ejemplar los jueves 23 y 30 de diciembre en los puntos de reparto habituales.

TERCERA EDAD

El reformado hogar del jubilado de La Cala acoge el almuerzo de Navidad de los mayores del núcleo Más de 1.100 jubilados han disfrutado esta semana de la tradicional comida con la que el Consistorio les agasaja cada año con motivo de estas fiestas. En La Cala, al igual que en los otros núcleos, el alcalde acompañó a los mayores en el que a partir de febrero se convertirá en su lugar de reunión. TERCERA EDAD/12

actualidad

02

El Centro Entreculturas ha presentado cada día un lleno absoluto. En la imagen, alumnos de los institutos Sierra Mijas y Villa de Mijas y miembros de la Asociación Mujeres Mijitas acudieron a la inauguración el lunes / M.J.Gómez.

La exhibición de danza árabe llevó a los presentes hasta Marruecos, que fue el primer país invitado de este encuentro / M.J.G.

Mijas estrecha lazos en la Semana Multicultural con otras nacionalidades El departamento de Integración, dependiente de la concejalía de Igualdad, celebra por segundo año consecutivo estas jornadas junto con otras culturas que viven en Mijas Beatriz Martín

La concejalía de Igualdad y Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas ha celebrado, por segundo año consecutivo, su particular Semana Multicultural. Desde el lunes se han organizado diferentes talleres, ponencias, actuaciones y muestras con el objetivo de fomentar la integración y el respeto entre culturas.

Países como Marruecos, Senegal, Brasil, Argentina o Paraguay han acortado sus distancias con respecto a nuestro municipio durante estos días, en los que los nativos de estos rincones del mundo y mijeños se han dado la mano.

Hoy, viernes 17 de diciembre, se clausura esta semana en el Centro Entreculturas de Las Lagunas. De 11:30 a 13 horas hay prevista una gran gala en conmemoración del Día Multicultural, en la que se desarrollarán talleres interculturales de baile

Algunos niños se arrancaron el martes a bailar junto a la comunidad senegalesa al escuchar sus ritmos y ver sus danzas / M. Fernández

y música de Paraguay, danza senegalesa, tatuaje de henna, danza árabe, una exhibición de cante flamenco y una muestra gastronómica.

Programa multicultural La concejala de Bienestar Social e Igualdad, Fuensanta Lima, fue la encargada el lunes de inaugurar esta semana de la integración

La edil de Igualdad, Fuensanta Lima; el alcalde, Antonio Sánchez; el embajador de Paraguay en Andalucía, Elche y Murcia, Pedro Emilio Zulín; y la cónsul de este país en Málaga, Paola Silveira / M.J.G.

con la lectura de un manifiesto a favor de la multiculturalidad.

“Mijas es un pueblo privilegiado, vivimos en un lugar con una gran riqueza multicultural gracias a las más de cien nacionalidades que convivimos en el día a día”, comentó la edil.

La primera jornada estuvo dedicada a conocer la cultura marroquí y para ello se organizó una degustación de infusiones y dulces típicos del país africano. La Asociación Sociocultural Mujeres Mijitas y los alumnos de los institutos Sierra Mijas y Villa de Mijas participaron en este encuentro, en el que además se ofreció un pequeño documental titulado ‘Bahija y Suleym’ sobre Marruecos.

También se llevaron a cabo talleres sobre tatuajes de henna, escritura árabe, pan marroquí y danza árabe. Los presentes tuvieron la oportunidad de leer un decálogo acerca de la integración y la solidaridad y de adquirir productos típicos de este país invitado gracias a un stand.

Brasil y Argentina centraron la atención de la jornada del miércoles. En la imagen, practicando capoeira / M.J.G.

El martes seguimos recorriendo el continente de ébano llegando hasta Senegal. Los talleres de percusión africana, de trenzas y un stand con artesanía propia (esculturas de madera, accesorios, trajes típicos...) nos adentraron en este país característico, entre otras muchas cosas, por su lucha y su danza, unida en una disciplina que también pudo exhibirse en el

“Mijas es un pueblo privilegiado, vivimos en un lugar con una gran riqueza multicultural gracias a las más de cien nacionalidades que convivimos día a día”, señaló la concejala Fuensanta Lima

Centro Entruculturas. Los escolares de infantil del colegio Los Claveles, de La Cala, participaron en esta jornada quedando sorprendidos al ver cómo las madres senegalesas portaban a los bebés a sus espaldas con un simple pañuelo.

Brasil y Argentina se hicieron presentes en Las Lagunas el miércoles 15 a través de talleres de mate argentino, capoeira y música. Y el jueves 16 conocimos, sin salir de Mijas, Paraguay, con las señaladas visitas del embajador de este país en Andalucía, Pedro Emilio Zulín, y la cónsul en Málaga, Paola Silveira.

Ambos se mostraron orgullosos de participar en “actividades como éstas que fomentan la unión entre los pueblos”. De esta república, los alumnos del colegio Las Cañadas, del IES Sierra Mijas y los miembros de ADIMI aprendieron su folclore, sus coloridos trajes regionales de ornamentos florales y su gastronomía, como la chipa, un pan de mandioca, maíz y queso.

a 03

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

Mijas Semanal

El Pacto Local por el Empleo de Mijas ha desarrollado más de cien proyectos en un año Ya se han cumplido más del 80% de las medidas previstas y el proyecto se amplía hasta 2011 para seguir luchando contra el paro y la destrucción de empleo Cristina Luque

El Plan de Reactivación Económica de Mijas continúa dando sus frutos. En concreto, el Pacto Local por el Empleo y el Desarrollo de las personas, incluido dentro de este plan, ya ha ejecutado el 80% de las medidas planteadas.

“Este pacto se ha convertido en Mijas en un verdadero instrumento dinamizador que ha impulsado un gran número de medidas para poder paliar la difícil crisis económica y financiera”, anunció el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez.

El Pacto Local por el Empleo reúne al Ayuntamiento, Junta de Andalucía, sindicatos y empresarios, bajo el mismo paraguas de la cooperación y el impulso de medidas que generen actividad económica y empleo.

En estos momentos, después de un año y medio de su firma,

el Pacto ya ha desarrollado más de 100 proyectos en los ámbitos de la formación, la vivienda, el transporte, la educación, la sanidad, la dependencia o el medio ambiente. Destacan sobre todo las medidas orientadas a crear empleo, mejorar la empleabilidad, consolidar el tejido empresarial, potenciar la imagen del

El pacto lo conforman Junta, Ayuntamiento, sindicatos y empresarios unidos por la cooperación y el impulso de medidas que generen empleo

municipio y favorecer la convivencia en Mijas.

Entre las iniciativas contempladas dentro del Pacto por el Empleo se encuentran los proyectos formativos Mijas Cualifícate, Formación Profesional para el Empleo, Escuelas Taller y Taller de Empleo. En el ámbito de la cooperación, destacamos los convenios firmados con la Federación Empresarial Andaluza de Sociedades Labores, ASTEP (Prevención de Riesgos Laborales), Unión de profesionales y trabajadores autónomos, Asociación de Jóvenes Empresarios, Fundación Gerón, con las empresas Racing Tech y Solmapu, y varias asociaciones.

Entre los servicios con los que cuenta el Plan se encuentran los de intermediación laboral, Aula por el Desarrollo de las Personas, departamento de Orien-

En marzo de este año instituciones, sindicatos y empresarios renovaron el pacto / Archivo.

tación Laboral, Mijas Emplea, apoyo al autoempleo o los servicios públicos de asesoramiento y empleo.

Desde el Ayuntamiento de Mijas se ha decidido ampliar el periodo de vigencia del Pacto hasta finales de 2011, más allá de lo establecido en un primer momento, “ya que creemos en la concertación social y la participación, como forma de gobernar, y no como una respuesta ante una cuestión coyuntural”, afirmaba el Alcalde.

Para esta nueva etapa se va a crear una Red de colaboración empresarial y se realizará un estudio de necesidades formativas para adaptar nuevamente los recursos y acciones a las necesidades reales de la población.

“Aunque todavía queda mucho por hacer, estamos muy satisfechos de este Pacto por el Empleo, que se ha convertido ya en un referente en toda la provincia y un instrumento básico de la política de desarrollo local”, afirmaba Antonio Sánchez.

04 a

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

M ijas Sem anal

Mijas prepara unos presupuestos “claros, austeros y responsables” Los socialistas buscan favorecer la consolidación del proceso de recuperación económica, social y laboral de Mijas con las cuentas de 2011 Redacción

El secretario general del PSOEA de Mijas, Antonio Sánchez, calificó los presupuestos municipales para 2011, que se llevarán a pleno en enero, como “claros, austeros y responsables”. La secretaria de Política Municipal, Fuensanta Lima, precisó que están “enfocados a cubrir el coste de los servicios municipales, mantener el gasto social y educativo, fomentar la creación de empleo y apoyar a las empresas”.

Antonio Sánchez defendió las decisiones tomadas por el Ayuntamiento y recordó que la ciudad afronta el presupuesto del próximo año como uno de los municipios malagueños con las cuentas públicas más saneadas, gracias al “gran esfuerzo” que está realizando el equipo de Gobierno para controlar el gasto y reducir la deuda. Sánchez afirmó que el remanente podría llegar a ser positivo a principios de 2011”.

Los socialistas aseveran que la situación financiera del Consistorio es más favorable que la de localidades del entorno, ya que, por ejemplo, en 2009 Mijas pidió crédito por valor a 10,3 millones de euros, por los más de 55 que solicitó Fuengirola.

“Continuaremos con la tendencia de austeridad en el gasto, la claridad en las cuentas, los ingresos reales y la prioridad a colectivos desfavorecidos”, enfatizó Sánchez.

Fuensanta Lima resaltó que, con la cercanía de las elecciones municipales, el PP hace más esfuerzos en “tratar de confundir a la opinión pública con un discurso catastrofista e irreal”, porque si el presidente del PP local, Ángel Nozal, dice que apoya todo lo que sea bueno para Mijas “qué fácil ha olvidado la feroz oposición que están mostrando ante el proyecto más importante para el futuro económico de Mijas: el área de oportunidad”.

El secretario general del PSOE-A de Mijas, Antonio Sánchez, y la secretaria de Política Municipal, Fuensanta Lima / Jorge Coronado.

Según Lima, en un año el remanente del IBI local ha aumentado de 27 a 38 millones gracias a las nuevas oficinas que han acercado a la ciudadanía trámites como éstos.

Manipulaciones del PP El secretario de Organización socialista, Nicolás Cruz, y el de Acción Electoral, Juan Antonio Romero, criticaron la “locura mediática y judicial” en la que ha entrado el PP local, que se dedica a “manipular informaciones e interponer indiscriminadas denuncias”. Cruz reprochó la promoción de diferentes “denuncias alarmantes para la población y

POLÍTICA

destinadas a manchar la imagen del equipo de Gobierno y de la ciudad”.

Según señaló, el PP “parece no conocer ningún tipo de límite en la difamación, la confusión y la demagogia” y con la cercanía de las citas electorales “lo que es una estrategia política pasa a ser un deseo enfermizo de acabar con proyectos de presente y futuro”. Para Cruz, “llevan mucho tiempo intentando sin éxito aniquilarnos judicialmente, producto de la desesperación que les genera no poder democráticamente y por las urnas”, lo que es un “claro ejemplo de la política marrullera que propone”.

Romero señaló que la Justicia ha dado la razón al Ayuntamiento en los casos relacionados con Juan Cruz y UPLB y el Consejo Audiovisual Andaluz ha demostrado “la pluralidad y el buen hacer de 3.40 TV”.

Aparte, a estas tres resoluciones a favor hay que sumarles otras tres denuncias del PP sobre presuntos casos de prevaricación y tráfico de influencias que han sido archivadas por falta de pruebas y por no encontrar indicios de delito.

Otros asuntos Fuensanta Lima también incidió esta semana en que “el PSOE centra la clave estratégica de su proyecto económico y social para hacer frente a la crisis en la igualdad de oportunidades para todos”. Para cumplir este objetivo es clave “una educación que universalice el éxito y que fomente la responsabilidad ciudadana”, explicó Lima.

La secretaria de Política Municipal y el miembro del grupo local socialista Juan Cruz destacaron la labor que se desarrolla desde el Ayuntamiento de Mijas para propiciar la construcción de viviendas de protección oficial. Lima informó de que de los 17 pueblos malagueños que han cedido suelo a la Junta, el 67% están gobernados por el PSOE; es decir, 11, por lo que se demuestra “el interés de los socialistas por la igualdad de oportunidades”.

DEPORTES

El Partido Popular pide que se declare Paraje Natural a la Sierra de Mijas Redacción. El Partido Popular de la localidad ha pedido esta semana públicamente al alcalde explicaciones sobre la promesa efectuada por el PSOE en 2008 sobre “declarar Paraje Natural la Sierra de Mijas”. Asimismo, denuncia que hay otras cuestiones pendientes del programa electoral socialista local y autonómico, como “la construcción de la desaladora, el corredor ferroviario o la creación en el pueblo del primer centro de interpretación histórica de la Costa del Sol”.

Según el PP, “a cinco meses del fin de legislatura el alcalde, Antonio Sánchez, sólo ha cumplido, por ejemplo, una de sus 11 promesas electorales para Las Lagunas”, quedando pendiente, entre otras, “la segunda fase del desdoblamiento del Camino de Coín o la construcción de aparcamientos subterráneos en este núcleo”. Este partido político también exige que se contemple la reforma del

colegio San Sebastián en los presupuestos de 2011 y que se solucione el problema de la carretera de Entrerríos-Alhaurín.

En este sentido, la oposición denuncia el retraso de las obras y la falta de seguridad en la rotonda del cruce de Entrerríos.

Por su parte, en relación a este último asunto, el Consistorio ha querido recordar que esta actuación es competencia de la Junta y que el último plazo ofrecido por la Delegación de Obras Públicas no se ha cumplido aún, ya que está prevista para 2011. Sobre el estado de la vía, el Ayuntamiento añade que es normal, ya que todavía no han terminado los trabajos e insiste en que, aunque no es de su competencia, está trabajando en la mejora de los accesos a los diseminados y zonas rurales para facilitar el tránsito de los vecinos.

Por otro lado, los populares quieren que el primer edil acabe de una vez por todas

Un momento de la firma del convenio / Mara Rilo.

El Hipódromo y Unicaja firman un convenio de colaboración publicitaria El presidente del Partido Popular en Mijas, Ángel Nozal, en rueda de prensa / M.R.

con la “discriminación” hacia las urbanizaciones. El vicesecretario de Extranjeros y Urbanizaciones del PP de Mijas, Mario Bravo, le ha recordado al primer edil mijeño que en ellas “vive la mitad de la población del municipio, vecinos que no pueden seguir siendo tratados como ciudadanos de segunda”.

Beatriz Martín. El Hipódromo Costa del Sol de Mijas firmó ayer jueves un acuerdo de colaboración publicitaria y promoción con el Club de Baloncesto Unicaja de Málaga. Las dos entidades deportivas anunciarán sus eventos en el otro recinto a través de un stand, cuñas de radio, carteles y marcadores. Los responsables del hipódromo destacaron la importancia de este acuerdo ya que “miles de personas asisten al Palacio de Deportes Martín Carpena a presenciar los encuentros de baloncesto, por lo que conseguiremos un impacto directo en el público y nos acercamos a muchos malagueños que aún no conocen nuestras instalaciones”.

El videomarcador central del Martín Carpena mostrará publicidad del hipódromo, además se entregarán bonos y folletos informativos de la temporada de carreras junto a las entradas y se colocarán carteles y un stand informativo del propio hipódromo.

a 05

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

Mijas Semanal

Mijas muestra su lado más solidario con ‘Truécate’ La recaudación de este mercadillo, que se instaló frente al Teatro Las Lagunas el viernes, será donada a asociaciones humanitarias Amanda Gijón

Son muchos, por desgracia, los que esta Navidad no la pasarán como quisieran. Los que para poder tener algo que cenar en una fecha tan especial o algo que regalar en Reyes a sus pequeños tendrán que recurrir a la caridad.

Ante una situación así, la concejalía de Igualdad y Bienestar Social de Mijas no ha querido quedarse de manos cruzadas y ha pedido la colaboración de todos, animando a la sociedad mijeña a mostrar su cara más altruista. Así que a través de la campaña ‘Vive Mijas Solidaria’, el pasado viernes este departamento, en colaboración con los socios del Banco de Tiempo, organizó frente al Teatro Las

En ‘Truécate’ hubo servicios como peluquería, pintura de henna, escritura árabe, masajes o manualidades / Nuria Luque.

Lagunas un mercadillo benéfico muy peculiar, en el que se intercambiaron objetos y servicios por alimentos y juguetes.

La recaudación, por su puesto, ha sido donada íntegramente a colectivos como Cruz Roja, Cáritas, Banco de Alimentos y otras asociaciones humanitarias.

En ‘Truécate’, nombre de esta iniciativa, los visitantes encontraron servicios como peluquería, pintura de henna, escritura árabe, masajes o manualidades, entre otros. Además, para los más pequeños también se prepararon talleres y actividades especiales de animación infantil.

“Tenemos que ayudar a las familias que peor lo están pasando”, aseguró la edil Fuensanta Lima. ‘Vive Mijas Solidaria’, recalcó, “es además una buena forma de animar a los vecinos a practicar civismo”.

Pero la labor del Ayuntamiento piensa ir más allá de esta actividad. El siguiente paso previsto será una campaña directa de recogida de alimentos que se llevará a cabo en colaboración con las asociaciones de la localidad.

Quienes quieran prestar su ayuda podrán entregar los productos y juguetes directamente en las sedes de los distintos colectivos

La peculiaridad de ‘Truécate’ es que los visitantes intercambiaban comida y juguetes por objetos o servicios / Mara Rilo.

hasta el 15 de diciembre. Todo lo recaudado será posteriormente recogido por Bienestar Social y distribuido entre las familias inscritas en su registro.

Asimismo, el Consistorio pide la participación de las empresas privadas del municipio. En este sentido, Lima recordó que el año pasado fueron muchos los comercios que se animaron a participar, donando cestas de Navidad. Incluso hubo un establecimiento que entregó un camión de juguetes. Esperemos que, en esta ocasión, podamos conseguir arrancar tantas sonrisas como el año pasado.

La edil Fuensanta Lima (derecha) acudió por la tarde para disfrutar de esta original iniciativa / N.L.

06 a

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

M ija s Sem an al

LIMPIEZA

Realizan tareas de desbroce en la Atalaya A.G. Los vecinos de la Atalaya-Macorra han participado esta semana en la segunda actuación de limpieza que se realiza en esta zona. El objetivo era despejar una carretera que es usada a diario por las más de 40 familias que habitan este diseminado y por la que era difícil transitar. La primera intervención fue efectuada en su día por el Ayuntamiento, que procedió a la retirada de los restos de los desprendimientos de tierra causados por las fuertes lluvias. Tan sólo quedaba desalojar el abundante matorral y de ello se encargaron el pasado viernes un grupo de 25 lugareños.

SOLIDARIDAD

Almuerzo gratuito para personas con pocos recursos A.G. El colectivo Queremos ayudar invita a todas aquellas personas con pocos recursos económicos o indigentes que lo deseen a celebrar la Navidad con ellos. La cita será el domingo 26 en el colegio Virgen de la Peña a las 14 horas. Esta ONG lleva ya varios años desarrollando esta actividad en la localidad con el fin de que también las personas menos favorecidas sientan el calor de estas fiestas. Además, esta asociación pide la colaboración ciudadana con la donación de alimentos y ropa para poder seguir desarrollando su labor altruista. Más información en el teléfono 952 19 63 12.

300 escolares de Mijas participan en una campaña de juguetes seguros

POLÍTICA

La Delegación de Salud organiza talleres sobre el consumo responsable de juguetes en el Teatro Las Lagunas

A.G. Alternativa Mijeña ha presentado esta semana su página web. Un portal en el que, además de repasar la historia del partido, su labor y filosofía, se ofrece información de interés general sobre el municipio, como sus asociaciones y colectivos, organizaciones políticas y sindicales o publicaciones culturales. Según su coordinador general, Juan Porras, con esta iniciativa este grupo político pretende dar a conocer la labor política, social y cultural que desarrolla esta agrupación.

Asimismo, asegura, nace como una herramienta de información y reflexión sobre Mijas.

Beatriz Martín

Pequeños de varios centros educativos de Mijas, junto a padres y profesores, participaron el anterior miércoles, 15 de diciembre, en la ‘Fiesta del Juego’, una yincana que, bajo el lema ‘Juguete seguro y consumo responsable’, instruyó a escolares y educadores en esta materia.

Esta campaña ha sido organizada por la Delegación de Consumo de la Junta de Andalucía en colaboración con la Oficina Municipal de Información al Consumidor de Mijas.

La delegada de Salud y Consumo, María Antigua Escalera; el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez; y la concejala de Sanidad, Encarnación Daunis; visitaron los talleres, que tenían como objetivo “formar a los niños en el consumo de juguetes seguros y pedagógicos”, recordó la delega-

La delegada de Salud junto al alcalde de Mijas y la concejala de Sanidad animaron a los escolares en la yincana / Irene Pérez.

da. Pero no solamente se quiere implicar a los niños, “también a las familias para que compren juguetes con responsabilidad y seguridad, que no sean sexistas ni bélicos y que fomenten la creatividad”, afirmó el alcalde.

La Consejería de Consumo

recomienda tener siempre en cuenta el etiquetado del juguete, comprobar que esté homologado y haya superado los controles de calidad, examinar las instrucciones, tener presente la edad del niño así como el tamaño del juguete.

PARQUE MÓVIL

Mijas recibe tres furgonetas de la Mancomunidad de Municipios L.D. La delegación de Parque Móvil de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental entregó maquinaria adquirida a través de los Planes Provinciales de Obras y Servicios el día 10 al Ayuntamiento de Mijas. Al acto acudió el edil de Parque Móvil, Lázaro Díaz. El valor de la maquinaria entregada asciende en concreto a 41.949 euros.

Las unidades referidas son tres furgonetas Renault Kangoo Profesional 85 CV, que se van a destinar a los departamentos de los Servicios Operativos y de Parques y Jardines. En total, llegarán a Mijas seis vehículos. El Consistorio subvenciona el 50% (unos 97.700 euros), con lo que consigue un ahorro cercano a los 49.000 euros a través de este acuerdo con la Mancomunidad y la Diputación.

El valor de la maquinaria entregada por Mancomunidad asciende a cerca de 42.000 euros / Emilio Martí.

Alternativa Mijeña inaugura su página web

POLÍTICA

Reunión de UPyD y el sindicato UGT Mijas A.G. Tras las elecciones sindicales del día 1, UPyD Mijas tuvo una reunión con el secretario general de UGT en la localidad, Francisco Ruiz, en el que ambas partes analizaron la situación de los trabajadores del Consistorio y el actual panorama económico; en este sentido, UPyD propone hacer una valoración de la Relación de Puestos de Trabajo para elaborar un plan eficaz de consolidación de los empleados. Aparte, la agrupación ha formulado un grupo de medidas (disponibles en www.upydmijas.es) para dotar de mayor transparencia las adjudicaciones de contratos con empresas por parte del Ayuntamiento.

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

p 07 Mijas Semanal

08 a

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

M ija s Sem an al

Mijas reconoce la labor del voluntariado local El Ayuntamiento entregó el viernes un diploma a 150 voluntarios y un reconocimiento especial a José Baena Amanda Gijón

Cada año el Consistorio reconoce la importante labor social que desempeñan de forma altruista los 150 voluntarios que trabajan en el municipio día a día, invirtiendo su tiempo libre en ayudar a los demás. El viernes el Ayuntamiento los reunió para participar en una ceremonia en la que se distinguió su labor humanitaria, entregándoles un diploma. También hubo una mención especial para José Baena Ruiz, un vecino ya fallecido pero que durante su vida llevó a cabo una importante labor en este ámbito que Mijas no olvida.

Tras este apartado, se mostraron imágenes de las acciones de ayuda más importantes realizadas en la localidad en el último año. Recuerdos con los que se puso en valor la labor de estas personas que, aunque trabajen sin recibir nada a cambio, cuentan con el apoyo de todos. La celebración finalizó con el sorteo de productos navideños.

El edil de Voluntariado, Fran-

cisco Cuevas, animó durante el acto a los mijeños a colaborar y a mostrar su apoyo a todos los que necesitan ayuda. El alcalde, An-

tonio Sánchez, recalcó que con su trabajo este colectivo “hace más fácil la vida todos” y calificó su labor como “imprescindible”.

La Plataforma de Doña Ermita se centra principalmente en la recogida de alimentos / Mónica López.

Voluntarios de interpretación del centro de salud de Las Lagunas, CARE y Guardia Civil posan junto al alcalde y otros miembros de la Corporación municipal durante el acto del viernes / M.L.

SUCESOS

MEDIO AMBIENTE

SOLIDARIDAD

Los Bomberos rescatan a un hombre del mar

Medio Ambiente celebra un taller de vivero forestal

El colegio Saint Anthony dona juguetes a Cruz Roja

A.G. El Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de Mijas recibió el domingo una llamada a las 18:00 horas que alertaba de la presencia de un individuo que pedía auxilio desde el mar, junto al peñón de la playa del Faro de Calaburras. Hasta allí se trasladaron dos efectivos del Cuerpo de Bomberos, que consiguieron salvar la vida del hombre, que se encontraba a unos 300 metros de la orilla. La víctima, de unos 60 años edad, presentaba importantes síntomas de hipotermia. Gracias a una embarcación particular, éste fue trasladado hasta el Puerto de Fuengirola, donde recibió atención médica hasta su traslado al Hospital Costa del Sol.

A.G. Los alumnos del ciclo formativo de conducción de actividades físico-deportivas en el medio natural del IES Sierra de Mijas han participado esta semana en un taller de vivero forestal. Con esta actividad, organizada por la concejalía de Medio Ambiente, este departamento trata de sensibilizar al alumnado sobre la necesidad de conservar los bosques. Para ello se les hace partícipes en la mejora de los enclaves degradados, animándoles a colaborar en la producción de especies forestales autóctonas que luego se comprometen a controlar hasta que los plantones alcancen un tamaño idóneo para ser trasplantados.

A.G. Por tercer año consecutivo, los alumnos del colegio Saint Anthony se han movilizado para recoger el máximo número de juguetes de cara a las fiestas navideñas. El lote recaudado ha sido entregado esta misma semana a Cruz Roja, contribuyendo así a la campaña de Navidad impulsada por esta ONG. Gracias a esta aportación, muchos pequeños del municipio contarán con un regalo el día de Reyes. El reparto se realizará a partir del 3 de enero. Quienes a nivel particular quieran también colaborar con esta buena causa están aún a tiempo de hacer sus donaciones en la sede de este colectivo, ubicada en calle Río Barbate.

a 09

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6 ROSARIO DE ANTORCHAS El pasado día 8 se celebró la festividad de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción y en la parroquia de Mijas Pueblo, la noche anterior, se conmemoró esta fecha con una vigilia nocturna y un rosario. Antes, niños y mayores recorrieron el camino hacia la iglesia en silencio y portando velas.

4 oración por juan antonio Han pasado ya casi cinco meses desde que Juan Antonio Gómez Alarcón desapareciera. Por eso, el pasado sábado, en la parroquia de la Inmaculada, se ofició una oración en su honor con el objetivo, según las hermanas del senderista, “de mandarle fuerzas de espíritu” a este joven mijeño donde quiera que esté.

4 12.000 EUROS A AfAM La sucursal de La Caixa en Mijas Pueblo, a través de su Obra Social, entregó el miércoles a AFAM un cheque de 12.000 euros para colaborar con el programa de ayuda a domicilio que este colectivo desarrolla para atender a los enfermos de Alzheimer.

4 MISA DE GUADALUPE Por sexto año consecutivo, el domingo 12 la comunidad mexicana afincada en la Costa del Sol se reunió en la parroquia de San Manuel para festejar unidos el día de la patrona de este país, la Virgen de Guadalupe. La misa estuvo amenizada por el grupo de mariachis Vargas de Ramón.

Fueron muchos los compatriotas que llevaron a sus pequeños para presentarlos ante la ‘Lupita’. Después del acto religioso, el grupo compartió un almuerzo en un restaurante mexicano de Fuengirola.

3 NAVIDAD EN LA PEÑA DEL SUR La Peña Flamenca del Sur celebró el pasado domingo su tradicional almuerzo de Navidad en su sede caleña. Los integrantes del colectivo pudieron degustar callos y cantar villancicos junto a la pastoral de La Rosa, que se acercó hasta allí para amenizar este último encuentro del año.

Cajón de Sastre

10

SABER PARA COMER

4Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

Flor recóndita Cuando en los albores del siglo XVI Hernán Cortes llegó a Tenochtitlán fue recibido por el emperador Moctezuma. En el primer banquete que les fue ofrecido, Bernal Díaz, infante y cronista de la gesta, al mando de Cortés, notó que el emperador saboreaba una bebida que únicamente era ofrecida a él y a los grandes personajes de la corte. Al preguntarle a un sirviente le dijo que era la bebida de los dioses aromatizada con “Tlilxochitl” que significa “flor negra”. Moctezuma notó el interés y mandó les fuera dispensada a los españoles, quienes pidieron conocer los exóticos frutos de que era hecha. Enorme fue su sorpresa al saber que esas negras varitas que vislumbraban, fueran las que le comunicaban a la deliciosa bebida tan sutil perfume. Así aconteció nuestro primer contacto con la vainilla. Etimológicamente, el nombre de la vainilla deriva de la palabra latina vagina y quiere ser un diminutivo de vaina o cáscara.

Cuenta la leyenda de la vainilla que en tiempos del Rey Tenitztli III, de la dinastía Totonaca, la primera de sus esposas alumbro una bella niña a la que le pusieron el nombre de Tzacopantziza “Lucero del Alba” la cual fue consagrada al culto de Tonacayohua, diosa responsable de la siembra, el pan y los alimentos.

Un joven príncipe llamado ZkataOxga “joven venado” se enamoró de ella a pesar de que tal sacrilegio estaba castigado con el degüello.

Un día en que “Lucero del alba” salió del templo con tortitas de maíz para ofrecérselas a la diosa su enamorado la secuestró, fugándose con ella a la montaña. No habían caminado mucho cuando apareció un monstruo que cercando a am-

bos en lenguas de fuego los obligó a retroceder. Al llegar al camino los sacerdotes les esperaban enfurecidos y antes de que Zkatan pudiera pronunciar una palabra fue degollado siendo la misma suerte la que corrió la princesa. Sus cuerpos aún calientes fueron llevados al templo y les extirparon el corazón los cuales depositaron en el altar de la diosa. En el lugar en el que se les mató la hierba empezó a secarse, poco tiempo después comenzó a brotar un arbusto, pero tan asombrosamente que en unos días se elevó varios metros del suelo cubriéndose de un espeso follaje. Cuando acabó de crecer, junto a su tallo comenzó a brotar una orquídea trepadora que con sorprendente rapidez y exuberancia envolvió el tronco del arbusto a la vez con fuerza y delicadeza. El impetuoso sol del trópico traspasaba los ramajes del arbusto a cuyo amparo la orquídea se desarrollaba como una novia protegida en el seno de su amado. Una mañana se cubrió de bellísimas flores y todo aquel sitio se inundó de impresionantes aromas. Atraídos por tantos prodigios los sacerdotes y el pueblo no dudaron que la sangre de los príncipes se había transformado en arbusto y orquídea. Y el éxtasis llegó a su umbral cuando las aromáticas florecillas se convirtieron en largas y delgadas vainas que al madurar desprendían un perfume todavía

más profundo como si el alma inocente de “Lucero del Alba” se convirtiera en la esencia tan exquisita.

De la sangre de la princesa nació la vainilla que en totonaci es kkamada Caxixinatli “flor recóndita”.

El comercio mundial de la vainilla no despegó hasta el siglo XVII, momento en que la especia fue mostrada a la reina Isabel de Inglaterra por su farmacéutico, Hugo Morgan. Éste, pidió una muestra a Charles de L’Ecluse, también llamado Carolus Clusius, que había publicado, por primera vez en Europa, una descripción de la vaina llamándola “Lobus oblongus a rom ati cus”, es decir, “alargada cáscara aromática”.

Durante más de dos siglos, del XVII al XVIII, México y concretamente la región de Veracruz, mantuvo el monopolio de la vainilla. Y los totonacas continuaron siendo los principales productores mundiales hasta mediados del siglo XIX. Todas las tentativas de reproducir esta orquídea fuera de su hábitat natural resultaron un fracaso. De hecho, no se supo hasta el siglo XIX que las abejas indígenas jugaban un papel indispensable en la fecundación, y por lo tanto, en la producción del fruto de la vainilla. Al llegar a Europa, la vainilla supuso una auténtica revolución.

Donde más fue apreciada fue en

la corte de Francia. Un botánico francés trató de aclimatar la planta en los invernaderos del Museo de Historia Natural de París, pero esta bella hermafrodita prefiere el trópico y no pasa de ser una planta ornamental. Por esto, Luis XIV decidió intentar introducir la planta en la isla de Bourbon, o como actualmente se llama, isla de La Reunión. Sin embargo, los diversos intentos realizados durante su reinado fracasaron.

A falta de insectos polinizadores que la fecunden, la vainilla, al igual que todas las orquídeas, permanece obstinadamente estéril hasta mediados del siglo XIX. Según cuenta la leyenda, un esclavo de doce años, llamado Edmond Albius, habría hallado el secreto de la fecundación asistida. Debido a la estructura de la flor, sin la mano del hombre no puede ser fecundada, hay una pequeña lengüeta que impide la comunicación entre los órganos masculino y femenino, por ello el plantador debe manipular las flores una por una, con la ayuda bien de un palito de bambú, vara de limonero o una aguja, levanta la lengüeta liberando el polen, después se presiona la flor para que se efectúe la fecundación, esto unido al curado de las plantas limita la producción de la cosecha mundial y encarece los precios notablemente, lo que hace de la vainilla la segunda especia más cara después del azafrán.

Prodigio de la naturaleza donde confluye la belleza propia de una orquídea con un universo aromático único y singular que hace de muchas de nuestras recetas una experiencia única. Que esta recóndita flor de los aztecas siga elevando nuestro gusto.

CURARSE EN SALUD

Infecciones de repetición en niños pequeños ¿Qué hace que algunos niños tengan más infecciones de lo que es usual?

Algunas veces es fácil ver la causa de una infección; por ejemplo estar en guarderías. Los niños que están en las guarderías se contagian las infecciones los unos a los otros. Ellos babean y moquean. Juegan unos con otros y tocan todos los juguetes. Esto propaga las infecciones. Como adultos tenemos mucho menos contacto con los gérmenes de los demás; por lo tanto, es menos probable que adquiramos tantas infecciones.

La exposición al humo del cigarrillo (fumador pasivo) es otra causa para tener mucosidad y bronquitis en niños pequeños.

Puesto que más mujeres en edad fértil están fumando, la exposición pasiva es una causa más común de infección respiratoria en los niños y asma. ¿Hay afecciones médicas específicas que causan infecciones repetitivas en los niños?

Cambios estructurales en los senos paranasales o en las trompas de Eustaquio (conductos de comunicación en cada oído) son una causa común de infecciones repetitivas en los niños. El término “cambios estructurales” se refiere a diferencias en las partes óseas del cráneo, los senos paranasales y los oídos.

Estas diferencias pueden ser heredadas. Algunas diferencias en la estructura corporal

hacen que sea más fácil para que a ese niño le den infecciones porque el drenaje normal de la trompa de Eustaquio (dentro del oído) o de los senos paranasales (dentro de la nariz) está bloqueado. Cuando el drenaje está bloqueado el número de bacterias aumenta. Esto conduce a la infección. En la mayoría de los niños, a media que la cabeza crece, los problemas de drenaje mejoran. Si los niños pequeños están teniendo demasiadas infecciones de oído podrían requerir antibióticos en varias ocasiones o drenajes especiales(tubitos en el tímpano) para los oídos.

Las alergias y el asma también pueden causar sinusitis (congestión nasal) repetitiva y sibilancias. La alergia puede causar inflamación dentro de la nariz que dura largo tiempo.

Por causa de la inflamación, las vías normales de drenaje de la nariz y de los senos paranasales se hinchan y se tapan. Las bacterias se multiplican causando una infección. El medicamento es necesario para tratar la causa que en este caso es la alergia.

La tos de pecho que acompaña las infecciones virales leves puede ser un signo de hiperreactividad bronquial. Algunas veces, cuando pensamos que los niños tienen neumonía como complicación de un resfriado, en realidad lo que tienen es bronquitis. Estos niños necesitan medicamento broncodilatador además de los demás medicamentos para la infección.

¿Qué puedo hacer para prevenir las infecciones repetitivas en mi niño?

• Si usted fuma, déjelo por el bien de su hijo. Hasta que no deje de fumar por completo, fume solo fuera de su casa y de su coche. Fumar en un cuarto lejos de su niño no ayuda. Los filtros de aire tampoco sirven para proteger a su niño de la exposición indirecta al humo del cigarrillo.

• La peor estación para los resfriados es el invierno. Si usted tiene un pariente que le pueda cuidar a su niño durante el invierno, puede sacar al niño de la guardería cuando el niño este resfriado, así evitaremos complicaciones del cuadro de nuestro hijo y la propagación del virus a otros niños.

• Si usted tiene antecedentes familiares de alergias o asma y su niño presenta tos persistente lo mejor es acudir al pediatra para que valúe a su niño y ver si tiene estas afecciones.

La mayoría de niños que tienen infecciones repetitivas no tienen ningún problema grave y crecen hasta convertirse en adultos sanos. Sus infecciones comienzan a ocurrir con menos frecuencia cuando ellos alcanzan la edad escolar. Asegúrese de que su niño duerma bastante tiempo y que coma una dieta saludable. El sueño y la nutrición adecuada pueden ser tan importantes como el medicamento para hacer que su niño combata las infecciones.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Rusco Ruscus aculeatus Familia: Ruscáceas 4Por Juan Luis Vega

Concejalía Medio Ambiente Mijas

Pequeño arbusto de 30 a 80 cm de altura y enteramente de color verde oscuro. Posee rizomas subterráneos de los que salen dos tipos de tallos, unos de apariencia normal, de sección redondeada y otros con apariencia de hojas llamados filóclados. Estas falsas hojas tienen forma ovo-lanceolada, 2 a 3 cm de longitud y acaban en una punta rígida y punzante. Las verdaderas hojas, ubicadas en zonas axilares, son muy pequeñas, con apenas 4 mm y tienen apariencia de escamas. Los filóclados o tallos expandidos son una adaptación para captar más luz de manera que prácticamente toda la planta salvo las hojas verdaderas, realizan la fotosíntesis. Las flores son pequeñas, verdosas o violáceas, con 6 tépalos. Aparecen en invierno y en primavera y surgen en el centro del filóclado. Las plantas femeninas darán lugar a un fruto en forma de baya roja de aproximadamente 1 cm de diámetro y con dos semillas en su interior. Estos llamativos frutos destacan sobre el verde oscuro de la planta para hacerse atractivo a los animales que se alimentan de ellos y ayudan a la dispersión de las semillas. La maduración en pleno invierno, su atractivo color rojo y el parecido al acebo, le convierten en un auténtico adorno navideño, motivo que ha hecho peligrar la existencia de esta planta en algunas zonas.

Originario de Eurasia, crece principalmente en la zona mediterránea y Sur de Europa. Vive desde el nivel del mar hasta los 1000 de altitud formando parte del sotobosque centroeuropeo y mediterráneo, así como en el norte de África y Asia. Prefiere suelos básicos, secos y fértiles y las zonas sombrías. En los claros de bosques muy soleados es frecuente verlo crece refugiado entre las fisuras de las rocas.

Tiene propiedades diuréticas, depurativas, antiartrítico y vasoconstrictor muy fuerte. Se emplea para trastornos capilares y afecciones venosas como varices y hemorroides. También se ha usado contra “la gota”. En algunos sitios consumen los brotes jóvenes que son similares a los espárragos y sus semillas se usan como sucedáneo del café.

Existen variedades empleadas en jardinería, con filóclados o falsas hojas de mayor tamaño que las especies silvestres y también menos punzantes.

Opinión

11

Editorial

EL DIVÁN Felices fiestas

Permiso único

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

P

regunto cómo quiere usted pasar las fiestas y si va a hacer algo para que sean de su gusto. ¿Va a organizar usted alguna fiesta? ¿Va de invitado? ¿O es un falso solitario que pasa las fiestas con sus fantasmas? Personas pasivas, activas, con poca salud mental.

Cada una de esas posiciones responde a un deseo distinto. En cualquier caso, no es lo mismo tener un plan y buscarse aliados para llevarlo a cabo que no tener un plan y quedarse esperando a ver qué plantean otros.

Organizar una fiesta tiene su complejidad. No sólo implica una cantidad de dinero, tiempo y trabajo, sino una cierta cantidad de deseo. Y deseo no es lo mismo que necesidad. Una necesidad resulta imprescindible para uno y su ejecución tiene que ser imperiosa y vital. En cambio, un deseo se puede postergar.

Llega el momento de poner su deseo en juego y organizar un evento. Nada está garantizado. Puede que no se vea correspondido ni en número de asistentes, ni en agradecimientos, ni en puntualidad. Pero a usted eso no le debería importar. También podría tener la sensación de que es usted el que organiza siempre las fiestas. Puede que sea así, pero no proteste y hágase cargo de su deseo: ya sea por reunir a sus seres queridos, por ser el anfitrión, por estar acompañado, por recibir halagos o tal vez lo haga para quejarse y decir que siempre es usted el que organiza las fiestas.

Del otro lado están los invitados. Los hay agradecidos y que saben disfrutar.

Y los hay criticones y amargados. Tal vez no se atrevan a organizar nada por vagos, por ermitaños, porque no soportan la incertidumbre de cómo saldrá o porque prefieren satisfacer su deseo a través de la demanda de otros. Puede que aún estén por decidirse.

Y en algún sitio están los que no son organizadores ni invitados. Aquellos que no circunstancialmente están solos. Aquellos que no han sabido crearse compromisos, aquellos que no terminan de aprender a relacionarse con otros.

No es que uno vaya a tener una felicidad para siempre por celebrar una fiesta. Entre otras cosas porque no debemos esperar la felicidad por la satisfacción de un deseo en concreto.

Lo que sí podemos esperar es cierta satisfacción, a la que luego habrá que seguir sumando trabajo para encontrar otra, otra y otra. Y otra más. ¿Por qué la consecución de un objetivo no nos colma para siempre? Porque el desear no tiene que ver con un objeto específico, aunque así lo parezca, sino con la necesidad de completud. Como la completud no existe, todo logro termina siendo en alguna medida frustrante.

Como invitado o como anfitrión, porque ser un ermitaño no es la opción más aconsejable, brinde estas fiestas con otros, para otros, por otros, entre otros. Los humanos somos seres sociales. La enfermedad de este siglo es que no toleramos a los demás.

L

a semana de la integración que se está desarrollando en Mijas se hace más necesaria que nunca. El Parlamento Europeo ha estado a punto de dar un paso atrás extraordinario en el modelo de protección social. La directiva de ‘permiso único’, que consagraba la discriminación de los inmigrantes de terceros países, ha sido rechazada por 350 en contra, frente a los 306 a favor y las 25 abstenciones. La crisis no la puede pagar el Estado de Bienestar o lo que es lo mismo, los más débiles. Las derogaciones más significativas planteadas en la propuesta hacían referencia a la exportación de pensiones, el reconocimiento de prestaciones familiares, el derecho a la vivienda, a la formación y a la educación permanente.

Diferencias tan estructurales entre los trabajadores de uno de los países de la Unión sólo abonaría el campo de la xenofobia, racismo y rechazo de los inmigrantes. El Gobierno de lo económico sobre lo social permitiría que se pudiese pagar salarios de Marruecos en empresas ubicadas en Europa, con una cobertura de derechos que no consolidaría los avances de las últimas décadas en material social.

Y para los más escépticos, se crearía una alarma social al poder contratar las empresas mano de obra más barata con el consiguiente despido de los trabajadores nativos.

El mantenimiento del modelo de protección social e igualdad en el trabajo no tiene que ir en contra de las medidas que se tengan que poner en marcha para paliar los efectos de la crisis. La búsqueda de soluciones que permitan la creación de puestos de trabajo, que redundaría en las empresas y en el clima de tranquilidad económica de los países de la Europa social, pueden seguir manteniendo los logros conseguidos por los más débiles en esa cadena de producción. A otros, con grandes fachadas y cajas fuertes de seguridad, se les ha rescatado de sus errores y se les sigue asegurando su dorada jubilación.

El mantenimiento del modelo de protección social e igualdad en el trabajo no tiene que ir en contra de las medidas que se tengan que poner en marcha para paliar los efectos de la crisis

TU ALCALDE RESPONDE

¿Se puede asfaltar la carretera que va hacia el hipódromo?

- Una actuación integral en esa zona no es posible porque es la iniciativa privada la que tendrá que acometer la mejora de la infraestructura viaria en este sector. Los ciudadanos han de entender que no podemos invertir dinero en levantar toda la carretera y arreglarla cuando en un futuro inmediato ese sector se desarrollará y llevará una carretera nueva y acorde con las necesidades.

¿Podría aumentarse el número de patrullas policiales?

- No podemos tener una patrulla de policías locales en todas las calles al mismo tiempo, pero sí asegurar una presencia continua. Además, la Guardia Civil vigila las entradas y los puntos importantes de conexión del municipio. Incluso es frecuente ver controles que no obedecen a que lleven a cabo una inspección sino que tienen efecto disuasorio. Entre el trabajo de la policía en el casco urbano y la Benemérita en las zonas rurales y urbanizaciones, la seguridad está garantizada aunque obviamente hay que seguir trabajando en

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa ‘Tu alcalde responde’

este sentido. En un municipio tan complejo como el nuestro es normal que puedan darse robos pero los resultados de ambos Cuerpos ponen de manifiesto que el número de delitos se ha reducido con respecto a 2009. ¿El colector de Molino de Viento está funcionando adecuadamente?

- Nosotros no tenemos constancia de que este año haya habido algún problema. El colector está funcionando y la temporada de lluvias pasada ya se demostró. Además, previamente el Consistorio ha llevado a cabo la limpieza de las alcantarillas,

aunque con el otoño y la caída de las hojas es cierto que algunos conductos se han vuelto a obstruir, pero ya se están limpiando de nuevo. ¿Cuándo se empezarán a construir las nuevas VPO? - Hay una normativa reciente de la Junta según la cual para acceder a una de estas viviendas los solicitantes han de estar inscritos en el registro de viviendas de VPO y hay dos modalidades: de promoción privada y pública. Mijas ya cedió suelo para la construcción de una promoción de este último tipo y el proyecto está ya en fase de redacción y los plazos se están cumpliendo por ahora.

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 13 de diciembre, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

tercera Edad

12 LA NOTICIA DE LA SEMANA

El Ayuntamiento celebra la Navidad con más de mil mayores en Mijas Los polideportivos de Osunillas y Las Cañadas y el reformado albergue de La Cala han acogido este tradicional homenaje a los jubilados mijeños Amanda Gijón

Y

a no están en edad de trabajar. Todo lo contrario, están en el momento de empezar a disfrutar de todo aquello a lo que renunciaron años atrás porque eran otros tiempos y había que sacrificarse en muchos aspectos. Pero nunca es tarde si la dicha es buena. Y porque gracias a ellos hoy nosotros somos lo que somos, el Consistorio cada vez que tiene oportunidad les rinde homenaje. Así, por ejemplo, es tradicional que con la llegada de la Navidad el Ayuntamiento invite a los mayores de la localidad a disfrutar de un almuerzo.

Este año, debido al alto número de inscritos, la concejalía para la Tercera Edad ha tenido que dividir el encuentro en tres jornadas diferentes. Los primeros en reunirse fueron

los vecinos de Mijas Pueblo el lunes 13. El polideportivo de Osunillas fue el punto de reunión en el que los participantes, además de comer, compartieron una entrañable jornada de risas, bailes y hasta villancicos.

Ya el martes les llegó el turno a los caleños, que han celebrado esta singular fiesta en el que pronto será su nuevo hogar del jubilado. La remodelación del antiguo albergue municipal está prácticamente concluida a falta de algunos detalles, tal y como comprobó el primer edil, Antonio Sánchez, el pasado lunes, durante una visita a las instalaciones.

El edificio tan sólo necesitaba obras de reforma menor. Entre otros aspectos, se han eliminado las barreras arquitectónicas y reforzado la seguridad de los

El alcalde, Antonio Sánchez, y el concejal de Tercera Edad, Francisco Cuevas, en compañía de los laguneros el miércoles / R.M.

Vecinos del pueblo cantando villancicos durante el almuerzo del lunes, celebrado en el polideportivo de Osunillas.

En total, al tradicional homenaje acudieron unos 200 mijeños, 160 caleños y 800 laguneros / Rosa Muñoz.

espacios, se han llevado a cabo la modernización de la instalación eléctrica, sustitución de alicatados y suelo y adecentamiento general de las instalaciones, incluida la fachada.

Y parece que los mayores del núcleo marinero se sienten cómodos en el que será posiblemente desde febrero su punto de reunión. Al menos, así lo manifestaron los asistentes al almuerzo del martes. La actuación de la pastoral de La

Rosa puso el toque musical a la jornada festiva.

Por último, el miércoles se dieron cita los jubilados de Las Lagunas. Como en años anteriores, el polideportivo de Las Cañadas acogió este masivo encuentro navideño en el que se reunieron hasta 800 personas. El primer edil aprovechó la ocasión para anunciar que el año que viene el Consistorio volverá a organizar el tradicional viaje para este colec-

tivo. También en este núcleo los asistentes disfrutaron de las canciones de la pastoral de Los Santiago.

En cuanto al menú de este año, en los tres núcleos se ha encargado el Restaurante Fiesta de Mijas Pueblo. Los mayores de los tres núcleos degustaron, aparte de los entrantes, una crema de langosta y suprema de pollo, acompañado, por supuesto, de buenos vinos y cava para brindar.

La Corporación municipal ha compartido con los mayores del municipio esta cita tan especial para ellos. En la foto, el primer edil con vecinos de La Cala durante el almuerzo del martes / R.M.

Economía

13

EL DATO

El INE detecta a 646.000 jóvenes españoles que ni estudian ni trabajan

Sólo un seis por ciento de los directivos españoles prevé contratar personal

La Encuesta de Población Activa (EPA), que elabora el INE, estima que en España existen 645.800 jóvenes de entre 16 y 29 años que ni estudian ni trabajan, se trata de la llamada ‘Generación Nini’. Representan al 7,4% de la población con esa edad; en 2005 llegaron a rozar el millón.

El 83% de los directivos españoles descarta acometer algún cambio en sus plantillas en el primer trimestre de 2011, en tanto que sólo un 6% espera incrementar la contratación y un 10% asegura que recortará puestos de trabajo, según un estudio de Manpower.

OFERTAS DE EMPLEO www.juntadeandalucia.es

g

TENISTA PROFESIONAL CÁRTAMA

Oficina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

LIMPIADOR-MANTENEDOR DE PISCINAS g

Oficina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga) g

CAJERO DE COMERCIO

Oficina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga) g

AGENTE COMERCIAL

Oficina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga) g

COCINERO, EN GENERAL

Oficina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

FORMADOR DE FORMACIÓN OCUPACIONAL NO REGLADA g

Oficina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

MONITOR Y/O ANIMADOR DEPORTIVO g

Oficina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

AcTuALiDAD EcOnómicA

Industria no subirá la parte regulada del recibo de la luz El resto dependerá de los precios marcados por la subasta de energía, conocida como Cesur José Fernández. Industria no subirá la parte regulada del recibo (la que cubre los costes de transporte y de distribución), que supone aproximadamente el 45 por ciento de la factura.

El resto dependerá de los precios marcados por la subasta de energía (conocida como Cesur).

La previsible subida de la luz en enero seguirá a la que se registró en octubre (4,8% de media), al incremento del IVA de julio (del 16% al 18%) y al 2,64% de aumento con el que comenzó el año 2009.

Al contrario de lo que sucedió en octubre y de lo previsto ahora para comienzos de año, en enero de 2009 sí se incrementó la parte regulada del recibo. En el mes de julio, el Ministerio de Industria decidió no tocar la tarifa tras anunciar que la subida de la parte regulada llegaría al 10%.

Con la espada de Damocles del déficit de tarifa aún pen-

El recibo de la luz va a subir en enero pero el Gobierno quiere suavizar el incremento.

diente (14.600 millones pendientes de titulización), las subidas en el recibo, según coinciden el Ministerio de Industria y las empresas del sector, son inevitables. Otra cosa es la coyuntura. Las dificultades económicas de muchas familias, las protestas de las organizaciones de consumidores y la disputa

política, con un pacto energético que no acaba de cuajar, hacen de contrapeso a las demandas del sector.

Según Industria, a partir del 1 de enero de 2011 se mantienen los precios de los peajes de acceso a las redes de transporte y distribución definidas en el Real Decreto 1164/2001.

cOnSumO AL DÍA/ fuente: oficina municipal de información al consumidor ( calle san Braulio, 1. teléfono-fax: 952 58 29 11. e-mail: consumo@mijas.es)

Consejos para el consumo de alimentos en Navidad Con la llegada de la Navidad, los hábitos de las personas consumidoras sufren importantes cambios • Evita comprar a última hora y con prisas, esto te ayudará a encontrar los productos con una mayor relación calidad/ precio y contribuirá a comprar lo que realmente necesitas.

• Para evitar las subidas de los precios típicos de la Navidad anticipa la compra de los productos no perecederos.

• En el caso de los alimentos perecederos, puedes comprarlos también con anticipación pero poniendo especial cuidado en su conservación; por ejemplo, congelándolos.

• Puedes preparar menús con productos alternativos cuyos precios no se eleven en estas fechas, optando quizás por platos más económicos y saludables.

• Recuerda que un precio desmesurado no es sinónimo de calidad.

• Compara precios en distintos establecimientos, tanto convencionales como alternativos.

• Infórmate bien antes de comprar los alimentos, leyendo con detenimiento la etiqueta y atendiendo especialmente a la fecha de caducidad y a la identificación

del mismo.

• Puedes recurrir a gangas de última hora, cuando muchos comercios se ven obligados a poner los alimentos que todavía no han vendido a precios más bajos.

• No te dejes llevar por las ‘ofertas-gancho’, muy comunes en estas fechas.

• Y, por último, no olvides vigilar siempre la calidad, la higiene en la manipulación y el estado de conservación de los productos que vayas a comprar, sobre todo en el caso de que sean pescados y mariscos.

Eventos

14

Imaginación en el belén de Nueva Laguna

COLECTIVOS

Laura Delgado

Más de 150 piezas adornan el portal que la Asociación Nueva Laguna ha montado en un local frente al colegio El Albero y que inauguró la anterior semana en un acto donde actuó la pastoral Los Santiago. Esta representación, que permanecerá abierta hasta el 30 de diciembre, puede

visitarse de lunes a sábado de 17 a 19:30 horas.

Sin embargo, estos inquietos vecinos laguneros no paran. Si el domingo pasado, 12 de diciembre, un grupo fue a Rute para visitar las fábricas de anís, mantecados y turrón así como su belén de chocolate, ahora ya

están pensando en el cartero real. Este personaje navideño recogerá las misivas de los niños que se acerquen al Parque Ferrán Caballero mañana, día 18, a las 17 horas. Si llueve, la actividad continuará en el local del belén. Los pequeños que vayan se llevarán un regalo a casa.

La chocolatada de los vecinos de Tamisa tuvo lugar el lunes 6 de diciembre en el Parque Andalucía / Rosa Muñoz.

Convivencias vecinales Tamisa y La Alquería dieron la bienvenida a la Navidad con una chocolatada y una merienda Los socios de Nueva Laguna se decantaron por la localidad de Rute para realizar un viaje / Asoc. Nueva Laguna.

El nacimiento puede visitarse de lunes a sábado de 17 a 19:30 horas / Emilio Martí.

COLECTIVOS

Las pastorales El Hornillo y Las Lagunas actuaron en la fiesta de la Urbanización Buena Vista / R. Muñoz.

L.D. Teniendo en cuenta el frío que está haciendo en estas fechas, los integrantes de la Asociación de Vecinos Tamisa se decantaron por el chocolate caliente y los buñuelos durante su jornada de convivencia navideña en el Parque Andalucía.

Los asistentes a esta cita en Las Lagunas aprovecharon la ocasión no sólo para compartir un rato en compañía de familiares, amigos y vecinos, sino también para intercambiar opiniones y pensar en próximas actividades.

Otro de los colectivos mije-

ños que se ha reunido en este mes ha sido la Asociación de Vecinos de La Alquería. Sus miembros comentaron cómo se ha desarrollado el año que ahora termina: qué proyectos se han llevado a cabo, qué temas han quedado pendientes... Y plantearon actividades de cara a 2011. Asimismo, coincidieron en que seguirán adelante iniciativas como la escuela de adultos, los talleres de salsa y manualidades y las clases de gimnasia. A la merienda acudieron las ediles María del Carmen Jiménez y María del Carmen Peinado.

Un instante de la excursión que realizaron a la sierra el día 5 de este mes / Asoc. Vecinos Buena Vista.

Buena Vista celebra la Navidad L.D. A pesar de que era la primera vez que la hacían y del frío que reinó, la jornada navideña de la Urbanización Buena Vista contó con una excelente participación. La junta directiva, que se ha estrenado este año, la organizó el pasado domingo para que pudieran asistir los numerosos

residentes extranjeros antes de que se marchasen a sus países para celebrar en familia estas fechas. Hubo buñuelos con chocolate y dulces navideños y actuaron las pastorales El Hornillo y Las Lagunas. Los ediles Francisco Cuevas y Lázaro Díaz no quisieron perderse esta cita.

Pero ésta no ha sido la única actividad de estos vecinos. El domingo 5 de diciembre recorrieron la sierra en compañía del técnico de Medio Ambiente Juan Luis Vega, que les mostró la ruta que va desde la Cantera de Los Arenales hasta el Puerto de la Media Luna.

Los residentes de La Alquería hicieron balance de 2010 con una merienda en su sede el domingo 5 de diciembre / R.M.

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

p 15 Mijas Semanal

16 E

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

M ijas Sem an al

Numerosos grupos actuaron en la Fiesta de las Asociaciones; en la imagen, alumnas del colegio El Albero / Laura Delgado.

El alcalde, Antonio Sánchez, y miembros de la Corporación municipal acudieron a este tradicional evento / L.D.

Con deseos de paz

Laura Delgado

Los colectivos que acudieron a la Fiesta de las Asociaciones en el polideportivo de Las Cañadas el día 11 coincidieron en pedir salud, paz y prosperidad ante la llegada del año 2011

Ésta ha sido la primera vez que la delegación en la Costa del Sol de la Asociación de Celíacos de Málaga participa en la fiesta / L.D.

La Asociación de Fibromialgia y Fatiga Crónica recibió del colectivo vecinal Tamisa un cheque para colaborar con su causa / L.D.

Miembros de las agrupaciones de Al-Alcasur, de vecinos de La Cala y Mujeres Caleñas posaron juntos para Mijas Semanal / L.D.

Madres de las ampas del colegio Virgen de la Peña y del instituto Vega de Mijas se dejaron fotografiar así de sonrientes / L.D.

La Pastoral La Rosa puso la nota musical más clásica en estas fechas tan señaladas / L.D.

La Asociación Deportiva La Dorada preparó una gran tarta de nata y fresas para la ocasión / L.D.

La Asociación Marroquí ofreció un espectáculo árabe / L.D.

Centenares de mijeños, de los diferentes núcleos de población y diseminados, asistieron un año más a la conocida como Fiesta de las Asociaciones.

Cerca de 40 agrupaciones de diversa naturaleza ofrecieron al público deliciosos platos típicos de estas fechas y elaborados con productos de nuestra tierra; además, muchos de ellos colaboraron en esta iniciativa con actuaciones de diferentes estilos: desde pastorales y bandas de rock hasta grupos flamencos y de música moderna e incluso hubo un baile árabe.

El alcalde, Antonio Sánchez, expresó su satisfacción “por la continua colaboración entre el equipo de Gobierno y los colectivos”, mientras que la edil María del Carmen Jiménez recordó la elevada actividad que caracteriza el tejido asociativo, “uno de los más trabajadores y amplio de la provincia”.

La Urbanización Buena Vista colaboró con dos actuaciones; en la imagen, el grupo Calibre / L.D.

Alumnos del instituto Las Lagunas, a través de su banda de rock, interpretaron cinco temas / L.D.

E 17

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

Mijas Semanal

Fin de semana navideño en La Cala de Mijas El viernes se inauguró en el núcleo marinero un mercadillo solidario navideño, donde han participado diversos colectivos, ONGs y empresas locales Amanda Gijón El Mercadillo Navideño ha contado este año como novedad con un pasacalles de coches antiguos / Mara Rilo.

E

n el departamento de Extranjeros de Mijas se vive con especial ilusión la Navidad. De hecho, llegadas estas fechas son diversos los actos que preparan para festejar esta época tan mágica.

Este año sus responsables decidieron animar al colectivo foráneo a colaborar con una buena causa por segundo año consecutivo y el pasado fin de semana organizaron un mercadillo benéfico en el paseo marítimo de La Cala. Allí, durante tres días (viernes, sábado y domingo) diferentes ONGs, asociaciones y empresas locales montaron stands en los que vendieron sus propios productos artesanales y navideños. Además, fue una ocasión excepcional para ofrecer a los visitantes información sobre la labor que realizan, tratar de captar algún nuevo socio y por qué no, para nosotros, colaborar con ellos adquiriendo algún que

La plaza de la tenencia de alcaldía de La Cala estuvo repleta de público durante todo el fin de semana / M.R.

otro regalo más original y menos comercial de lo habitual.

Y entre compra y compra los visitantes también disfrutaron de diversas actividades que se han ido desarrollando durante todo el fin de semana de forma paralela a esta cita benéfica, dotándola de

mayor riqueza cultural.

Así, por ejemplo, se contó con la actuación de varios coros internacionales, de escuelas de danza, salsa y también flamenco, así como la visita diaria del mismísimo Papá Noel, al que los pequeños pudieron entregar per-

La edil María del Carmen Jiménez durante una de sus visitas al evento / Jorge Coronado.

sonalmente sus cartas y con el que más de uno no quiso perder la oportunidad de fotografiarse.

Además, el público también disfrutó de un pasacalles de coches clásicos.

Participaron, entre otros colectivos, la Asociación de Familiares

de Esquizofrenia de la Costa del Sol (AFESOL), la Asociación de Discapacitados de Mijas (ADIMI), Soroptimist Internacional, Tierra de Amani, la A.VV. Puerto de los Gatos, la Asociación de Mujeres Villa de Mijas y el Club de Leones.

Además de los stands con productos navideños, entre las actividades programadas hubo diferentes actuaciones de coros internacionales y escuelas de danza y baile / M.R.

Cultura Tres décadas de recuerdos

18

Estos días los caleños pueden echar la vista atrás y recordar cómo era antes la vida en el núcleo marinero a través de una recopilación de imágenes cedidas por los propios vecinos Amanda Gijón

‘L

Esta vecina posa junto a una de las imágenes que ella misma ha cedido y en la que está junto a un burro en la playa del Bombo en el año 1974 / Mónica López.

a Cala ayer’, como se ha denominado esta muestra, permite al visitante hacer un viaje en el tiempo hasta los años cincuenta, sesenta y setenta, cuando este núcleo era sólo una pequeña población en la que el mar era la principal fuente económica. Ahora, con los años, se ha convertido además en todo un atractivo turístico de la Costa del Sol, pero sin perder ese encanto que la caracterizaba.

Una trasformación que quien lo desee puede contemplar a través de un recorrido visual compuesto por 42 instantáneas antiguas cedidas por los propios vecinos y otro centenar recogido en un vídeo que se puede ver en la sala.

La iniciativa ha sido coordinada por la tenencia de alcaldía de La Cala y la concejalía de Cultura. El anterior viernes, después de meses de trabajo en la recopilación de fotografías, el proyecto vio finalmente la luz. Durante la inauguración, hasta 250 personas acudieron a esta cita con la historia. Muchas de ellas se vieron reflejadas en las imágenes.

Tampoco faltaron ni el alcalde, Antonio Sánchez, ni la teniente de alcalde de La Cala, María del Carmen Jiménez, quien recalcó que “se trata de un homenaje a la vida de antaño y a todas aquellas personas que han hecho de este enclave un lugar inolvidable”. Por su parte, el regidor valoró el trabajo de la edil socialista como impulsora de esta exposición.

La muestra permanecerá abierta al público en el Centro Cultural de La Cala hasta el próximo 7 de enero.

C 19

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

Mijas Semanal

MÚSICA

Fin de semana polifacético en el Teatro Las Lagunas

TEATRO

La compañía Azabache ofreció un espectáculo flamenco el viernes pasado, mientras que los alumnos de la Academia Fama rindieron homenaje a la Navidad el domingo Imagen del concierto de TIMS en el Ayuntamiento / R.P.C.

Conciertos navideños de TIMS y la Banda de Música A.G. El fin de semana ha tenido un marcado toque navideño. La Sociedad Internacional de la Música (TIMS) ofreció el viernes su segundo concierto en Mijas, incluido en el programa del Departamento de Extranjeros para diciembre. Las voces y melodías de esta agrupación inundaron la Casa Consistorial. Y al día siguiente le llegó el turno a los miembros de la Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián, que tocaron en la tenencia de alcaldía de La Cala.

Estudiantes del colegio San Sebastián en la iniciativa / J.C.

Amanda Gijón

La compañía de Juan Antonio Pérez, Azabache, llegó el pasado viernes hasta las tablas del Teatro Las Lagunas para presentar su espectáculo ‘Cabales’, una apuesta por un flamenco más puro de lo habitual y con una mimada coreografía. No faltaron los bailes por soleás, seguiriyas ni por tonás entre otras muchas. Este artista cuenta con una dilatada carrera tanto como

bailaor como coreógrafo. En ‘Cabales’ Pérez recurre a la dramatización de cada escena para llegar al público con una gran carga sentimental. En esta ocasión, el bailaor ha mimado con todo lujo de detalles el vestuario, las luces, la música y la caracterización de los personajes para conseguir una gran puesta en escena. Cabe destacar, además, el número dedicado al to-

Los integrantes de la Academia Fama deleitaron al público con coreografías navideñas / V.A.

rero local Ismael Cuevas.

Por otro lado, dos días después les llegó el turno a los alumnos de la escuela Fama, que prepararon para la ocasión todo un repertorio de coreografías navideñas. Los cuentos, la fantasía, la diversión y el humor se entremezclaron en dos visiones diferentes pero unidas por los mismos sentimientos, la Navidad.

En ‘Cabales’ no faltaron las soleás, seguiriyas ni tonás / R.P.C.

La Escuela de Espectadores continúa acercándose a los jóvenes A.G. La Escuela de Espectadores del Teatro Las Lagunas ha visitado esta semana los colegios María Zambrano, Tamixa, Los Campanales y San Sebastián. Los alumnos de Primaria han aprendido gracias a esta iniciativa municipal algo más sobre las artes escénicas, dejándose atrapar, en esta ocasión, por el mundo de la magia de la mano del artista Paco Taconic. Esta escuela pretende enseñar a los más pequeños los diferentes espectáculos para acercarles desde niños al teatro.

Drogodependencias

20

4Por Ana Belén García Psicóloga

Ésta es la sección mensual dedicada al ámbito de las drogodependencias y otras adicciones, ‘Mijas ante las drogas’, un espacio de la concejalía de Drogodependencias del Ayuntamiento de Mijas para compartir noticias, artículos de opinión y temas de interés general que puedan contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

8

U

ESTA SEMANA SE HABLA DE...

na de las estrategias para prevenir el consumo de alcohol entre los menores es limitar el acceso al alcohol. En un estudio realizado en Mijas entre adolescentes escolarizados en la Enseñanza Secundaria (curso 2008-2009) la mayoría de los encuestados (500 en total) consideraban “muy fácil” acceder al alcohol.

De hecho, en ocasiones, incluso en presencia de los padres y madres que quitan importancia al tema o justifican el consumo (una comida familiar, una celebración...). Cuando se trata de proteger a los/las menores ante el alcohol no es válida ninguna justificación. Consumo cero.

La realidad nos dice que muchos/as jóvenes be-

berán alcohol más tarde o temprano, aunque no todos, pero siempre cuanto más tarde, mejor. Más maduro/a estará el/la joven tanto a nivel físico como psicológico.

Es evidente que no basta con limitar el acceso de alcohol a los menores porque si quieren beber alcohol, lo harán. Sin embargo, si una droga que sabemos que es perjudicial para ellos la tienen al alcance de la mano con esa facilidad, ¿qué mensaje les estamos mandando? Es más probable que el adolescente le quite importancia a su consumo y que la percepción que tienen del riesgo sea mínimo, por no decir ninguno.

En este sentido, los establecimientos que venden

alcohol tienen un papel relevante: ellos pueden y deben NO vender alcohol a menores. Además de que la ley lo prohíbe, muchas personas deciden NO vender alcohol a un joven que saben que es un menor de edad, como ellos dicen por “conciencia” o “para dormir tranquilo”. Ni siquiera les hace falta pedirles el DNI, saben que es un menor y no van a contribuir a que beba alcohol. Cuantas más personas limiten el acceso al alcohol de los menores, más coherente será el mensaje que les llegue a los chavales. Además de las pautas educativas que se den en la casa o en el instituto, es imprescindible que en la propia comunidad también se cuide la salud de los menores y, en este sentido, todos podemos poner de nuestra parte.

Se acercan fechas en las que el uso del alcohol es más frecuente. Algunas recomendaciones para evitar daños asociados al consumo y/o abuso del alcohol

SI VAS A BEBER ALCOHOL... RECUERDA: • • • • • • • • • • • •

Respeta la decisión de quien NO quiere beber.

A la hora de comer, que no falte agua en la mesa.

Márcate tus propias pautas de consumo, sigue tu ritmo.

No tomes bebidas alcohólicas para calmar la sed.

Intercala consumo de alcohol con refrescos o bebidas sin alcohol.

Procura tomar bebidas de poca graduación.

Ponte un límite de bebida antes de salir.

Empieza a beber lo más tarde posible.

Asegúrate de haber comido bien antes de comenzar a beber.

No mezcles diferentes alcoholes. Id sólo de uno y a ser posible intenta evitar el garrafón.

No acompañes las bebidas alcohólicas con alimentos salados, te darán más sed.

Evita los desplazamientos innecesarios.

• • • • • • •

No subas en coche con una persona que creas que no está en condiciones.

Si alguien que ha bebido demasiado quiere coger el coche, convencedle de que no lo haga.

Los medicamentos ingeridos con alcohol pueden provocar efectos imprevisibles.

Si vas a beber, piensa que todos tenemos unos límites. No olvides tus responsabilidades, controla tu consumo.

Si tienes problemas, si algo te preocupa, el alcohol no es la solución. Al día siguiente seguirán ahí acompañados de una bonita resaca.

Utiliza el transporte público.

El alcohol desinhibe pero no te protege. Acuérdate de usar preservativo, te protegerá de enfermedades de transmisión sexual (de las que no te protegen otros anticonceptivos) y evita embarazos no deseados.

ADHESIÓN A LA CAMPAÑA Queremos agradecer a todos los establecimientos que no venden alcohol a los menores su contribución y para ello les proponemos que se unan a la campaña que venimos desarrollando. Contacten con nosotros y haremos pública su adhesión a la campaña. Cada mes publicaremos un listado con aquellos locales que tampoco venden alcohol a los menores y les haremos llegar el distintivo de la campaña. Para adherirse a la campaña: Concejalía de Drogodependencias. Telf.: 952581479 / 638138763 / drogodependencia@mijas.es

Ocio

21

Cine

R.Jiménez, Conecta2 Por Antonio www.silan.es Españoles por la Red I

F

eliz Viernes. El año se acaba, otro más. Y de nuevo es el tiempo en que se hacen esos resúmenes que tanto nos gustan a algunos sobre lo que ha sido el año en casi cualquier actividad. Un año duro que se ha reflejado en la última modalidad de guerra: la cibernética entre amantes de la liberta wikileaks y los estados basados en el terror económico y militar como EE.UU. Pero es tiempo de suavidades y aquí traemos el análisis completo que se hace en Google sobre qué buscamos los españolitos en Internet.

Con esta serie de artículos iremos cerrando el año 2010. En el listado de ‘Más Populares’ tenemos que entre los diez primeros predomina la presencia de las redes sociales, su eclosión se ha mantenido en expansión a lo largo de todo el año, por ello la lista la encabezan Facebook y Tuenti.

Pero el ocio es sin duda lo que más buscamos en Internet los españoles y por ello las palabras juegos y vídeos están fuertemente presentes en esta parte del estudio. Hay en esta lista parte de otras diez que trataré de analizar aquí en sucesivos artículos, gigantes que son objeto de su propia búsqueda como es el propio Google o el correo Hotmail, que sigue predonimando en el panorama de correos electrónicos en nuestro país aunque cuando analicemos las lista de los ‘Emergentes’ veremos que tiene serios rivales. Un nombre propio sigue siendo Yahoo, sobre todo porque no se ha contentado con una suerte de comparsa y sigue creando estupendas aplicaciones y mejorando otras. Hay dos nombres propios en este ranking con sólido nombre español: Marca y As, los dos periódicos deportivos que han sido los grandes voceros de los éxitos de nuestra

selección de fútbol en el pasado mundial de Suráfrica. Pero ya venía de antes su extraordinaria presencia en las búsquedas de Internet, que son en este caso un reflejo de su éxito de ventas y consultas en sus ediciones diarias en papel.

Y en este panorama que presentamos ¿quiénes son los que emergen con mayor fuerza?

Dos páginas de juegos a los que pocos somos ajenos y que son comunidad: farmerama (adultos) y el club penguin (niños). Hay tres servicios de correo electrónico que se están expandiendo con fuerza: gmail, la gran alternativa; hotmail, cómodamente consolidado; y uno patrio, telefonica. net, que va normalmente anexo a su casi inevitable ADSL. El acierto de las cadenas por la tele a la carta viene de la mano de las emergentes series de Antena 3, que está en el séptimo lugar de lo más ‘Emergente’ de un total de diez. 2010 ha sido también el año de Google Chrome, el navegador de Google cada vez gana más simpatizantes y ahora con Chrome OS tiene mucho que decir en 2011. Similar éxito o incluso superior es el de Twitter, los microcomentarios tienen cuerda para rato y ahora son un gran soporte para la actividad social de las empresas, el community manager es de uso obligado para la empresa moderna. Cerrando con lo más emergente en periodismo: Marca.es (¿cómo no?) y atención, La Gaceta de Intereconomía, el azote del gobierno parece un poderoso Heraldo del vaticinado triunfo de las opciones de derechas en nuestro país. Seguimos la semana que viene.

EN LA RED

PROGRAMA

http://www.englishcentral.com/en/videos

http://www.gogostat.com/

Si te has planteado este año aprender por fin Inglés, aquí tienes un aliado gratuito de ínfinita calidad y capacidad. Una herramienta estupenda tanto si aprendes el idioma en soledad o si lo haces con tus semejantes. Una joya también para los profesores de Inglés. Ahora aprender inglés con tus videos favoritos es más real que nunca.

Si os preocupa lo que vuestros hijos hacen dentro de Facebook, si escriben algo i n ad e c u ad o o publican informaciones personales que pueden poner su seguridad en riesgo, os aconsejo que echéis un vistazo a esta aplicación. También para móviles.

Disco

GÉNERO: Acción, Ciencia-Ficción.

DIRECCIÓN: Joseph Kosinski.

REPARTO: Garrett Hedlund, Jeff Bridges, Olivia Wilde, Beau Garrett, Michael Sheen, Brandon Jay McLaren, Yaya DaCosta, James Frain, Bruce Boxleitner.

SINOPSIS: Sam Flynn, un experto en tecnología de 27 años e hijo de Kevin Flynn, investiga la desaparición de su padre y se encuentra metido en el mismo mundo de programas violentos y juegos de lucha donde su padre ha estado viviendo los últimos 25 años.

DON MENDO ROCK ¿LA VENGANZA? GÉNERO: Comedia, musical.

DIRECCIÓN: Jose Luis Gª Sánchez.

REPARTO: Paz Vega, Fele Martínez, Manuel Bandera, Antonio Resines, María Barranco, Juanjo Cucalón, Elena Furiase.

SINOPSIS: Unos vecinos de un pueblo de Andalucía sufren para llevar adelante una empresa aparentemente sencilla: la grabación en un programa de televisión de la popular obra de Muñoz Seca ‘La venganza de don Mendo’. Lo lograrán gracias a la colaboración de la Guarcia Civil.

Síguenos en www.ameba.es y en Twitter.com/silanstudio Saber más: http://www.google.com/intl/en/press/ zeitgeist2010/regions/es.html

Norah Jones ‘Featuring’

a cantante y pianista de jazz Norah Jones reúne en este disco todas las voces con las que ha colaborado o compartido proyecto en la última década. El álbum lo ha denominado ‘Featuring’, contiene 18 temas y nos resume el lado más heterogéneo de su trayectoria, iniciada con la grabación del EP ‘First Session’ en 2001. Un año en el que además grabó una versión del ‘More Than This’ de Bryan Ferry para el guitarrista Charlie Hunter, que ahora recupera en este recopilatorio. Norah, hija del mítico maestro de sitar Ravi Shankar, saltó en 2002 a los primeros puestos de las listas de éxitos tras la edición del CD ‘Come away with me’, ganador de ocho premios Grammy. Poseedora de una voz cálida, a la vez que sugerente, su genuino estilo la ha llevado a cantar junto a estrellas de leyenda como Ray Charles (‘Here we go again’), Willie Nelson (‘Baby it’s cold outside’), Herbie Hancock (‘Court & Spark’) o Dolly Parton (‘Creepin’ in’).

Norah fusiona elementos del jazz con propuestas llegadas de la música soul y country. Esta forma tan personal de contar emociones y deseos le ha valido también para introducirse en ambientes donde triunfa la rima y el verso por encima de otros preceptos, seduciendo con su voz producciones de raperos como Q-Tip (‘Life is better’), Talib Kweli (‘Soon the new day’) y Outkast (‘take off your cool’). Su genial impronta ha alcanzado, igualmente, a formaciones de la talla de The Foo Fighters (‘Virginia Moon’) e incluso a estrellas del pop como Ryan Adams (‘Dear John’) y recientemente ha sido la banda escocesa Belle & Sebastian (‘Little Lou, ugly Jack, prophet John’) quien ha caído presa de su magnetismo. Sin embargo, Norah Jones ha contado de esta experiencia que “de alguna forma, el hacer algo con otro artista te saca de tu zona de comodidad. No sabes qué esperar; es como ser una pequeña niña que se pone de acuerdo con otros niños para reunirse a jugar’. musicaabordo.mijate.com

TRON LEGACY

BALADA TRISTE DE TROMPETA GÉNERO: Comedia.

DIRECCIÓN: Alex de la Iglesia.

REPARTO: Carlos Areces, Antonio de la Torre, Carolina Bang, Sancho Gracia, Juan Luis Galiardo, Enrique Villén, Manuel Tallafé, Manuel Tejada, Gracia Olayo.

SINOPSIS: 1937. En un circo los hombres se matan en plena guerra civil. El payaso, reclutado a la fuerza por los milicianos, termina perpetrando, sin abandonar su disfraz, una carnicería a machetazos entre las filas del bando nacional; un hecho que le marcará siempre.

Por Cristóbal Martín de Haro

L

Por Mónica López

Discográfica: Blue Note Records

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Aries. Eres el signo más afortunado de la semana. Pero debes ser flexible y amable, tu ego podría hacer que choques con la gente, porque querrás ganar y tener la razón siempre.

LIBRA 24/9 al 23/10 Utiliza la intuición, convierte en realidad tus sueños y aprende a ser diplomático.

No te reveles a los cambios, déjate llevar por ellos y desecha todo lo que ya no te sirva.

TAURO 21/4 al 21/5 Ésta será una semana tensa y con cierta mezcla de enfado y tristeza. Es posible que haya cambios imprevistos. Procura ser más flexible en la relación con tu pareja.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 En tu casa está Mercurio. Estos días puede que te surja un viaje. Los tratos que hagas con el exterior podrán ser beneficiosos para tí. Además, sentirás el corazón pleno.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Aprovecha tu energía cambiando y actuando. La apatía no es buena, tu intelecto está activo y podrías cristalizar proyectos, pero primero debes innovar.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Feliz cumple. El Sol y los planetas Plutón, Júpiter y Mercurio también te felicitan. Es un buen momento de cambios: con tu pareja, viaja, renueva tu vestuario... Date un capricho.

CÁNCER 22/6 al 23/7 Estás de suerte porque Marte te dará estos días energía. Habla con cuidado porque puedes dañar a alguien y tener tensiones.

Haz algunos cambios como los muebles de lugar.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Tu sentido analítico es profundo, aunque percibirás estos días cierta tensión en el ambiente. Estarás optimista: si tienes amigos fuera éste será el momento de ponerte en contacto con ellos.

LEO 24/7 al 23/8 Hacer ejercicio será una buena opción para canalizar tu energía, tal vez sean tus celos lo que origina el conflicto. Discutir no te llevará a nada: dale un nuevo giro a tus relaciones si no quieres empeorar aún más las cosas.

ACUARIO 21/1 al 19/2 Esta semana te sentirás mejor porque la tensión de los últimos días ha pasado. La palabra clave será cambio; empezarás a recibir proposiciones. Toma tus propias decisiones.

VIRGO 24/8 al 23/9 Saturno está en tu casa. Se pueden reajustar algunas cosas en tu vida, canaliza las situaciones. Puede que no estés pasando por el mejor momento, así que ten paciencia.

PISCIS 20/2 al 20/3 Emocionalmente te sentirás en tensión: no discutas con las personas cercanas.

Analiza qué te provoca tu desilusión y usa tu inteligencia para ponerle fin. No discutas aunque tiendas a ser agresivo y confuso,

Deportes

22

El Candor logra su primera victoria a domicilio a costa del Tolox El cuadro mijeño no ganaba desde que lo hiciera en la segunda jornada del campeonato cuando se impuso en la Ciudad Deportiva al Nueva Andalucía

cuadro verdón recibe al Alozaina en lo que supone el inicio de la segunda vuelta. En la ida los mijeños perdieron por 7 a 0.

El otro equipo en discordia en el grupo IV en Primera Provincial es el Cala Mijas, que saldó su visita a Manilva con un empate (1-1). Los de Jesús Calzado se adelantaron en el marcador durante un primer tiempo con color rojillo. Empero, Melli no supo materializar las dos ocasiones claras que tuvo y lo acabó pagando el equipo. El Manilva, que se vio favorecido por un penalti muy riguroso, igualó la contienda en el minuto 27. En la segunda parte las dos escuadras no pudieron decantar el encuentro a su favor. Mañana sábado los

Fútbol Femenino

FÚTBOL FEMENINO

Clasificación F-7 Equipos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Benalmádena Carmelitas J. Fuengirola C.D. Cártama Cala Mijas Santa Rosalía Atco. Pizarra Tiro Pichón C.D. Álora Alhaurino

Ptos.

J

G

E

P

GF

GC

33 31 29 28 20 20 11 8 3 3

13 13 13 13 13 13 13 12 13 12

11 10 9 9 6 6 3 2 1 1

0 1 2 1 2 2 2 2 0 0

2 2 2 3 5 5 8 8 12 11

70 64 53 47 34 45 31 26 10 10

33 20 14 31 27 27 55 48 75 60

Jornada 12 CD Alhaurino - CD Benalmádena UD Carmelitas - Cártama CD Atco. Pizarra - CD Álora J. Fuengirola - Santa Rosalía CD Cala Mijas - CD Tiro Pichón

19/12 19/12 19/12 19/12 19/12

10:00 12:00 16:00 16:30 17:00

F. Sala Femenino - J11 Atco. Delicias A - Torremolinos FS CD Alozaina - CD Ardales J. Fuengirola - Estepona FS Candor CF - CD Campillos UD Coineña - Atco. Torcal A

18/12 19/12 18/12 18/12 17/12

18:30 13:00 16:30 16:00 18:00

Jornada 16 UD Torre del Mar - Atco. Benamiel Atco. Marbellí - Rvo. Bailén CD Carolinense - CD Churriana UD San Pedro - J. Torremolinos Fuengirola Boliches - CD Lauro UD Nerja - Real Jaén B Malaka CF - Villacarrillo CF Úbeda Viva - CD Rincón CD Mijas - San Andrés

2-3 4-2 1-0 6-1 3-0 2-0 2-0 1-0 0-4

Clasificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Jacobo Perea / Ramón Piña

El Candor, que estrenó su casillero de triunfos a domicilio en esta temporada, cuajó una buena actuación en el estadio de la Asociación Deportiva Tolox al imponerse por 0 a 2. Sería en la primera mitad cuando el encuentro quedaría visto para sentencia gracias a los goles de Enrique, en propia puerta, y de Juan Samuel, de libre directo.

Un triunfo que sirve para hacer bueno el empate cosechado una semana antes ante el San Miguel en la Ciudad Deportiva. Con estos cuatro puntos de beneficio de seis posibles, la escuadra que dirige José Antonio Cabello se acerca a un Bonela que le aventaja con tres puntos en la tabla y un partido menos.

Este domingo a las 17 horas el

Primera Andaluza - G.3

Equipos

Ptos.

J

G

E

P

GF

GC

San Pedro Carolinense Malaka C.F. Real Jaén B C.D. Nerja Villacarrillo Úbeda Viva A. Benamiel Churriana DH. San Andrés A. Marbellí C.D. Rincón C.D. Lauro Fuengirola LB Rtvo. Bailén C.D. Mijas Torremolinos Torre del Mar

35 30 29 27 27 27 26 26 22 22 21 20 20 17 16 10 9 7

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 9 9 7 8 7 7 7 5 5 6 5 5 3 4 3 2 1

2 3 2 6 3 6 5 5 7 7 3 6 5 8 4 1 3 4

3 4 5 3 5 3 4 4 4 4 7 5 6 5 8 12 11 11

45 23 26 35 21 23 23 27 23 19 20 18 16 12 27 12 16 10

20 15 15 19 16 23 12 21 18 16 20 19 28 15 32 42 35 30

Próxima Jornada

El Candor ganó por 0 a 2 en el estadio del Tolox / Archivo.

bermellones visitan al Atlético de Marbella a las 16:30 horas.

En Regional Preferente, Las Lagunas empató (1-1) ante el Ronda. Fran adelantó a los laguneros en el 55, mientras que en el 88 igualaban los ronde-

ños desde el punto de penalti.

El domingo los laguneros visitan al Campillos a las 17 horas.

En Primera Andaluza, el Mijas, que perdió por 0 a 4 con el San Andrés en la última jornada, visita al Rincón.

Atco. Benamiel - Atco. Marbellí Rvo. Bailén - CD Carolinense CD Churriana - UD San Pedro J. Torremolinos - Fuengirola Boliches CD Lauro - CD Nerja Real Jaén B - Malaka CF Villacarrillo CF - Úbeda Viva CD Rincón - CD Mijas UD San Andrés - UD Torre del Mar

19/12 19/12 19/12 18/12 18/12 19/12 19/12 19/12 18/12

17:00 18:00 12:00 17:00 17:00 12:00 18:30 16:30 18:00

Regional Preferente - Málaga Jornada 16 UD La Unidad - CD Tiro Pichón Athletic Coín - CD Campillos AD Las Lagunas - Ronda UD Pto. de la Torre - CD Ojén P. Los Compadres - CD Trabuco CD Cártama - Barrio NSR CD Casabermeja - CD Carlinda Vélez CF - Puerta Blanca CD Benagalbón - Alameda CF

0-2 3-0 1-1 2-2 2-0 1-1 3-0 0-1 1-0

Clasificación

El Cala Mijas le planta cara al líder en el Tomillar El cuadro que dirige Marco Antonio Lozano completó un buen partido ante el Benalmádena pese a la derrota

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Equipos

Ptos.

J

G

E

Athletic Coín Ronda U.D. Tiro Pichón C.D. Barrio Cártama Pto. de la Torre Alameda C.F. Trabuco Vélez F.C. La Unidad P. Compadres Puerta Blanca Benagalbón Las Lagunas Casabermeja Ojén Carlinda Campillos

37 32 30 30 30 28 24 23 21 20 19 19 19 18 16 14 8 7

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 10 9 8 8 8 6 6 6 6 5 6 5 5 4 3 1 2

4 2 3 6 6 4 6 5 3 2 4 1 4 3 4 5 5 1

P

GF

GC

1 39 10 4 41 19 4 36 20 2 32 16 2 32 16 4 30 21 4 30 22 5 25 29 7 28 28 8 24 32 6 28 34 8 36 43 7 20 30 8 21 25 8 23 30 8 24 42 10 17 37 13 18 50

Próxima Jornada

J.P. El equipo femenino del Cala Mijas no pudo superar en el Tomillar al líder del grupo II de la categoría provincial malagueña de fútbol 7. El cuadro

que dirige Marco Antonio Lozano le puso entrega y tesón ante un rival superior, que no se encontró con un camino fácil. El Benalmádena tuvo que pelear hasta el pitido final del colegiado para lograr los tres puntos, para así disfrutar, durante una semana más, de su actual condición.

Pese al 4 a 2, el técnico rojillo quedó muy contento con la actitud de sus jugadoras: “lo han hecho muy bien, hoy estoy satisfecho con el trabajo que han realizado en el terreno de juego”.

Este domingo el conjunto rojillo recibe a las 17 horas en el campo municipal de Los Olivos al Tiro de Pichón, conjunto con el que empataron en la ida a 3 goles.

Por su parte, el Carmelitas Syscom sigue manteniendo el pulso abierto con el Benalmádena, pese a encontrarse segundo en la clasificación. Las ceutíes, con dos puntos menos que las benalmadenses,

se impusieron con autoridad en la última jornada al Álora (1-10). El Juventud Fuengirola, que ganó al Pizarra por 3 a 1, es tercero con 29 puntos. El Cártama también saldó con triunfo su compromiso ante el colista Alhaurino (4-0), mientras que las jugadoras del Tiro de Pichón salieron derrotadas en su visita al Santa Rosalía Maqueda por 1 a 0.

En el grupo I, La Unidad es el líder destacado con 37 puntos, después de superar al Torre del Mar en su feudo por 2 a 8. A seis puntos de la malacitanas se encuentra el Palo, que ganó por 9 a 1 al Vélez en el San Ignacio.

Fútbol sala Mañana sábado el equipo femenino de fútbol sala del Candor recibe en el colegio de Las Cañadas al Campillos, un rival complicado, a partir de las 16 horas. Las jugadoras de Josemi López buscarán el triunfo ante su afición.

CD Tiro Pichón - Athletic Coín CD Campillos - AD Las Lagunas Ronda UD - Pto. de la Torre CD Ojén - P. Los Compadres CD Trabuco - CD Cártama Barrio NSR - CD Casabermeja CD Carlinda - Vélez CF Puerta Blanca - CD Benagalbón Alameda CF - UD La Unidad

19/12 19/12 19/12 19/12 19/12 19/12 18/12 18/12 19/12

16:00 17:00 16:00 12:00 18:30 12:00 17:00 19:00 16:30

Primera Provincial - Málaga Jornada 13 AD Tolox - Candor CF San Miguel - Nueva Andalucía Atlético Andalucía - Estepona B Atlético Marbella - Ath. Fuengirola UD Manilva - CD Cala Mijas CD Bonela - CD Alozaina Descansa: CD Monda

0-2 7-1 1-3 2-4 1-1 susp.

Clasificación Equipos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Estepona B A. Fuengirola A. Marbella Cala Mijas C.D. Manilva C.D. Alozaina C.D. Monda San Miguel A. Andalucía C.D. Bonela Candor C.F. A.D. Tolox N. Andalucía

Ptos.

J

G

E

33 30 30 28 25 19 13 11 11 10 7 4 3

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

11 10 10 9 8 6 4 2 3 3 2 1 1

0 0 0 1 1 1 1 5 2 1 1 1 0

P

GF

GC

1 42 7 2 48 14 2 32 15 2 34 10 3 34 12 4 35 15 7 27 30 5 19 28 7 15 30 7 11 28 9 11 36 10 8 49 11 8 50

Próxima Jornada UD Manilva - CD Monda Atco. Marbella - CD Cala Mijas Atco. Andalucía - Ath. Fuengirola San Miguel - Estepona B AD Tolox - Nueva Andalucía Candor CF - CD Alozaina Descansa: CD Bonela

18/12 18/12 19/12 19/12 19/12 19/12

16:30 16:30 17:00 12:00 16:00 17:00

D 23

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

Mijas Semanal

La superlativa actuación de Sonora frena el ataque del Mijas ante el Costa del Sol La portera visitante estuvo acertada en los lanzamientos desde los siete metros La mijeña Eli fue la jugadora más destacada del equipo local

OPINIÓN

‘TIMEOUT’

Por José Carlos González

Jacobo Perea

El Málaga Costa del Sol se impuso por segunda vez en esta temporada al Club Balonmano Mijas (22-25) en un derbi que tuvo emoción hasta el último minuto.

Sonora, la portera visitante, sacó lo mejor de su repertorio para frenar las embestidas del cuadro que dirige Andrés Pérez: a contrapié, desde el punto de penalti, en lanzamientos de seis metros...

Esto -sumando al potencial de Oda, María José y Susanapermitió al equipo de Diego Carrasco hacerse con los dos puntos que estaban en juego en el polideportivo de Osunillas.

Mal presagio Antes del inicio, la cosa ya no pintaba nada bien para el cuadro local, cuando en el calentamiento se lesionó la pivote Blanca, que se torció el tobillo.

El Unicaja es superado por la Virtus

La extremo izquierdo del Club Balonmano Mijas María Benito, con el brazo armado ante la portera del Costa, Sonora / María del Carmen Ferri.

Este hecho afectó a las mijeñas, que tardaron en tomarle el pulso al encuentro.

En los primeros 14 minutos las malagueñas dominaron gracias a los cinco goles de ventaja, pero la reacción de las nuestras estaba por llegar. Las jugadoras de Andrés Pérez tuvieron incluso la oportunidad de ponerse a un gol de las visitantes, pero Carmen Irigoyen erró desde los

La central del equipo cadete femenino Beatriz Puertas ante la mirada atenta de las jugadoras del cuadro benalmadense del Maravillas / J.P.

siete metros. Sonora, que tenía muy estudiada a la central mijeña, adivinó las intenciones de la ex del Costa.

No obstante, las mijeñas llegaban con opciones al inicio de la segunda parte tras llegar al descanso con un marcador adverso de 11 a 14. De nuevo, las locales saltaron desenchufadas a la pista, lo que permitió al Costa obtener un parcial de 0 a 8. No

fue hasta los últimos diez minutos cuando el Mijas remontó el vuelo e incluso puso en aprieto a las malagueñas, pero ya no hubo tiempo suficiente para igualar la contienda.

Las cadetes tampoco pudieron saldar con victoria su enfrentamiento con el Maravillas.

A las jugadoras de Isabel Moreno se les escapó el triunfo en la segunda parte (20-25).

Unicaja perdió el partido correspondiente a la novena jornada del grupo B de la Euroliga disputado en el Palalottomatica de Roma ante 3.251 espectadores (81-75). Un partido muy igualado pese al mal comienzo de los cajistas, que salieron fríos en el inicio del choque, aunque supieron recuperarse a tiempo y tuvieron serias posibilidades de traerse la victoria a Málaga. Pero el acierto de Djedovic (23 puntos) y Washington (18 puntos) facilitó la remontada del equipo italiano.

La cara positiva fue el regreso de Terrell McIntyre, que disfrutó de casi 18 minutos en su vuelta a las canchas anotando 10 puntos.

24 d

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

Mijas Semanal

Alexis Araujo - Piloto de karting

“Mi sueño es ser campeón del mundo de karting” El piloto mijeño participó a finales de noviembre en el Mundial Rotax, celebrado en el circuito italiano de La Conca, donde acabó en vigésima posición Jacobo Perea / Ramón Piña

Alexis Araujo atiende a Mijas Semanal en su taller / Ramón Piña.

bastante. Además, cuenta con un precinto especial para que no pueda ser manipulado. Aquí gana quien sea mejor piloto y no quien mejor motor tenga. ¿Sabe de mecánica?

- Sí. Debes saber arreglar el kart porque si se te rompe durante una sesión de entrenamientos, que suelen durar unos 20 minutos, no puedes desperdiciar todo ese tiempo. Tienes que saber dónde están las conexiones de las baterías y dónde están las cadenas para poder arreglarlo rápidamente y seguir. ¿Cómo se prepara para la competición?

- Intentamos ir todos los fines de semana al circuito de Campillos, aunque es muy difícil. Hay que compaginar los entrenamientos con las clases y los es-

tudios. Los fines de semana que tengo competición voy hasta el lugar donde se celebra la prueba un día o dos antes para entrenar un poco más. No se puede llegar a una carrera sin entrenar y querer ganarla. ¿Cómo le fue en el mundial?

- Bastante bien. En los entrenamientos oficiales marcamos el octavo mejor tiempo. Llegar hasta allí es muy difícil y aún más clasificarse para la final, porque de los 72 participantes sólo 34 accedían a la final. Participamos en mangas clasificatorias. En la primera fui cuarto.

En la segunda, cuando era cuarto, me tocaron a falta de una vuelta, lo que me relegó hasta la antepenúltima posición. Y en la última manga firmé un séptimo puesto, suficiente para pasar a

la prefinal. Tanto en la prefinal como en la final acabé en el vigésimo puesto. Para un primer mundial no era lo mejor, pero tampoco desastroso. ¿Cuáles son sus próximos objetivos?

- Ahora tengo que seguir progresando hasta llegar a pruebas de turismos o monoplazas.

Es complicado dar el salto de categoría porque se necesita mucho dinero. Yo únicamente cuento con el apoyo de La Oca y de Centímetros Cúbicos y necesitamos un patrocinador más grande.

Un sueño...

- Ser campeón del mundo de karting y después intentar dar el salto a los monoplazas o turismos para poder dedicarme a esto profesionalmente.

Con tan sólo 14 años ya sabe lo que es participar en una cita mundial. Alexis Araujo compitió el pasado mes de noviembre en Italia en lo que se consideran unas Olimpiadas dentro del mundo del karting. Admirador confeso de otro español, Pedro Martínez de La Rosa, tiene muy claro cuáles son las próximas metas a alcanzar. Entre ellas, ser campeón del mundo de esta dura disciplina. Aunque está satisfecho con el vigésimo puesto conseguido en el Mundial Rotax, cree que es un puesto mejorable. ¿Cuándo y cómo se inició en este mundo?

- Cuando tenía ocho años, creo, pude comprarme mi primer coche entre los ahorros que tenía y la ayuda de mi padre. Acu-

díamos a un circuito que había aquí en Mijas, donde lo pasábamos bien hasta que un día decidimos competir. ¿De dónde le viene la afición?

- De mi padre. Él fue piloto de motos. ¿Recuerda cuál fue su primera carrera oficial?

- Fue en el circuito onubense de Cartaya, en una prueba de categoría alevín. Rodé bastante bien y a partir de entonces entré en el Campeonato de Andalucía, donde competí hasta el año pasado. ¿Qué es la Rotax?

- Es un campeonato monomarca. Lo bueno que tiene esta competición es que todo el mundo corre con el mismo motor. El de Rotax es un motor que rinde muy bien y dura

PEÑISTAS

MOTOR

PATRONATO

La Peña Barcelonista se abona al Mijas

Tovar Cabello finaliza tercero en el andaluz de cross country

Deportes para celebrar la Navidad

J.P. El segundo puesto conseguido por David Tovar Cabello en la última prueba del campeonato andaluz de cross country le ha permitido certificar de forma definitiva su tercer puesto en la competición regional. La cita se celebró el pasado 5 de diciembre en San José del Valle (Cádiz), donde el piloto mijeño completó una brillante actuación sólo siendo superado por el que, hasta entonces, era el campeón de la categoría reina (sénior A), Salvador Mata. Tovar acabó la prueba gaditana con un tiempo de 24 minutos, a cuatro segundos del ganador.

Juan Pérez de la Torre, con 86 puntos, se proclamó campeón de Andalucía en esta competición.

J.P. Hoy, viernes 17, a las 16:30 horas, tendrá lugar en la Ciudad Deportiva los ya tradicionales torneos de natación, tenis y baloncesto, además de las exhibiciones de los alumnos de la tercera edad y aerobic. Mañana, a partir de las 9:30 horas, se celebra el torneo de judo, mientras que el domingo, a las 10 horas, tendrá lugar una exhibición de vuelo indoor.

J.P. La directiva de la Peña Barcelonista de Mijas y El C.D. Mijas han llegado a un acuerdo de colaboración.

Los peñistas han adquirido dos carnés de socios del club para sus miembros, además de recibir un cuadro de socio protector de manos del presidente del Mijas, Antonio Márquez.

Tovar Cabello (a la izquierda) fue segundo en la última prueba, celebrada en Cádiz / D.T.

D 25

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

Mijas Semanal

FÚTBOL

Mijas Comunicación homenajea a Antonio Rayo J.P. El miércoles 22, a partir de las 19 horas, la Ciudad Deportiva de Las Lagunas acogerá la VII edición del memorial al periodista deportivo Antonio García Rayo. La entrada es libre.

Este año el torneo será un 3 en 1. Es decir, se disputarán tres competiciones paralelas: un cuadrangular entres los equipos sénior del municipio; un triangular entre equipos de la ligas de fútbol aficionados, local y el Zurich; y otro cuadrangular con los veteranos de los equipos mijeños.

HORARIOS CANTERA Ronda - Las Lagunas Mortadelo - Las Lagunas Málaga - Las Lagunas Alhaurino - Las Lagunas Las Lagunas - Málaga Manilva - Las Lagunas Benamiel - Las Lagunas Las Lagunas B - P. Málaga B Las Lagunas A - P. Málaga A Lauro - Las Lagunas P. Málaga - Las Lagunas B A. San Pedro - Las Lagunas A Estanislao A - Las Lagunas A Estanislao B - Las Lagunas B

19/12 19/12 19/12 19/12 18/12 18/12 17/12 18/12 18/12 17/12 18/12 18/12 17/12 17/12

12:00 10:30 10:30 16:15 17:30 12:00 18:30 11:30 11:00 19:00 12:30 18:00 18:00 19:15

C.D. Cala Mijas 1ª Juv. 1ªCad. 2ª Inf. 1ªAlv. 2ªAlv. 1ªBenj.

2ªBenj.

Prebj.

Churriana - Cala Mijas Cala Mijas - V. Cultural Cala Mijas A - P. Compadres Cala Mijas - Las Cafeteras Candor - Cala Mijas Cala Mijas - Esteponense Cala Mijas - Athletic Coín La Unidad - Cala Mijas

1ª Juv. 2ªCad. 2ªAlev.

2ªBenj.

F.Sala

Pablo Picasso - Mijas Mijas - Peña Compadres C.F. Alhaurín - Mijas Costa Unida - Mijas Mijas - Torremolinos

2ª Juv. 2ª Cad. 1ª Inf. 2ªAlv. 2ªBenj.

Prebj.

Candor - Manilva Alhaurino - Candor Candor - Esteponense Candor - Cala Mijas Alhaurino - Candor Candor - Romeral

Narbona, Rueda y Gómez deleitaron a un pabellón a rebosar Redacción / R.P.

Noche de gala e inolvidable la vivida en Mijas en una nueva velada de Gladiadores del Siglo XXI, que abarrotó de público las gradas de la Ciudad Deportiva. Los asistentes al evento pudieron disfrutar de once intensos combates, tres de

ellos en categoría amateur, con apretados e igualados desenlaces en unos casos y espectaculares y contundentes en otros.

Mención especial hay que hacer del triunvirato de peleas que daban el título a la cita, El Día de la Venganza. La mante-

Antonio Narbona (guantes rojos) durante el combate ante el portugués Nuno Antunes el pasado sábado en la Ciudad Deportiva / Ramón Piña.

nida por Juan Manuel Chacón y Julio Sánchez finalizó con un resultado de ‘No Contest’, por un profundo corte en el cuero cabelludo de Sánchez.

Quienes sí pudieron firmar sus particulares ‘vendettas’ fueron los mijeños Antonio Gómez

y Antonio Narbona ante los portugueses Dan Balsemao y Nuno Antunes respectivamente. Los locales vencieron a los puntos, con round extra en el caso de Narbona. Por su parte, Fermín Rodríguez se impuso a Ilde García.

NATACIÓN

A .D. Las Lagunas 1ª Juv. 1ª Juv. P.Cad. 1ªCad. P.Inf. 2ªInf. P.Alv. 2ªAlev.

2ªAlev.

1ªBenj.

2ªBenj.

2ªBenj.

Prebj.

Prebj.

Noche de gladiadores en Las Lagunas

18/12 19/12 18/12 17/12 18/12 17/12 17/12 17/12

18:00 10:30 12:00 18:00 13:00 18:00 17:45 18:30

18/12 18/12 18/12 17/12 18/12

17:00 16:30 16:30 17:00 16:30

19/12 18/12 18/12 18/12 18/12 18/12

17:00 12:15 11:00 13:00 16:00 10:00

C.D. Mijas

Buena actuación de Moisés Bartolomé en el Nacional Absoluto J.P. Palma de Mallorca acogió del 2 al 5 de diciembre el Campeonato de España de Natación en categoría absoluta, donde participó en cuatro pruebas el nadador del Club Natación Mijas Moisés Bartolomé.

En 100 espalda mejoró su registro personal tras fijar el crono en un tiempo de 57,73 segundos y finalizar en 30ª posición. En 50 espalda accedió a la

final, donde tuvo una notable actuación, siendo octavo con un tiempo de 25,75 segundos.

Donde no pudo rebajar su marca personal fue en la prueba de 50 mariposa, en la que computó un registro de 26,21. No obstante, el último día de competición logró rendir a un alto nivel en los 50 metros libres, clasificándose en 23ª posición con un tiempo de 23,52 segundos.

El nadador del Club Natación Mijas Moisés Bartolomé, en el centro de la imagen, durante una prueba del campeonato de España / C.N.M.

Otra medalla para Duane A la mijeña Duane da Rocha no paran de lloverle las medallas.

Tras la cuatro preseas logradas en el Nacional (oro en 100, 200

espalda y 100 estilos; y bronce en 200 estilos), la última se la concedió la Federación Madrileña de Natación el pasado viernes, día 10, por su temporada.

Candor C.F.

Club Baloncesto Mijas Jun.M. CB Mijas - Miramar

19/12 13:15

Jun.F. CB Mijas - CB Marbella

20/12 19:00

Cad.F. CB Mijas - El Palo 95

18/12 18:00

MB. F. CB Mijas - Gamarra

18/12 16:00

PROGRAMACIÓN DEPORTIVA 3.40 DEPORTES Lunes en UNA S. Mijas a las 22:30 horas. Martes, 21:30 en 3.40 TV. PÓDIUM En Radio Mijas, de lunes a viernes, a las 13:45 horas.

INTERNET deportesmijas.com / e-mail: deportes@mijate.com

GOLF

La Noria Golf cumple con buena salud su séptimo aniversario R.P. Ya han pasado siete años desde que estas instalaciones abrieran sus puertas en 2003.

El número de socios ha ido aumentando con el paso del tiempo. Buena culpa la tienen los responsables de un campo

que goza de un magnífico estado de salud.

Su recorrido de nueve hoyos y par 33 combina partes más técnicas con otras más asequibles para el jugador. Para conmemorar este día la direc-

ción organizó, una vez más, un torneo que atrajo a más de cien aficionados de la zona.

Juan López, Luis Alonso y Carmen Peláez se proclamaron campeones de sus respectivas categorías.

La Noria Golf cumplió siete años el pasado fin de semana / R.P.

Servicios

26 COMPRA-VENTA SE VENDE. Revista Art Futura nueva, sin desprecintar de su envoltorio original. Es la edición de 1995 y hace mención especial a la saga Star Trek. 654927998 SE VENDE. Precioso Yorkshire terrier con 4 meses a muy buen precio. Llama sin compromiso. 952485725 SE VENDE. Dos tarjetas de memoria Mini SD 512 MB. 15 euros. 678234116 SE VENDE. Rueda y cubierta trasera, zapata trasera, amortiguador hidráulico color naranja de llama big jog. Todo 20 euros.

678234116 SE VENDE. Precioso vestido de novia del año pasado. Talla mediana, con zapatos, velo, complementos. 500 euros. En perfecto estado. 677473937 / 952663881 SE VENDE. Máquina solarium marca Philips, de cuerpo entero, 8 tubos en perfecto estado. 350 euros. 617596769 SE VENDE. Módulo para bebes, Trofast de Ikea. Completo con cambiador en pino y cajoneras en color azul y rojo. Muy poco uso. 170 euros. 952197447 SE VENDE. Aire acondicionado marca general Fujitsu modelo Invertir 4500 Frigorías/5400 calorías. Poco uso. 700 euros.

952197447 SE VENDE. Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com SE VENDE. Libros nuevos “Papelillos y Papelote” de la editorial Algaida, de segundo ciclo infantil (3 años) por cambio de colegio. Precio económico. 630320745 SE VENDE. Comedor 6 personas 140x90, (cerrada), extensible para 8 comensales. Madera buena, color nogal 300 euros.

663085658 SE VENDE. Furgoneta Ford Transit, año 93, ideal para mercadillo o trasportes 2700 euros. 617562323 SE VENDE. Volkswagen Polo 1.9 Diésel año 98, en muy buen estado. 2000 euros.

666915257

EMPlEO SE BUSCA. Diez personas para trabajo independiente, altos ingresos, sector alimentación. Solicite entrevistas 647774380 SE OFRECE. Jardinero joven, titulado y con bastante experiencia para la realización, mantenimiento de jardines de casas.

Persona responsable, precios muy económicos. 636099440 SE OFRECE. Se hacen trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras. Seriedad y calidad. Presupuesto gratuito y sin compromiso. 617596769 / 952663881

2 4

FARMACIAS

H O

las lagunas

R A S

SE OFRECE. Multiservicios 24 horas: Albañilería, pintura, jardinería, electricidad, montaje de muebles, escayolas y perlita. Mudanzas, trabajos verticales, etc.

658263785 SE BUSCA. Quieres formarte como teleoperadora y ganar dinero. 665867592 SE OFRECE. Joven de 20 años para trabajar de cualquier cosa en la campaña de navidad o fines de semana. Seriedad y muchas ganas de trabajar. 667897469 SE BUSCA. Teleoperadoras con o sin experiencia, buenas condiciones. Preguntar por Eva Soler 665867592 SE OFRECE. Señora, española para limpieza de casa, comunidades, y oficinas, también para cuidado de niños y personas mayores. 648744831 SE OFRECE. Chofer español con carnet C+E y cisternas para trasporte internacional o nacional con 10 años de experiencia, también en mercancías. 637308914 SE OFRECE. Chica de 28 años seria y responsable se ofrece como administrativa, limpiadora, etc. Preferentemente sin asegurar, con vehiculo propio, española.

637047411 SE BUSCA. Personas, que tengan tiempo libre y que estén interesadas en ganar un ingreso extra mediante la venta de un libro solidario. 666785755 SE OFRECE. Auxiliar administrativa, busca trabajo en oficina por las mañanas, chica responsable, seria. 627284065 SE OFRECE. . Recogen todo tipo de muebles, enseres de cualquier casa, negocio o particular, sin coste ninguno para el cliente. 617562323 SE OFRECE. Chico serio formal, para trabajar de jardinero ayudante de camarero, de dependiente, de vigilante, en lavandería industrial. 628750730 SE OFRECE. Logopeda, lenguaje, voz, autismo, transtornos de desarrollo, niñosadultos. 652945523 SE OFRECE. Camarero, amplia experiencia en Londres y Costa del Sol, alto nivel de ingles, serio y responsable. 653906638 SE OFRECE. Chica responsable con experiencia se ofrece de interna o externa para cuidar personas mayores, niños y limpieza etc. 659427332 SE BUSCA. Personal sector nutrición y salud tiempo parcial o completo incorporación inmediata. 672142283

VIVIENDA SE ALQUILA. Bar-restaurante, Mijas Pueblo, zona céntrica 190 metros cuadrados, comedor, terraza, completamente equipado. 500 euros/mes. Traspaso:

17/12/10 18/12/10 19/12/10 20/12/10 21/12/10 22/12/10 23/12/10

50.000 euros.

dada. 145.000 euros. 695925923

SE ALQUILA. Piso con una y dos habitaciones, amueblado, cerca Policía Municipal de Las Lagunas. 400 euros/mes.

607531189

SE ALQUILA. Piso en alquiler Las Lagunas Mijas Costa, 2 dormitorios, amueblado, cocina grande. 420 euros/mes.

655127773.

SE ALQUILA. Local 40 metros cuadrados aprox. Ideal como almacén, con aseo.

Cerca Policía Municipal de Las Lagunas.

300 euros/mes. 607531189

SE ALQUILA. Piso en La Cala de Mijas, amplio, con 1 dormitorio y gran terraza.

Con jardín y piscina comunitarios y a 1 minuto de la playa. 450 euros/mes, incluida la comunidad. Resto de gastos aparte.

619279070.

SE VENDE. Chalet independiente 4 dormitorios, 3 baños, 2 salones, gran cocina con despensa, 2 porches. 220 metros construidos, 700 metros parcela. Zona Osunillas. 699791852 SE ALQUILA. Estudio Urb. Las Mimosas. Tenis, paddel, vigilancia, ambiente exclusivo, piscinas, acceso directo arena y playa. 300 euros/mes hasta el 30 de junio. 630843909 SE ALQUILA. Piso de un dormitorio en Las Lagunas 350 euros/mes y piso de dos dormitorios en Fuengirola 450 euros/ mes. 634663363 SE ALQUILA. Local de 35 metros cuadrados junto al estanco Alonso de Fuengirola. Totalmente acondicionado con habitación independiente y baño. 425 euros/ mes. 657687234 SE VENDE. Local en esquina, en Las Lagunas, edificio El Albero, detrás del Euromarket. También para alquiler.

617588935 / 952663881 SE ALQUILA. Habitación para chica junto al corte inglés de Mijas Costa. 200 euros/mes. Incluido: luz, agua y butano (no fumadores). 636397537 / 699815270 SE ALQUILA. Piso de dos dormitorios, dos baños, piscina, garaje, terraza amplia, larga temporada. 500 euros/mes.

608331700 SE ALQUILA. Estudio urbanización Las Mimosas, tenis, paddel, vigilancia, ambiente exclusivo, piscinas acceso directo arena playa 300 euros/mes hasta 30 junio, vistas al mar. 630843909 SE ALQUILA. Piso en el Hipódromo.

Seminuevo. Terraza grande con vistas, piscina, plaza de garaje, dos habitaciones, dos baños. 550 euros/mes. 608331700 SE VENDE. Adosado de tres dormitorios en Mijas Golf, listo para entrar. Piscina y jardines. 135.000 euros. 608331700

SE ALQUILA. Piso en urbanización El Faro, 1 habitación más 1 habitación/estudio, piscina, zonas verdes, amueblado.

400 euros/mes. 670686078.

ASOCIACIONES ASOC. DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi.org / info@afafuenmi.org ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas).

678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. C/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@ cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www. adimi.es / administración@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436

SE VENDE. Piso en Mijas Golf (La Cala Hill) con 122 metros. Amplia terraza, piscina, tenis, garaje y trastero. Dos dormitorios. 145.000 euros. 608331700

ASOCICACIÓN DE SOCORRISTAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

SE ALQUILA. Vivienda muy soleada, baño, dos dormitorios, cocina, salón y patio. 380 euros/mes. 653784879

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

SE VENDE. Duplex de 2 habitaciones, 2 baños, no amueblado, patio comunitario, suelos de mármol y parquet, puerta blin-

Cno. Condesa, 12 Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirámides) Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos)

1 2 H O R A S

17/12/10 18/12/10 19/12/10 20/12/10 21/12/10 22/12/10 23/12/10

El Coto (final Avda. Mijas)* Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé (Las Lagunas)

TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos CARE Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr.

Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la Mujer Radio Taxi

952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 13 al 19/12/2010 Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 20 al 26/12/2010 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

S 27

Del 17 al 22 de diciembre de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 17 de diciembre

sábado 18 de diciembre

domingo 19 de diciembre

lunes 20 de diciembre

martes 21 de diciembre

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 ‘QUÉ BUENO, QUÉ BUENO’ (R) 11:30 BLOG (R) 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA (R) 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 NUESTRA TIERRA: -‘Día navideño del voluntariado’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’ 21:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Exposición fotografías antiguas de La Cala’ 21:30 AL DÍA 22:00 ME QUEDO EN MIJAS 22.30 CINE: ‘Recoil’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 SERIE JUVENIL: ‘Las aventuras de Enid Blyton’ 10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 NUESTRA TIERRA (R):

09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL.

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 FÚTBOL 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA-RESUMEN SEMANAL (R) 14:00 NEWS & VIEWS - Resumen 15:10 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Concierto de TIMS’ (2ª parte) 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS - Resumen (R) 21:00 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Exposición fotos antiguas de La Cala’ 21:30 AL DÍA-(Directo) 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 3.40 DEPORTES 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 3.40 DEPORTES(R) 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA - Resumen Semanal (R)

viernes 17 de diciembre

10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 NUESTRA TIERRA:

‘Mijas solidaria’

‘Mijas solidaria’

13:30 RESUMEN AL DÍA 14:00 DEPORTE CANTERA 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’ (R) 21:00 RESUMEN AL DÍA (R) 21:30 NUESTRA TIERRA: (R) - ‘Mijas solidaria’ - ‘ Día navideño del voluntariado’ 22:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R) 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

14:00 RESUMEN AL DÍA (R) 14:30 DEPORTE CANTERA 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 FÚTBOL 22:00 UN DIA CON (R) 23.00 BLOG 23:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Exposición fotos antiguas La Cala’

00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

sábado 18 de diciembre

00:30 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’ 01:30 CINE 03:00 PROGRAMA CIENTÍFICO: ‘Teknópolis’ 04:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’ 06:00 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DÍA CON 11:00 LA TELE DEL RECUERDO. ‘La Alacena del Flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Concierto de Navidad de TIMS’ 15:00 INFORMATIVO-I Edc. (Directo) 15:10 MÁS TELE 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R) 17:00 ME QUEDO EN MIJAS 17:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Día navideño del voluntariado’ 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’ 19:30 INFORMATIVO Iª Edic. (R) 19:45 TELENOVELA (R): ‘El Amor no tiene precio’ 20:30 DOCUMENTAL 21:00 INFORMATIVO II Ed. (Directo) 21:30 BLOG 22:00 ‘QUÉ BUENO, QUÉ BUENO’ (R) 23:30 CINE: ‘La propietaria’ 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

M

domingo 19 de diciembre 00:30 CINE: ‘Recoil’

00:30 TELESERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ 01:30 CINE 03:00 LA TELE DEL RECUERDO (R) ‘La Alacena del Flamenco’ 04:30 CINE 06:00 DOCUMENTALES 08:00 DIJUJOS ANIMADOS (R): ‘Sandokan’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 SERIE JUVENIL: (R) ‘Las aventuras de Enid Blyton’ 10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 DOCUMENTAL 12:30 DEPORTE CANTERA 14:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’ 15:00 RESUMEN AL DÍA 15:30 NEWS & VIEWS Resumen Semanal 16:30 UNA VIDA MEJOR (R) 17:00 ME QUEDO EN MIJAS 17:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL ‘SUPERSONIK’ 18:30 DEPORTE CANTERA 20:10 TODO TURISMO 21:00 INFORMATIVO - Resumen (R) 21:30 UN DÍA CON (R) 22:30 NUESTRA TIERRA: - ‘Mijas solidaria’ - ‘Día navideño del voluntariado’ 23:30 MAÑANA ES...

00:00 INFORMATIVO - Resumen (R)

Emisión en TDT (canal 22)

L

‘SUPERSONIK’ (R)

02:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’ 04:00 CINE 06:00 DOCUMENTALES 08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R): ‘Sandokan’ 09:00 RESUMEN INFORMATIVO (R) 09:30 SERIE JUVENIL (R): ‘Las aventuras de Enid Blyton’ 10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 CINE INFANTIL: ‘RAMSES’ 14:00 NUESTRA TIERRA: (R) -‘Exposición fotos antiguas La Cala’ - ‘Mijas solidaria’ -‘Día navideño del voluntariado’ 15:00 RESUMEN AL DÍA (R) 15:30 NEWS & VIEWS (R) Resumen Semanal 16:30 DEPORTE CANTERA 18:15 TIEMPO DE TERTULIA 20:00 FÚTBOL 22:00 NUESTRA TIERRA: - ‘Exposición fotos antiguas La Cala’ - ‘Mijas solidaria’ - ‘Día navideño del voluntariado’ 23:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R) 00:00 RESUMEN AL DÍA (R)

X

J

00:30 CINE: ‘Voces Inocentes’ 02:00 TELESERIE: ‘Mujeres’ 03:00 CINE 05:00 DOCUMENTALES 06:00 TELE DEL RECUERDO La Alacena del Flamenco 08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’ 09:00 INFORMATIVOS-II Edición (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Concierto de TIMS’ (2ª parte) 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES: ‘El dilema del bebedor’ 14:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Concierto de TIMS’ (2ª parte) 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA (R): -‘Mijas Solidaria’ 15:30 NEWS & VIEWS 16:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R) 17:15 3.40 DEPORTES 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’ 19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 20:30 UNA VIDA MEJOR 21:00 INFORMATIVO II Edc. 21:30 3.40 DEPORTES (R) 23:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Mercado Solidario’ - ‘Navidad Flamenca. Peña Flamenca dle Sur’ 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

miércoles 22 de diciembre

jueves 23 de diciembre

00:30 SERIE TV: ‘Comisario Montalbano’ 01:30 CINE 03:00 LA TELE DEL RECUERDO: ‘La alacena del flamenco’ 05:00 DOCUMENTALES 06:00 CINE 08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’ 09:00 INFORMATIVO II Ed.(R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Día del Voluntariado’ -‘Mijas Solidaria’ 11:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 TU ALCALDE RESPONDE 15:00 INFORMATIVO I Ed. 15:10 NUESTRA TIERRA: -‘Mercado Solidario’ 15:30 NEWS & VIEWS 16:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R) 17:00 UNA VIDA MEJOR 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’ 19:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’ 19:30 INFORMATIVO II Edic.

19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 20:30 BLOG (R) 21:00 INFORMATIVO - II Ed. (Directo) 21:30 NUESTRA TIERRA: (R) -‘Exposición fotos antiguas La Cala’ 23:00 UNA VIDA MEJOR (R) 23:30 ME QUEDO EN MIJAS (R) 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE 02:00 DOCUMENTAL 03:00 CINE 05:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 06:00 CINE 08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DÍA CON (R) 11:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Concierto de TIMS’ (2ª parte) 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA (R): ‘El Belén en Mijas’ 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 SERIE TV: ‘Celia’ (R) 17:00 PASAPORTE TV 17:30 NUESTRA TIERRA (R): -‘Cabales. El flamenco de Azabache’

18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’

19:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’ 19:30 INFORMATIVO I Edic. (R) 19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 20:30 DOCUMENTAL: ‘El río del oso’ 21:00 INFORMATIVO II Ed. 21:30 NUESTRA TIERRA: (R) - ‘Mijas solidaria’ - ‘Mercado solidario’ 22:00 UN DÍA CON 23:00 LA TELE DEL RECUERDO La alacena del flamenco 23:30 NUESTRA TIERRA: (R) -‘Cabales. El flamenco de Azabache’ 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

V

De Este a Oeste. 1ª edición

10 a 13

Amanece que no es poco

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

12:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

14:00

Radio Solymar

16:00

Mijas Today: Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición M

martes 21 de diciembre

jueves 23 de diciembre 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DÍA CON (R) 11:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Cabales. El flamenco de Azabache’ 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA (R) 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 UNA VIDA MEJOR (R) 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 21:00 BLOG (Programa juvenil) 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 22:00 QUÉ BUENO QUÉ BUENO 23:30 BLOG (Programa juvenil) 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

Emisión en analógico (canal 33 UHF)

09:00

L

lunes 20 de diciembre 01:00 CINE: ‘El regreso de Casanova’ 02:00 TELESERIE: ‘Warning - Peligro Inminente’ 03:00 DOCUMENTAL: ‘Un mundo aparte’ 04:00 CINE 06:00 LA TELE DEL RECUERDO La Alacena del Flamenco (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’ 09:00 NUESTRA TIERRA: (R) ‘El Belén de Mijas’ 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES: El Río del Oso 14:00 UN DÍA CON (R) 15:00 INFORMATIVO-I Edición (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA (R): ‘Mijas Solidaria’ 15:30 NEWS & VIEWS - Resumen 16:00 FÚTBOL (R) 18:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’ 19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:40 TELENOVELA (R): ‘El amor no tiene precio’ 20:25 NUESTRA TIERRA (R): ‘Día del Voluntariado’ 21:00 INFORMATIVO II Edc. 21:30 FÚTBOL 23:00 CINE: ‘Underworld’ 00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

miércoles 22 de diciembre

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 TU ALCALDE RESPONDE 11:00 NUESTRA TIERRA: (R) -‘Mijas solidaria’ -‘Exposición fotos antiguas La Cala’ 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 14:00 NEWS & VIEWS - RESUMEN (R) 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 15:10 NUESTRA TIERRA: 13:30 AL DÍA (R) -‘Mercado Solidario’ 14:00 NEWS & VIEWS 15:00 NUESTRA TIERRA: -’Día del Voluntariado’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA -‘Cabales: El flamenco de Azabache’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 20:00 NEWS & VIEWS (R) 21:00 UNA VIDA MEJOR 20:30 NUESTRA TIERRA: (R) 21:30 AL DÍA - (Directo) -‘Mijas Solidaria’ 22:00 TU ALCALDE RESPONDE 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 23:00 NUESTRA TIERRA: 22:00 UN DÍA CON -‘Mercado Solidario’ 23:00 UNA VIDA MEJOR (R) - ‘Navidad Flamenca: Peña Flamenca 23:30 NUESTRA TIERRA: (R) -‘Mercado Solidario’ del Sur’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

X

S

J

V

La caravana.

Música alternativa.

20:00 21:00

La Hora Rasta

Suburbia

Música a bordo

Amor a quemarropa

Sabrakadabra

22:00

Funk de luxe

Funk de luxe

Funk de luxe

El Buscador

Suburbia

23:00

Sabrakadabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

24:00

Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

El Buscador

Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

08:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00

Música fin de semana Un solo mundo Música fin de semana Sabrakadabra Amor a quemarropa Música a bordo La hora rasta El Buscador La Caravana El rincón del bohemio Funk de luxe Suburbia Música de madrugada

D 08:00 Música fin de semana 16:00

Jazz a las cuatro

17:00

Música variada

22:00

Funk de luxe

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 17 14 - 6ºC

Sábado 18 16 - 10ºC

Domingo 19 17 - 14ºC

Lunes 20 15 - 11ºC

Martes 21 15 - 10ºC

Miércoles 22 16 - 10ºC

Mijas News

28

La Cala celebrates the II Charity Christmas Market

CHRISTMAS

Residents and visitors in La Cala enjoyed the market in a beautiful, sunny and warm weekend FRD Mijas

The Foreigners Department and Gecko events celebrated their second Charity Market in La Cala last weekend with over ten different charity organizations.

The aim of the market was to promote local charities giving them the chance to get themselves known, sell products to collect funds and obtain new volunteers.

Performances of international choirs, dance schools and the visit of Father Christmas, flamenco performances where some of the highlights of the event. The Toy raffle also went down very well with the little ones.

The Classic Car Club carried out a spectacular parade through the village of La Cala and also chauffeured Father Christmas around to the delight of the local children.

Delicious German pastries and sausages and hot mulled wine were offered at the bar set up in the square.

The Municipal Band also gave a concert that was attended by over 150 persons.

Soroptomist, one of the charity organisations, will donate all their earnings to the Food Bank of Mijas to give the needy

Las Lagunas Pastoral performance last year / Archive.

Flamenco show on Sunday / Jacobo Perea.

Pastorales this Sunday in Mijas Pueblo MªJosé Román / Karen A.McMahon

Charity stalls at the Christmas market / J.P.

families a better Christmas.

The Christmas Market was originally planned for the 6 th

to the 8 th of December, but it was postponed to the following weekend due to bad weather.

Once again, the Plaza Virgen de la Peña square is transformed into a pastorales stage with the 26th edition of the Certamen de Pastorales Villa de Mijas. This year, the musical event will be held on Sunday, 19th December, in a marquee installed at the

main square of the village, starting at 11 am. We will see a total of 16 groups from different areas of the province, including Mijas, such as Los Amarillos, Pastoral Las Lagunas, La Rosa, El Hornillo, Santiago and Los Prados in Málaga.

PENSIONERS

BANK HOLIDAYS

Pensioners enjoyed the Traditional Christmas Lunch this week

Town Hall Offices and Christmas

KM/MJR. As every year, the Town Hall of Mijas invites all pensioners in the municipality to the traditional Christmas lunch.

Pensioners in Mijas P ueblo enjoyed this lunch on Monday at the sports centre in Osunillas. A bus took participants there from

the village.

On Tuesday, 160 pensioners in La Cala, some of them foreign residents, enjoyed this traditional Christmas lunch at the former albergue - youth hostel - which will become the new senior citizen’s social club - hogar

del jubilado - in January, once remodelling works are completed at the end of this month.

Pensioners in Las Lagunas e n j oye d t h e i r l u n c h o n Wednesday at the sports centre in Las Cañadas. This was the largest group, with 800 people

Local residents from La Cala with the Head of the Mijas Foreign Residents Department / Rosa Muñoz.

participating.

Restaurante fiesta, a company from Mijas Pueblo, took care of the menu in the three areas: starters, lobster cream, stuffed chicken and tiramisú.

The Mayor, Antonio Sánchez, accompanied by members of the Mijas Local Council, joined pensioners at the three areas of Mijas, as well as members of the rest of political groups in the municipality.

Participants welcome the change in this year’s lunch, with smaller groups in each area of the municipality, nearer their homes.

Members of the Civil Protection group and Red Cross in Mijas also joined in the event in case their services were needed, which has not been the case.

FRD. The Town Hall of Mijas will remain open to the public during the Christmas period closing only on the 24 th and 31 st of December, this includes the off branch offices in La Cala and Las Lagunas of Mijas Costa; it will also apply to sports centres local libraries, cultural centres etc. The opening hours will be the same as always: Monday to Friday from 9am to 2pm.

In the new year the Town Hall will close on the 6th of January which is the Three Kings day, a national holiday.

Fo r m o re i n f o r m a t i o n co n ta c t t h e Fo re i g n e rs Department on 952 58 90 10, frd@mijas.es.

mn 29

From 17th to 22nd of December 2010

mijas Semanal

SOLIDARITY

The Mayor, Antonio Sánchez, presiding over a meeting of the Pacto Local / Archive.

Children donating toys for families in need / Mara Rilo.

Donate food and toys for the Christmas Campaign in Mijas

Local Agreement for Employment to be continued in 2011

MJR/KM. Students and teachers from St. Anthony’s College in Mijas have donated toys to the Red Cross branch in Mijas to be distributed among families in need in the municipality.

These toys will be distributed to families in need in Mijas on the 3rd of January, so that all children can have their Christmas presents for the Three Kings celebration on the 5th of January, regardless of the economic situation of their families.

The Mijas Red Cross has launched their annual Christmas Campaign through which food and toys are collected. All residents in the municipality are invited to participate in this Christmas Campaign, donating toys for children and food products.

Their branch is situated at Calle Rio Barbate in Doña Ermita, in Las Lagunas, next to the Entreculturas Centre.

The municipal Social Welfare department is supervising the distribution of help to families in need in the municipality.

Last year, representatives from the Mijas Town Hall, Regional Government, worker unions and business owners signed an agreement to work towards the creation of new jobs and stop the growing number of unemployed people in the municipality. It is called ‘Pacto Local por el Empleo” - Local Agreement for

EVENTS

EVENTS

VOLUNTEERS

Christmas Sports Party

Concert at the Theatre this Saturday

Town Hall thanks volunteers in Mijas for their work in 2010

MJR/KM. Celebrate Christwith the Mijas Sports Board, which has organised a big party that will take place this weekend, starting today, 17th of December, at the Sports Centre in Las Lagunas. There will be competitions, exhibitions and tournaments of all different types, including tennis, swimming, basketball, aerobic and an exhibition by students from gym lessons for seniors. Exhibitions start today, Friday, at 4.30pm and at 9.30am on Saturday. Club Alas Mijas will close the Christmas Sports Party on Sunday, 19th December, with an indoor flight exhibition, which will start at 10am. Entrance is free for all exhibitions at the Sports Centre.

KM. The magic of classical music reaches the Las Lagunas Theatre on Saturday, 18th of December. The Malaga Provincial Youth Orchestra (JOPMA) will be in charge of interpreting a selection of classical compositions to perform a sentimental Christmas concert. The Malaga Provincial Youth Orchestra Association aims to sustain and promote this Orchestra as well as the promotion of music in Málaga and Andalucia. They also help children and young students of music, offering comprehensive training that enables them to start, prepare or specialize in practices in music.

The concert starts at 9pm and tickets cost only 5€.

M.J.Román / Karen A.McMahon

Employment - and aims to promote employment and competitiveness among companies in Mijas. This agreement includes a programme of inniciatives to be carried out in order to stop the increase in unemployment, as well as training programmes and vocational training centres.

Municipal representatives

have announced that the Local Agreement for Employment will continue until the end of 2011.

Local authorities and companies in Mijas will design a programme of training courses, studying the situation of the municipality and adapting training programmes to future employment available in Mijas.

Volunteers of Red Cross working in Mijas / Mónica López.

MJR/KM. Volunteers in Mijas enjoyed a special ceremony last Friday at the Employment, Training and Youth Centre in Las Lagunas, where municipal authorities thanked them for their hard altruistic work in Mijas throughout the last year.

Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, thanked all volunteers for their time and effort to help others and encouraged them to keep up the good work next year.

Francisco Cuevas, Councillor for the Municipal Department that coordinates volunteers in

Mijas, was also present in the ceremony, and invited all residents in Mijas to join them in helping others.

A total of 150 volunteers received a diploma from the Town Hall in this ceremony held in Las Lagunas.

30 MN

From 17th to 22nd of December 2010

Mijas Semanal

Multicultural Week for Integration The Municipal Equality Department organise this event at the ‘Entreculturas’ Centre in Las Lagunas this week MJR/KM

This week, the Entreculturas Centre in Las Lagunas held a very interesting event, the Multicultural Week for Integration, organised by the municipal Equality and Social Welfare department in Mijas.

The idea is to help people from different cultures living in Mijas to join in this activity, getting to know other cultures and promoting integration and respect among residents from different parts of the world.

The Multicultural Week started on Monday with a manifesto read by the councillor for the municipal Equality Department, Fuensanta Lima. The first day was dedicated to Morocco, with the Moroccan Association showing their culture and costumes to those in attendance.

Councillor for Equality, Fuensanta Lima; the Mayor, Antonio Sánchez; the Ambassador of Paraguay in Andalucía, Elche and Murcia, Pedro Emilio Zulin; and the Consul of Paraguay based in Malaga, Paola Silveira / M.J.G.

The Multicultural Week continued on Tuesday with Senegal. Argentina and brasil were the protagonists of the week on Wednesday and Thursday was dedicated to Paraguay, with the

participation of the Ambassador of Paraguay in Spain. The week will be closed today, Friday, with a big party dedicated to gastronomy from different parts of the world. Everyone is welcome.

SPORTS

La Noria Golf Resort celebrates its 7th anniversary MJR/KM. La Noria Golf Resort celebrated its 7th anniversary last weekend with their annual tournament, with 120 players participating.

La Noria Golf has 9 holes and a par of 33 strokes.

Players will find a combination of technical holes, and others more suitable for the big-hitters. It is located in a privileged part of the Costa del Sol, at the area of La Cala, here in Mijas.

Salvador Tirado, director of the golf resort, highlights that La Noria Golf tries to offer good prices and the best quality to their customers. For them, this is the best publicity, and it works.

The winners of the annual tournament played last weekend were Juan López, Luis Alonso and Carmen Peláez.

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

INFORMATION FROM THE BRITISH CONSULATE

One for the ladies: Claiming your UK and Spanish Pensions In previous issues of the newsletter we have highlighted how if you have worked in both the UK and Spain, for a total of 15 years, you may have the right to both a UK and Spanish State Pension. But as many of you will be aware, state pension age for women is different in the UK and Spain. UK state pension age is gradually increasing for women, so that by November 2018 it will be 65. However, for those reaching retirement age in the meantime, it is likely you will reach state pension age in the UK before in Spain, where it is already 65 for both men and women.

So when and where do you claim your pension?

Even if you are still working in Spain, you can claim your UK State Pension, as soon as you reach UK state pension age. However, you should make the application through the INSS (Spanish social security) and not directly to the UK, otherwise you may find that your application forms are returned. You will need to complete a claim form for ‘pensiones de reglamentos comunitarios’ and you can download this form from the INSS website www.seg-social.es. However, make it clear you only wish to apply for your UK pension. When you wish to claim your Spanish pension, you will then need to return to the INSS to inform them. You will therefore ultimately end up with two separate payments, one from the UK and one from Spain.



Information provided by the Pension, Benefit and Healthcare Team of the British Consulate.

For more information visit http://ukinspain.fco.gov.uk

MN 31

From 17th to 22nd of December 2010

Mijas Semanal

WHAT’S ON  LAS LAGUNAS THEATRE THIS WEEKEND: The Provincial Symphony Orchestra, directed by Francisco Gálvez, offers a Christmas Concert tonight, Friday 17th December, starting at 9pm. Tickets cost 7€.

On Saturday, 18th of December, the Malaga Provincial Youth Orchestra (JOPMA) will be in charge of interpreting a selection of classical compositions to perform a sentimental Christmas concert, starting at 9pm. Tickets cost 5€.

On Sunday, 19th December, ‘La Fabrica de la Magia’ Company of Paco Taconyc presents ‘Trucolandia’, a performance that recreates a world of fantasy, the perfect chance to take your children to the theatre. The show starts at 6pm. Tickets cost 5€.

 CHRISTMAS CARDS: Students from the painting workshop of the Open University will pay their particular tribute to Christmas. Las Lagunas Cultural Centre holds an exhibition in which Christmas cards will be the protagonists. This is a celebratory series of works carried out by the students themselves. Free admission.

 MORE ACTIVITIES: Mireille Yaich inaugurates an exhibition at Bar el Refugio, in Mijas Pueblo, this evening at 8.30pm.

‘Dance with Freedom’, a charity dance show in aid of children with Down’s syndrome is offered tomorrow, Saturday, at the Tenencia de Alcaldia in La Cala, starting at 7.30pm.

Tickets: only 3€.

 FLAMENCO IN MIJAS We would like to remind you that you can enjoy a weekly Flamenco Show with Azabache, offered by the Tourist Department of the Mijas Town Hall in the village of Mijas every Wednesday at 12 noon at the Plaza Virgen de la Peña, in Mijas Pueblo. This activity is free of charge.

CLUB NEWS  Santa Claus Party: Father Christmas is coming back to the New Black Cat in Calahonda on Saturday 18th December from 5pm onwards. There will be a parade through the streets of Calahonda and afterwards Santa will give presents to all children. For more information call 650460664 or 630535305, newblackcatcalahonda@yahoo.es.  Country Dancing with U3A Fuengirola: Have you ever wished that you could be confident enough to GET UP and DANCE really well when you are at a Traditional Country Dance Event?

Then join us and then come along and be encouraged by an expert, who will assist you to a more enjoyable dancing routine. You do not need to come with a partner, as there will be many other people of all ages there who are also

learning or can dance. Once you have signed on at the U3A Desk, situated near the Ark Christian Fellowship Hall, Las Rampas, Fuengirola (open most Friday mornings between 11am and 1pm), then you can go along to the Manila Bar in Los Boliches, between 3pm and 5pm every Wednesday and either start your dancing career or definitely improve it with Martins’ encouragement. Come on you can do it!

For further information contact Martin Sheffield on 952 383 893 or look at our website on your computer browser www.u3acostadelsol.org

Send us your Club News to: international@mijate.com

NEWS & VIEWS news, interviews, events...

14.00 - 14.45 h

SIERRA MIJAS DIGITAL: 14.00 - 14.50 (live) & 20.10 - 21.00 h.

ANALOGICAL TV: 15.30 - 16.30 h.

MONDAY: Mariza Ruppman and Ken Campbell.

TUESDAY: PC Training Spain.

WEDNESDAY: Informative talk on Law of Dependency.

THURSDAY: Christmas Concert by TIMS.

 PARTY AT THE ‘HOGAR DEL JUBILADO’ IN MIJAS PUEBLO: The Women’s Association Villa de Mijas organise a party this evening, Friday 17th December, at the Senior Citizen’s Social Club in Mijas Pueblo, starting at 8pm. This party is organised in collaboration with the Municipal Senior Citizens Department in Mijas.

Everyone is welcome.

 PASTORALES: Once again, the Plaza Virgen de la Peña is transformed into a pastorals stage with the Certamen de Pastorales Villa de Mijas. This year, the musical event will be held on Sunday, 19th December. We will see a total of 16 groups from different areas of the province of Málaga, including Mijas. Free admission.

HEALTH CORNER

Repeated Infections in Children What causes some children to have more than the usual number of infections?

Sometimes it’s easy to see the cause of an infection, such as being in day-care centres. Children in day-care centres give infections to each other. They drool and their noses drip. They touch each other and touch all the toys. This spreads infections. As adults we have far less contact with each other’s germs, so we are less likely to catch so many infections.

Exposure to cigarette smoke (sometimes called “passive smoking”) is another cause for runny noses and wheezing in young children. Because more women of childbearing age are smoking, passive smoking is a more common cause of respiratory infection in children. Passive smoking is now linked to infections and asthma in children.

Do specific medical conditions cause repeated infections in children?

Structural changes in the sinuses or the Eustachian tubes (connecting tubes in each ear) are a common cause of repeated infections in children. The term “structural changes” refers to differences in the bony parts of the skull, the sinuses and the ears. These differences may be inherited. Some differences in body structure make it easier for that person to get infections because the normal drainage of the Eustachian tube (in the ear) or sinuses (in the nose) is blocked. When the drainage is blocked, the number of bacteria grows.

This leads to infection. In most children, as the head grows, drainage problems get better. If young children are having too many ear infections, they might need antibiotics or special ear tubes.

Allergy and asthma can also cause re-

peated sinusitis (stuffy or drippy nose) and wheezing. Allergy can cause inflammation inside the nose that lasts for a long time. Because of the inflammation, the normal drainage pathways of the nose and sinuses swell and get plugged up.

Bacteria grow, causing an infection. Medicine is necessary to treat the cause of the infection, which is the allergy.

Coughing that goes along with mild viral infections may be a sign of asthma.

Sometimes when we think children have pneumonia as a complication of a cold, they really have asthma. These children need asthma medicine in addition to other medicine for infection.

What can I do to prevent repeated infections in my child?

• If you smoke, stop. Until you quit completely, smoke only outside of your home and outside of your car. Smoking in a room away from your child does not help. Air filters also do not help protect your child from second hand smoke.

• The worst season for colds is the winter. If you have a relative or friend who can take care of your child during the winter you could move your child out of day care, where so many other children would have colds.

• If you have a family history of allergies and asthma, you may want to have your doctor check your child for these conditions.

Most children who have repeated infections don’t have any serious problems and grow up to be healthy adults. Their infections occur less frequently by the time they reach school-age. Make sure your child gets plenty of sleep and eats a healthy diet. Sleep and proper nutrition may be just as important as medicine in helping your child fight off infections.

en contraportada

La Navidad llega al

Hipódromo

!

La feria contó con diversos stands en los que se pudieron adquirir productos típicos de estas fechas o degustar comida de otros países / Rosa Muñoz.

Amanda Gijón. El recinto hípico mijeño ha tenido un fin de semana ajetreado.

El ambiente navideño ha invadido también estas instalaciones con la celebración de un mercadillo. Esta típica feria de Pascua que se celebra en buena parte del mundo en el mes de diciembre ha llegado hasta el Hipódromo Costa del Sol de la mano de Janett Cooney, una residente extranjera que ha decidido colaborar con esta actividad pensada para el disfrute de toda la familia.

La cita contó con numerosas actuaciones musicales, aunque la gastronomía de estas fechas tuvo especial protagonismo. Además, fueron muchos los stands que ofrecieron comidas de diferentes países, como el Líbano o Argentina, entre otros, y los bares y restaurantes del recinto también decidieron abrir sus puertas para la ocasión. Tampoco faltaron los concursos, rifas y tómbolas, así como animación infantil para los más pequeños, dulces, castillos hinchables y hasta un concurso de canciones de jóvenes talentos, cuyo primer puesto fue para Zoe Hughes.

Desde el Ayuntamiento destacan que este tipo de eventos vienen a complementar la amplia oferta de ocio y cultura que tienen lugar en Mijas con motivo de las fechas navideñas: conciertos de música, espectáculos infantiles, teatro de humor, mercadillos solidarios, trueques, fotografías del recuerdo, encuentro de las asociaciones, pastorales o musicales. Así que estén atentos a la agenda porque aún queda mucho de lo que Los visitantes disfrutaron también de diversas actividades, como actuaciones musicales, un concurso de jóvenes disfrutar estas próximas semanas. talentos, rifas o concursos / R.M.

Agenda Semanal 4 26º eNcUeNTRO De PASTORALeS Los Amarillos, la pastoral Las Lagunas, la de La Rosa, El Hornillo, Santiago o la de Los Prados de Málaga son algunas de las 16 formaciones que el domingo actuarán en la nueva edición del Encuentro de Pastorales Villa de Mijas.

N Domingo 19 de diciembre, a las 11 horas, en la plaza Virgen de la Peña (Mijas Pueblo) NAVIDAD Y MAGIA eN eL TeATRO 3 - La Orquesta Sinfónica Provincial de Málaga, dirigida por Francisco Gálvez, se sube hoy viernes a las tablas del Teatro Las Lagunas para ofrecer un concierto de Navidad.

- Y mañana sábado, más música con la Joven Orquesta Provincial de Málaga que llega al teatro lagunero para deleitar a los presentes con un concierto clásico de Navidad.

- Por último, el domingo, ‘Vamos al teatro con los padres’. Paco Taconyc nos traslada a ‘Trucolandia’, el país de la ilusión.

N Viernes 17 y sábado 18 de diciembre, a las 21 horas y domingo, a las 18 horas. En el Teatro Las Lagunas 4 FIeSTA eN eL HOGAR DeL JUBILADO Tras celebrar una fiesta de salsa y otra ambientada en los años sesenta, la Asociación de Mujeres Villa de Mijas, en colaboración con el departamento de Tercera Edad, organiza otra divertida noche en el hogar del jubilado.

N Hoy, viernes 17 de diciembre, a las 20 horas, en el hogar del jubilado de Mijas Pueblo LLeGA eL cARTeRO ReAL 3 La Asociación Nueva Laguna nos trae al Cartero Real. Llega mañana sábado al Parque Ferrán Caballero (junto al colegio El Albero) dispuesto a entregar regalos a los niños que le den sus cartas para los Reyes Magos.

N Mañana, sábado 18 de diciembre, a las 17 horas, en el Parque Ferrán Caballero 4 ARTe eN BAR eL ReFUGIO Hoy, viernes 17, la artista Mireille Yaich inaugura una exposición de pintura en el Bar El Refugio.

N Hoy, viernes 17 de diciembre, a las 20:30 horas, en el Bar El Refugio (Mijas Pueblo) LA ZAMBOMBÁ 3 Llega la quinta edición de la Zambombá a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer. Contratiempo, Sueños Marismeños, Toque Rociero o la Pastoral Santiago serán algunas de las formaciones que actúen. Precio de entrada con bocadillo: 3 euros.

N Sábado 18, a las 19 horas, en el hogar del jubilado del estadio Elola (Fuengirola) 4 cLASe De BATeRÍA cON cOKI GIMÉNeZ El batería de M Clan llega a Partitura, la tienda especializada en música para ofrecer una demostración de la batería Yamaha Rock Tour, ofreciendo a los participantes grabar un solo y la posibilidad de ganar uno de estos instrumentos.

N Mañana sábado, a las 19 horas, en Partitura, situada en la Avenida Jesús Santos Rein, Edificio Lindamar, Bloque 5-1 (Fuengirola) FeSTIVAL BeNÉFIcO 3 Esta tarde la academia de baile Dance with Freedom, a cargo de la profesora Eloisa Muñoz, celebra en la tenencia de alcaldía de La Cala un festival benéfico a favor de la asociación Andadown, dedicada a la atención a personas con síndrome de Down. Las entradas se pueden adquirir a partir de las 18:30 horas y su precio es de 3 euros.

N Hoy, viernes 17, a las 19:30 horas, en la tenencia de alcaldía de La Cala