Mijas Semanal nº503 Del 2 al 8 de noviembre de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Начиная с этой недели, газета будет публиковать информацию о самых интересных и важных событиях на русском языке 32

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 503 Del 2 al 8 de noviembre de 2012

CALATAYUD, EN MIJAS 3.40

ACTUALIDAD 4

La conferencia del juez Emilio Calatayud será retransmitida en directo el día 8 por Mijas 3.40, Radio Mijas y www. mijascomunicacion.org

LA RIADA DE 1884

FUE NOTICIA 20

El Archivo Municipal inaugura el día 2 una muestra que recuerda este suceso, con textos originales y reproducciones de periódicos, entre otros documentos

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

LA CURVA DE LA CALA

ACTUALIDAD 12

Mijas Semanal profundiza en las particularidades de este punto negro de la A7, conocido por su alto nivel de siniestralidad

HIPÓDROMO COSTA DEL SOL

El alcalde solicita un reparto más equitativo de la Quiniela Hípica Pide al ministro Montoro que medie para acabar con la “discriminación económica” que sufre el recinto y garantizar su viabilidad futura ACTUALIDAD / 3 TURISMO

En marcha una campaña para actualizar el Padrón Empleados de la Renta Básica se encargan de verificar la inscripción de residentes españoles y extranjeros ACTUALIDAD/7

Juventud incentiva la inserción laboral La concejalía programa una serie de cursos para acercar a los jóvenes al mercado de trabajo ACTUALIDAD/9

Mariló Alarcón, que será la encargada de impartir los cursos, prepara un gazpachuelo en la cocina de CIOMijas / José M. Guzmán.

La cocina tradicional mijeña, en alza. La riqueza culinaria del municipio es, sin duda,

una de sus señas de identidad. Con el objetivo de impulsar este aliciente turístico, Ayuntamiento y CIOMijas ponen en marcha una serie de seminarios gratuitos para profesionales de la hostelería. Los talleres, con 15 plazas por núcleo, se impartirán durante el mes de noviembre en las instalaciones caleñas ACTUALIDAD / 2

actualidad

La gastronomía mijeña se convierte en una nueva apuesta turística Ayuntamiento y CIOMijas organizan seminarios gratuitos para profesionales de la hostelería José M. Guzmán

El Ayuntamiento de Mijas, en colaboración con el Centro Andaluz de Formación Integral de las Industrias del Ocio (CIOMijas), pone en marcha una serie de seminarios dirigidos a los profesionales de la hostelería y la restauración de nuestro municipio, una medida formativa pen-

45 plazas Son seminarios gratuitos en los que podrán participar 15 profesionales de cada núcleo sada para potenciar y difundir la riqueza gastronómica de nuestro municipio. En este sentido, el equipo de Gobierno mijeño no ha dudado en resaltar la importancia de la

cocina mijeña tradicional como fórmula para potenciar la oferta turística de Mijas, un argumento que da forma a esta nueva iniciativa, que contará con la formación de los expertos docentes del CIOMijas. En concreto, serán tres los cursos gratuitos que se celebrarán en las instalaciones del centro formativo, los días 5 y 6, 12 y 13, así como 19 y 20 de noviembre, pudiendo participar un máximo de 15 personas por cada núcleo de población del municipio. Según destacó la teniente de alcalde de La Cala de Mijas, Silvia Marín, con cursos como estos “queremos potenciar el turismo gastronómico”. Marín también puso en valor de forma especial que los seminarios sean impartidos en el CIOMijas. En lo que a la metodología se refiere, la directora de la Entidad Gestora del CIOMijas, Mariola

El gazpachuelo se elabora con patatas, cebolla, pan y huevo. También existe una variante con marisco y pescado / J.M.Guzmán.

Ustaran, señaló que “arrancaremos los días 5 y 6 de noviembre con un seminario en el que explicaremos a los empresarios cómo sacar más rentabilidad a los productos que tienen en sus cartas”. A esta primera cita le seguirá otro taller, los días 12 y 13 de noviembre, en el que se abordarán las formas de mejorar la atención al cliente. Finalmente, los días 19 y 20 del mismo mes, la cocina tradicional mijeña será

Inscripción Los interesados han de llamar a la Tenencia de Alcaldía de La Cala, al teléfono 952 493 208 la protagonista. “Explicaremos cómo preparar platos típicos como cachorreñas o gachas”, añadió la edil Silvia Marín. Cada seminario tendrá cuatro horas de duración, en horario de cuatro a seis de la tarde. Los profesores del CIOMijas, de reconocido prestigio en el sector de la formación, conducirán las clases porque “es la mejor forma de colaborar con la sociedad y ayudar al municipio que nos acoge”, destacó el gerente del consorcio CIOMijas, José Gutiérrez. Los profesionales de la hostelería y la restauración interesados en participar en los cursos deben formalizar su inscripción llamando a la Tenencia de Alcaldía de La Cala de Mijas, al teléfono 952 493 208.

Mariló Alarcón diluye una mayonesa con caldo en la elaboración del gazpachuelo, en la cocina de CIOMijas / J.M.Guzmán.

Gastronomía mijeña La cocina tradicional de Mijas varía en función de la estacionalidad, con la llegada del otoño, predominan los platos calientes, entre ellos:

Sopas cachorreñas Su base es la naranja, el ajo y el pan, se elabora desde una base condimentada con pimienta, pimentón y comino.

Gazpachuelo El caldo se elabora a partir de una mayonesa diluida en caldo. Acepta desde patatas, cebolla, pan y huevo escalfado a marisco y pescado.

Gachas Postre de invierno por excelencia. Su base es una masa de harina, azúcar y leche aderezada con matalauva y servida con pan frito.

COMERCIO

La tercera tienda LIDL en Mijas, lista para abrir el 29 de noviembre J.M.G. La cadena de establecimientos de ultramarinos y bazar LIDL espera poder abrir su nueva tienda en nuestro municipio a finales de noviembre, concretamente, “el día 29, si todo va bien”, según ha indicado Antonio Lobato, ingeniero y responsable del proyecto de construcción del espacio. Se trata de la tercera tienda de estas características que la multinacional alemana abre en

Mijas, tras los establecimientos de Las Lagunas y Calahonda, y estará ubicada en la calle Mar Cantábrico, junto a la urbanización Jardín Botánico, en La Cala de Mijas. En palabras del concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, quien visitaba el pasado martes 30 de octubre las obras, “desde el equipo de Gobierno entendemos que es prioritario y fundamental apoyar a todos aquellos

empresarios que quieren invertir y generar puestos de trabajo”. “Es importante que desde el Ayuntamiento reconozcamos a esta empresa, LIDL, que quiera abrir otra instalación en Mijas para generar, en definitiva, riqueza para el municipio”, añadió Navarro. Por su parte, la jefa de Expansión de LIDL, Yolanda Ruiz, declaró que la firma espera generar ente 15 y 20 puestos de

trabajo, en función de las necesidades y el volumen de venta, haciendo referencia a que los mijeños se beneficiarán de dichas plazas, ya que “esperamos

El LIDL de La Cala de Mijas contará con 1.100 metros cuadrados de superficie de venta que todo el personal sea de la zona, así los trabajadores viven cerca y están más contentos,

de esta forma la economía es siempre mejor”, señaló Ruiz, quien espera que LIDL tenga buena acogida entre los vecinos de La Cala de Mijas. La nueva tienda, cuyas obras se encuentran en la última fase, contarán con 1.100 metros cuadrados de superficie de venta y 300 de almacén, lo que ha supuesto una inversión de unos dos millones de euros, sin contar el desarrollo del suelo. Según el ingeniero de la obra, “se trata de una inversión fuerte para unas instalaciones modernas que permitirán dar trabajo a Mijas”.

Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

Nozal pide al ministro Montoro que vele por el futuro del hipódromo mijeño El alcalde ha remitido una misiva al titular de Hacienda instándole a que medie “para acabar con la discriminación económica que sufre el recinto por el reparto de los beneficios de la Quiniela Hípica” Isabel Merino

80.000 euros. Es la cantidad que, según el sistema que rige el funcionamiento de los hipódromos españoles, deben recibir los recintos por carrera, fondos que proceden de los ingresos de la Quiniela Hípica así como de los derechos de televisión por la retransmisión de las carreras, gestionados por Loterías y Apuestas del Estado (LAE). Sin embargo, a Mijas, ese dinero, que se destina a cubrir los gastos de los premios y el mantenimiento, no llega de manera íntegra, una situación que el alcalde Ángel Nozal ha denunciado en una misiva dirigida al ministro

Mijas recibe

menos de la mitad de los ingresos que debería percibir

de Hacienda y Administraciones Públicas, Cristóbal Montoro, instándole a que medie “para acabar con la discriminación económica que sufre el Hipódromo Costa del Sol respecto a otros recintos hípicos españoles”. Esta circunstancia, según subraya el primer edil, pone en claro riesgo la supervivencia del hipódromo y el futuro de sus empleos. Actualmente, Loterías y Apuestas del Estado, organismo dependiente del Ministerio de Hacienda, distribuye esos 80.000 euros por carrera a través del Hipódromo de La Zarzuela, que, a su vez, transfiere los fondos a los diferentes recintos hípicos. No obstante, según Nozal, “nos abona menos de la mitad, 39.000 euros en unas y 35.000 en otras carreras”, diferencia que “nos restan” para “cubrir su propio déficit”. Solo “pedimos que se nos

abonen nuestras carreras exactamente igual que las que se celebran en Madrid”, bien mediante transferencia directa de Loterías y Apuestas del Estado o bien “dando instrucciones precisas al Hipódromo de La Zarzuela para que no aminore en su beneficio el dinero que percibe por nuestra actividad”, recalca el alcalde en su misiva. “No queremos ganar más”, insiste el regidor mijeño al ministro Cristóbal Montoro, sino “salvar el turf en Andalucía y los puestos de trabajo que emanan del hipódromo sin que a LAE le cueste un euro más”, por lo que reclama que “simplemente” el dinero recaudado por la Quiniela Hípica y los derechos de retransmisión televisiva de las carreras “se distribuya justa y proporcionalmente”. El futuro del Hipódromo El Hipódromo Costa del Sol no solo es un referente turístico de primer orden, sino también un recinto hípico “con más público que el Hipódromo de la Zarzuela y más caballos participantes que ningún otro” de España, una situación que puede variar en la temporada de 2013, ya que el recinto hípico madrileño se ha reservado 40 carreras el año próximo de las 77 previstas por LAE, “y a la Costa del Sol nos ha otorgado 15”. Se trata de un cúmulo de circunstancias que, de no solventarse en 2013, pone en serio riesgo la actividad hípica en Mijas, de manera que su hipódromo “tendrá que cerrar”. De la carta remitida al titular de la cartera de Hacienda y Administraciones Públicas del Gobierno de la Nación han sido enviadas copias a los directores del resto de hipódromos españoles, entre ellos al de La Zarzuela.

Nozal denuncia que “el recinto hípico madrileño se ha reservado 40 carreras el año próximo de las 77 previstas por LAE, y a la Costa del Sol solo le han otorgado 15” / C.Calvo.

“DISCRIMINACIÓN ECONÓMICA” EN EL HIPÓDROMO COSTA DEL SOL Loterías y Apuestas del Estado, organismo dependiente del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, se encarga de gestionar:

INGRESOS

QUINIELA HÍPICA Tiene dos modalidades: Quíntuple Plus y Lototurf.

DERECHOS

RETRANSMISIÓN TV Las carreras disputadas en el Hipódromo Costa del Sol son retransmitidas en Televisión Española, Canal Teledeporte y Mijas 3.40. Además, contamos con una gran cobertura en Canal Sur TV.

De los ingresos por ambos conceptos, los hipódromos deben percibir 80.000 euros por carrera. Mijas utiliza estos fondos para cubrir los gastos de los premios y el mantenimiento. El alcalde denuncia, sin embargo que MIJAS NO PERCIBE ESA CANTIDAD, SINO MENOS DE LA MITAD, lo que pone en riesgo la futura viabilidad del hipódromo.

04 Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

VÍA PÚBLICA

Los propietarios de solares en suelo urbano, obligados a mantenerlos limpios El Ayuntamiento de Mijas recuerda a los titulares que la ausencia de basura y maleza evita incendios y mejora la imagen del término municipal José M. Guzmán

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas recuerda a los propietarios de solares en áreas urbanas su obligación de mantenerlos en condiciones de “seguridad y ornato público”, así como que las fachadas de viviendas y

locales muestren sus mejores condiciones, como fórmula para evitar incendios y mejorar la imagen del municipio. Un objetivo para el que trabaja intensamente la concejalía de Adecentamiento de Inmuebles, dirigida por el edil José Francisco Ruiz Fontalba. En este

sentido, se han remitido cartas informativas a comunidades de propietarios y a colectivos vecinales en las que se señala que los titulares de los solares sin identificar deben realizar “los trabajos y obras precisas” para evitar la suciedad de los solares. Un motivo por el cual el con-

cejal Ruiz Fontalba ha destacado que “en caso de que los propietarios no efectúen estos trabajos, el Ayuntamiento, y tras un informe de bomberos, podrá actuar de oficio mediante decreto, es decir, limpiará las parcelas, pero a costa del dueño”, lo que a su juicio “será más caro que

si este encarga el trabajo por su cuenta”. “No podemos permitir un incendio”, señaló el concejal de Adecentamiento de Inmuebles, quien, además, recordó que “vivimos del turismo y debemos dar una imagen de un municipio limpio y ordenado”, erradicando solares “llenos de broza y basuras”. Ruiz Fontalba también ha propuesto a los propietarios de este tipo de solares en áreas urbanas que sean cedidos para el uso como aparcamiento, “lo que sería bueno para todos los vecinos y a cambio el Ayuntamiento se haría cargo de su mantenimiento”, añadió el concejal.

HOMENAJE

OCIO

Cuatro décadas al servicio de Mijas

Un taller nos enseña a destilar plantas aromáticas

J.M.G. Tras 42 años y tres meses al servicio del Ayuntamiento de Mijas como trabajadora municipal, Rosalía Porras Jaime se jubila. Por este motivo, el pasado martes 30 de octubre, recibió el reconocimiento de toda la plantilla en un sencillo homenaje presidido por el alcalde de Mijas, Ángel Nozal. En este sentido, el primer edil le ha hecho entrega de una placa conmemorativa con la figura

del Ayuntamiento y un reloj de pulsera, además de destacar “la dedicación” de personas como Rosalía, especialmente en tiempos “en los que el trabajo era complejo”. Rosalía Porras entró a formar parte de la plantilla municipal en 1970, siendo alcalde Miguel González Berral, desempeñando sus funciones, durante estas cuatro décadas, en los departamentos de Secretaría e Inter-

Cuando Rosalía entró a trabajar en el Ayuntamiento, había solo 15 empleados municipales / M.J.Gómez.

vención. Según Rosalía, “todo se hacía manual, las actas, el presu-

puesto, he vivido la modernización de la administración local”.

SANIDAD

EDUCACIÓN

Una campaña controlará la reproducción de las colonias de gatos

Mijas Comunicación emitirá en directo la conferencia de Calatayud

I.M. El área de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas ha anunciado la próxima puesta en marcha de una campaña de esterilización de gatos callejeros, con el objetivo de controlar la reproducción de las colonias de este tipo de mamíferos en el municipio. Para ello, técnicos municipales preparan la documentación pertinente a fin de activar el protocolo de contratación del servicio que, según ha manifestado la concejala de Sanidad, María del Mar Ríos, “podría estar en funciona-

miento a primeros de 2013”. “Nuestra intención no es acabar con los gatos callejeros, puesto que también cumplen una función de equilibrio medioambiental”, señaló la concejala, sino “evitar que las colonias crezcan de forma exponencial y generen problemas a los vecinos”. Para el desarrollo de esta campaña, la concejalía de Sanidad ha solicitado la colaboración de la Protectora de Animales Domésticos (PAD) de Mijas, a fin de que este colectivo se haga cargo de la tutelas de los felinos a efectos de identificación mediante microchip.

Ante la demanda de entradas, ya agotadas, podrá seguirse por la radio televisión pública J.M.G. El juez de menores Emilio Calatayud visitará nuestro municipio el próximo jueves 8 de noviembre, lo hará con motivo de la conferencia ‘Decálogo para formar a un delincuente’, que impartirá en el Teatro Las Lagunas a partir de las 18 horas. Se trata de un acto gratuito cuyas entradas ya están agotadas, algo que refleja el interés suscitado entre los vecinos por escuchar al magistrado experto en menores. Por esta circunstancia, y ante la constante demanda de entradas que se sigue produciendo, desde Mijas Comunicación se ha anunciado la emisión en directo del evento, por lo que todos los vecinos, podrán seguirla, si lo desean, a través de la radio, la web y la televisión pública de Mijas. El juez Emilio Calatayud, titular del Juzgado de Menores de Granada, es conocido por basar sus sentencias en la formación

y la reeducación del menor, anteponiendo en sus decisiones judiciales medidas de inserción frente al castigo penal. Entre las sentencias ejemplares dictadas por Emilio Calatayud, se encuentra el obligar a un joven, que circuló en moto sin casco, a

Calatayud es conocido por basar sus sentencias en la reeducación visitar la planta de traumatología de un hospital. Asimismo, decretó que otro joven debía visitar a parapléjicos tras conducir bajo los efectos del alcohol. Según Calatayud, muchas de las conductas perjudiciales de menores y adolescentes se originan de prácticas erróneas en la educación, algo de lo que hablará en profundidad el próximo 8 de noviembre.

J.M.G. La concejala de Albergues, María del Mar Ríos, ha anunciado la puesta en marcha de un taller para aprender a destilar hierbas aromáticas a través de alambique, una experiencia innovadora y distinta a la mayoría de cursos habituales. En este sentido, el objetivo de la actividad es impartir conocimientos de una técnica con la que se pueden obtener licores, ambientadores o aceites para el masaje corporal. Se trata de un taller que será impartido por la empresa mijeña ‘Andalucía Experiences’ y que se desarrollará el próximo sábado 10 de noviembre en las instalaciones del Albergue de Entrerríos, en horario de 10 de la mañana a 3 de la tarde. Los interesados en participar en esta actividad, con un precio ya subvencionado de 25 euros, deben reservar su plaza en las dependencias de la concejalía de Albergues, situada en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Asimismo, desde la organización se informa de que los participantes no tendrán que ir provistos de hierbas ni ningún tipo de utensilio para la destilación, ya que estos serán aportados por los monitores del taller.

Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

Sanidad reitera a la Junta que incremente la flota de ambulancias en Mijas El lunes 29, la ambulancia tardó más de 30 minutos en socorrer a un hombre que sufrió un infarto en Mijas Pueblo Isabel Merino

Más de 30 minutos tardó la ambulancia del 061 en atender al hombre de 57 años que, el pasado lunes 29, caía fulminado en la avenida Virgen de la Peña de Mijas Pueblo a causa de un infarto. Los hechos ocurrieron a las 11:20 horas, cuando L.S.G. se disponía a reanudar su jornada laboral después de desayunar. A pesar de que en su auxilio acudió un médico de una clínica privada cercana al que se sumaron, minutos más tarde, profesionales del consultorio del pueblo, nada se pudo hacer por salvar su vida. La ambulancia tardó entre 30 y 35 minutos en hacer acto de presencia y, tras una hora de reanimación cardiorrespiratoria, el hombre fallecía en plena calle. Ante este suceso, la edil de Sanidad, María del Mar Ríos, ha reiterado a la Junta de Andalucía que incremente la flota de ambulancias en el municipio, a fin de acortar los tiempos de respuesta. “Comprobamos una y otra vez que las ambulancias y los efectivos sanitarios que tenemos en esta zona no son suficientes. Apelo a la sensibilidad de la Junta de Andalucía y del Servicio Andaluz de Salud para que reaccionen ante hechos como este. Solicitamos una vez más que se amplíe este servicio para que no tarden tanto en llegar de una zona a otra”, indicó. Un servicio muy demandado El incremento de medios materiales y humanos en Mijas es una petición largamente demandada por el equipo de Gobierno, así como motivo de numerosas quejas vecinales. Sin embargo, el pasado mes de marzo, la por entonces delegada provincial del

El suceso se produjo a las 11:20 horas del lunes 29 en la avenida Virgen de la Peña / Beatriz Martín.

SAS, María Antigua Escalera, aseguraba en una carta remitida al alcalde de Mijas, Ángel Nozal, que el servicio de ambulancias y del 061 se prestaba en el municipio con “satisfacción de los usuarios” y que el tiempo de respuesta media de sus ambulancias era “uno de los mejores de todos los equipos de Málaga”. A pesar de ello, el lunes 29, tardó más de 30 minutos en atender al fallecido.

El SAS asegura

que en Mijas sus tiempos de respuesta media son de los mejores de Málaga Por su parte, la Empresa Pública de Emergencias Sanitarias ha trasladado sus condolencias a la familia y ha explicado que el centro coordinador de urgencias recibió el aviso a las 11:21 horas de la mañana y que un médico del centro de salud se personó a los cuatro minutos de recibir la primera llamada, aunque las maniobras de reanimación ya estuvieran siendo realizadas por otro

profesional sanitario de una clínica privada. El equipo de emergencias, continúa el comunicado, acudió al lugar de los hechos 20 minutos después de la llegada del médico pero, concluye, nada se pudo hacer para evitar su fallecimiento.

“

OPINIONES

JESÚS TAMAYO Vecino “La culpa ha sido de la ambulancia, que ha tardado casi 40 minutos. Según los médicos, si hubiera llegado a los 10 minutos, lo reaniman”

FRANCISCO BURGOS Vecino “No se puede tardar tres cuartos de hora porque venga del Hospital Costa del Sol. Si hubiera ambulancia en el pueblo, se podrían evitar estos casos”

JUVENTUD

Los beneficiarios de las becas al transporte reciben las ayudas J.M.G. El Ayuntamiento de Mijas ya ha realizado las transferencias para las ayudas al transporte a los estudiantes que lo solicitaron, un apoyo que reciben a través de la iniciativa ‘Becas de Transporte Académico 2012’ convocadas por la concejalía de Juventud. El objeto de este programa es contribuir al gasto que soportan los estudiantes mijeños que cursan en centros fuera de Mijas, lo que supone un desplazamiento continuo y un gasto extra para la unidad familiar. En este sentido, la concejalía de Juventud, que dirige María del Mar Ríos, ha concedido 66 becas que suman un importe total de 13.829,27 euros, montante que los beneficiarios, en

función de los gastos justificados, ya han recibido en sus respectivas cuentas bancarias. Cada estudiante becado ha recibido una media de 209 euros, cantidad que, en palabras de la concejala de Juventud, “sirve para ayudar a las familias al pago del desplazamiento”, un apoyo que, como anuncia, mantendrá el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas, “porque nos preocupa la formación de los jóvenes mijeños”, añadió María del Mar Ríos. Los chavales han tenido que cumplir algunos requisitos para optar a estas ayudas, como estar empadronados en Mijas con al menos un año de antigüedad y tener entre los 14 y los 30 años.

06 Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

VÍA PÚBLICA

Ayuntamiento y vecinos consensúan la semipeatonalización de calle Torremolinos Isabel Merino

El equipo de Gobierno y los vecinos de La Cala han consensuado cómo se realizará el proceso de semipeatonalización de la calle Torremolinos del núcleo marinero del municipio durante una reunión celebrada el pasado martes 30. Durante el encuentro, la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marín, expuso el porqué de la necesidad de avanzar en la semipeatonalización del casco urbano, mientras que los veci-

nos mostraron sus inquietudes al respecto. En este sentido, Silvia Marín explicó que restringir la circulación en dicha calle forma parte de una apuesta, cada vez más extendida por los cascos urbanos de enclaves turísticos, para favorecer el tránsito peatonal y la actividad comercial y hostelera. “Queremos que a La Cala vengan más turistas y puedan disfrutar de sus calles”, comentó. Así, Marín defendió la semipeatonalización de esta calle desde el punto de vista de la seguridad vial,

habida cuenta de los incidentes vinculados al tráfico acaecidos en dicha vía en los últimos meses. Además, el proyecto contempla el acceso a la vía de residentes y vehículos de emergencia.

Las sugerencias

vecinales serán analizadas por el equipo de Gobierno y la Policía

En la reunión, también estuvo presente un oficial de la Policía Local de Mijas, así como

La teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marín, expuso a los vecinos las ventajas de semipeatonalizar la calle Torremolinos / Jacobo Perea.

varios concejales del equipo de Gobierno, quienes aclararon las dudas de los presentes. Algunos mostraron su temor a que la semipeatonalización genere más problemas que mejoras, y propusieron otras soluciones para reducir el número de vehículos estacionados en el casco urbano. “Que la zona del recinto ferial se ponga en valor, se alquitrane y se señalicen los aparca-

mientos gratuitos con barra de entrada y salida de vehículos”, expuso el presidente de la Asociación de Vecinos de La Cala, Francisco Javier Sepúlveda. En este sentido, se acordó que la restricción del tráfico en la calle Torremolinos se someta a prueba durante mes y medio, periodo tras el cual se decidirá si la solución se convierte en definitiva.

*EN BREVE Los mijeños conmemoran el Día de Todos los Santos.-

Corte de luz en El Coto el domingo 4.-

Como manda la tradición, el pasado 1 de noviembre, los cementerios del municipio hirvieron de actividad. Muchos mijeños se acercaron hasta los dos camposantos de la localidad, el de la Purísima, en Mijas Pueblo, y el de San Cayetano, en Mijas Costa, para recordar a sus seres queridos en el Día de Todos los Santos. El Ayuntamiento de Mijas habilitó, como cada año, un servicio especial de autobús para transportar a los vecinos hasta ambos cementerios.

La compañía Endesa avisa a los usuarios de la urbanización El Coto de la interrupción temporal del suministro eléctrico en esta zona debido a trabajos de mantenimiento y mejora en su red de distribución. El corte de luz tendrá lugar el domingo 4 de noviembre de 7 a 14 horas. Endesa ha pedido disculpas a los afectados por las molestias que dicho contratiempo les pueda ocasionar. La empresa pone a disposición de los usuarios el teléfono 902 516 516 para cualquier aclaración.

Adimi celebra el sábado 10 su cena anual.Igualdad presenta a los colectivos el programa del Día contra la Violencia de Género.A poco menos de un mes para la celebración del Día contra la Violencia de Género, la edil de Igualdad, Carmen Márquez, se reunió el pasado lunes 29 con colectivos mijeños a fin de presentarles el programa de actividades elaborado por la concejalía. Talleres para víctimas de esta lacra social y jornadas formativas son algunas de las iniciativas previstas; la más importante tendrá lugar el día 23 en el Teatro Las Lagunas, donde se representará una obra sobre el tema de la violencia de género en la familia. Por otro lado, el encuentro sirvió para que los colectivos plantearan sus demandas al área de Igualdad. Talleres de autoestima y sobre cómo detectar casos de violencia de género en el seno de las propias asociaciones fueron las principales peticiones. Un año más, el área de Igualdad espera que los colectivos se impliquen en la conmemoración de esta fecha tan señalada.

El Hotel Calamijas es este año el lugar elegido por la Asociación de Discapacitados Mijeños Virgen de la Peña para celebrar su cena anual. La cita será el sábado 10 a las 21 horas y contará con las actuaciones del mago Chuli, Academia Fama y Kim Lozano. También habrá un momento para el baile, de la mano de Simón. El precio de la cena es de 35 euros para adultos y de 20 para niños. Además, habrá un sorteo de dos noches de hotel para dos parejas. Venta de entradas: Calle Río Guadalete, 1 Local 2. 952 46 21 10 o info@adimi.es.

Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

En marcha una campaña para promover el empadronamiento

“

Empleados de la Renta Básica se encargarán de verificar la inscripción de españoles y extranjeros en el Padrón municipal

Mario Bravo Portavoz del equipo de Gobierno

Isabel Merino

El equipo de Gobierno ha puesto en marcha una campaña para fomentar el empadronamiento entre los residentes en Mijas, tanto españoles como extranjeros. Dicha acción se inicia a consecuencia de los 14.000 empadronados foráneos que corren el riesgo de ser dados de baja en el Padrón municipal, como consecuencia de no haber realizado ningún movimiento en los últimos cinco años. Ahora, un grupo de 40 trabajadores de la Renta Básica, se encargarán de ejercer de agentes censales para revisar el Padrón al completo, contactando con los residentes vía telefónica o de

El plazo para verificar la inscripción en el Padrón finaliza en el mes de enero

manera presencial, animándoles a que se empadronen. En el caso de los vecinos que figuran en el listado, deberán confirmar su residencia en Mijas mediante firma en la hoja de inscripción. “Lo que comenzó como un proceso para verificar la pertenencia al Padrón de 14.000 empadronados extranjeros, se ha convertido en una campaña general dirigida a toda la población”, indicó el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. “Los ciudadanos piden cada vez más servicios, pero no se empadronan, y el empadronamiento es un proceso gratis y fácil”, continuó. Según Bravo, igua-

Durante los próximos meses, las calles serán recorridas por estos equipos, que informarán de las gestiones a realizar para formalizar las inscripciones en el Padrón municipal / R.Piña.

lar la cifra entre los residentes y los empadronados es importante, dado que los ingresos del Estado al municipio están sujetos al número de habitantes. “Cada vecino empadronado nos permite recibir de la participación de ingresos del Estado en torno

a 150 euros al año, por lo que si no encontramos a estas personas, podríamos perder prácticamente lo que cuesta la Renta Básica, en torno a dos millones de euros”, aseguró la edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos. Por otra parte, la cifra

Sancionados varios residentes extranjeros por no empadronarse Con el objetivo de instar a los residentes a que se empadronen, el equipo de Gobierno, de acuerdo a lo estipulado en el Reglamento de Población y Demarcación de las Entidades Locales, ha abierto expediente sancionador contra varios residentes extranjeros. Se trata de vecinos que, a pesar de residir en Mijas desde hace más de siete años, nunca se habían registrado en el Padrón municipal. En este sentido, según el artículo 107 de dicha normativa, “la negativa de los españoles y extranjeros que vivan en territorio español a cumplimentar las hojas de inscripción padronal” podrá acarrear sanciones de hasta 150 euros.

La decisión de incoar los expedientes se debe a “que el Ayuntamiento se ha tomado muy en serio la recomendación del Instituto Nacional de Estadística para revisar y actualizar el padrón”, señaló el portavoz del equipo de Gobierno. Según la normativa vi-

“El empadronamiento es obligatorio, además de un trámite sencillo, fácil, gratuito y breve. Esta campaña de localización de residentes extranjeros la hacemos por su bien y por el bien de todos” de empadronados constituye la base para asignar recursos en materias como la sanidad, la educación o la justicia. “Por eso, es fundamental que se empadronen, para saber cuántos son en realidad”, afirma el portavoz del equipo de Gobierno.

gente, los ciudadanos extranjeros deben renovar su inscripción en el Padrón cada cinco años, “puesto que si no lo hacen, el INE puede considerar que han fallecido, que se han vuelto a su país o han cambiado su residencia a otro lugar”, señaló Bravo. Esos 14.000 empadronados corren el riesgo de ser dados de baja en el Padrón, por oficio del INE, perdiendo así los derechos que les confiere la inscripción.

*EN BREVE Confirmados los horarios y frecuencia del trayecto Málaga Nueva York.La compañía aérea Delta Air Lines ha confirmado los horarios para los vuelos que conectarán Málaga con Nueva York a partir del 8 de junio de 2013. Se trata de un trayecto que unirá los aeródromos de la Costa del Sol y JFK, con una frecuencia de cuatro enlaces semanales durante los meses de julio, subiendo a cinco durante el mes de agosto. El vuelo, que se operará de forma conjunta con Air France KLM, socios de la compañía norteamericana, saldría de Málaga a las 13:20 para llegar a Estados Unidos a las 15:55 h. (hora local). Asimismo, los trayectos de regreso partirían a las 21:50 h. desde la ciudad de los rascacielos, para aterrizar en nuestra provincia a las 11:40 h. (hora local) del día siguiente.

El CADE forma en ahorro telefónico.El Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE) pone un marcha un curso para emprendedores y empresas sobre las formas de mejorar las telecomunicaciones y ahorrar costes. Entre los temas a tratar, se encuentra la telefonía IP, para llamadas de voz a través de internet, y cómo optimizar costes en llamadas internacionales. La cita tendrá lugar el próximo jueves 8 de noviembre en la Tenencia de Alcaldía de Los Boliches, en Fuengirola, los interesados podrán inscribirse en el teléfono 951 505 077 o en el correo electrónico cade. mijas@andaluciaemprende.es.

08 Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

TURisMo

MERCADillos

Europlayas y TRH Hoteles ponen en valor la marca turística de Mijas

El hipódromo acoge un mercadillo de segunda mano

El equipo de Gobierno alcanza un acuerdo para promocionar el municipio en cientos de agencias de viajes de Madrid, Aragón, Extremadura y Andalucía José M. Guzmán

La imagen turística de Mijas verá reforzada su presencia en cientos de agencias de viajes, merced al acuerdo alcanzado por el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas con el mayorista de viajes Europlayas y la dirección provincial de TRH Hoteles. A raíz de dicho compromiso, las agencias de la Comunidad de Madrid, Aragón, Extremadura y Andalucía ofrecerán información sobre la oferta turística del municipio, y de forma especial de Mijas Pueblo. Por este motivo, se editarán unos 100.000

folletos en los que se detallarán las ventajas que podrán disfrutar los turistas que decidan pasar en Mijas sus vacaciones. Por su parte, desde la concejalía de Turismo, que dirige Santiago Martín, se ha contactado con comerciantes del municipio con el fin de que ofrezcan “descuentos especiales y artículos gratis” a los visitantes del Hotel Mijas, perteneciente a la cadena TRH. Asimismo, el recinto hotelero del pueblo rebajará notoriamente el precio de las estancias durante todo el año para aquellos clientes que visiten el municipio gracias a esta promoción.

Los clientes de Hotel Mijas tendrán descuentos y regalos en establecimientos del pueblo / Archivo.

En palabras del edil de Turismo mijeño, “estamos trabajando para fomentar que vengan más turistas a Mijas”, mostrando a

su vez su agradecimiento a los comerciantes del pueblo “por la respuesta que están dando a esta iniciativa”, añadió Martín.

Servicios Sociales y Mercadillos, dirigidas por Carmen Márquez y José Antonio Sánchez Peña, respectivamente, que tiene un claro fin social, porque “actual-

puestos solidarios también sirve para proporcionar ocupación a parados, puesto que “ya que se le da una oportunidad a dos parados, que se encargarán de él”, destacó el presidente de ADEMijas, Francisco Tejero. “Cáritas está haciendo una magnífica labor solidaria que, entre todos, debemos apoyar nuestros gestos”, aseguró la concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez, mientras que el edil responsable de Mercadillos, José Antonio Sánchez Peña, hizo un llamamiento “a todos los clientes de los mercadillos para colaborar con Cáritas”.

MERCADillos

Fomentan la instalación de puestos a beneficio de Cáritas Se trata de tiendas solidarias gestionadas por la Asociación de Desempleados J.M.G. Desde el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas se está impulsando la instalación de puestos de ropa usada a beneficio de Cáritas en los mercadillos de La Cala y Las Lagunas, una iniciativa que, según fuentes municipales, atenderá las necesidades alimenticias de unas 400 personas. Estos puestos de venta, ges-

tionados por la Asociación de Desempleados de Mijas (ADEMijas), permiten que los clientes encuentren ropa en muy buen estado y la adquieran a cambio de un donativo, contribuyendo, además de a la ocupación de los desempleados, a la causa solidaria de Cáritas. Se trata de una iniciativa, desarrollada por las concejalías de

400 personas

verán atendidas sus necesidades alimenticias con la iniciativa mente atendemos a muchas familias de La Cala, que necesitan mucha ayuda”, explicó Marisol Negro, una de las responsables de Cáritas Diocesana en La Cala. Además, la instalación de estos

*EN BREVE Miembros de Afesol mejoran sus capacidades gracias a la teatroterapia.Al igual que ya lo hicieron hace unas semanas, los miembros de la Asociación de Fibromialgia y la ONCE, el sábado 27, usuarios de Afesol disfrutaron en el aula de danza del Teatro Las Lagunas de una enriquecedora sesión de teatroterapia. Trabajar la expresión corporal, los sentidos, la memoria y la atención es primordial para aumentar las habilidades sociales y fomentar la integración de personas con discapacidad física, mental, intelectual o sensorial. Todos los colectivos de pacientes con alguna de estas carencias pasarán por el teatro. La experiencia culminará con una representación colectiva que tendrá lugar el día 3 de diciembre en el espacio escénico lagunero.

La Asociación de Mujeres Mijitas se unió a la marcha solidaria, que partió el domingo 28 desde la plaza Teresa Zabell de Fuengirola / I.Merino.

Mujeres Mijitas se une a la ‘marea rosa’.Más de medio millar de personas se unió el domingo 28 a la marcha solidaria promovida por la Asociación Española Contra el Cáncer como símbolo de fortaleza y unión para combatir esta enfermedad. Entre ellas, numerosas socias de la Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas, que no dudaron en sumarse al abrazo solidario al Castillo Sohail de Fuengirola, punto álgido de esta actividad. Voluntarios de toda la comarca se congregaron en la plaza Teresa Zabell, desde donde partió una marcha que culminó con una suelta simbólica de globos y palomas.

J.M.G. El próximo domingo 4 de noviembre, el Hipódromo Costa del Sol abrirá sus puertas para celebrar un mercadillo de objetos de segunda mano. Se trata de la cita que habitualmente, y de manera informal, mantenían vendedores del municipio en el exterior del recinto. En este sentido, podrán instalarse en la plaza y aparcamientos interiores, de manera que tanto vendedores como visitantes tendrán mayor comodidad, con acceso a servicios públicos y los complementos de hostelería de las instalaciones. El recinto hípico permanecerá abierto para este mercadillo en horario de 09:30 a 16 horas.

PolÍTiCA

AM-LV Equo propone la creación del Consejo Local de Estética Redacción. Alternativa Mijeña y Los Verdes Equo ha hecho pública su propuesta de creación de un Consejo Local de Estética que sirva de órgano participativo con el fin de “recuperar la singularidad estética de Mijas”. Asimismo, la coalición localista critica las formas que “se emplearon para ejecutar la nueva Ordenanza de Vía Pública”. Por su parte, desde el equipo de Gobierno del Ayuntamiento del Mijas se niega cualquier tipo de presión hacia los vecinos en este sentido, limitándose a que se conozca y se cumpla la normativa, “ya que se trabaja firmemente por la mejora estética del municipio, en la retirada de cables y en la eliminación de elementos que estropeen la imagen paisajística de Mijas”. En referencia a la distinción de Mijas como Conjunto Histórico Artístico, desde el equipo de Gobierno del Ayuntamiento se ha recordado que “por dejadez en el pasado, corremos el riesgo de perder esta consideración”.

Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

Juventud convoca nuevos cursos orientados a la inserción laboral Además, la concejalía ha organizado una excursión a Málaga para asistir al partido de baloncesto Unicaja - Asseco Prokom Isabel Merino

área de Juventud. La concejalía recuerda a los interesados que las plazas son limitadas. Paralelamente a estos talleres, el área también ha programado diez sesiones de risoterapia, a un precio de 15 euros. “Todos sabemos que la situación económica está mal, por lo que estos cursos están pensados para que los jóvenes reciban una formación que puede ser requerida por las empresas”, aseguró la concejala de Juventud, María del Mar Ríos.

Acercar a los jóvenes al mercado laboral es el objetivo de los nuevos cursos formativos organizados por el área de Juventud para mayores de 16 años. Uno de los talleres es el de Manipulador de Alimentos, previsto para los días 19 y 21 de noviembre. Será gratuito y constará de 10 horas lectivas (de las que 6 serán on-line y 4 presenciales) y sus participantes recibirán un diploma acredita-

Inscripciones en el área de Juventud a través del 952 58 60 60 o juventud@mijas.es

tivo. Por otra parte, el curso de Prevención de Riesgos Laborales también se desarrollará durante 10 horas en la modalidad de semi-

Manipulador de alimentos: Se celebrará entre el 19 y el 21 de noviembre. Será gratuito, contará con 10 horas lectivas y sus participantes recibirán un diploma acreditativo.

Riesgos laborales: Tendrá una duración de diez horas y el coste será de 15 euros.

Desfibrilador automático: Cuenta con ocho horas de duración, un coste de 20 euros y está inscrito en la consejería de Salud.

Risoterapia:

La edil de Juventud, María del Mar Ríos, que presentó los nuevos talleres el miércoles 31, destacó el esfuerzo del equipo de Gobierno para subvencionar estos talleres / Beatriz Martín.

presencial y la inscripción será de 15 euros. Por último, el taller de operador de Desfibriladores Semiautomáticos (dispositivos portátiles que estimulan eléctricamente el corazón y pueden reanimar a personas desvanecidas) tendrá un coste de 20 euros,

‘Juventud en Acción’

La ciudad de Craiova, en Rumanía, fue el destino elegido por la asesoría Infoeuropa para llevar a cabo uno de sus últimos intercambios dentro del programa ‘Juventud en Acción’. Gracias al área de Juventud de Mijas, cuatro mijeños pudieron disfrutar de una inolvidable experiencia que, a lo largo de diez días, los llevó a conocer un nuevo país y a hacer amistades con jóvenes de diversas naciones. Mijas Semanal te trae el testimonio de Jairo Manuel Luna, Antonio del Amor, Gabriela García y Marina Casco que, ante todo, animan a otros jóvenes “a participar en este tipo de actividades, romper estereotipos, ser ciudadanos activos, moverse por Europa, conocer distintas culturas y, en definitiva, ser Jóvenes en Acción”.

Si te animas a participar...

*Puedes informarte sobre estas acciones dirigidas a jóvenes de 13 a 30 años todos los lunes de 17 a 20 horas.

*TALLERES

Se impartirá en diez sesiones a un precio de 15 euros.

Continúan los intercambios del programa

Área de Juventud de Mijas Camino del Albero, 16 Teatro Las Lagunas 952 58 60 60 juventud@mijas.es

está inscrito en la consejería de Salud de la Junta de Andalucía y contará con 8 horas presenciales de duración. Las tres acciones formativas se impartirán en el Centro de Formación y Empleo de Las Lagunas, mientras que las inscripciones se realizarán en el

Unicaja - Asseco Prokom El Palacio de Deportes José María Martín Carpena, en Málaga, será el destino de la próxima excursión programada por Juventud, una actividad que dará a los mijeños la oportunidad de asistir al partido de la Euroliga de Baloncesto que enfrentará al Unicaja con el Asseco Prokom. La cita tendrá lugar el viernes 23 de noviembre; el encuentro

“Rumanía supuso una experiencia muy enriquecedora para cada uno de nosotros. Todos éramos muy distintos pero conectamos bien desde el principio. Estábamos llenos de ilusión y vivimos esta aventura desde el primer encuentro. (...) Nuestra primera parada fue Budapest, Hungría. Allí, pasamos un par de días. Además de que esta ciudad es preciosa y disfrutamos de grandes momentos, risas y anécdotas para el futuro... nos sirvió para unirnos más como grupo y conocernos mejor. Seguimos camino hacia Craiova, un intenso viaje de 12 horas en un tren rumano (...) Comenzó a llegar la gente y empezamos a conocernos, al principio, tímidos, pero a lo largo de los días, nos fuimos soltando. La organización hizo mucho también para romper el hielo, juegos, deportes al aire libre, visitas al parque, dinámicas de grupo, que fueron capaces de romper las barreras entre países y formar un solo grupo y cumplir con el fin de nuestro proyecto: una campaña anti-tabaco a pie de calle. (...) Nos deleitamos con distintas comidas y bebidas de los diferentes países y luego seguíamos la velada en la residencia o nos íbamos a la discoteca, momentos donde brillaban nuestras dotes comunicativas y el inglés por excelencia. Tras haber cumplido con nuestros objeti-

comenzará a las 20:45 horas y a él pueden asistir los aficionados que lo deseen, independientemente de la edad, a un precio de cinco euros, que contempla la ida y vuelta en autocar y la entrada. El Asseco Prokom es el campeón polaco y uno de los rivales con opciones para clasificarse al ‘Top 16’, un duro competidor al que el Unicaja ganó por dos puntos en el partido de ida. El encuentro del día 23 tendrá lugar en uno de los momentos más dulces del Unicaja, gracias a la incorporación de nuevos jugadores y a la dirección técnica del croata Jasmin Repesa.

vos, llegó el momento de las despedidas, que fue bastante duro. Lo más importante de todo son las relaciones humanas que hicimos. Más allá del idioma que hables, de cuantos años tengas, del país que seas, las diferencias dejan de existir y somos todos personas. (...) Gracias a Mijas y a la Asociación Intercambia por formar parte de este proyecto durante 10 magníficos días y darnos la oportunidad de conocer grandes personas a lo largo y ancho de toda Europa”.

10 Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

Tu Policía informa

Asaltan la plaza de toros para liberar a los novillos y darles algunos pases Los vándalos ocasionaron destrozos al mobiliario del coso taurino. El Ayuntamiento pide la colaboración ciudadana para denunciar comportamientos anómalos José M. Guzmán

Durante la madrugada del pasado domingo, 28 de octubre, un grupo de vándalos asaltaron la plaza de toros de Mijas Pueblo causando una serie de daños en el mobiliario y soltando los novillos para dar algunos pases. Al parecer, los gamberros saltaron la tapia exterior del recinto, para lo cual se apoyaron en un puesto de garrapiñadas, una vez dentro, abrieron los chiqueros y soltaron los novillos. Tras la inspección ocular realizada por los responsables del coso y agentes de la Policía Local, sobre el albero había señales inequívocas de que los

La plaza de toros de Mijas es un monumento con más de un siglo de antigüedad / Archivo.

asaltantes dieron algunos pases a los novillos, además de observar que rompieron asientos de

material plástico. Ante esta situación, el coordinador de Seguridad del Ayun-

tamiento de Mijas, Francisco Montilla, ha hecho un llamamiento a la colaboración ciudadana para acabar con los sucesivos casos de vandalismo que se producen en el municipio. “No es solo una gamberrada, sino hacer daño por hacerlo”, señaló Montilla, quien pidió a los ciudadanos “que llamen a la Policía Local o a la Guardia Civil” cada vez que observen comportamientos anómalos “que hacen daño tanto al patrimonio público como al privado”. En este sentido, el coordinador de Seguridad recordó que la plaza de toros de Mijas es uno de los principales referentes turísticos de nuestro municipio.

DROGAS del vehículo, que fue Imputados dos marroquíes por vulnerar modelo interceptado por policías uniformados que realizaban un control la Ley de Seguridad Ciudadana rutinario en la intersección de la

La Policía Local se incautó de 200 gramos de hachís; además, los imputados portaban seis teléfonos móviles y 3.000 dirhams

i.m. La Policía Local se ha incautado de 200 gramos de hachís que tiraron a la basura dos súbditos marroquíes, tras un servicio realizado en la madrugada del martes 31 por efectivos destinados a la Unidad de Paisano en colaboración con agentes uniformados. Los hechos sucedieron alrededor de las 12 de la noche, cuando una pareja de agentes de paisano observó a un Opel Corsa parado junto a unos contenedores de basura, ubicados en la rotonda que conecta la avenida de Mijas y el Camino de Campanales y,

que al paso de la unidad policial, emprendió la marcha. Esta maniobra despertó las sospechas de los agentes, que

Los agentes

encontraron en la bolsa envoltorios típicos de hachís prensado decidieron seguir a cierta distancia al Opel Corsa por distintas calles de Las Lagunas. Cuando este llegó a la intersección de la avenida de Mijas con

la avenida de Los Lirios, volvió a detenerse junto a unos contenedores de basura, momento en el que uno de sus ocupantes se apeó y depositó una bolsa en su interior, marchándose del lugar con celeridad. Los policías de paisano no dudaron en bajar del vehículo e inspeccionar la bolsa, hallando en su interior envoltorios típicos de hachís prensado, así como una tableta de droga sin desenvolver. Imputados Los agentes comunicaron al resto de unidades la matrícula y el

SUCESOS

Investigan las causas del incendio de dos contenedores j.m.g. Dos contenedores, de papel y cartón reciclado, ardieron el pasado jueves 25 y el viernes 26 de octubre, respectivamente, a tan solo unos metros de distancia en la zona de Camino de Campanales, en Las Lagunas. Por este motivo, la Policía Local de Mijas ha emprendido una investigación a fin de determinar la autoría de los incendios, algo que se produce ante los indicios de que la quema de ambas cubas haya sido provocada. Y no solo por el hecho de que estas se encontrasen en la misma zona de Las Lagunas, sino también por la hora en la que se produjo el siniestro, entre las 9 y las 10 de la noche, con una diferencia de apenas 24 horas.

Ardieron

los contenedores en la misma zona en apenas 24 horas

calle Emilio Prado con Camino de Campanales. Sus ocupantes, dos súbditos marroquíes (M.O.S.L., nacido en 1974 y vecino de Fuengirola, y R.B., nacido en 1981), fueron retenidos y a ambos se les incautó unos 3.000 dirham así como un recibo del envío de 1.000 euros a una dirección de Marruecos desde un locutorio de Fuengirola. Entre los dos, portaban seis teléfonos móviles. Por ser escasa la cantidad de droga incautada, los dos marroquíes no pudieron ser detenidos. No obstante, las diligencias han sido puestas a disposición de la Guardia Civil, siendo imputados por contravenir la Ley de Seguridad Ciudadana.

En este sentido, el coordinador de la Policía Local de Mijas, Francisco Montilla, ha hecho un llamamiento a la colaboración ciudadana para evitar este tipo de actos, así como para animar a los vecinos a que denuncien cualquier situación sospechosa que pueda provocar nuevos incendios de contenedores. Montilla añadió que “no solo preocupa la pérdida de un bien público, sino el riesgo que puede ocasionar para las viviendas o vehículos aparcados en las inmediaciones”.

que ocasionaba un perro desde la terraza de una vivienda. Al proceder a la inspección visual desde otro inmueble colindante, los agentes descubrieron la existencia de las plantas de droga, aunque no pudieron identificar al propietario de la vivienda y del perro, ya que se encontraba ausente. Un día después, los policías regresaron a Riviera del Sol sorprendiendo, al filo de las 10 de la mañana, al propietario del inmueble paseando al perro. Se

trata de un ciudadano español nacido en 1973, a quien le constan antecedentes por la comisión de faltas. El propietario de la vivienda, poseedor de las plantas de marihuana, se mostró colaborador con los agentes y no solo declaró disponer de esas cuatro plantas, sino de otras diez que tenía en el interior de la vivienda. Los policías decomisaron las plantas, que quedaron depositadas en la Jefatura, e instruyeron las diligencias oportunas.

DROGAS

Incautan 14 plantas de marihuana en una vivienda en Riviera del Sol La Policía Local acudió tras una llamada por las molestias que ocasionaba el perro j.m.g. Agentes de la Policía Local de Mijas incautaron el pasado jueves 25 de octubre 14 plantas de marihuana que estaban siendo cultivadas en una vivienda de la Urbanización Riviera del Sol.

Los hechos sucedieron cuando una patrulla del cuerpo acudió a la citada urbanización con la intención de atender a unos vecinos, estos se habían quejado previamente por las molestias

Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

Gestión municipal

¿Quiénes son?

Francisca Moreno Pérez, Jefa del negociado de Vía Pública

“Que los bares puedan instalar terrazas mejora la competitividad de la zona” José M. Guzmán

s cierto que muchos pueden pensar que la calle es de todos, en cierta medida sí, pero siempre que hagamos un uso cívico basado en una regulación que garantice el orden. Desde este prisma, a todos nos afecta la vía pública, ese espacio en el que desarrollamos nuestra vida social y cuya regulación, en el ámbito municipal, es hoy protagonista con Francisca Moreno, Jefa del negociado de Vía Pública y Taxi. Mijas Semanal. ¿Cuál es la función de Vía Pública? Francisca Moreno. Desde el negociado de Vía Pública lo que hacemos es tramitar las autorizaciones relacionadas con la ocupación del dominio público, tanto una reserva de espacio en la vía, como para el ejercicio de actividades comerciales o servicios. Es decir, regulamos todo cuanto sucede en la vía pública municipal, incluso aspectos como la limpieza y vallado de solares urbanos, el sector del taxi, los burro-taxi, entre otros. M.S. ¿Cómo se organiza el área? F.M. El trabajo del equipo depende de dos concejalías, Vía Pública y Taxi, coordinadas por Juan Carlos González y Santiago Martín, respectivamente. Cuento con un administrativo, un auxiliar administrativo, además de un inspector y un auxiliar de inspección. No obstante, este es un departamento que al tener varias competencias, se está mejorando en su estructuración desde el Ayuntamiento, por lo que en breve existirá un grupo concreto de inspectores que dependerán del asesor de Alcaldía en materia de seguridad, Francisco Montilla. M.S. Estáis ahora ubicados en la Jefatura, ¿cómo es el trabajo

con la Policía Local? F.M. La Policía Local hace también una excelente labor de inspección en materia de Vía Pública, suelen detectar muchas anomalías, incluso de vados que pueden ser ilegales, ellos levantan actas y son una importante fuente de información para nosotros, además al instante, todo es más ágil y más operativo. M.S. ¿Cómo están acogiendo los empresarios la nueva normativa sobre terrazas? F.M. Muy bien, la posibilidad de que los bares puedan instalar terrazas mejora la competitividad de la zona, muchos establecimientos no podían hacerlo por las dimensiones de la acera, así que ha sido una norma muy bien acogida, de hecho, tenemos muchas peticiones. Se trata de que los bares puedan instalar una estructura no

“La Policía Local hace también una excelente labor de inspección en materia de Vía Pública” fija para que pongan mesas en la calle, cumpliendo siempre la normativa de seguridad. Es algo que mejora comercialmente la zona, ayuda al empresario y apenas se llegan a perder una o dos plazas de aparcamiento. Al margen de eso, también estamos trabajando en la colocación de placas informativas, reflejado en la normativa municipal y que hace que los establecimientos coloquen el distintivo en sitio visible para informar de que cumplen todos los requisitos. M.S. Otro de los frentes de Vía Pública es el de los solares urbanos. F.M. Exacto, nos encargamos de

Francisca Moreno, en el departamento de Vía Pública, ubicado en la Jefatura de la Policía Local / J.M.Guzmán.

toda la regulación, de que estén en condiciones óptimas de seguridad e higiene. Cuando esto no ocurre, se levanta acta, se localiza al propietario y se le exige que lo adecente, en caso de no hacerlo, se pide autorización al juez para poder entrar y limpiar a costa del propietario. No obstante, es algo que preocupa mucho a nuestro alcalde, por eso se está trabajando en un departamento que gestione este tema, incluyendo solares rústicos y fachadas, que pueda actuar con la mayor celeridad posible. M.S. ¿Y sobre el sector del taxi?, ¿en qué consisten vuestras gestiones? F.M. Básicamente, lo que hacemos, es compatibilizar los intereses del sector del taxi con los de todos los ciudadanos. Ahora mismo tenemos muchas solicitudes de transferencias motivado por la nueva normativa de la Junta de Andalucía. El nuevo texto obliga, por ejemplo, a los herederos, a que uno de ellos se haga cargo de la licencia

cuando el titular ha fallecido, ya que en caso contrario, deberá transferirla, normalmente, al asalariado. En lo que también estamos trabajando es en publicar nuestra propia normativa al respecto, adaptada siempre a la exigencia de la regulación autonómica, donde el alcalde asumiría nuevas competencias, lo que permitiría agilizar mucho más el servicio. M.S. Otra competencia de Vía Pública son los burros-taxi, también con novedades. F.M. Es un tema que se ha desarrollado bastante en el último año, tenemos una ordenanza para el sector muy reciente. Ten en cuenta que la nueva normativa sobre burros-taxi regula un sector que llevaba 40 años sin

“La nueva

normativa sobre burros-taxi regula un sector que llevaba 40 años sin regulación” regulación municipal. La idea es seguir avanzando en la calidad del servicio, en la salud de los animales, la higiene hacia los clientes. En breve, incluso, tendremos unas placas municipales que deberán llevar. M.S. ¿Cómo podemos contactar con Vía Pública?. F.M. Tenemos un nuevo teléfono de contacto disponible para cualquier duda, es el 952 664 427.

DATOS PERSONALES

Comenzó a trabajar en el Ayuntamiento de Mijas con 21 años. Dos décadas después ha pasado por los departamentos de Recaudación, Secretaría y Vía Pública, donde lleva los últimos 10 años y del que es jefa de negociado. Francisca es Licenciada en Derecho por la UOC, está casada y es madre de dos hijos.

12 Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

8 Punto negro en la A-7

¡Atención, curva peligrosa! Es uno de los puntos más peligrosos de las carreteras españolas. Con una gran afluencia de tráfico y unas condiciones muy particulares, los camioneros la conocen bien. Se trata de la curva de La Cala, que continúa sumando accidentes a su palmarés María Rubio

a A-7 entre Mijas y Manilva es una de las carreteras más peligrosas de España. Los vehículos que se incorporan desde las urbanizaciones no cuentan con un carril de aceleración, cuando llueve de forma copiosa, los coches lanzan el agua embalsada en los arcenes por encima de la mediana y alberga uno de los punto en los que hay más accidentes de camiones articulados de todo el país, la conocida como curva de La Cala, entre los kilómetros 199 y 201, donde, solo este año, ha habido ya 13 incidentes graves, numerosos heridos y una víctima mortal.

Los vecinos y

el Ayuntamiento piden una solución para que se reduzca la siniestralidad

Precisamente, el viernes 26, con la lluvia como telón de fondo, se produjeron cinco accidentes en este punto, ninguno de carácter grave, aunque sí lo suficientemente espectaculares para hacernos revivir el último siniestro mortal. Ocurrió el 12 de septiembre, un tráiler saltaba la mediana chocando con un monovolumen y con una furgoneta. El conductor del camión moría en el acto y el resto resultaban heridos. Un fatal desenlace que podía haber sido peor, pues, a escasos metros, quedó el autobús de Portillo Fuengirola-Marbella, lleno de viajeros. Ahora todo son especulaciones. La huella de la frenada hace presuponer que el conductor del tráiler iba distraído pero, al margen de eso, ¿qué ocurre realmente? ¿por qué hay tantos accidentes en este punto? Francisco Sepúlveda conoce bien este tramo mortal. Es el presidente de la Asociación de Vecinos de La Cala, uno de los colectivos, junto al Ayuntamiento mijeño, que más está luchando por eliminar este punto negro. “El problema que tiene esta curva es que está mal trazada”, explica Francisco, “el peralte hace que los camiones articulados se desestabilicen. La carga empuja a la cabeza tracto-

Tan solo este año, la conocida como curva de La Cala ha sido el escenario de 8 accidentes graves, dos de ellos con resultado mortal / María Rubio.

Los camiones

articulados son los que más se han accidentado en 2012

Un camionero

perdió la vida en la curva de La Cala en un accidente el 12 de septiembre ra y, al final, vuelcan”. No es solo una ‘opinión de la calle’, sino que está avalada por ingenieros de obra civil, que apuntan al fenómeno conocido como ‘contra peralte’, donde los valores de la fuerza centrífuga (expulsa de la curva) y centrípeta (atrae) están descompensados, empujando al vehículo fuera del trazado. A este mal endémico, heredado de los tiempos de la carretera nacional, hay que sumar ahora otro factor. La limitación a 80 km/h que realizó el Gobierno de Zapatero en 2011 del tramo

Mijas-Marbella está resultando contraproducente. Y es que los conductores que no conocen la curva no son conscientes de su peligro, una opinión que comparte el colectivo caleño con el equipo de Gobierno. “Cuando la carretera estaba señalizada a 100 km/h, llegabas a la curva y estaba limitada a 80”, afirmó recientemente el alcalde Ángel Nozal. “Veías la peligrosidad y reducías. Ahora, como todo el trazado es a 80, el peligro se difumina”. Muchos accidentes En 2011, se contabilizaron 13 accidentes graves y en lo que llevamos de 2012, se han registrado ya 8. Esto ha provocado que el regidor mijeño y la Asociación de Vecinos de La Cala vuelvan a remitir escritos a Fomento y a Tráfico pidiendo una solución, una actuación similar a la que se produjo hace unos años en la curva del Faro, donde se ha reducido considerablemente la siniestralidad. “No se ha producido una gran tragedia por casualidad”, afirma Sepúlveda. “¿Qué están esperando? ¿Qué un camión se empotre con ‘el Portillo’? ¿Qué mueran 50 personas?” La pregunta queda en el aire mientras el tránsito de coches y camiones, 3.780 vehículos por hora, continúa

Cronología de una demanda 2009 2 de junio.- La Asociación de Vecinos de La Cala escribe una carta al entonces Ministro de Fomento, José Blanco, donde le expone la peligrosidad de la curva de La Cala y el continuo número de accidentes, especialmente de vehículos pesados. El colectivo pide una actuación similar a la realizada en la curva del Faro, donde apenas hay accidentes tras la ampliación del trazado de esta curva. 2010 8 de junio.- El periódico Mijas Semanal publica la carta remitida un año atrás al Ministerio de Fomento. 10 de junio.- El periódico La Opinión de Málaga realiza un reportaje sobre la curva, en la que los vecinos muestran su malestar por la falta de soluciones. Julio.- El entonces diputado del PSOE Luis Tomás se reúne con los vecinos y se compromete a trasladar el problema al Congreso de los Diputados. 19 de noviembre.- El entonces alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, acom-

desafiando a las leyes de la física. Hasta que los responsables de Tráfico y Fomento decidan que la actuación es necesaria a pesar de la crisis, los conductores tienen dos opciones, jugarse el tipo por la A-7 o pagar la autopista de peaje AP-7, la más

pañado de Luis Tomas y del director general de Carreteras, Aurelio López Heredia, anuncian que se va a dar una solución a la curva de La Cala, realizando primero acciones preventivas y, posteriormente, una intervención de más envergadura. La crisis, no obstante, deja a la actuación sin presupuesto. 2011 Noviembre.- Tras el apagón que se produce en todo el suministro eléctrico de la A-7 en Málaga, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, decide mantener este punto iluminado. 2012 9 de agosto.- El alcalde Ángel Nozal reclama a la DGT y al Ministerio de Fomento que estudie el cambio de ubicación de los radares cercanos a La Cala para colocarlos en la zona de la curva. 17 de septiembre.- Nozal vuelve a pedir a Fomento, DGT, y ahora también a la Subdelegación, que actúen. También la asociación de vecinos dirige una misiva a estos estamentos.

cara de España por kilómetro y la única que parece sacar beneficio de una situación tan dramática, a pesar de que muchas voces, incluida la del Ayuntamiento mijeño, han pedido ya su liberalización o al menos la bajada de las tarifas.

Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

8 Punto negro en la A-7

Uno de los puntos MÁS PELIGROSOS para camiones articulados de toda España Los siniestros mortales no son muy frecuentes, pero la curva de La Cala es un punto complicado para los camiones articulados

13 en 2011

CAMIONES ARTICULADOS

ACCIDENTES GRAVES En el año 2011, se

Un camión articulado es un vehículo que tiene un sistema de transmisión separado. Se utiliza para transportar cargas pesadas y, normalmente usa un sistema 6x6, con seis ruedas en tres ejes

contabilizaron 13 accidentes en la curva de La Cala, mientras que, en lo que llevamos de año se han producido ya 8, la mayoría de camiones articulados

CAMIONES

PT 199-201

La mayoría de los accidentes de camiones articulados se producen entre los puntos 199 y 201 de la A-7, los correspondientes a la curva de La Cala

¿AYUDA LA LIMITACIÓN?

EL GRAN PROBLEMA Debido al sistema de acoplamiento, el remolque funciona independiente y el conductor no tiene sentido de su movimiento

80km/h PERALTE

En julio de 2011, bajo el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, el Ministerio de Fomento reducía la velocidad de 100km/h a 80 en el tramo de la A-7 comprendido entre Mijas y Marbella para “aumentar la seguridad”. Sin embargo, en estos últimos meses se han producido más accidentes en la curva de La Cala que nunca. Los expertos aﬁrman que la medida ha hecho que se baje la guardia, pues la curva no tiene una limitación especial de velocidad, sino que está igualmente señalizada a 80km/h.

A CONTRA PERALTE

Se denomina peralte a la pendiente transversal que se da en las curvas a la calzada de una carretera, con el ﬁn de compensar con una componente de su propio peso la inercia o fuerza centrífuga del vehículo, y lograr que la resultante total de las fuerzas se mantenga aproximadamente perpendicular al plano de la vía o de la calzada. El objetivo es contrarrestar la fuerza centrífuga que impele al vehículo hacia el exterior de la curva. En este tipo de curvas de la que habla Francisco Sepúlveda, la fuerza centrífuga, que es la que empuja al vehículo hacia fuera, no está bien compensada con la centrípeta, que se encargaría de atraerlo hacia el trazado. En ello, inﬂuye el índice de rozamiento y el ángulo de inclinación (si el ángulo es positivo, hay mayor fuerza centrípeta y es más sencillo trazar la curva). A esta circunstancia, hay que sumar la independencia de la carga del camión , que puede producir el famoso ‘efecto tijera’.

14 Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

 Punto negro en la A-7

El alcalde de Mijas pide a Fomento que refuerce la seguridad en la curva M.R. El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, quiere evitar a toda costa que La Cala siga siendo una trampa mortal para los conductores. Por eso, días después del último accidente mortal en este punto, el regidor envió una carta dirigida a los responsables del Ministerio de Fomento, a la Dirección General de Tráfico y a la Subdelegación del Gobierno para pedirles que refuercen la

Una curva marcada por la tragedia La historia de la curva de La Cala es casi tan antigua como el propio trazado de la carretera. De hecho, cuando era una vía de doble sentido, eran muy frecuentes las colisiones frontales entre turismos. Al ampliarse, la autovía heredó el trazado peligroso de la curva que ha provocado más de un centenar de accidentes

Cargas de todo tipo.Tomates, pan, máquinas y hasta una piedra de gran envergadura. Son algunas de las cargas que han quedado en la curva de La Cala

*2005

*2006

11/11.- Vuelca la carga de un camión articulado en dirección Málaga. Es necesaria la presencia de una grúa pluma

03/07.- Un camión que transportaba productos de panadería colisiona con un turismo y pierde parte de su carga. El accidente provoca grandes retenciones

21/11.- Tan solo unos días después, el mal tiempo hace que un turismo vuelque. Hay heridos

“

*2005

Ángel Nozal Alcalde de Mijas

“Los radares están en rectas y a mí me da la sensación de que están ahí más para recaudar que para lo que sirven. Si se cambiaran, habría menos accidentes” seguridad de la vía en torno al punto kilométrico 201 de la autovía A-7. Ángel Nozal reconoció que la única solución, al margen del cambio en el trazado, es instalar más señales y rebajar la velocidad. “He trasladado la necesidad de poner más carteles e, incluso, de instalar un radar para controlar la velocidad de los vehículos. Los radares que tenemos están en rectas y a mí me da la sensación de que están colocados ahí más para recaudar que para lo que realmente sirven. Estoy seguro de que, si se cambiaran de ubicación, habría menos siniestros”, afirmó. Nozal también destacó que desde que se rebajara el límite de velocidad de la A-7 de 100 km/h a 80 hay más accidentes todavía, ya que, “ahora, al ser todo a 80, la gente que no conoce la carretera se confía, porque no ve la necesidad de reducir en la curva”.

02/01.- Las lluvias hacen que un vehículo pierda el control en la curva de La Cala. Afortunadamente, no hay daños personales

*2009 22/04.- Los servicios de emergencia atienden a los heridos de un alcance entre un camión y un turismo

10/10.- Un camión articulado pierde el control y vuelca esparciendo toda su carga. La carretera queda cortada, llena de cajas de madera

*2007

*2008 *2012 12/09.- Un camión pierde el control, da una vuelta de campana sobre la mediana y arrolla tres vehículos. Fallece el conductor y se produce un herido

07/08.- Un tráiler de Lanjatrans pierde el control tras derrapar en la curva sentido Marbella

*2012

*2012 17/09.- Tan solo 5 días después, un hombre de 78 años perdía la vida tras salirse de la carretera su vehículo. Al parecer, sufrió un infarto mientras conducía

Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

 Punto negro en la A-7

Los vecinos de La Cala mueven ficha y buscan el compromiso del Estado

*agradecimientos: Asociación de Vecinos de La Cala, por aportar fotografías e información. Los accidentes entre los puntos kilométricos 199 y 201 han llegado a ser tan espectaculares que han dejado varios camiones a pie de playa. En 2009, un tráiler perdía el control y se precipitaba ladera abajo dejando caer su carga, un enorme contenedor metálico, sobre la arena. En esos momentos, unos bañistas británicos tomaban el sol justo allí. La mujer tuvo que ser atendida a consecuencia de una crisis de ansiedad

*2007

M.R. Llevan años sufriendo en primera persona la falta de seguridad de la A-7. Por eso, los vecinos de La Cala iniciaron en 2009 una serie de contactos con las autori-

*2007

07/01.- Un camión se sale en la curva de La Cala y acaba en la playa junto al cargamento de tomates que transportaba

08/08.- Un camión vuelve a volcar a la altura de La Cala

“

Francisco Sepúlveda Presidente de A.VV. La Cala

“No pararemos hasta que acabemos con el problema. Hemos mandado cartas a todas las instituciones y recurriremos al defensor del Pueblo también, si es necesario”

*2010 17/05.- Un camión pierde el control durante el trazado de la curva y acaba en la cuneta. No hay que lamentar daños personales

18/05.- Un camión articulado pierde el control en la curva y se precipita ladera abajo hasta la playa. El contenedor metálico está a punto de aplastar a unos bañistas

25/10.- La carga desestabiliza a un camión articulado, que vuelca completamente provocando largas retenciones y el corte de uno de los sentidos de la A-7. El conductor resultó herido leve

*2009

*2011

VEHÍCULOS

3.780

CAMIONES

11%

Son los vehículos que transitan por la A-7 entre Mijas y Marbella cada hora

PUNTOS NEGROS

El 11% de los vehículos que transitan por esta zona son camiones, muchos de ellos, trailers de gran tonelaje

Vías alternativas: Canalizando el tráfico interno Un municipio como Mijas, con tres núcleos y diseminados, se ve muy afectado por lo que ocurre en la A-7, ya que es la vía que vertebra el

término municipal. Ante esto, el Ayuntamiento ha diseñado un plan de vías alternativas, para evitar colapsos en los desplazamientos internos.

1 MARZO 2012 El 1 de marzo, el Ayuntamiento de Mijas, a través de la Policía Local, comenzó a fomentar el uso de 4 vías alternativas que atraviesan diversas calles de las urbanizaciones El Faro, Playa Marina, las Farolas y El Chaparral. Las vías sirven tanto si el accidente se produce en sentido Marbella como Málaga.

4 vías alternativas

En los 70 kilómetros que separan Fuengirola de Manilva, existen más de 11 puntos negros contabilizados

dades para tratar de acabar con el problema. Después de muchas gestiones, en 2010 parecía que acababa el suplicio con el compromiso de Fomento de modificar el trazado de la curva. Pero llegó la crisis y la actuación se quedó sin medida presupuestaria. Desde entonces, la asociación de vecinos no ha parado de enviar comunicados y de realizar concentraciones públicas. Incluso forma parte del colectivo de Antena 3 ‘Ponle freno’. La última misiva fue remitida hace solo un mes a la directora provincial de Tráfico y al ingeniero jefe de la provincia de Málaga de Carreteras para pedir una actuación “antes de que ocurra una tragedia”.

Un alivio para el tráfico Según palabras del coordinador de Seguridad y Emergencias, Francisco Montilla, los dos últimos accidentes mortales han puesto de manifiesto que “las vías funcionan razonablemente bien. Aún así, Montilla destaca que “hay que mejorar la señalización, sobre todo, en la zona del hipódromo, ya que algunos conductores comentan que salir es fácil pero entrar, difícil.

Apoyo a la Guardia Civil Aunque las competencias son de la Guardia Civil, los primeros que suelen llegar cuando hay un accidente en la A-7 son los agentes de la Policía Local de Mijas, que se encargan de hacer las diligencias previas, así de habilitar algún carril en la autovía, si es necesario.

16 Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

 Un municipio a caballo Mijas es el segundo municipio andaluz en número de equinos censados, los 3.000 ejemplares registrados por el Consistorio solo son superados por Jerez de la Frontera, una realidad que ha motivado al concejal de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, a impulsar un plan de turismo ecuestre para revitalizar la economía local. Mijas Semanal, por su parte, da a conocer cada semana en esta sección la actividad de una de las cuadras afincadas en la localidad

Cuadra: López de Ayala

A la izquierda, un precioso ejemplar de capa perla con apenas 3 años, un animal llamado a ser todo un campeón como ‘Lepanto’, en la foto del centro, con la monta de Eduardo López de Ayala, subcampeón de Andalucía en la modalidad de alta escuela española. A la derecha, la imagen de la yeguada, que cuenta con una zona de abrevaderos y un establo cubierto / J.M.G.

José M. Guzmán. Cuatro décadas de atención al caballo contemplan a la familia López de Ayala, la suya, es de las cuadras pioneras en la afición en nuestra comarca, algo que certifican los excelentes ejemplares que forman parte de su ganadería. Ubicados en el Cortijo la Torre, en la zona rural del Rincón del Hinojal, la cuadra López de Ayala cuenta con unas magníficas instalaciones para la crianza

y reproducción de estos bellos animales de competición.

de los ejemplares que cría López de Ayala.

Caballos La raza hispano-árabe es una de las mejor dotadas para el deporte, su morfología, porte y fortaleza, la hacen única para muy diversas disciplinas en las que se prima la belleza del animal en su conjunto. El color capa perla es la especialidad

Actividades Al margen de la cría, la cuadra López de Ayala ha organizado varios campeonatos de Málaga de doma vaquera, así como concursos de alta escuela. Precisamente, entre sus ejemplares, cuentan con campeones de España en doma vaquera.

Ubicación: Cortijo de la Torre / Rincón del Hinojal Contacto: Eduardo López de Ayala Teléfono de contacto: 678 541 741 Cuadra: Dispone de 45 ejemplares hispano-árabes, está especializada en la raza capa perla La finca cuenta... Con 12 boxes, picadero pajar, parideras y un amplio recinto cercado Actividad: Se centra en la crianza y mejora de la raza hispano-árabe en la especialidad de capa perla. Preparación para competiciones de doma vaquera, alta escuela, acoso y derribo y circunstancialmente en concurso de enganches. Organización de campeonatos provinciales de doma

 MIJAS TIENE ESTILO

El Puente de la Familia Con ‘Mijas tiene estilo’ Juanma Reyes y el Ayuntamiento de Mijas pretenden transformar la estética urbana de Mijas. El proyecto, en el que ya se está trabajando, consiste en una serie de intervenciones artísticas como esculturas, murales o instalaciones en suelo público. La idea es comenzar a hacer realidad esta iniciativa a principios de 2013 para que luzca en su totalidad el próximo verano. Hasta entonces, cada semana, este periódico les irá adelantando cada uno de los proyectos.

Ahora

¿Dónde? ¿Por qué allí? Se colocará en el paso elevado que hay por encima de la autovía, entre la gasolinera del Castillo y el Club La Costa. ¿Qué pretende? Se utiliza la línea transversal que

forma el paso elevado como zona visible. Interviniendo este espacio delimitamos el municipio consiguiendo que los usuarios de la A-7 identifiquen una ‘marca Mijas’. Se trata de afirmar nuestra personalidad frente a los demás muni-

Con ‘Mijas tiene estilo’

cipios de la Costa del Sol. Así como de comunicar mediante una acción visual, decir sin palabras, solo con una imagen, que en este punto empieza la zona de playas de Mijas. ¿Qué representa? El motivo utilizado serán las siluetas

de una típica familia andaluza que se dirige a la playa con todos sus enseres: la nevera, la sombrilla, la sandía, el cubo y la pala. Una vez más queremos explicar cómo somos haciendo un retrato un tanto estereotipado del veraneo local.

Actualidad

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

Una pareja más Kenneth y Noelia son una más, pero nada corrientes, son de los que en verdad cambian la vida de quien los conoce Belinda Díaz

Acaban de contraer matrimonio, con las mismas ilusiones y los mismos temores que cualquier otra pareja, son una pareja más, salvando las diferencias. Y es que hasta 2001, Kenneth estudiaba osteopatía y quiromasaje, reflexología podal, masaje shiatsu… y entonces, el accidente esquiando, una lesión medular. “Ahora soy más paciente, tengo más capacidad de comunicación, no soy tan egoísta, ni tan cabezota, soy más empático, mejor persona, soy muy buena gente”, Kenneth se ríe, admite que tiene la modestia justa. Su actitud positiva y su sentido del humor denotan su inteligencia y una personalidad fuerte. Afirma que desde

entonces, ha modificado su escala de valores, “al principio valoraba en grado extremo lo que había perdido, en cambio han cobrado relevancia las cosas pequeñas, lo aparente y las preocupaciones cotidianas ocupan ahora un plano secundario”. Asegura que ha desarrollado mucho la parte afectiva, también es generoso, dice que no solo él ha tenido que adaptarse y hacer cambios, los cuatro en la familia, los amigos, “todos hemos tenido que trabajar mucho, ha sido incómodo pero todos hemos evolucionado, incluso he notado cambios en personas que eran solo conocidas y han modificado sus esquemas”. Su red social también es distinta, las amistades que ha ido estableciendo desde enton-

ces dice que son más profundas, más interesantes, y que lo han venido tratando como a uno más, eso le agrada.

Kenneth acaba de licenciarse en Psicología, tiene un Máster en PNL y Coaching y además es diplomado en hipnosis ericksoniana Noelia fue una de esas nuevas amistades, luego trabajó con él, y como suele decirse, una cosa llevó a la otra. “Vi en él tanta nobleza, su sentido del humor, esa tranquilidad para tomarse las cosas, y su falta de orgullo, dispues-

to a pedir perdón”, refiere firme y animosa. “Yo buscaba en un hombre algo más que la presencia física, y lo que me enamoró fue todo lo demás, que sabe ser fuerte y sensible, expresar las emociones sin miedo, y aquí nos encontramos, ante el reto de vivir la vida de la mejor manera, como cualquiera, pensando en viajar, en hijos, en buscar soluciones”. La pareja reside en Mijas, donde también trabajan. Kenneth acaba de licenciarse en Psicología por la UNED, tiene un Máster en PNL y Coaching, está diplomado en hipnosis ericksoniana, y su estado no es ningún obstáculo para el ejercicio de su profesión, con la que está muy satisfecho. “La consulta va cada vez mejor, y estoy trabajando en proyec-

tos por internet, para superar la cuestión de la movilidad de residencia, también trabajo en tutorización de parejas, un tema que aún se está gestando y es muy interesante”. con Kenneth en i Contacta www.kiversjo.com o en el teléfono 652 642 983

Opinión

Emilio Calatayud, en Mijas

óvenes que vulneran las normas de tráfico son obligados a patrullar con la Policía por las carreteras; ‘niños de papá’ que agreden a personas sin techo pagan su sanción sirviendo a indigentes en comedores; delincuentes analfabetos que para sortear castigos más penosos e inútiles acaban sentados en un pupitre con la ‘condena’ de aprender a leer. Sentencias de este tipo son las que han convertido a Emilio Calatayud, juez de Menores de Granada, en un referente, no solo en el campo de la justicia, sino también en la parcela de la educación de los hijos. El jueves 8 de noviembre, a las 18:00 horas, Calatayud ofrecerá en el Teatro Las Lagunas una conferencia bajo el título ‘Decálogo para formar a un delincuente’. La cita ha levantado tal expectación que el aforo está completo y para responder a esta demanda Mijas Comunicación ofrecerá en directo la charla. Mijas 3.40, Radio Mijas (107.7 FM) y la web www.mijascomunicacion.org llevarán hasta sus hogares las palabras del juez granadino. En Mijas Semanal, también daremos buena cuenta del desarrollo de la conferencia. La crianza de los hijos es algo que preocupa a todos, de ahí el gran interés que ha despertado la visita de Calatayud. A veces, los padres se sienten perdidos y

no saben cómo actuar ante los conflictos que se originan en el seno familiar, estamos ante una realidad muy común que motiva discusiones conyugales y crueles fracturas en las relaciones entre los progenitores y sus hijos. El popular juez de Menores de la ciudad de la Alhambra afirma que “les hemos dado muchos derechos [a los hijos], pero no les hemos trasladado deberes. Hemos perdido el principio de autoridad. ¡Hemos querido ser amigos de nuestros hijos!”.

Mijas 3.40 y Radio Mijas ofrecerán en directo el próximo 8 de noviembre la conferencia del juez de Menores de Granada

En su decálogo para formar a un delincuente, Calatayud enumera los siguientes errores, que son para enmarcar en cualquier casa. 1. Desde su más tierna infancia, dé a su hijo todo lo que le pida. 2. No se preocupe por su educación ética o espiritual.

Editorial 3. Cuando diga palabrotas, celébrelo con unas sonoras risotadas. 4. Nunca le regañe ni le diga que ha obrado mal. No le reprima. 5. Recoja todo lo que deje tirado por ahí. Así se acostumbrará a cargar las responsabilidades sobre los demás. 6. Déjele ver y leer todo lo que caiga en sus manos. 7. Riña a menudo con su cónyuge en presencia del niño. 8. Sea generoso. Que su chico tenga siempre todo el dinero que pida. 9. Satisfaga todos sus deseos, apetitos y placeres. 10. Póngase de su parte en cualquier conflicto que tenga el chaval con sus profesores y con sus vecinos. Piensen que todos ellos tienen prejuicios contra su hijo. Los que son padres saben que tarde o temprano se cae en alguno (o en muchos) de estos mandamientos. No es fácil educar a los hijos, y aunque no nacen con un manual de instrucciones, estamos obligados a darles las guías para que se conviertan en personas de bien, en ciudadanos que hagan de nuestra sociedad un espacio de convivencia donde se valoren el amor, el respeto y la autoridad.

¿Qué tipo de padre o madre soy con mi hijo/a? JUANA PEÑA

Psicóloga colegiada

La relación entre padres e hijos se basa, entre otros, en dos grandes pilares: el afecto y el control. Pues bien, en la crianza, dependiendo de cómo se combinen estos dos pilares, se pueden diferenciar cuatro tipos de padres: autoritarios, permisivos, democráticos o indiferentes. Los padres autoritarios combinan altas dosis de control y disciplina con bajas dosis de afecto hacia sus hijos/as, es decir, conceden más importancia a la imposición y cumplimiento de normas sin atender a las necesidades básicas de cariño, aceptación y motivación. En consecuencia, los niños y niñas pueden, por un lado, mantener

una actitud sumisa o, por el otro, rebelarse ante las normas. Además, puede generarles sentimientos de culpabilidad y baja autoestima ante la imposibilidad de cumplir los deseos de sus padres. En el caso de los padres permisivos, ocurre todo lo contrario: combinan un afecto excesivo con un pobre control, es decir, son muy cariñosos y emocionalmente sensibles pero ponen pocos límites a la conducta de sus hijos, permitiéndoles cualquier cosa. Estos niños y niñas serán, con frecuencia, impulsivos, inmaduros y descontrolados e, incluso, podrán sufrir episodios depresivos cuando descubran que, en la vida real no pueden conseguir

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

las cosas tan fácilmente. El estilo de crianza más apropiado lo determinan los padres

“El estilo de

crianza más apropiado lo determinan los padres democráticos, que combinan dosis moderadamente altas de control y afecto”

as lo comprendan. Además, les expresan claramente su amor y cariño, ayudándoles a formar una autoestima positiva. Este estilo educativo es el que tiene los efectos más positivos en el desarrollo social de los hijos. Finalmente, los padres que tienen va l o re s

bajos tanto en control como en afecto se denominan padres indiferentes o negligentes. Estos padres ponen pocos límites pero también les proporcionan poco afecto a sus hijos, por lo que estos suelen ser exigentes y desobedientes al no aceptar ninguna norma ni límite. Os invito a preguntaros, ¿cómo quiero que mi hijo/a se comporte conmigo? ¿Cómo me comporto yo con mi hijo/a? ¿Sabéis ya qué estilo educativo elegir con vuestros/as hijos/as?

democráticos, que combinan dosis moderadamente altas de control y de afecto. Mantienen normas y límites firmes, pero utilizando el diálogo y el razonamiento para que sus hijos/

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino , Laura Delgado, José Manuel Guzmán Redacción: María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, Laura Delgado, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán Publicidad: Ezequiel Valderrama

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

tercera Edad

19 BREVES

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Cúrate en salud

Inscripción para la cena de Navidad

Cruz Roja Mijas, en colaboración con el Ayuntamiento, lleva a cabo una campaña para tomar la tensión y los niveles de glucosa en los hogares del jubilado Laura Delgado

En su primer día, ya resultó ser todo un éxito. La campaña que ha puesto en marcha la asamblea local de Cruz Roja Mijas para tomar la tensión y los niveles de glucosa a los mayores ha obtenido una gran respuesta por parte de este colectivo. La iniciativa, que cuenta con el respaldo del Ayuntamiento, que cede las instalaciones, comenzó la semana pasada en La Cala. Hasta su centro de mayores se desplazaron tres voluntarios que, gratuitamente, medían la tensión y el azúcar. “Estoy muy contento con esta actividad, ya que puedo venir sin problema y no tengo que ir al consultorio ni pedir cita”, explicó Manuel, uno de los caleños que se acercó el miércoles 24 por la mañana. Lo mismo le ocurrió a Ana: “Yo tengo que tomarme la tensión todos los días y contro-

larme el azúcar, así que vengo aquí y me quedo más tranquila”. La siguiente en pasar por las manos de los voluntarios fue Tere, a la que además Paloma Sánchez, de Cruz Roja, le comentó la campaña de prevención que desarrolla esta organización sin ánimo de lucro en los hogares y la carretera. “Con los consejos que me han dado, tendré más cuidado en casa”. Otra vecina de La Cala, Ana, también se dejó caer por allí. “Estoy encantada, creo que es muy buena idea”, señaló. Y Lidia, de origen belga, tampoco desaprovechó la ocasión para mantener a raya la tensión y la glucosa. Así, en menos de media hora, nada más comenzar, hubo hasta cinco personas que acudieron al centro para ser atendidos, aparte del resto de ciudadanos que estaban esperando. Al día siguiente, jueves, fue

El área de Mayores del Ayuntamiento de Mijas ya tiene fecha para la inscripción a la tradicional cena de Navidad. Los interesados deben presentarse con su carné de jubilado.

LA CALA

Manuel se acercó la semana pasada para tomarse la tensión en La Cala / L.D.

LAS LAGUNAS

*DATOS

19-23 NOVIEMBRE Hogar del Jubilado 09:30 - 13:30 h.

Campaña semanal: MIÉRCOLES DE 10 A 13 HORAS: CENTRO DE MAYORES DE LA CALA

MIJAS PUEBLO

JUEVES DE 10 A 13 HORAS: HOGAR DEL JUB. DE MIJAS PUEBLO

26-29 NOVIEMBRE Hogar del Jubilado 09:30 - 13:00 h.

VIERNES DE 10:30 A 13 HORAS: HOGAR DEL JUB. DE LAS LAGUNAS el turno de los mijeños en el pueblo y el viernes 26, el de los laguneros. La campaña volverá cada semana a los hogares del jubilado.

+ info

Hogar del Jubilado de Las Lagunas 952 46 15 49 Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo 952 48 63 70 El azúcar debe estar controlado en todo momento a partir de ciertas edades / L.D.

CONSEJO SALUDABLE

Da esquinazo al estrés L.D. La Asociación de Mayores Virgen de la Peña ha puesto en marcha un taller de relajación para que el estrés no forme parte de la vida de los jubilados. Ser mayor o pensionista no significa llevar una vida tranquila; muchos tienen exceso de responsabilidades o ausencia

de ellas. “Hay que tener en cuenta que la mayoría tiene cargas familiares, llevan a los nietos al colegio o hacen la comida para la familia”, comentó la monitora del taller, Marisol Hurtado, quien además explicó que “la soledad también genera estrés”.

En estas clases, Marisol les dará claves para afrontar ciertas situaciones y herramientas para planificar su tiempo, controlar el estrés y conocer técnicas de relajación. “El objetivo es estar siempre al día, con una salud muy buena y mentalmente preparados”, comentó el tesorero del colectivo, Antonio Francisco. La asociación ya organizó uno de risoterapia, tiene en funcionamiento otro de flecos y mantones y planea empezar un taller de alfabetización.

15-16 NOVIEMBRE Tenencia de Alcaldía 09:30 - 13:00 h.

*DATOS

La causa:

Los neurólogos vinculan el estrés con los despistes del día a día, causados en su mayoría por las prisas

Factores: La ansiedad y el estado de ánimo son factores fundamentales que influyen en el estrés

Consejos: * Tomarse la vida con más calma * Prevenir la agitación mental * Entrenar el cerebro FUENTE: Neurólogo José María Sánchez Álvarez

Viaje a Medina Sidonia y Alcalá de los Gazules La asociación de mayores caleños organiza un viaje el 16 de diciembre a Medina Sidonia y Alcalá de los Gazules (Cádiz). La salida del autocar será a las 08:45 horas con dirección Medina Sidonia; la primera parada será en una fábrica de repostería navideña, con una degustación incluida. Después del almuerzo habrá tiempo libre para pasear por el pueblo y visitar el Belén viviente. A continuación, salida hacia Alcalá de los Gazules y más tarde, regreso a Mijas. El precio es de 27 € y de 20 € para socios.

fue noticia

Gracias a esta colaboración del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada dos semanas una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ. La riada de Mijas de 1884 El domingo 2 de noviembre de 1884, día de los difuntos, sobre las 8 de la mañana, la desgracia se cernió sobre el pueblo de Mijas; unas torrenciales lluvias arrastraron enormes masas de agua, tierra y rocas desde las laderas de la sierra por varias cañadas y llevaron la muerte y desolación a una gran parte del pueblo. Las calles del Pilar, Carril, Campos y Cueva del Agua fueron las más afectadas, aunque otras no se libraron de la destrucción. Esta noticia se difundió rápidamente a través de toda

la prensa nacional y desde el día 3 de noviembre hasta mediados de diciembre se fueron sucediendo informaciones sobre ella, hasta que fue acallada por otra catástrofe de una mayor amplitud: el gran terremoto de Andalucía, que tuvo lugar el 25 de diciembre de ese año y que afectó principalmente a las provincias de Granada y de Málaga. Las noticias que recopilamos esta semana y que se reproducen sin comentarios, son una visión de cómo

se difundió por España la noticia de esa gran catástrofe ocurrida en Mijas y cómo se pusieron en marcha ayudas para los afectados y, sobre todo, son un recuerdo a todos los mijeños que fallecieron a causa de ella. Las noticias fueron publicadas en numerosísimos periódicos, a veces hasta en más de diez en un solo día, cada uno con sus diversos matices, por lo que se ha elegido un solo periódico por noticia por razones de espacio.

3 de noviembre

7 de noviembre

El diario La Época era el primero en publicar las primeras informaciones que habían llegado desde Mijas sobre la catástrofe.

La Época informa de lo siguiente:

A última hora de la tarde de ayer se ha recibido en el ministerio de Gobernación el siguiente telegrama: “Recibo comunicación del alcalde de Mijas participando que a consecuencia de una lluvia torrencial que ha caído esta mañana en aquel pueblo, han ocurrido muchas desgracias personales y pérdidas materiales de gran consideración. La población está inundada y la impetuosa corriente se ha llevado tras sí una porción de casas con familias enteras y los granos y caballerías que había en ellas. Hasta ahora, según dice el alcalde, se han recogido cuatro cadáveres, indicando que serán muchos más lo que se encuentren, porque todavía está inundado el pueblo. Algunas tiendas de comercio han experimentado también pérdidas de mucha consideración, pues han desaparecido con la corriente los efectos que en ellas había. Reina la desolación en aquel vecindario.- El Gobernador.”

4 de noviembre El Siglo Futuro este día y varios diarios el día siguiente (día 5), publican esta noticia: NOTICIAS DE CALAMIDADES. Para atender al socorro inmediato de los que han sufrido en sus personas, se han concedido mil pesetas del fondo de calamidades al pueblo de Mijas (Málaga).

6 de noviembre

LA CATÁSTROFE DE MIJAS. Se han recibido en los centros oficiales nuevas noticias y muy desconsoladoras acerca de la inundación de Mijas. El siniestro ocurrió por la enorme violencia de la lluvia torrencial, que ocasionó en la sierra el desprendimiento de piedras enormes que obstruyeron la salida natural de las aguas, dando lugar a que se desbordasen después. Estas piedras, al caer sobre las casas, las derruían y aplastaban por completo. El alcalde, la Guardia civil y los vecinos rivalizaron en celo y actividad para socorrer a los habitantes más amenazados, habiéndose extraído en la calle de Cuevas 15 cadáveres, entre los escombros de cuatro casas que arrastró el furioso elemento. La población está consternada, y las pérdidas materiales son de consideración. La tormenta se desencadenó sobre la sierra Blanca, y las aguas han variado por completo la topografía de aquellos sitios. Piedras de más de cuatro metros cúbicos de volumen rodaban en la corriente y fueron trasportadas a grandes distancias. El estado de la villa de Mijas es horroroso; sus calles se conocen por los montones de escombros que la forman, y causa espanto ver a los moradores buscando en vano sus albergues, que ya no existen. Escasean los víveres; el Ayuntamiento no tiene fondos y no hay braceros para las obras de salvamento que tanto urgen. La Diputación provincial ha acudido en socorro de Mijas con 6.000 pesetas y con 1.000 el gobierno. Además ya ha salido para el lugar del siniestro el arquitecto de la provincia que ha de dirigir los trabajos. Créese que pasarán de sesenta los muertos y de ciento veinte los heridos y contusos de mas ó menos gravedad. La Correspondencia de España y otros diarios, basándose en el comunicado que el alcalde de Mijas remite al Gobernador Civil el día 3 de noviembre y en otras informaciones, dan la siguiente y extensa noticia:

El Globo, entre otros diarios, publica: Los periódicos de Málaga que recibimos ayer publican algunos detalles sobre la catástrofe de Mijas. El domingo último se desencadenó sobre el pueblo de Mijas un tremendo temporal de aguas, que ha llevado la desolación y la ruina a aquel fértil término, y el luto a aquellos infortunados habitantes. Viviendas, campos, huertas, todo ha quedado arrasado. No se recuerda una calamidad tan grande. Los torrentes desbordados se han llevado casas enteras con cuanto dentro contenían, incluso los moradores. Hasta las cuatro de la tarde del lunes se sabía que iban extraídos de los escombros 14 ó 15 cadáveres. Las pérdidas materiales son incalculables, y sin exageraciones puede decirse que Mijas ha desaparecido. Son también muchas las personas heridas. Se esperan mas detalles.

Hoy podemos dar los más amplios y tristes detalles acerca de la espantosa catástrofe de Mijas: Débese el siniestro, según parece, a que con la enorme violencia de la lluvia torrencial se desprendieron de la sierra enormes piedras de muchas toneladas de peso, que obstruyeron la salida natural de las aguas y deteniéndolas por algún tiempo, dieron lugar a que se desbordasen después con sin igual violencia. Baste decir, que dichas piedras al caer sobre las casas, las derruían y aplastaban por completo. El alcalde y la guardia civil socorrieron en la calle del Carril a los arruinados comerciantes que en ella habitaban, y que han perdido todo cuanto poseían en géneros, ropas, muebles, cajas de pasas, caballerías y animales domésticos, bien arrasados por las aguas, bien confundidos con los escombros de las destrozadas viviendas. Solo en dicha calle las pérdidas pasan de los 12.000 duros. En la calle del Pilar se refugiaron los habitantes en los tejados de las casas y solo así pudieron librarse de una muerte cierta. En la calle del Campo y Cuevas del Agua, el torrente de este nombre arrastró cuatro casas con sus moradores,

Fue Noticia

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

extrayéndose después 15 cadáveres de entre las ruinas. La población está consternada y las pérdidas materiales forman un conjunto incalculable a más de las víctimas. Era tal el terror de los habitantes de Mijas que los ayes y lamentos dominaban el espantoso ruido de la lluvia. La tormenta se desencadenó sobre la sierra Blanca y las aguas han variado por completo la topografía de aquellos sitios. Piedras de más de cuatro metros cúbicos de volumen rodaban en la corriente y fueron transportadas a grandes distancias. La guardia civil, las autoridades y los vecinos, han realizado verdaderos actos de temerario valor y heroísmo. Fueron salvados a duras penas de una muerte cierta los vecinos Manuel Cuevas Pelliso y familia, D. José Santos Ortiz, Salvador Gutiérrez, Dª Jerónima Hernández, doña Rosa López y otras muchas personas que estaban próximas a morir y que sin la abnegación de sus salvadores hubieran perecido. Hacia el final de la calle del Campo, ya casi en las afueras de la población, la guardia civil, las autoridades y los vecinos, comenzaron a levantar escombros, encontrándose aplastada entre los mismos a una pobre mujer de 60 años llamada Inés Pérez Jiménez. Sospechando los investigadores que podría haber más víctimas, continuaron los trabajos, extrayendo los cadáveres de Cristóbal Ortiz, Salvadora Gamberos, Lázaro Núñez, Lázaro Villegas, María y Francisca Canales y Francisco Millán. Los trabajos continuarán a la fecha del parte oficial cuyo relato seguimos. Entre los mismos escombros se hallaban sepultadas y próximas a morir Rafaela García, Jerónima Cuevas y una niña, que fueron salvadas milagrosamente, aunque tenían graves fracturas y contusiones. No puede describirse la desesperación con que algunos vecinos pedían socorros que no pudieron llegar a tiempo. El secretario del juzgado municipal D. Miguel García salvó con arrojo heroico a dos niñas que iban arrastradas por la corriente. El estado de la villa de Mijas es horroroso; sus calles se conocen por los montones de escombros que la forman, y causa espanto ver a los moradores buscando en vano sus albergues, que ya no existen. El pueblo está incomunicado por haberse cortado los caminos. Escasean los víveres; el ayuntamiento no tiene fondos y no hay braceros para las obras de salvamento que tanto urgen. La diputación provincial ha acudido en socorro de Mijas con 6.000 pts. Además ya ha salido para el lugar del siniestro el arquitecto de la provincia para dirigir los trabajos. Parte de la Sierra Blanca se ha desplomado sobre el pueblo, de modo que no es de extrañar el gran número de casas completamente destruidas bajo enormes piedras, cuyo peso escederá de 10 toneladas. El alcalde de Mijas ha iniciado una suscripción y el gobernador civil y los diputados provinciales del distrito le secundarán. El Correo de Andalucía, [periódico] de Málaga, escita los sentimientos caritativos del pueblo malagueño para que acuda en socorro de Mijas y se haga frente, en lo posible, a la miseria, ya que no se pueden reparar las pérdidas materiales, ni mucho menos enjugar las lágrimas de las familias de las víctimas. Por una ventana casi cubierta de escombros, se veía la cabeza de una niña que con lastimero acento pedía socorro; ya se creía inevitable su muerte, cuando un heroico guardia civil, con agua al cuello, logró salvarla, después de luchar contra el torrente defendiendo su propia vida. En las habitaciones interiores de la misma casa se oían gritos de socorro y lamentos; el guardia siguió su generosa obra y pudo salvar también al padre y a una hermana de la misma niña que se ahogaban. En otra casa fue preciso romper una alta reja de hierro para salvar por aquella única salida posible a un matrimonio y seis hijos, próximos a morir. Los heridos y contusos son muchos, sin que aún puedan precisarse número y nombres. Entre los edificios destruidos están la casa de D. Salvador Gutiérrez de la Cueva, en la cual penetró el agua y el escombro, invadiendo la trastienda, averiando todos los géneros, con más unas 300 cajas de pasas; la de D. José Santos Ortiz, en la que penetró por la puerta principal una manga de agua y piedras, arrastrando por la del patio todos los muebles y efectos de la tienda; la de don Manuel Cueva[s] Pelliso ha quedado cubierta de muchos quintales de piedras, dejando el plano de la calle a la altura del tejado, habiendo necesidad de abrir para él una tronera para sacar las personas, entre ellas a una hija casada que había dado a luz un niño hacía dos días, y en este estado crítico fue depositada en otra casa, estado del cual los médicos esperan un resultado fatal. En la casa de D. Cristóbal Ríos Gamberos, el agua y las piedras penetraron por la puerta de la calle, saliendo por el patio que quedó destrozado, arrastrando el horno, la tienda, los dulces, el depósito de harinas, dineros y otros muchos efectos, pudiendo, sin embargo, salvarse la familia por el balcón. En la de D. Salvador Pérez Millán ha pasado lo mismo, llevándose el agua el pan para la venta, ropas y algún trigo, ahogándosele además una mula de mucho precio. Las casas de D. Juan Hurtado, molinos y huertos, han sufrido desperfectos de mucha consideración, así como la casa de D. Francisco Quero ha quedado toda cubierta de escombros. En la calle de Coín no se ven más que ruinas; en la salida de la calle de Campos han desaparecido varias casas, con las familias que las habitaban, sin conocerse hoy siquiera el sitio donde estaban situadas. Créese que pasaran de 60 los muertos y de 120 los heridos y contusos de más o menos gravedad. Tales son, en rápida narración, los más culminantes detalles de la catástrofe de Mijas, que formará época en la historia de las calamidades.

El Día y otros diarios publican lo siguiente:

INUNDACIONES EN MÁLAGA. Más de cien familias han quedado en la mayor miseria a causa de la catástrofe de Mijas, y las cuales se hallan albergadas en las casas de varios vecinos, en el cuartel de la Guardia civil y en el Ayuntamiento. Anteayer continuábase trabajando para retirar los escombros, piedras y fango que obstruyen las calles, imposibilitando el acceso a los edificios. No hay noticias de que se hayan encontrado más cadáveres. El arquitecto de la provincia se encuentra en aquel pueblo dirigiendo los trabajos. También han llegado un ingeniero y un oficial del gobierno civil, para instruir el expediente de condonación de contribuciones, en vista de que los campos han quedado improductivos y las cosechas se han perdido por completo. El entierro de las víctimas de la catástrofe ha sido un espectáculo tristísimo. El vecindario acompañó al fúnebre convoy, presenciándose en el cementerio conmovedoras escenas. La Guardia civil, queriendo finalizar su caritativa obra con un acto benéfico, abrió una suscrición que produjo 34,50 pesetas.

8 de noviembre La Discusión publica:

En Málaga todos los empleados del gobierno civil, sección de cuentas municipales, los de Fomento, de orden público y de higiene han cedido un día de haber [salario] con destino al socorro de los perjudicados en la catástrofe de Mijas. También han contribuido con 75 pesetas cada uno los cuatro diputados provinciales por el distrito de Coín, al que pertenece Mijas.

La Iberia da la siguiente noticia

NOTICIAS GENERALES. El entierro de las victimas de la inundación de Mijas ha presentado, según testigos presénciales un aspecto tan doloroso como imponente. Todo el vecindario, excepción hecha de los heridos y contusos en los mismos sucesos, seguían a los féretros que contenían los muertos, dando inequívocas pruebas del mas intenso dolor. Visita la exposición sobre la riada de 1884 que el Archivo Municipal, situado en calle Méjico 5-7, ha preparado con motivo de esta efeméride. Textos originales y copias de expedientes, reproducciones de periódicos de la época, fotografías actuales de las zonas... ¡No se lo pierda!

Cultura

22 ciclo de

arte

mujeres

femenino plural por Laura Delgado

m i j a s o vinculadas al m u n i c i p i o

nº 10

M. Heredia, pintora

“Pintar llena mi vida y me hace sentir que la aprovecho” Dedicación exclusiva

*Pinta en óleo y pastel, pero preM. Heredia, 58 años fiere el primero al segundo *Fue auxiliar de enfermería *Sus premisas son la minuciosi*Es autodidacta dad y ser detallista *Lleva ocho años pintando *Admira a profesores y artistas * Se decanta por el hiperrealismo como Manuel Higuera, Almansa *Se trata de su primera e Inma de Mera exposición * Su padre, de profesión rotulista, *Los temas más recurrentes era un gran dibujante; de él, en su obra son los retratos, los ha heredado la destreza para paisajes y las flores realizar grandes pinturas

El ciclo Femenino, Plural del área de Cultura dedica este mes a las pinturas de M. Heredia. Una cuidada selección de sus obras podrán visitarse en la Sala Patio de Las Fuentes del Ayuntamiento hasta el 14 de noviembre

“L

a pasión por la pintura me viene de mi padre, que fue un gran dibujante”, señala M. Heredia, quien lamenta que ninguno de sus tres hijos la haya heredado. Heredia ha dedicado los últimos ocho años de su vida a la pintura, una afición que llena su vida y que le hace sentir que la aprovecha y la llena de sentido. “Empecé de manera autodidacta mucho antes, pinto desde pequeña; sin embargo, mi

“Soy muy minuciosa y detallista, hasta el extremo de que la gente que ve mis obras me dice que parecen fotografías” dedicación a la familia y mi trabajo hizo que la dejara de lado”, explica la autora, que comenta que durante este tiempo ha pintado para familiares y amigos. “Pero reconozco que me da mucha pena deshacerme de mis trabajos, les dedico mucho tiempo y les cojo cariño”.

Heredia dice que se decanta por el hiperrealismo: “Soy muy minuciosa y detallista, hasta el extremo de que la gente que ve mis obras me dice que parecen fotografías”. Después de pasar por varias academias, asegura que admira a maestros como Ma-

nuel Higuera, Tomás López o Inma de Mera, y que prefiere los retratos a los paisajes y el óleo, por su riqueza, al pastel. “Me levanto muy temprano, a las seis de la mañana, y me voy a un rinconcito de mi balcón a pintar; allí paso unas cuatro horas abstraída, una actividad que retomo al final del día”, manifiesta. Su primera exposición se puede visitar en el Ayuntamiento hasta el miércoles 14 de noviembre.

Cultura

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

EXPOSICIÓN

PRÓXIMAS CITAS

Sensibilidad al detalle

Espectáculo por una buena causa.El Coro Santiago y la Academia de Baile Expresión, dirigida por María José Bueno, aúnan esfuerzos y presentan un espectáculo que combina danza y música a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) y Cudeca. El sábado 10, a las 17 horas, en el Teatro Las Lagunas. El precio es de 5 €.

Ascensión Moreno exhibe sus mejores pinturas en el Centro Cultural de La Cala Laura Delgado

Ascensión Moreno ha seleccionado una veintena de sus mejores pinturas para que el público se deleite con ellas en el Centro Cultural de La Cala. “Es una exposición con obras de última hora y otras más antiguas”, explicó Moreno en la inaugura-

La muestra puede visitarse hasta el 14 de noviembre en la Sala Patio de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas / Ramón Piña.

ción, quien aclaró que “cada una de ellas cuenta una historia, porque cuando pinto realizo un diálogo interior conmigo misma”. Esta autora autodidacta está volcada en la enseñanza y la pintura y cuando pinta se abstrae y busca el lado positivo de las cosas, imprimiendo a sus trabajos un carácter especial, ya que cada

Sus cuadros

tienen un carácter especial, ya que cada uno de ellos conlleva un mensaje

de buen grado. “Emana mucha alegría, me ha gustado bastante”, manifestó un espectador. A otro de ellos le llamó la atención su variedad: “Algunas me recuerdan a pinturas clásicas como el Regina Terre o el Ángel Musical, que se acercan a la perfección, y contrastan con otras como la de la Muralla de la Alcazaba”.

El Archivo Municipal (calle Méjico, 5-7 de Mijas Pueblo) acoge del 2 al 30 una muestra de documentos relativos a la riada de 1884, con textos originales y copias de expedientes, reproducciones de periódicos de la época y fotografías actuales de zonas que fueron afectadas.

FLAMENCO

‘PHOTOFESTIVAL’

Apasionados por la fotografía

El Hotel Cala Mijas albergó este encuentro con expertos de primer nivel, en el que hubo conferencias, talleres prácticos y presentación de nuevos productos / Irene Pérez.

L.D. Unos 250 aficionados a la fotografía acudieron a la primera edición de Photofestival. Este evento consiguió reunir el pasado fin de semana a grandes expertos de la imagen en el Hotel Cala Mijas. Si hay un adjetivo que resume este encuentro es perfección. Un completo programa de talleres, ponencias y presentaciones de nuevos productos que han tratado de satisfacer las demandas y curiosidades de los inscritos. Entre otros contenidos del sábado, sobresalieron los de fotografía creativa, retrato o reportajes de boda, así como una sesión de ‘bodypaint’, a cargo de la empresa Mijas Natural. El domingo hubo conferencias sobre fotoperiodismo, como la ofrecida por Gustavo Cuevas; pero si hubo

uno de ellos conlleva un mensaje. El público acogió la muestra

Conoce la riada de 1884.-

una ponencia importante, esa fue la de Cristina García Rodero, la primera fotógrafa española que forma parte de la Agencia Magnum. “La estrella de este cartel es Cristina García Rodero, aunque también tenemos invitados de primer nivel como Ouka Leele, Rebeca Saray, Paco Peregrín, Jorge Pozuelo o Clemente Jiménez”, destacó el director de Photofestival, Eduardo Jerez. Aparte de las conferencias, se llevaron a cabo talleres prácticos. “También se aprende viendo cómo trabajan otros fotógrafos que han pasado por tus mismas situaciones y que transmiten pasión y te recuerdan que hay que trabajar mucho”, explicó Jorge Pozuelo. Pero no todo es técnica, “hay que tener buen ojo, buen gusto”, señaló Michelo Toro.

Un libro repasa la historia artística de la comarca durante 105 años I.Merino. La historia del flamenco es la protagonista del libro ‘El Cante Flamenco en Mijas y Fuengirola 1905-2010’, obra de Salvador de la Peña y Sebastián Luque, galardonado con el primer puesto del IV Premio de Investigación Histórica y Etnográfica Villa de Mijas de la Sección Etnografía. El libro se centra en cuarenta y cuatro artistas flamencos, en su mayoría cantaores. Los hay que alcanzaron el estrellato y compitieron con figuras de cada momento, como también hay cantaores anónimos de calidad contrastada. “Les debíamos algo a todos los artistas del flamenco de Mijas y Fuengirola”, declaró Sebastián Luque durante la pre-

El concejal de Cultura, Santiago Martín, en la presentación del libro junto a los autores y algunos de sus protagonistas / Beatriz Martín.

sentación, el pasado miércoles 31, a la vez que aseguró que el volumen es “un homenaje” y una “muestra de gratitud” a todo el cante autóctono andaluz. ‘El Cante Flamenco en Mijas y Fuengirola 1905-2010’ ha sido editado por el Museo Históri-

co Etnológico de Mijas y forma parte de la Colección Osunillas; se han impreso medio millar de ejemplares y a su presentación acudieron varios de los protagonistas del libro, que alabaron a sus autores y reconocieron el esfuerzo del área de Cultura.

MÚSICA

Teatro Las Lagunas cierra la cuarta edición del Festival MijasJazz J.M. Guzmán. Se fue octubre, se fue el jazz. Lo hizo despidiéndose de la cuarta edición del Festival MijasJazz, una cita, que durante dos semanas de otoño, reúne lo mejor del estilo en las tablas del Teatro Las Lagunas. Se pone, por tanto, punto y final a una edición que tampoco ha sido ajena a las circunstan-

cias económicas, al margen de la reputación artística del cartel y del esfuerzo municipal por mantener unos precios asequibles (10 euros entrada general y 7 euros para jubilados, parados y jóvenes). En total, han sido cuatro conciertos caracterizados por mostrar la mejor variedad musical

dentro del jazz, destacando, por un lado, la adrenalinca apuesta del ‘The Golfinis Swing’, una banda versada en el homenaje a figuras como Django Reinhardt y Stephan Grappeli. Tras esa primera cita, fue ‘New Orleans Jump Band’ quien se subió al escenario, demostrando sus dotes orquestales para estilos jazzísticos como el ‘Dixieland’ y el ‘Nueva Orleans’. El ciclo culminó con Phil Wilkinson Quartet y Tracey Reid & The Sweet Rythm Kings, turno, este último, para el mejor jazz vocal femenino.

Eventos

El pueblo de Mijas, clamando a la libertad El Barrio Santana acogió el domingo 28 la recreación histórica de la ocupación francesa de Mijas de 1810 a 1812 El ejército francés arremetió contra todos aquellos vecinos que se rebelaban contra las nuevas normas impuestas / I.M.

El alcalde Ángel Nozal y miembros del equipo de Gobierno posan junto a los encargados de poner en escena la recreación de la Mijas en la Guerra de la Independencia / I.Merino. Isabel Merino

La defensa de la soberanía y la libertad de derechos centraron el domingo 28 la recreación histórica que la Asociación HistóricoCultural Torrijos 1831, en colaboración con el área de Turismo de Mijas, puso en escena en la plaza de los Siete Caños. Un tranquilo día de mercado de febrero de 1810 fue la escena que dio inicio a la representación de la ocupación francesa del pueblo durante la Guerra de la Independencia contra los franceses. Las tropas del general Ballesteros fueron las encargadas de informar a la población de la presencia francesa en casi la totalidad de la

provincia; automáticamente, se suspendieron muchas de sus libertades, circunstancia contra la que lucharon incansablemente valientes vecinos como García Moreno y Quero Blanco, a los cuales, su rebeldía les costó caro,

Miembros

de la Peña Caballista colaboraron en la representación siendo fusilados públicamente. Una elegía ensalzando las virtudes de la libertad, pronunciada por el rapsoda José Enrique Parapar, completó la representa-

ción, perfectamente documentada por cronistas e historiadores especializados en este convulso periodo. Junto a ello, se hizo un guiño a la figura del general Torrijos, personaje que, poco después, protagonizaría en las playas del Charcón un heroico acto en rechazo al absolutismo. Por otra parte, en esta ocasión, la Peña Caballista de Mijas colaboró con el evento, en el que tomaron parte varios jinetes ataviados con indumentarias propias de principios del siglo XIX. La Asociación de Escritores de Málaga y la compañía ‘Mucho Teatro’ pusieron también su granito de arena para que la representación fuera todo un éxito. No en vano,

La llegada de los franceses en 1810 provocó un rechazo inmediato en toda la población / I.M.

La recreación comienza con una semblanza de la sociedad de la época, escenificando un tranquilo día de mercado en el pueblo / I.M.

numeroso público se acercó el domingo 28 a conocer este episodio de nuestra historia; entre ellos, el alcalde Ángel Nozal y el concejal de Turismo, Santiago Martín. Este último adelantó además la pretensión del equipo de Gobierno de llevar la recrea-

ción “hasta la plaza de La Constitución de cara al próximo año, implicando a más vecinos en la puesta en escena”. Por su parte, para el primer edil, es fundamental “recuperar otros momentos importantes que marcaron la historia de la localidad”.

ACTO SOLIDARIO

El mundo del flamenco se vuelca con los enfermos de alzheimer La caseta de la Peña Unión del Cante, en Fuengirola, acogerá el viernes 9, a las 21 horas, un festival a beneficio de AFA I.M. Grandes voces flamencas se darán cita el próximo viernes 9 en el VI Festival a beneficio de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Fuengirola y Mijas Costa. Por sexto año consecutivo, los artistas prestarán su voz de manera desinteresada para una buena causa, como es recaudar fondos para los servicios que ofrece este colectivo. “También nos gustaría reanudar las obras del centro de día de Los Pacos, que actualmente se encuentran paradas”, indicó Paqui Lebrón, presidenta de AFA Mijas Costa-Fuengirola. El even-

to, que tendrá lugar a las 21 horas en la caseta de la Peña Flamenca Unión del Cante del recinto ferial de Fuengirola, contará con la participación de los cantao-

El dinero

recaudado irá destinado a financiar los servicios que ofrece el colectivo res Antonio de Canillas, Paqui Corpas, Virginia Gámez, Paqui Rosales, José León, José García ‘El Petro’ y Francis Bonela. Les acompañarán a la guitarra

Andrés Cansino, Gabriel Cabrera y Carlos Haro y, además, habrá un apartado dedicado a la canción española de la mano de Pedrele, La Caletera y el coro rociero de la Peña La Hostelería. Las entradas pueden adquirirse de manera anticipada en la sede de la AFA a un precio de 10 euros, así como en taquilla el mismo día del evento por un importe de 12 euros. Los organizadores esperan repetir el éxito de otras ediciones, “en las que se ha llegado a recaudar de 4 a 5 mil euros”, aseguró uno de los impulsores, Antonio Boeta.

Los organizadores del VI Festival Flamenco junto a la presidenta de AFA Fuengirola-Mijas Costa, Paqui Lebrón / Ramón Piña.

*DATOS

El evento: Será el viernes 9 de noviembre, a las 21 horas, en la caseta de la Peña Flamenca Unión del Cante, en el recinto ferial de Fuengirola. Actuarán artistas de la talla de Antonio de Canillas o José El Petro.

Objetivo:

Colaborar en los programas de atención que lleva a cabo la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Fuengirola y Mijas Costa.

Deportes

PRESENTACIÓN CBM MIjAS

El juvenil femenino marcará el paso Campeonato de Andalucía y España, los objetivos - Apuesta por la cantera Jacobo Perea / Irene Pérez

El equipo liderado por José Luis López Becerra recoge el testigo de una generación de jugadoras que han hecho historia en el Club Balonmano Mijas en las últimas temporadas. Lograr los campeonatos de Andalucía y España son los objetivos del juvenil femenino para la temporada 2012/2013. Para lograr la

gesta, la directiva del saltamontes alcanzó un acuerdo de alianza con el Fuengirola-El Coto con el objeto de potenciar la plantilla y, por el momento, los resultados avalan el proyecto. Al margen de esta escuadra, la entidad mijeña sigue con su apuesta decidida por el desarrollo y consolidación de todos sus

José Luis López Becerra no pudo asistir al acto de presentación de su equipo, el juvenil femenino / Irene Pérez.

equipos de base. Siete conjuntos tendrá en competición. “Creo que la dinámica y directiva del club están yendo en buena línea.

La gente que tenemos trabajando dentro del club y los jugadores están muy contentos con nosotros y queremos mantenernos en

esa línea”, afirmó el presidente del CBM Mijas, Daniel García, durante el acto de presentación el sábado 27 de octubre.

El conjunto sénior masculino volverá a contar con la preparación Consolidar al sénior femenino y promocionar a las jugadoras Inmaculada Navarrete, ilusionada con el nuevo curso, deja el de Antonio García ‘Pipi’, que buscará el ascenso / I. Pérez. del filial serán las consignas del técnico Dani García / I.Pérez. cadete masculino para llevar las riendas de los juveniles / I.P.

Carlos Llamas estará al frente del conjunto cadete masculino, María Benito se ocupará una temporada más de la puesta a Álvaro Pérez tendrá a sus órdenes al equipo infantil femenino. La presentación tuvo lugar en Las Cañadas / Irene Pérez. lograr la clasificación para el Andaluz será todo un reto / I.P. punto del equipo infantil masculino / Irene Pérez.

26 Deportes

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

I DUATLÓN CROSS MIJAS

José Julián Barón y Carmen Moreno, campeones El evento deportivo, celebrado en el Hipódromo Costa del Sol, congregó a 160 participantes de todas las categorías Jacobo Perea

Con un registro de 01h:16:28, José Julián Barón se proclamó vencedor absoluto de la primera edición del Duatlón Cross de Mijas organizado, el pasado sábado 27 de octubre, en el Hipódromo de Mijas y sus aledaños. Llegó en solitario a la línea de meta con una sonrisa en la boca, saludando a los aficionados que le arengaban y aplaudían detrás de vallas protectoras. “Ha sido un circuito impresionante, de los mejores en los que he competido este año”, declaró Barón, miembro del Club Triatlón de Torremolinos. El ganador aventajó en 23 segundo al subcampeón, José Antonio Gil. “La clave ha sido que en la carrera a pie he ido bastante bien y en la bajada en bicicleta he sacado bastante tiempo”, aseguró José Julián, que quedó encantado con Steelives, organi-

zador del evento. La tercera plaza en la general fue para José Carlos Ocón, especialista en pruebas de mountain bike, que concluyó su actuación en un tiempo de 01h:17:58. Los participantes completaron un recorrido de 27,5 kilómetros, dividido en tres fases: dos segmentos de carrera a pie que fueron intercalados con el circuito ciclista. El triunfo en la categoría absoluta femenina fue para Carmen Moreno del Alhaurín-Conscorve (01h.44:27). Por su parte, Marina Muñoz y Alberto Mena, del equipo local Trialandalus Mijas, se subieron a lo más alto del cajón en la categoría cadete. “Me ha parecido una carrera muy bonita por su entorno, pero muy dura”, dijo el corredor del Trialandalus. Entre las próximas actividades que organice en nuestra localidad Steelives se encuentra el II Triathlon de la Cala de Mijas, en 2013.

RESULTADOS POR CATEGORÍA I DUATLÓN CROSS MIJAS

ABSOLUTA FEM.: (1ª) Carmen Moreno; (2ª) Lula Martínez; (3ª) Lorena Flor García. ABSOLUTA MASC.: (1º) José Julián Barón; (2º) José Antonio Gil; (3º) José Carlos Ocón. CADETE FEM.: (1ª) Marina Muñoz. CADETE MASC.: (1º) Albero Mena; (2º) Carmelo Urbano; (3º) Pablo Ruiz. ÉLITE FEM.: (1ª) Lula Martínez; (2ª) Paula Saldaña. ÉLITE MASC.: (1º) José Antonio Gil; (2º) José Carlos Ocón; (3º) José Miguel Jiménez. JÚNIOR MASC.: (1º) Juan Carlos López; (2º) José Francisco Pinto; (3º) Antonio Rodríguez. SUB-23 FEM.: (1ª) Lorena Flor García. SUB-23 MASC.: (1º) Samuel Ruiz; (2º) Alberto Soler. 1ª VETERANA FEM.: (1ª) Carmen Moreno; (2ª) María Ángeles García. 1ª VETERANA MASC.: (1º) José Julián Barón; (2º) Francisco Javier González; (3º) Manuel Moreno. 2ª VETERANA MASC.: (1º) Juan Santiago Ruiz; (2º) Colin Fullbrook. 3ª VETERANA MASC.: (1ª) Jhon Rodney Lane.

Momento de la salida en la pista de carreras del hipódromo / Ramón Piña.

José Julián Barón levanta los brazos en su llegada a la línea de meta / R.P.

Noelia Benítez y Marina Lozano, al Nacional

Histórica participación del Club Patinaje Mijas Las mijeñas ocupan las dos únicas plazas concedidas a la Federación Andaluza para esta cita, que se disputa en Barcelona J.P. La Ciudad Condal se engalana para celebrar durante los días 2 y 3 de noviembre el Campeonato de España de Patinaje Artístico. Será la 67 edición de este certamen deportivo que organiza la Real Federación Española de Patinaje y en la que tendremos a dos representantes de nuestra localidad: Noelia Benítez y Marina Lozano. Las dos promesas han trabajado muy duro para llegar en óptimas condiciones. De la preparación se ha encargado su entrenador, Francisco Benítez, quien se siente muy orgulloso por lo que han conseguido sus patinadoras: “Hemos echado muchas horas extras, entrenado fines de semana y realizado cursos con entrenadores de fuera. Llegan con muy buena forma y muy preparadas técnicamente”. La competición, avalada por el Consejo Superior de Deportes, se disputará en el Pabellón

Francisco Benítez conversa con sus patinadoras durante la sesión de entrenamientos del pasado lunes, 30 de octubre / Miguel Lacalle.

Municipal Joaquín Rodríguez, donde están citadas un total de 37 patinadoras de todo el territorio nacional. Cataluña es, a priori, la federación más potente y ostenta 10 plazas. Andalucía, solo dos. Será la competición más exigente a la que hayan asistido nunca Noelia y Marina, ya que para tener alguna opción de

subir al podio deberán primero pasar el corte, del viernes 2, y estar entre las mejores 22 patinadoras. Esto es, haber completado el disco corto de forma inmaculada. “Cuando salen a pista tienen que estar muy concentradas, pensar en la técnica, olvidarse del ambiente y clavar el disco corto”, argumenta Benítez. Las dos mijeñas se muestran

BALONCESTO

muy ilusionadas con este acontecimiento y de ahí que los nervios hayan aflorado más durante esta última semana. Ambas esperan clasificarse para la final. “Quedar entre las 22 primeras es mi mayor sueño”, señala Marina. Por su parte, Noelia se muestra más temerosa a viajar en avión (será la primera vez que suba a uno) que al propio campeonato donde dice que lo va a hacer “perfecto”. Jueces minuciosos “Que los saltos estén completos, que sea un disco limpio, que no haya mucho freno, que las piruetas sean completas (tres como mínimo y fluidas) y que se presente un concurso artístico y original” son los aspectos que más valoran los jueces de la competición, según señala el técnico del CPA Mijas. De acceder a la final, Marina y Noelia tendrán la oportunidad de exhibirse y demostrar todo su potencial en el disco largo, también llamado libre. Resultados al margen, lo importante es que disfruten de la experiencia, se diviertan y lo entreguen todo en la pista. Este momento es único e histórico, tanto para ellas como para el club.

Primeros pasos para la creación de una liga local J.P El lunes 12 de noviembre se cierra el plazo para formalizar la inscripción de equipos en lo que será la I Liga Local de Baloncesto para aficionados. De la organización de este campeonato se está encargando el Club Baloncesto Mijas. Para esta primera edición hay ofertadas un total de 12 plazas y la duración de la misma oscilará entre las 21 y 31 jornadas. Para participar los jugadores deberán tener como mínimo 16 años. El precio por equipo es de 50 euros, mientras que la licencia de cada integrante de la plantilla tiene un coste de 25, seguro deportivo incluido. Asimismo, los equipos deberán abonar al término de cada partido 35 euros en concepto de las tasas arbitrales. Pueden solicitar información por teléfono (670 963 135 - 655 116 329) o e-mail (jodoblas43@yahoo.com o currodiaz10@hotmail.com).

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Deportes 27 Mijas Semanal

CPTO. TERRITORIAL FAN

TV PROGRAMACIÓN

38 nadadores mijeños, en la segunda fase Lograr los tiempos exigidos para los campeonatos es el objetivo del CN Mijas Jacobo Perea

La piscina cubierta de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas volvió a acoger una nueva jornada de competición, previa a los diferentes campeonatos regionales y nacionales que se celebrarán durante esta temporada. La del pasado sábado 27 de octubre, se trataba de la segunda fase territorial, de las seis que se van a disputar durante los próximos meses. El objetivo principal es que los nadadores vayan adquiriendo la forma física y el

ritmo de competición necesario para así obtener los tiempos mínimos exigidos para participar en las citas más importantes de las federaciones Andaluza y Española. Para esta convocatoria el Club Natación Mijas acudió con 38 nadadores de categorías absoluta y por edades (de infantil a júnior) del total de 280 que se congregó en la instalación lagunera. En la categoría masculina absoluta, los mejores tiempos por prueba fueron para: Edgar

Zona Deportiva le ofrece la actualidad deportiva del municipio, de lunes a viernes, en Mijas 3.40, a continuación de los servicios informativos de nuestra televisión (21:50 horas aprox.). Y si quieres ponerte en contacto con la sección de deportes de Mijas Comunicación envía un e-mail a deportes@ mijascomunicacion.org. Casi 300 nadadores asistieron a la segunda cita del calendario / Irene Pérez.

Quirós (1º-50 y 200 braza); Enrique Sánchez (3º-50 libre); Narciso Jiménez (1º-100 mariposa); Germán Ortega (2º-100 espalda); Antoni Della Mónica (3º100 espalda) y Álvaro Montañez (3º-50 braza). En féminas: María Moro (4ª50 libre y 100 mariposa); Nina Beckman (2ª-100 espalda); Miriam Bettinetti (3ª-50 braza) y Laura Blanco (4ª-200 libre). Causaron baja en las filas mijeñas Moisés Bartolomé y Álvaro Mateos. En el certamen por edades, los nadadores del CN Mijas que

FÚTBOL

CAMPEONATO ESPAÑA ENDURO

Las Lagunas y La Cala vuelven a ganar

David Tovar, conquista el Trofeo Nacional en Porriño

J.P./R.P. Desde la tercera jornada llevaba sin ganar Las Lagunas y desde la cuarta, el Cala de Mijas. Ambos conjuntos pusieron fin a su sequía tras imponerse, en el caso de los laguneros al Puerta Blanca (3-1); y en el de los caleños, al Puerto de la Torre (2-1). Los de Félix Alarcón resolvieron su partido antes del descanso, al que llegaron con 2-0 a su favor. Ya en la segunda parte, recortó diferencias el cuadro malacitano, pero Adrián se encargó de disipar cualquier duda con el tercero. Por su parte, los de Josemi Sánchez tuvieron en José Melli a su mejor jugador. Dos goles suyos sirvieron para tumbar al líder de la Regional Preferente y mantenerse fuera del descenso. Mijas y Candor fueron los damnificados. Los de Burgos perdieron en casa ante el Malaka (1-2) in extremis y eso que empezaron ganando. Idéntico guión para los de Galisteo en la Ciudad Deportiva ante el Pizarra (1-2). REGIONAL PREFERENTE

J-10

Casabermeja-Cala Mijas Torre del Mar-Mijas Tiro Pichón-Las Lagunas

D-04 12:30h. S-03 17:00h. D-04 19:00h.

PRIMERA PROVINCIAL Gloryland-Candor

J-08 D-04 18:00h.

David Tovar durante la disputa de la prueba celebrada en Porriño. Este fin de semana competirá en San Roque / Roser Sole.

J.P. El piloto David Tovar por fin pudo proclamarse campeón de España de Enduro el pasado domingo, 28 de octubre, tras finalizar en sexta posición en la última prueba del calendario, celebrada en la localidad pontevedresa de Porriño. Este último resultado cosechado por el mijeño es anecdótico, ya que llegaba a esta cita como virtual campeón. Y es que el único piloto que le podía igualar a puntos -a 186- en la general del Trofeo Nacional Júnior era Oriol Viñas, siempre y cuando este se alzase con la victoria y Tovar no puntuara. Hay que destacar que durante todo el campeonato, el piloto del Motoclub M. Ortiz Mar-

bella se ha mantenido muy firme y apenas ha concedido margen a sus rivales. De las 10 pruebas puntuables, en 3 se ha adjudicado el triunfo (AntasValverde 2-Lalin 1). Después ha cosechado un segundo puesto (Lalin 2), otro tercero (Vinaros), tres cuartos puestos (Valverde 1-Bassella-Valls 2) y dos sextos (Valls 1-Porriño). En total 201 bonificaciones que lo sitúan como el mejor piloto de su categoría. A mucha distancia, 22 puntos, ha quedado Viñas, mientras que el tercero, Marcelo López, ha terminado la temporada a 24 puntos. Esta última prueba del Campeonato de España de Enduro la disputaron un centenar de pilotos.

mejores registros obtuvieron fueron, en categoría masculina: Carlo Jurado (1º-100 mariposa y 200 estilos); Javier Marín (2º-100 mariposa y 200 estilos); Fernando Molina (3º-100 mariposa) y Pablo Benítez (2º-200 libre). Por su parte, en el cuadro femenino, estos han sido los mejores cronos: Jana Mahdych (1ª-100 mariposa y 3ª-800 libre mixto); Luna Gómez (4ª-200 braza) y Victoria Romero (4ª200 estilos). En esta categoría fueron bajas Mónica Sáez y Stefania Nicolescu.

BUS UNICAJA La concejalía de Juventud propone una excursión a Málaga para ver el encuentro de Euroliga que disputará Unicaja ante el Asecco Prokom polaco el próximo 23 de noviembre. El precio de la entrada y desplazamiento en autobús es de 5 euros. Información: 952 58 60 60. LFP MÁLAGA CF El sábado 3 de noviembre, a las 16 horas, el Málaga recibe al Rayo Vallecano. Los precios en taquilla para este encuentro oscilan entre los 20 euros de fondo y los 65 de los palcos preferentes.

Servicios

28 PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 2 de noviembre

sábado 3 de noviembre

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

domingo 4 de noviembre 00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

ZONA DEPORTIVA (R)

01:00 BIENVENIDOS

RESUMEN SEMANAL (R)

02:40 QUE ME QUITEN LO

01:00 BIENVENIDOS (R)

BAILAO (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN

03:30 CINE

05:10 PROGRAMAS ACUTEL

05:10 PROGRAMAS ACUTEL (R)

07:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’

06:20 NUESTRA TIERRA

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

07:00 DOCUMENTAL:

‘Los colores de los Pirineos’

04:15 MIJAS EN UN MINUTO (R) 04:20 CINE 06:00 PROGRAMAS ACUTEL

1. Spencer 2. Hermano Lobo

08:00 SERIE INFANTIL: ‘Skippy’

3. The Thindig 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

08:00 SERIE INFANTIL: ‘Skippy’

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R)

11:00 CINE INFANTIL

12:30 DOCUMENTAL (R):

13:00 NUESTRA TIERRA

13:30 SABORES DEL SUR

‘Reino salvaje’ 13:00 DKDA. Sueños de juventud 13:30 LA COCINA DE MIKEL

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

BERMEJO 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 15:00 SERIE TV: ‘Abuela de verano’ 16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

14:30 DOCUMENTALES

15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

(R)

18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL

17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

19:00 LA MUJER DEL SIGLO

19:30 SERIE TV:

XXI (R)

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

14:30 DOCUMENTALES

15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R)

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

‘Villarriba y Villabajo’

11:00 CINE INFANTIL

20:30 PERFIL (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL (R) 19:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

21:55 ZONA DEPORTIVA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

23:30 NUESTRA TIERRA

22:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

RESUMEN SEMANAL

RESUMEN SEMANAL (R) 22:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

martes 6 de noviembre 00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

04:05 PROGRAMAS ACUTEL (R) 05:30 DOCUMENTAL: ‘La mirada mágica’

jueves 8 de noviembre

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

04:00 MIJAS EN UN MINUTO 04:05 CINE 06:50 MIJAS EN UN MINUTO

07:00 SERIES TV:

07:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:40 LA MUJER DEL SIGLO XXI

02:40 LA MUJER DEL SIGLO

(R)

XXI (R)

03:35 MIJAS EN UN MINUTO (R)

03:35 CINE

03:50 CINE

05:40 PROGRAMAS ACUTEL (R)

06:05 NUESTRA TIERRA

ZONA DEPORTIVA (R)

02:30 CINE 04:00 MIJAS EN UN MINUTO

miércoles 7 de noviembre

ZONA DEPORTIVA (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

05:10 PROGRAMAS ACUTEL (R)

05:10 PROGRAMAS ACUTEL

06:15 MIJAS EN UN MINUTO

06:20 NUESTRA TIERRA

07:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

07:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

1. Spencer

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

1. Espencer Cap

2. Hermano Lobo

1. Spencer Cap

1. Spencer

2. Hermano Lobo

3. The Thindig

2. Hermano Lobo

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

3. The Thindig Cap

3. The Thindig

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:00 NOTICIAS 3.40

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

‘Miss Marple’

3. The Thindig Cap 09:00 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 DOCUMENTAL:

‘Reino salvaje’

11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

11:00 LA MUJER DEL SIGLO

11:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

XXI (R)

12:30 DOCUMENTAL:

‘Reino salvaje

13:00 DKDA. ‘Sueños de juventud’

13:00 DKDA. Sueños de juventud

13:30 LA COCINA DE MARIO

BERMEJO

13:30 LA COCINA DE MARIO

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

BERMEJO

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 14:30 DOCUMENTAL ‘El universo escondido’

21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

22:30 INFORME DE GESTIÓN

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

‘Reino salvaje’

13:00 DKDA. Sueños de juventud

ZONA DEPORTIVA (R) 15:00 SERIE TV:

ZONA DEPORTIVA (R)

ZONA DEPORTIVA (R) 15:00 SERIE TV:

‘Abuela de verano’

15:00 SERIE TV:

16:05 SERIE TV: ‘Por tu amor’

‘Abuela de verano’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

16:05 SERIE TV: ‘Por tu amor’

17:35 NUESTRA TIERRA

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

17:35 NUESTRA TIERRA

19:30 SERIE TV:

15:00 SERIE TV:

(DIRECTO) 22:00 NUESTRA TIERRA

lunes 5 de noviembre

‘Abuela de verano’

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV: ‘Villarriba y Villabajo’

17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO 19:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

(DIRECTO)

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

17:35 NUESTRA TIERRA

(DIRECTO)

20:25 INFORME DE GESTIÓN (R)

21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO)

21:55 ZONA DEPORTIVA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

22:00 NUESTRA TIERRA

(DIRECTO)

22:00 NUESTRA TIERRA

22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI

22:00 NUESTRA TIERRA

21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO)

22:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN

(DIRECTO)

22:30 PERFIL

22:00 NUESTRA TIERRA

(DIRECTO)

23:30 NUESTRA TIERRA

23:00 NEGRO SOBRE BLANCO

22:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R)

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (DIRECTO) 21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO)

¿Te gustaría ganar material fotográfico valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

TU MEJOR FOTO Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

RADIO MIJAS

09:00

09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas ‘Hablando sin rodeos’ en el 107.7 FM

Jossy Navarrete

V Negro sobre Blanco

19:00 El tren de las Cuestión de La Mujer del Perfil

22:19

Opinión

20:00 Informe de

Siglo XXI

RADIO MIJAS

Gestión

23:00 24:00

El sueño Música a de los bordo camaleones

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días Domingo 4 15 - 20ºC

Lunes 5 12 - 17ºC

11:00 La actualidad en 5 días 12:00 Informe de gestión 14:00 Resumen Informativo Semanal Música a bordo 17:00 Zero db 18:00 El tren de las 22:19 22:00 23:00 Negro sobre Blanco Suburbia 24:00

Suburbia

Viernes 2 12 - 19ºC Martes 6 11 - 16ºC

D Resumen Informativo Semanal 12:00 Cuestión de opinión 14:00 La actualidad en cinco días 17:00 El sueño de los camaleones Zero db 18:00 Perfil 23:00 24:00 Música para no dormir 09:00

Sábado 3 16 - 21ºC Miércoles 7 10 - 16ºC

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Servicios 29 Mijas Semanal

TABLÓN DE ANUNCIOS COMPRAVENTA SE BUSCA. Se busca zapatos del número 42, patalón cortos para hombre, ropa y accesorios para novio. Hola mi nombre es Loli, mi novio y yo somos personas necesitadas, él actualmente necesita zapatos de cualquier tipo del número 42 (si es de verano mejor). SE VENDE COCHE. Se vende Seat Ibiza, 14i, 5 puertas en muy buen estado de motor (97.000 kilómetros) y de chapa, guardado en garaje. Agosto de 1999. Contacto: 678 234 116. SE VENDE. Se venden altavoces profesionales para discoteca, conciertos, etc. Características: Wofer: 2x15” - Pasivo. Frecuencia de respuesta: */- 3db 40-20 khz. Sensibilidad: 100 db. Impedancia: 4 ohms. SPL Máximo. Conacto: 687 284 519. SE VENDE COCHE. Se vende Mercedes Benz Classico SL 320 Cabrio. En buen estado. Techo duro. 111.000 kilómetros. Automático con todos extras, alarma, climate control. Contacto: Gordon Ritchie 607 510 088. e-mail: gordonritchie2009@yahoo.co.uk. SE VENDE. Se venden zapatillas nuevas unisez número 41 de color negro. Venta en mano, precio 30 euros. Contacto: pedro641@wanadoo.es. SE VENDE. Se vende reloj de cuarzo electromagnético recargable. Está nuevo, venta en mano, me costó 230 euros. Precio: 150 euros. pedro641@wanadoo.es. SE VENDE. Se vende parque infantil de la marca CAM, modelo América. Parque que se pliega, compacto, que se abre y cierra con un solo gesto. Sólido y robusto. Contacto: 636 165 592 o zaniugem@wanadoo.es. SE VENDE. Se vende carrito de estética de tres estantes de color rojo de acero inoxidable, con ruedas. Lo vendo a 35 euros. Contacto: 627 702 027 o eliloca8@hotmail.com. SE VENDE COCHE. Se vende audi A6 Avant, 2.5 TDI, de 1998. Elevalunas eléctricos, cierre centralizado, aire acondicionado, manos libres. Contacto: 630 744 955.

EMPLEO SE OFRECE. Me ofrezco para limpieza de cocina, cuidado de nuños y personas mayores. Tengo permiso de trabajo y carné de conducir con coche. Contacto: 645 051 236 o lilys_08@hotmail.es SE OFRECE. Licenciada en Bellas Artes para impartir clases de dibujo y pintura en Las Lagunas. Todos los niveles y técnicas. Amplia experiencia docente. Contacto: 678 523 644 o susimarquez74@gmail.com. SE OFRECE. Se ofrece logopeda colegiada para tratamientos a domicilio. Amplia experiencia en la intervención de niños y adultos: dislalias (problemas de pronunciación), disfonías... Contacto: 627 507 853. SE OFRECE. Se ofrece peluquera disponible para trabajar en peluquería, como ayudante adelantada o peluquera. Experiencia en coloración, mechas en zig-zag o velo, marcados con secador o plancha. Contacto: 663 380 995. SE OFRECE. Mujer de 38 años, titulada en enfermería, se ofrece como cuidadora externa o interna. Sin cargas familiares y no fumadora. Experiencia y buenas referencias. Contacto: 633 544 454 o verónica-crimera@ hotmail.es. SE OFRECE. Se ofrece jardinero con experiencia y titulado en cursos para mantenimiento de villas y comunidades. Persona responsable con maquinarias propias. Contacto: 636 099 400 o jardines_cruz@hotmail. es. SE OFRECE. Se ofrece chica española, de 28 años, con experiencia en hostelería. Más de 10 años de experiencia repartidos en cocina y de camarera. Contacot: 634 775 159 o noelia-aguilar@hotmail.es. SE OFRECE. Chica joven con experiencia en cuidado de niños pequeños. Zona de Mijas Costa o Fuengirola. Disponibilidad de mañanas y tardes. 616804824

VIVIENDA SE ALQUILA. Alquilo local comercial en Fuengirola. 65 metros cuadrados. Listo para instalar su negocio. Contactar con Paco: 606 072 413.

SE VENDE. Se vende polea y amortiguador Harley Davison, una polea y amortiguadores. La polea por 75 euros y los amortiguadores por 85 euros. Contacto: 663 380 998 o kukilor@yahoo.es.

SE ALQUILA. Se alquila piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, un cuarto de baño, salóncomedor, cocina y terraza. 300 euros al mes. Contacto: 636 165 592 o zeniugem@wanadoo.es.

COMPRO. Se compra caseta para perro mediano. Pago entre 10 y 15 euros. Por favor, envíen fotos a: wieki_becky@hotmail.com.

SE ALQUILA. Se alquila apartamento en Urbanización Riviera del Sol, calle Diamante. Perfecto estado, vistas a la montaña, luminoso y en zona tranquila. Urbanización privada. Contacto: 609 148 304 o claudia_ bichis@hotmail.com.

SE VENDE. Se venden 2 puffs de color verde lima de ‘Loja do Gato Pretto’ por falta de uso. 120 euros. Para solicitar fotos enviar e-mail a: wieki_becky@hotmail.com.

SE ALQUILA. Se alquila piso de 2 dormitorios, piso nuevo, con fácil aparcamiento, muy iluminado, con 2 terracitas, cocina-salón, baño con

ducha. Junto al poolideportivo de Las Lagunas. Contacto: 649 192 647. SE ALQUILA. Se alquila piso de 1 dormitorio, totalmente amueblado para larga o corta temporada en Las Lagunas. Precio 300 euros más luz y agua. Contacto: 615 097 725 o mblv22@gmail.com. SE ALQUILA. Se alquila casa rural de 2 dormitorios, de reciente construcción con muy buenas vistas al mar, a tres kilómetros de la Cala de Mijas. Precio: 430 euros. Contacto: 646 471 156 o darken@informáticos. com. SE ALQUILA. Se alquila piso de 2 dormitorios para corta o larga temporada, en Las Lagunas. Zona Parque Andalcía. Particular. Contacto: 655 127 773 o kniacrs@hotmail.com. SE ALQUILA. Se alquila plaza de garaje y trastero en Calle de Antonio Machado, esquina de Calle de Emilio Prados en el Edificio Echeverría, frente al parque y cerca del CAR. Contacto: 636 165 592 o zeniugem@ wanadoo.es. SE ALQUILA. Se alquila casa en Mijas Pueblo. 3 dormitorios, baño y aseo y una terraza grande con lavadero. Aire acondicionado. Zona tranquila. Contacto: 676 192 762 o nati. xavidan@hotmail.com. SE ALQUILA. Se alquila piso en Las Lagunas, junto al polideportivo. Muy iluminado, tranquilo con fácil aparcamiento, nuevo, para vacaciones, cortas o largas temporadas. Contacto: 649 192 647 o mijasben@ live.com. SE ALQUILA. Se alquila villa independiente de 4 dormitorios detrás de la peugeot con jardín privado por 800 euros. Contacto: 647 554 648 o manuele.romero@hotmail.com. SE ALQUILA. Se alquila estupendo estudio en Las Lagunas. Nueva construcción. Completamente amueblado. Zona ambulatorio. A un minuto de la autovia. Precio: 325 euros. Contacto: info@launionasesores.com o 651 902 636. SE ALQUILA. Se alquila estudio y apartamento en la Cala de Mijas, en primera línea de playa. Urbanización de lujo. Acceso directo a la arena de la playa desde los jardines de la urbanización. Contacto: 632 652 394 o snov81@hotmail.com. SE VENDE. Se vende piso en Riviera del Sol. 2 dormitorios, baño, cocina, amplio salñin, terraza, plaza de garaje, jardines, piscina y zonas comunes. Contacto: 669 981 913 o inma2300@yahoo.es. SE VENDE. Vendo piso encima del registro de la propiedad de Las Lagunas. 91 metros, 2 habitaciones, 2 baños, uno se ha reconstruido en vestidor precioso, con cocina equipada, terraza de 30 metros, primera planta, salón, comedor, con piscina. Contacto: 617 918 239 o montserrati2@hotmail.com. SE ALQUILA. Se alquila vivienda seminueva de dos dormitorios cerca de Cruz Roja de Las Lagunas y de la Biblioteca Municipal. Contacto: 653 784 879 o loquediosquiso@hotmail. com.

SE VENDE. Se vende piso en la Torre de la Cala Hills con 3 dormitorios amplios con armarios empotrados y aire acondicionado, salóncomedor con aire acondicionado, 2 baños, cocina, lavadero, terraza cerrada con lumón, trastero, plaza de garaje. Contacto: 670 962 442 o pilipedrogil@gmail.com. SE ALQUILA. Se alquila piso muy conqueto en Las Lagunas. Vivienda compiuesta por 2 habitaciones, sala de estar con chimenea, salón, cocina, cuarto de baño, balcón, patio, terraza y lavadero propios. Contacto: 620 641 924 o virginia.alquiler@ gmail.com. SE VENDE. Se vende casa adosada muy cerca de El Coto. Rebajada. 2 dormitorios, en urbanización tranquila, pero muy cerca de todo y muy bien comunicada. Cuenta, además, con salón con salida. Contacto: 606 223 637 o pepagaru@hotmail.es SE ALQUILA. Se alquila piso amueblado en Las Lagunas. 3 dormitorios, garaje por 450 euros al mes. Larga temporada. Contacto: 674 554 648 o manuele.romero@hotmail. com.

SE ALQUILA. Se alquila adosado en la zona de El Coto de 3 dormitorios, 2 baños, amueblado, garaje, piscina. 650 euros al mes. Para larga temporada. Contacto: 674 554 648 o manuele.romero@hotmail. com. SE ALQUILA. Se alquila apartamento totalmente amueblado, de 2 dormitorios y terraza, salón independiente, baño completo y aseo. Cocina completamente amueblada y tendedero independiente. Contacto: 609 212 528 o lunadefuego51@hotmail.com. SE ALQUILA. Se alquila chalet con jardín de 750 metros, piscina comunitaria, cerca de la playa, sitio tranquilo. Para corta o larga temporada. Contacto: 649 239 512 o email eulogio2013@hotmail. com. SE VENDE. Se vende piso de 80 metros cuadrados en Riviera del Sol, 2 dormitorios, baño, cocina amueblada, terraza, amplio salón y hall. Parking privado, piscinas y jardines comunitarios. 669 981 913 - 650 562 294 o inma2300@yahoo. es.

Ocio

Disco

TELÉFONOS DE INTERÉS

Por Cristóbal Martín de Haro

Steely Dan ‘Sunken Condos’

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

MIJAS PUEBLO

na vez acabada la serie ‘The Nightfly Trilogy’, que compusieron los álbumes ‘The Nightfly’, ‘Kamakiriad’ y ‘Morph the cat’, el cofundador de la formación Steely Dan regresa con ‘Sunken Condos’, un nuevo capítulo en la ya dilatada trayectoria de este creativo e innovador músico. Su cuarto álbum de estudio lo ha grabado utilizando el Pro Tools 10, la herramienta más avanzada en producción de audio del mercado. La grabación la inició en 2010 con la producción compartida de Michael Leonhart, quien también le acompañó como músico en el super grupo Dukes of September Rhythm Revue, formado por los míticos Michael McDonald, Boz Scaggs y el propio Donald Fagen. Asimismo, ‘Sunken Condos’ incluye las colaboraciones del guitarrista Jon Herington y el bajista Freddie Washington, dos músicos habituales en los proyectos de Fajen desde su etapa en Steely Dan. El disco se compone de ocho canciones nuevas más una versión del tema original de Isaac Hayes ‘Out of the ghetto’. Aunque sus primeras emociones musicales las despertó en él Chuck Berry con el disco de R&B ‘Reeling and Rocking’, ha sido, sin embargo, el jazz el género que más ha incidido en su carrera. ‘Sunken Condos’ posee buenos ejemplos en este sentido repartidos en un repertorio de temas que fácilmente se podrían encuadrar en el future jazz, una de las variantes de este estilo en la que Fagen más ha trabajado a lo largo de los últimos 30 años. Canciones como ‘Slinky thing’, ‘Miss Marlene’, ‘The new breed’ y la genial ‘I’m not the same without you’ recuerdan algunos de los mejores momentos de sus anteriores álbumes, mientras, sin abandonar su marca, explora en ‘Memorabilia’ y ‘Weather in my head’ sus debilidades por el jazz funk. El único track que se aleja de su particular ámbito es ‘Out of the ghetto’, la versión de Hayes con la que rememora sus años con Walter Brecker en Steely Dan. Warner Reprise

Cine

Por Mónica López

SINISTER

SKYFALL

GÉNERO: Terror DIRECCIÓN: Scott Derrickson. REPARTO: Ethan Hawke, Vincent D’Onofrio, Fred Dalton Thompson, James Ransone, Clare Foley, Juliet Rylance. SiNOPSIS: Ellison es un novelista de éxito que por casualidad encuentra unos fragmentos de película de cine en su casa. Tras analizarla, cree que con ella podría desvelar cómo y por qué murió una familia años atrás en aquel mismo lugar. Poco a poco irá descubriendo pistas horribles de lo que pudo haber causado la tragedia, poniendo al mismo tiempo a toda su familia en peligro.

GÉNERO: Acción, thriller DIRECCIÓN: Sam Mendes INTERPRETACIÓN: Daniel Craig, Judi Dench, Bérénice Marlohe, Helen McCrory, Javier Bardem. SINOPSIS: La lealtad de James Bond hacia M será puesta a prueba cuando el pasado de M vuelve para atormentarla. Su vida se verá en peligro, de modo que el agente 007 deberá localizar y eliminar la amenaza, sin importar el precio personal que tendrá que pagar. La sede del MI6 es atacada, obligando a M a trasladar su agencia. La autoridad de M se verá amenazados por Mallory, el nuevo Presidente del Comité.

FARMACIAS / CHEMIST

1 2

Las Lagunas

H O

2 4 H O R A S

02/11/12 03/11/12 04/11/12 05/11/12 06/11/12 07/11/12 08/11/12

Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé, 7 (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (Dª Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27)

R A S

02/11/12 03/11/12 04/11/12 05/11/12 06/11/12 07/11/12 08/11/12

VULNERABLES GÉNERO: Thriller DIRECCIÓN: Miguel Cruz Carretero REPARTO: Paula Echevarría, Joaquín Perles, Álvaro Daguerre. SINOPSIS: Carla, diseñadora de éxito en Madrid, decide tener su primer hijo como madre soltera. Tras un parto prematuro y debido a la delicada salud de su hija recién nacida, se ve obligada a trasladarse con ella a un ambiente más limpio, concretamente a una vieja finca familiar que heredó de sus padres, en un austero ambiente manchego. Una vez allí, tendrá que enfrentarse a sus fantasmas del pasado, pero hay algo mucho más amenazante e inesperado que la llevará a una situación límite, más allá de lo imaginable…

Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca * Avda. Finlandia (Los Pacos) Jesús Santos Rein (frente Opencor) Paseo Marítimo,36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia)

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Mijas Pueblo Del 29/10 al 4/11/2012 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 5 al 11/11/2012 Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS 952 58 63 82 Bomberos Fire Brigade 951 97 69 02 CARE CARE 952 58 69 26 Casa Cultura Cultural Centre 952 58 60 60 Centro Juvenil Youth Centre 951 06 22 47 Centro de Salud Health Centre 062 Guardia Civil 952 47 40 30 Civil Guard 952 47 05 08 Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre 952 66 73 43 Mijagua Mijagua 952 58 29 11 Ofic. Consumo Consumers Office 951 26 02 83 Promoc. y Desarr. 952 47 61 73 Promotion & Training 952 47 82 41 Patronato Deportes 952 58 45 86 Sports Board 952 19 70 97 Policía Local central 952 46 08 08 Local Police urgencias ó 09 09 616 48 91 14 Recogida muebles Furniture Collection 952 59 36 44 Servicios Sociales 952 19 73 34 Social Services 952 59 36 44 Tenencia Alcaldía 952 46 32 53 Mayor’s Residence 902 50 50 61 Urgencias Emergencies 016 Víctimas violencia de género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer 900 200 999 Information for Women 952 47 82 88 Radio Taxi 952 47 65 93 Radio Taxi Oficina de Mayores Elderly office

952 46 15 49

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

Ocio

Del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal 4 ‘CÓMO EDUCAR A UN DELINCUENTE’ El juez de menores Emilio Calatayud imparte una conferencia bajo este título el día 8 de noviembre en el Teatro Las Lagunas a las 18 horas. Las entradas están agotadas pero puedes seguir el evento en directo a través de Mijas 3.40 TV y Radio Mijas. N Jueves 8, a las 18 horas, en el Teatro Las Lagunas CONOCE TU PASADO 3 El Archivo Municipal (calle Méjico, 5-7 de Mijas Pueblo) organiza una muestra del 2 al 30 de noviembre sobre la riada de Mijas de 1884. Contiene documentos originales del expediente de ayudas a damnificados, copias digitalizadas del informe del arquitecto que supervisó los daños, noticias en prensa de la época y fotografías actuales de zonas afectadas. N Del 2 al 30 de noviembre de 8 a 14 h. 4 MERCADILLO EN EL HIPÓDROMO A partir del próximo domingo, 4 de noviembre, el Hipódromo Costa del Sol abrirá sus puertas para celebrar un mercadillo de objetos de segunda mano. N Domingo 4, de 09:00 a 16:00 horas DISFRUTA DEL DEPORTE 3 -Colócate ropa y calzado cómodos, abrígate y mete en la mochila protección solar y agua. Ya estás listo para caminar por la ruta Arroyo Laurel el sábado 10, a las 9 horas, desde el Albergue de Entrerríos o por Pico Mijas, el mismo día y hora pero desde la Oficina de Turismo. N Reservas a partir del lunes 5, en el 952 58 90 34 y turismo@mijas.es - El Hipódromo alberga un concurso de doma el 17 de noviembre para los clasificados de la final de la liga andaluza. N 17 de noviembre 4 IMPREGNADAS DE ARTE - Incluida en el ciclo ‘Femenino, Plural’, la exposición de M. Heredia ya puede visitarse en la Sala Patio de las Fuentes de la Casa Consistorial. Destacan los retratos y paisajes de esta pintora autodidacta que se decanta por el hiperrealismo. N Hasta el 14 de noviembre en la Sala Patio de las Fuentes del Ayuntamiento - El Rte. Bar El Niño, en Mijas Pueblo, acoge la exposición de Jesús Sánchez. El pintor ha escogido 22 obras con originales y preciosas propuestas. N Hasta el 15 de noviembre RESERVA TU PLAZA EN LA CENA DE NAVIDAD DE LOS JUBILADOS 3

Los mayores ya pueden ir preparando el carné de jubilado para inscribirse en su tradicional cena. N Del 15 al 16, en la Tenencia de La Cala N Del 19 al 23, en el hogar lagunero N Del 26 al 29, en el hogar mijeño 4 ACUDE AL TEATRO El humor protagoniza las dos primeras obras teatrales del mes. El día 3, a las 21 horas, se estrena ‘10 euros la copa’, un diálogo de cuatro obreros sobre la vida. Al día siguiente, a las 18 horas, destinada al público infantil, se pone en escena ‘Sobre ruedas’, cuyos protagonistas tratan de que un tren estacionado en vía muerta vuelva a funcionar. N 3 y 4 de noviembre 4 DE PASEO POR MADRID Durante tres días, podremos disfrutar de la oferta cultural madrileña gracias a un viaje que organiza la concejalía de Cultura. El programa incluye el musical ‘El Rey León’, el espectáculo de Carlos Latre ‘Yes, we Spain... is different’ y visitas guiadas a Ávila y Jaén. Date prisa, solo quedan cinco plazas. N Reservas, 626 20 23 59 (Teresa) DONA SANGRE 3 La unidad móvil del Centro Regional de Transfusiones Sanguíneas hará parada el 23 de noviembre junto a Hipercor (Las Lagunas) de 10 a 14 horas y de 17 a 21 horas. Los días 26 y 27 subirá a Mijas Pueblo, junto al Ayuntamiento, de 16:30 a 21 horas. N 23, 26 y 27 de noviembre DE PASEO POR LOS MERCADILLOS 3 Aparte de los mercadillos de los miércoles y sábados en el recinto ferial caleño, sábados en Camino Campanales, jueves en el Centro Valdepino (Calypso 9-14 h.) y lunes en el Centro Comercial Las Terrazas (Miraflores 8-22 h. hasta el 31 de diciembre), tenemos estas propuestas: N Mercadillos artesanales En el bulevar, los martes hasta noviembre, frente a la Casa de la Cultura de Las Lagunas los viernes, ambos de 9 a 14 h. y los miércoles, de 18 a 23 h., en el Camino del Albero, frente al Teatro Las Lagunas. N Mercadillos de artículos usados En Calypso, los domingos de 10 a 14 h. Hasta diciembre. N Mercadillo de productos ecológicos Frente a la Iglesia San Manuel en Las Lagunas, los segundos domingos de mes, de 9 a 14 h. Y el cuarto viernes del mes en el bulevar caleño a las 10 h. N Mercadillo artesanal y manualidades En la plaza de la Constitución del pueblo, una vez al mes, a cargo de la Asociación de Mujeres de Mijas.

Mijas Semanal По-русски

¡Внимание, опасный поворот! Это один из самых опасных участков испанских дорог. С насыщенным движением и определенными условиями, водители грузовиков хорошо его знают. Его называют поворот в Ла Кала, в прошлом месяце здесь произошло две аварии со смертельным исходом Переводы предоставлены Русско-Испанским Культурным Фондом

Трасса A-7 между городами Михас и Манильва является одной из самых опасных дорог в Испании. Выезды на нее не имеют полос для разгона. Особенно сложным выезд становится во время обильных дождей, тогда же и происходит самое большое количество аварийных ситуаций, и участок, где происходит самое большое количество аварий грузовиков, называется Ла Кала, между километрами 199 и 201, где только в этом году произошло 13 происшествий с многочисленными травмированными и двумя смертельным исходами Так в пятницу 26 октября зарегистрировано 5 аварий, к счастью, незначительных. Но несколькими неделями ранее, 17 сентября, мужчина 78 лет, потерял жизнь выезжая на эту дорогу из-за сердечного приступа. А несколькими днями ранее, 12 сентября, трейлер слетел с трассы врезавшись в миниван и фургон. Водитель грузовика погиб на месте, остальные получили травмы. Эта ужасная авария, могла стаь еще хуже, так как в нескольких метрах от происшествия на остановке находился полный пассажирами автобус Фуэнгирола-Марбелья. Теперь все подробности. След от торможения позволяет предположить, что водитель трейлера отвлекся, в том числе возможно отправляя смс, но это всего предположение, что же произошло на самом деле? Почему на этом участке столько аварий? Francisco Sepúlveda хорошо знает этот смертоносный участок. Он является президентом Ассоциации местных жителей

Так только в этом году, знаменитый поворот в Ла Кала стал сценой 8 несчастных случаев, два их которых со смертельным исходом / María Rubio.

Ла Калы, одной из организаций, которая совместно с Мэрией Михаса, борется за ликвидацию этой черной дыры. “Проблема этого поворота в том, что дорога в этом месте проложена неправильно”- сказал Франсиско, - “угол поворта является дестабилизирующим фактором для грузовиков. Нагрузка давит на тягач и, в конце концов, он переворачивается”. И это не просто “мнение делетанта”, но так же подтверждается инженерами-строителями, основываясь на понятии “момент”, где значения центробезжной силы (выталкивает из поворота) не компенсируется значением центростремительной (притягивает), и толкает машину с траасы. К этим проблемам нам нужно добавить еще один фактор. Ограничение скорости до 80 км в час, введенное в свое время Министерством Транспорта на участке дороги Михас-Марбелья имело противоположный эффект. Водители незнакомые с этим поворотом не осознают всю опастность, и с этим мнением

согласны и активисты местной организации и челы правительственной команды. “Когда на дороге стояли знаки 100 км в час и потом приближаясь к повороту видишь ограничение 80”- как недавно высказался Мэр Ángel Nozal. “ Автоматически видишь опасность и снижаешь скорость. Сейчас, когда везде стоит знак 80, опасность не заметна” Другие аварии В самом деле, в последнее время возросло количество аварий. Если в 2011, произошло 13, то в этом году количество зарегистрированных ДТП возросло до 8 и два последних со смертельным исходом. Конечно, это подтолкнуло руководителя Михаса и Ассоциацию местных жителей Ла Калы вновь писать в Министрство по благоустройству дорог и Управление движением с просбой принять окончательное решение, как было сделано в похожей ситуации в Ель Фаро несколько лет назад, что позволило значительно снизить количество несчастных случаев. “По счастливой случайности не

произошла большая трагедия”, сказал Francisco Sepúlveda, “но автобус был очень близко . ¿Что Вы ждете? ¿Пока грузовик врежется в остановку автобуса? ¿И погибнут 50 человек?” вопрос повис в воздухе, а пока, легковые и грузовые, 3.780 автомобилей в час, продолжают бросать вызов законам физики. Пока отвественные из Управления дорожным движением и строительством дорог не решат, что не смотря на кризс, нужно действовать, у водителей есть два варианта: рисковать на А-7 или оплачивать трассу АР-7, самую дорогую в Испании за километр и, кажется, единственную, кто извлекает прибыль из этой драмматической ситуации.

Кризис

замедлил исправление поворота, видимо нужно экспропреировать много земли

Грузовики

пострадали больше других в 2012

Хронология событий 2009 2 июня – Ассоциация местных жителей Ла Калы написала письмо тогдашнему Министру по благоустройству дорог, José Blanco, в котором описали опасность поворота в Ла Кала и продолжающее расти количество аварий, особенно тяжелого транспорта. Коллектив попросил вынести аналогичное решение, которое было принято в отношении поворота в Эль Фаро, где сейчас почти не происходит аварий, так как поворот расширили.

2010 8 июня.- газета Mijas Semanal публикует письмо, направленное в Министерство по благоустройству дорог годом ранее. 10 июня.- газета La Opinión de Málaga печатает репортаж о повороте, в которой местные жители высказывает свое недовольство отсутствием решения по данному вопросу. Июль.- тогдашний депутат PSOE Luis Tomás встретился с местными жителями и пообещал вынести проблему на обсуждение в Конгресс. 19 ноября.- тогдашний Мэр Михаса,

Antonio Sánchez, вместе с Luis Tomas и Генеральным управляющим дорогами, Aurelio López Heredia, объявили, что собираются найти решение в отношении поворота в Ла Кала, сначала приняв профилактические меры, и далее в полном масштабе. Из-за кризиса, однако, средства из бюджеты не были выделены.

2011 Ноябрь.- Во время отключений освещения на А-7 в Малаге из-за нехватки электроэнергии, Мэр Михаса, Ángel Nozal, принял решение оставить освещенным этот участок дороги.

2012 9 августа.- Мэр обращается в DGT и Министерство по благоустройству дорог с просьбой рассмотреть возможность переноса двух радаров вблизи Ла Кала ближе к зоне поворота. 17 сентября.- Nozal снова просит Министерство, DGT, и сейчас еще и Правительство, принять меры. Ассоциация метных жителей так же обратилась в эти организации.

YOUR LOCAL NEWSPAPER Mijas Semanal, also has information in Russian, see page 32

Free Copy Nº 503 November 2 to 8, 2012

SPANISH JUDGE LIVE

NEWS 3

1884 MIJAS FLOOD

NEWS 8

Friday, November 8, Mijas 340 On November 2, the Municipal TV and radio will broadcast Archives will inaugurate an exJudge Calatayud live from Las hibition in memory of this flood Lagunas Theatre as he explains with original documents and how to create a delinquent photographs

www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

THE LA CALA CURVE

NEWS 4

Mijas Semanal looks at the real reasons behind the many accidents and fatalities on this dangerous curve on the A7 coastal road

COSTA DEL SOL HIPPODROME

Mayor requests fair share of betting revenues from horse races Minister Montoro asked to intervene and end economic discrimination against the Costa del Sol Hippodrome that puts its future at risk NEWS / 2 TOURISM

Mijas updates the Municipal Inhabitants Registry Basic Income employees will ring or visit foreigners to verify addresses and confirm residency for “Padrón” NEWS/2

Local artist M. Heredia exhibits work in Patio de las Fuentes Portraits, landscapes and flowers are on display until November 26 NEWS/6

Marilo Alarcon, who will be in charge of teaching the courses, prepares a dish called “gazpachuelo” in the kitchen at CIOMijas / Jose M. Guzman.

Traditional Mijas cuisine makes a comeback. One of the keys to local identity

lies in a wealth of culinary tradition that is being unearthed to in an effort to attract ever more tourists. The Town Hall and CIOMijas are preparing a series of free seminars for hospitality industry professionals. The workshops will reserve 15 spaces per urban area in Mijas and will take place in November at the hospitality school in La Cala. NEWS / 3

Mijas News

02 EDUCATION

Herbal distilling techniques featured in workshop B.P. A unique workshop is on the horizon at the Entrerrios Lodge (“Albergue”, in Spanish) featuring the knowledge and skills necessary for distilling aromatic plants in order to produce liquors, fragrances and scented massage oils. “This is a different type of workshop where we can learn natural distilling techniques,” explains María del Mar Ríos, Town Councillor for Lodges. She is particularly pleased to offer such a novel course, unlike any previous course offering. The workshop will take place on November 10, from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Professionals from a Mijas-based company called “Andalucia Experiences” will teach the course. The cost per person is 25 euro, including the municipal subsidy. Participants must register in advance at the “Concejalia de Albergues” (Municipal Lodges Department), located in Las Lagunas at the Sports Centre (Ciudad Deportiva). Participants need no prior knowledge nor do they need to bring any materials to class as everything will provided by the organisers.

The Mijas Town Hall takes action against six residents using public services, but not registered on the Municipal Inhabitants List FRD

Present legislation in Spain mandates that foreigners must confirm their registration on the local inhabitants list (“Padron” in Spanish) every five years, to assure the National Institute of Statistics that they are still alive and well, and living in this country. This means that if some 14,000 foreign residents in Mijas do not visit the Town Hall to confirm their data, they could be involuntarily removed from the Municipal Inhabitants Registry, thus dealing an unwelcome blow to the local economy. The Central Government in Spain allocates funds to municipalities based on the number of inhabitants, which means that Mijas could suffer and important drop in funding if foreign residents fail to simply confirm their residency at the Town Hall. Therefore, Mijas is carrying out a campaign to locate approximately 14,000 foreigners, presumably still living in Mijas, before the Malaga Statistics Department automatically removes them from the books. Mario Bravo, Municipal

Spokesman and Councillor for Foreign Residents is calling on everyone in Mijas to collaborate, as registration is not only obligatory for all residents, but also a simple, quick procedure that is free of charge and that benefits everyone. “We need to know how many of us live here permanently, not only to adapt the services but also to be considered by the Central Government when they estimate the number of policemen, doctors or schools we need,” says Bravo. Registry on the “Padrón” Inhabitants List in the municipality where a person resides is mandatory in Spain. According to the law “refusal by Spaniards or foreigners living in Spain to

Funding

Municipal funding is based on the number of registered residents

register as residents at their Town Hall could mean fines of up to 150.00 euro.” The Town Hall has recently decided to start proceedings against three couples, two of which are foreigners and one which is Spa-

nish, who have refused to register in Mijas even though they have been living in the municipality for several years and making use of local services, such as social workers and schools. These proceedings could lead to fines and they could also lead to the automatic inclusion of these residents in the Municipal Inhabitants Registry. Currently, the Mijas Town Hall is preparing to take measures to confirm the details of the 14,000 registered foreigners living in the area so that they will not be involuntarily removed from the Municipal Registry. In order to confirm their data and keep them on the list, official agents, bearing proper identification - and never asking for money under any circumstances - will be visiting homes and also ringing foreign residents in order to confirm whether or not they still live at the address listed on the Municipal “Padrón” list. Whenever possible, these residents will be offered the chance to confirm their details on the spot, simply by signing a form. The agents will also seek to identify unregistered foreigners who need to register.

PROPERTY

Property owners must keep vacant plots in good shape B.P. Mijas is no place for unkempt properties. In fact, the Town Hall has created a special department just to oversee vacant plots and ensure they are kept clean and in good order. “We can’t afford to have a fire,” explains, José Francisco Ruíz Fontalba, the Councillor in charge, who adds that, “We make our living from tourism and we must make our municipality a showcase of cleanliness and order.” And this means, cleaning up empty plots where brush, debris and rubbish abound. To this effect, the Town Hall has issued letters to neighbours associations, communities and housing developments throughout the municipality reminding owners to keep vacant plots of land in good shape. “In the case of owners, who don’t do the work necessary, firefighters can prepare a report and the Town Hall can act by decree. In other words, the Town Hall can clean up the plot - at the owner’s expense,” says Ruiz Fontalba. “That will be more expensive than if they do it on their own.”

ECONOMY

HEALTHCARE

Mayor asks Minister to end economic discrimination against Mijas Hippodrome

Heart attack victim waits 30 minutes for ambulance and dies on the street in Mijas Pueblo

State Lottery and Betting Agency pays less than half the dues owed per race for betting and television rights B.P. Where does all the money go when bets are made on horse races at the Costa del Sol Hippodrome in Mijas? The State Lottery and Betting Agency (LAE) is in charge of handling all of the profits generated through betting - and money raised by selling television rights to broadcast the races. According to the rules, hippodromes in Spain should receive 80,000 euro per race, but in Mijas this is not so. In actual fact, LAE puts the money into the hands of the La Zarzuela Hippodrome in Madrid, which is then responsible for paying out dues to hippodromes in the rest of Spain. In the case of Mijas, officials complain they are only receiving 39,000 for some races and 35,000 for

others. “We are asking that they pay for our races just like they do those held in Madrid,” states Mayor Ángel Nozal. He has called on Cristobal Montero, Minister for Taxes and Public Administration, for help, in hopes that he will either get the State Lottery and Betting Agency to

Jobs

Fair compensation is necessary to ensure employment pay Mijas directly or give the La Zarzuela Hippodrome precise instructions to pay the full amount due per race. Presently, the Mijas Mayor is charging the Madrid Hippodrome with using the rest of the Mijas money to

cover its own deficits. “We don’t want to earn more,” insists the Mayor. “We just want to save the turf in Andalucia and the jobs that come from the Hippodrome without costing the LAE a single euro more.” Therefore he is asking the Minister to ensure that the money collected through betting and television rights be distributed fairly and proportionately. According to the Mayor, the Costa del Sol Hippodrome has larger audiences and more races than the Las Zarzuela Hippodrome. However, there are fears that this will change in 2013 because the Madrid facility has scheduled 40 races for itself and only allocated 15 for Mijas, which could force the local facility to close.

B.P. Monday morning, October 29 at 11:20 a.m., a 57-yearold man collapsed on Virgen de la Peña Avenue in Mijas Pueblo, victim of a heart attack. The man was on his way back to work after having breakfast in a nearby bar. A doctor from a private clinic was on the scene within minutes and professionals from the public health clinic also rushed to help. However, according to municipal reports, it took between 30 and 35 minutes for an ambulance to arrive. “We have confirmed time and again that the number of ambulances and health care workers we have in this area are not sufficient,” reports María del Mar Ríos, Town Councillor for Health. “I appeal to the Regional Government (Junta de Andalucía)

and the Andalusian Health Service (SAS - Servicio Andaluz de Salud) to react in the face of situations like this. Once again, we are asking that they expand this service so that they don’t take so long to travel from one area to another.” According to the Emergency Services Centre, the call for the ambulance was received at 11:21 a.m., a public health doctor was on the scene four minutes later and the ambulance arrived 20 minutes after that. Emergency Services has sent condolences to the victim’s family explaining that in spite of all attempts to resuscitate him, it was impossible to save his life. Mijas Town Hall continues to campaign for better service as local residents continue to register their complaints.

MijasNews 03

November 2 to 8, 2012

Mijas Semanal

GASTRONOMY

Cooking classes at CIOMijas FRD. The Catering School in La Cala CIOMIJAS is organising in collaboration with the Foreigners Department of the Mijas Tow Hall three very special cookery classes. These will be held in the training kitchens of the catering centre, where professional chefs will give cookery classes on Thai, Arabic cuisine and Spanish Bread making. CIOMIJAS is one of the best catering and hotel management schools of Andalucía and is known for its high quality training and installations. This is a great opportunity to learn new recipes as well as get to know and use the centre’s modern kitchens. These classes are practical, so you get to cook yourself! Th e p r i ce p e r c l a ss i s 30Euros per person. If you book for the three classes there will be a reduction made and the final price will be 75€. Bookings must be made

*Cooking classes Thailand Cuisine: Date Monday, 12th of Nov.2012 Times: 11AM to 1PM Recipes: Golden pouch, Rolls, Musaman Beef Curry

Spanish Bread Making: Date: Monday 19th of Nov. 2012 Times: 11AM to 1PM Recipes: Rustic Herb Baguette, Mijas Bread, Fruit Bread

Morrocan Cuisine: Date: Monday 26th of Nov. 2012 Times: 11.00h a 13.00h Recipes: Zaalóok of Eggplant, Chicken Tajine with lemon and green & purple olives. Chakchouka of onions, tomatoes and coriander. in advance due to limited cooking spaces. For more information contact the Mijas Foreigners Department on TEL: 952 58 90 10 or frd@mijas.es.

EVENTS

Spanish judge will explain how to raise a juvenile delinquent B.P. By now everyone knows that Judge Calatayud will be coming to Mijas. The real news is that Mijas radio and television will broadcast this famous judge on Thursday, November 8 at 6:00 p.m. as he speaks to a full house at Las Lagunas Theatre. Free passes for the event have run out and the Mijas Town Hall continues to receive a barrage of requests for more. In order to ensure that everyone has a chance to hear this outstanding speaker, the event will be broadcast live. The title of the talk is “Ten Tips for Raising a Juvenile Delinquent”, based on the many years experience of this judge who specialises in handling cases involving minors. Judge Calatayud has made a name for himself across the country, with some of his best performances available on You Tube and other Internet stations. According to His Honour, many of the problems faced by society today and involving young people can be directly traced to the way parents are raising their children. His aim is to raise awareness and equip parents and the rest of society with the information necessary

Mijas aims to keep tourists coming back for more Town Hall promotes culinary excellence by offering hospitality professionals free seminars featuring most typical dishes from local gastronomic traditions Brenda Padilla

If the way to a tourist’s heart is through his or her stomach, then Mijas is bound to find a place in the hearts of tourists from across Spain and around the world. Throughout the month of November, the Town Hall together with the CIOMijas hospitality school will offer a series of free courses for local professionals to promote culinary excellence

Seminars

Professsionals from CIOMijas will teach the courses

in the local hospitality industry. “We want to promote gastronomic tourism,” says Deputy Mayor Silvia Marín of La Cala de Mijas. She is especially satisfied with the quality of the courses, which will be taught by highly trained, experienced professionals at the CIOMijas hospitality school.

“There couldn’t be a better way to do this,” she says. A total of three seminars will take place over the course of three weeks. The first seminar will take place on November 5 and 6 and will teach participants how to optimise their menus for maximum profitability. The second session will be held on November 12 and 13 and will teach techniques for improving customer service. Finally, on November 19 and 20 the last sessions will feature

typical dishes from traditional local culinary traditions. “We will explain how to make typical recipes like “cachorreñas” and “gachas” says Marín. The management of CIOMijas is looking forward to participating in this programme. “It’s the best way to be involved with society and help the municipality that hosts us,” says manager José Gutiérrez. For more information, professionals can ring 952 49 38 02. Space is limited to 15 professionals per urban area in Mijas.

EDUCATION

Local students receive financial aid from Town Hall for transportation costs

Spanish judge, Emilio Calatayud, is a well known speaker and writer, famous for his passion, creativity and wisdom.

to teach children how to be responsible members of society from the start. Calatayud is famous for issuing novel sentences designed to wake young people up and help them turn their lives around. He has ordered youths caught driving motor scooters without helmets to spend time in hospital wards, and decreed that young people found drink driving spend time with paraplegics. Calatayud is a powerful, passionate speaker. The talk will be in Spanish, but even beginning Spanish students will be sure to enjoy this performance.

B.P. The governing party at the Mijas Town Hall is standing by a firm commitment to education by continuing to offer financial aid for students who must travel outside the municipality in order to continue their studies. A total of 66 students qualified for assistance this year and the Town Hall has announced that benefits have already been transferred into recipients’ bank accounts.

The total budget set aside for student transportation aid this year is just under 14,000 euro. Each student has received an average of 209 euro. “That will help families pay for the commute,” explains Town Councillor María del Mar Rios, who has reiterated the Popular Party’s commitment to helping young people in the Mijas get the education they need. The financial aid programme is managed by the

Youth Department and is aimed at young people who must travel to education centres beyond the borders of Mijas. This would include students enrolled at the University of Malaga, for example. From her post at the Town Hall, Councillor Rios has pledged continued support by local officials. “We are concerned about the education of young people in Mijas,” she stated in a recent press release.

Municipal bus takes fans to Unicaja game in Malaga.Unicaja basketball team fans - young and old - are encouraged to take advantage of transportation provided by the Youth Department to the November 23 game when the Malaga team will face Poland’s Asseco Prokom. The latter has a chance to classify as one of the “Top 16” teams in the league. The Unicaja team, on the other hand, is enjoying an especially good season. “This governing team is working to offer the young, and not so young, a variety of ways to spend their free time,” says Youth Councillor, María del Mar Ríos. “And what better way to spend leisure time than to invest it in a magnificent basketball game?”. Tickets cost five euro and include entrance to the game and transportation to and from the stadium in Malaga. More information is available at the Youth Department, located in the Las Lagunas Theatre.

04 MijasNews

November 2 to 8, 2012

Mijas Semanal

Warning! Dangerous Curve! The “La Cala Curve” is one of the most dangerous in Spain. Many lorry drivers are well aware that this is the place where they could lose control. Just last month, two fatal accidents occurred at this point on the A-7 coastal road as it runs through the Municipality of Mijas María Rubio/Brenda Padilla

he stretch of the A-7 Motorway that runs between Mijas and Manilva is well known as one of the most dangerous roads in Spain. Decades ago, this was just a small road that wound its way along the coast, joining one peaceful fishing village with another. With the tourist boom in the 1960’s, building also boomed along the Costa del Sol and traffic increased at a steady pace. Today the road is classified as an “autovia” in Spanish. This means it is a relatively high speed, high volume motorway, but does not meet the highest quality and safety specifications. In addition to dangerous curves, many onramps are nothing more than short stretches or even nearly perpendicular roads that force drivers to use extreme precaution and skill in order to successfully launch their vehicles onto to the main road. One false move and another accident could happen. Along this treacherous road, there is one point that stands out in the minds of experienced drivers who know the risks all too well: the La Cala Curve located between kilometres 199 and 201. Last year there were a total of 11 accidents on this curve along - nearly one for every month of the year. This year, however, the situation is even worse. In just the first 10 months of 2012, there have already been 8 accidents – the last two were fatal. Friday, October 26 could be dubbed black Friday for La Cala Curve, as there were a total of five accidents in one day alone. However, this just forms part of a long story, involving accident after accident, some of them very difficult to avoid. On September 17 a 78-year-old man died on The Curve as he suffered a heart attack. Just days earlier, on September 12, a lorry driver crossed the median and crashed into two vehicles. The driver of the lorry was killed and the occupants of the other vehicles were injured. No one knows precisely why the lorry driver crossed the median, but analysis of the tracks suggests he was distracted. Some have speculated that he could have been sending text messages on his mobile telephone. The fact is, however, that

During the first 10 months of 2012 there have already been 8 accidents on this curve. Two of those accidents resulted in fatalities / María Rubio.

2012

articulated lorries have worst accident record on “The Curve”

September

one person die in just one week in tragic accidents simple laws of physics rule that The Curve is unsafe for lorries hauling heavy loads. Francisco Sepulveda is President of the La Cala Neighbours Association and has studied the problem in depth, researching expert opinions in search of clues that would show why so many accidents occur at the same spot. “The problem is that this curve is poorly laid out,” he explains. “The radius of the curvature is such that it makes lorries lose their balance. The load pushes the head of the lorry and they crash.” His words are backed up by civil engineers who can better explain how this phenomenon involves centrifugal and centripetal forces and is the

real reason why so many lorries crash at this particular point on the A-7 coastal road. This is not the only reason, however. Mijas Mayor, Angel Nozal, is also concerned that changes in the speed limit are also creating problems. “When the speed on this road was 100 kilometres an hour, you reached this curve and the limit was 80,” he explains. “You automatically saw the danger and reduced your speed. Now, because the whole stretch has been reduced to 80, the danger is harder to perceive.” Both the Mayor and the La Cala Neighbours Association are calling on central government authorities to provide a permanent, quality solution. They have written to the Minister of Development and the Traffic Authority and are hoping for a remedy similar to the one that “fixed” the El Faro Curve, which also used to top the list of dangerous curves, but is now much safer. “What are they waiting for?” asks Sepulveda. In his opinion, sheer luck is the only reason there hasn’t been a massive tragedy involving large numbers of people, especially considering that the recent lorry accident happened near a bus. “Are they waiting for a lorry to crash into a public bus and kill 50 people?” His question remains unanswered as 3,780 vehicles defy the laws of physics every hour on the La Cala Curve.

Timeline for a petition 2009 June 2 - The La Cala Neighbours Association writes a letter to the then Minister of Development, Jose Blanco, to petition him to order improvements for the La Cala Curve similar to those carried out on the El Faro Curve. They base their case on data detailing the number and type of accidents occurring on the La Cala Curve, thus making it a major danger point. 2010 June 8 - Mijas Semanal publishes the letter sent to the Minister one year earlier. June 10 - The La Opinion daily in Malaga publishes a report about the curve and includes coverage of local reactions to the situation, showing their frustration with the unchanging situation. July - The then Socialist Deputy, Luis Tomas, meets with locals and promises to bring the problem before the Congress of Deputies in Madrid.

November 19 - The then Mayor of Mijas, Antonio Sanchez, accompanied by Luis Tomas and the Director of Roads, Aurelio Lopez Heredia, announces that a solution is on the horizon. Due to the crisis there is no budget. 2011 Novembre.- When the lights go out on the A-7 in Malaga, the Mayor of Mijas, Angel Nozal, decides to do what it takes to keep the lights on along this stretch. 2012 August 9 - Mayor Angel Nozal asks the Traffic Authority and the Ministry of Development to move nearby radar detectors to this dangerous curve. September 17 - Nozal reiterates his petition to the Traffic Authority, Ministry of Development and now the Sub-delegate. Neighbours Association joins in.

LORRIES

ACCIDENTS

DANGER

RISING

Basic laws of physics rule that the point between kilometres 199 and 201 on the A-7, poses a particularly deadly threat to articulated lorries.

There were 13 accidents on The Curve in 2011. So far this year, there have been 8 - most of them involving articulated lorries.

MijasNews 05

November 2 to 8, 2012

Mijas Semanal

Municipal Management

Who’s who?

Francisca Moreno Pérez, head of Public Areas

“Allowing bars to set up outdoors makes an area more competitive” Text: Jose M. Guzman Translation: Brenda Padilla

People often think that the street belongs to everyone, and to a certain extent that is true. However, it can only be shared properly if everyone follows the rules and regulations that ensure order. Francisca Moreno Perez is the head of Public Areas (“Via Publica”, in Spanish) and Taxi Department, a municipal office that oversees a wide variety of affairs related to the use of public streets, plazas and also property matters related to public health and wellbeing. Mijas Semanal. How does the Public Areas Department work? Francisca Moreno. From the Public Areas office what we do it process authorisations related to the use of public spaces, this could involve anything from reserving a space in a public area to carrying out commercial activities or services. In other words, we regulate everything that happens in public areas in the municipality. That includes cleaning and fencing in of urban plots, the taxi sector, donkey taxis and other such matters. M.S. How is the department organised? F.M. The work by teams in this department is organised by two Councils: Public Areas and Taxis, with Juan Carlos Gonzalez and Santiago Martin in charge, respectively. I have a secretary and an aid as well as an inspector and an assistant inspector. However, because this is a department which is responsible for a variety of different things, the Town Hall is improving the structure. Therefore, shortly there will be a group of inspectors who will answer to the Mayor’s Security Advisor, Francisco Montilla. M.S. You are located in the Poli-

ce Station right now. What role do Local Police play? F.M. The local police are also doing an excellent job inspecting matters related to Public Areas. They usually detect things that are not in order, including illegal parking prohibitions. They register the problem and they are a very important source of information for us, besides being very fast, agile and operating very well. M.S. How are business owners handling the new rules for setting up tables and chairs in public areas? F.M. Very well. The chance for a bar to set up an outdoor area for eating and drinking makes an area more competitive. Many bars couldn’t do this because of the width of the pavements, so the regulations have been well received; in fact, we have many

“Local Police

also do an excellent job in terms of inspection in matters related to Public Areas” requests. This allows bars to set up a non-permanent structure where they can put tables and chairs in the street, provided they always respect safety regulations. This is something that improves an area commercially, helps business owners and hardly takes away one or two parking places. In addition to this we are working on installing signs with information that outlines the municipal regulations and these establishments must display them in a visible area in order to inform everyone that they are complying with the requirements. M.S. The P ublic Area

Francisca Moreno in the offices of the Public Areas Department, located in the Local Police Station / J.M.Guzman.

department also handles matters involving vacant, urban plots. F.M. Exa c t ly. We reg u l ate everything and make sure they are in optimal condition in terms of hygiene and safety. When this is not the case, we register the problem, locate the property owner and require that the plot be cleaned up. When this doesn’t happen, then we ask a judge for authorisation to enter the property and clean it up at the owner’s expense. However, this is something our Mayor is very concerned about. Therefore, it is being handled by a department that manages this problem, including country properties and building facades, in order to act as quickly as possible. M.S. What about taxis? How does your office manage this sector? F.M. Basically what we do is to make the interests of the taxi sector compatible with those of citizens. Right now we have many requests for transfers (of licenses), due to new norms from

the Regional Government (Junta de Andalucia). The new norms require, for example, that when more than one person inherits a license, one of them must actually register for it when the owner dies; otherwise, they must sell it, usually to a salaried driver. We are also working on publishing our own rules and regulations in that respect. Of course we will always adapt to the requirements of the regional regulations, which gives more power to the Mayor – which will help to speed up this service. M.S. The donkey taxis are another service that the Public Areas department handles, and there are new developments in this area. F.M. This is something that has been developing quite a lot over

“New norms

regulate the donkey taxis - a sector that has operated for 40 years unregulated” the past year. Keep in mind that the new rules and regulations for donkey taxis regulate a sector that has been operating in the municipality for 40 years without being regulated. The idea is to keep moving ahead in terms of quality of service, animal health, and hygiene for clients. Soon we will have municipal plates for them to wear. M.S. How can we contact the Public Areas Department? F.M. By ringing us on our new telephone number 952 66 44 27.

BACKGROUND

Francisca began to work for the Mijas Town Hall at the age of 21 years old. Two decades later she has gained experience in Tax Collection, Administration and finally, Public Areas, where she has spent the past 10 years and which today she oversees. She holds a law degree from UOC, and is married with two children.

06 MijasNews

November 2 to 8, 2012

Mijas Semanal

a r t featuring w o m e n from m i j a s or with ties to the m u n i c i p a l i t y

femenine plural t e x t L a u r a D e l g a d o / t r a n s l a t i o n B . P.

nº 10

M. Heredia, painter

“Painting fulfils me and makes my life meaningful” Total Committment

*Prefers oils to pastels, but uses M. Heredia, 58 years old both mediums *Former nurses aid *Great attention to detail brings *Self taught each piece to life *Eight years painting *Artists she admires include Ma* Hyper-realism is her favourite nuel Higuera, Almansa and Inma style de Mera *This is her first exhibition * Inherited her talent from her *Portraits, landscapes and flowers father, a sign maker with great are recurring themes in her work talent for drawing

This month the Municipal Culture Department’s Feminine Plural series features work by M. Heredia, on display in the Patio de Las Fuentes at the Mijas Town Hall until Novembre 15

“I

get my passion for painting from my father who was excellent at drawing,” says M. Heredia. She regrets that none of her three children have inherited this passion. This dedicated artist has devoted the past eight years of her life to painting; an activity that makes her feel fulfilled and gives her life meaning. “I started a long time ago, teaching myself. I’ve been painting from the time I was a little girl. However, my dedication to my

“I’m very into every minute detail; to the point that people think my paintings are photos” family and my work meant that I had to put this aside, “she explains. However, during that time, she did continue to paint for family and friends. “But I recognise the fact that it’s very hard for me to give up my work. I spend a lot of time on these pieces and I feel attached to them.” Heredia has it very clear that

not just realism, but hyper-realism is her preferred style. “I’m very into ever minute detail; to the point that people see my work and tell me they look like photographs.” She may have begun her path as a self-taught artist, but since then she has studied in different aca-

demies. The teachers she most admires include Manuel Higuera, Tomas Lopez and Inma de Mera. And while she produces lovely landscapes, she prefers to work on portraits - in her favourite medium, oils, whenever possible. “I wake up very early, at 6:00 in the morning and I go to a corner on my balcony to paint. I spend about four hours there, totally absorbed. Then I come back to it at the end of the day.”

MijasNews 07

November 2 to 8, 2012

Mijas Semanal

PREVENTION FOR HOUSING

FOREST FIRE

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility • Detect all possible sources of fire, such as debris accumulation and other flammable materials; • Identify plots of land without building and other such locations from where fire might spread; • Avoid reckless use of fire;

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: • If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fire prevention plan is required by law. • Promoting common preventive actions among dwellers. • Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other flammable materials.

According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and fight against forest fire. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; • Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Office for Environment, to the Civil Guard or to local police.

• The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the first cause of deaths in interfaces.

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fire. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. • Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN • Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The • Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the fire. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of fire and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples • Identify activities and places from of interface where protection and which fire may originate, around prevention against forest fires should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN • Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or • Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: • Keep private roads, both internal • Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. • The ashes, from which secondary • Maintain the housing estate fires may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, flammable materials or flammable materials. even houses; • Avoid plant remains accumulation • The flames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) flammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. • Create and maintain a network of hydrants and water points. • Keep streets, roads and other access routes in good condition. • Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fires: • Always use fire-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use flammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. • Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. • Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). • Do not pile materials, products and flammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. • Make a fire resistant plot, limiting or eliminating flammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. • Protect doors and windows with shutters. • Use double-glazing windows (with air chamber). • Avoid using plastics and other flammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. • Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

08 MijasNews

November 2 to 8, 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON

ART EXHIBITS  Now through November 14 Painter M. Heredia will display a collection of paintings so realistic they look like photographs. The exhibit is part of the Feminine Plural series organised by the Culture Department and on display at the Town Hall in Mijas Pueblo in the Fuente de los Patios exhibition area. OUTDOOR EXHIBITION  Continuing through November 4 Local newspaper Diario Sur (Sur in English’s parent publication) is celebrating its anniversary with an exhibition that can be viewed in Las Lagunas by taking a stroll along San Valentin Street, in Mijas Pueblo by visiting the Virgen de la Peña Plaza and in La Cala by walking down the main boulevard. HISTORICAL EXHIBIT  November 2 through 30 The Municipal Archives, located on Mejico Street, 5-7, will be displaying historical information and artefacts related to the Mijas flood of 1884. The exhibition includes documents from the architect who supervised inspections of the damage, reports regarding aid for victims and photographs of the flooding. THEATRE  November 3, 9:00 p.m. Las Lagunas Theatre is presenting “10 euros la copa”, a comedy in Spanish with a plot that revolves around unemployed construction workers. Throughout the play, four builders share their ideas about life.  November 4, 6:00 p.m. The doors of Las Lagunas Theatre open again, but this time for children’s theatre, with a play titled, “Sobre Ruedas” (“On Wheels”, in English). The protagonists of this piece must try to get a train moving after it stops in its tracks.

INSPIRATIONAL TALK  November 8, 6:00 p.m. One of the most popular judges in Spain will be

speaking live at Las Lagunas Theatre, where he will deliver – in Spanish - his famed keynote speech, “Ten Tips for Raising a Juvenile Delinquent”. Entrances are no longer available, but the talk will be broadcast live on local television and radio by Mijas Comunicacion.

TREKKING EXPEDITION  November 10 The Mijas Tourist Office continues to organise guided expeditions designed to introduce locals and visitors to the many trekking routes available in the municipality. This week guides will offer two different treks. One will leave from the Entrerrios Lodge (“Albergue”, in Spanish) to travel along the Arroyo Laurel. The second option begins at the Tourist Office in Mijas Pueblo with trekkers heading up to the Mijas Peak (Pico Mijas). Participants are advised to dress warmly, wear comfortable shoes and bring water and sunscreen. Registration begins Monday, November 5. Spaces are limited. More information is available from the Tourist Office or by ringing 952 58 90 34 or by e-mail at turismo@mijas.es. HIPPODROME  November 17 There will be a horse training contest for those who have classified for the Andalusia League Finals.  B L O O D DONATION  November 23, Hipercor, Las Lagunas  November 26, Town Hall, Mijas Pueblo  November 27, Town Hall, Mijas Pueblo The Regional Blood Transfusion Centre needs donors and will come to Mijas to make it easier for locals to show their solidarity - particularly as the busy Christmas season approaches. The mobile blood donation unit will be in the Municipality for three days at the end of November. On November 23, in Las Lagunas, the unit will be open from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. and from 5:00 p.m. to 9:00 p.m. On November 26 and 27 in Mijas Pueblo, the unit will open on both days from 4:30 p.m. to 9:00 p.m. SENIORS CHRISTMAS DINNER RESERVATIONS  November 15-16, La Cala de Mijas, Town Hall Branch Office  November 19-23, Las Lagunas  November 26-29, Mijas Pueblo Now is the time for seniors to get their pensioners card ready to sign up for the annual Christmas dinner. Reservations must be made in advance during the registration dates in each zone of the Municipality of Mijas.

For more information visit the Town Hall in Mijas Pueblo or the branch offices in Las Lagunas or La Cala.

MADRID HOLIDAY  November 30 to December 2 The Town Hall’s Cultural Department is organising a holiday in Madrid, Avila and Jaen with an option to catch The Lion King musical in Madrid and Spanish comedian Carlos Latre in Avila. Prices range from 170 euro to 255 euro with four star accommodations, transportation and some meals included. For more information or to book a ticket, ring Teresa Aragon on 626 202 359. ARTESANAL MARKETS  Tuesdays until November La Cala boulevard across from the Casa de la Cultura from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.  Wednesdays evenings until November Camino del Albero across from the Las Lagunas theater from 6:00 p.m. to 11:00 p.m. OUTDOOR MARKETS Traditional outdoor markets take place throughout the week.  Mondays Las Terrazas Shopping Centre in Miraflores from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. (through December 31)  Wednesdays and Saturdays La Cala de Mijas fairground  Thursdays - Centro Valdepino in Calypso from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.  Saturdays Camino Campanales in Las Lagunas MORE MARKETS  Sundays until December Car boot sale in Calypso from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.  Second Sunday of each month Ecological market across from the San Manuel church in Las Lagunas from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.  Saturdays through end of year Equine products market at the Acevedo del Chaparral “finca” from 8:00 a.m. to 3:00 p.m.  Saturdays, once a month, through end of year Craft fair in the Plaza de la Constitución de Mijas Pueblo. More info from: Asociacion de Mujeres de Mijas.

INFORMATION OF INTEREST: Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal