Miele - Catalogo Lavastoviglie - I

Lavastoviglie

Momenti lucenti con le lavastoviglie Miele

2

Se sono i lucenti bicchieri a illuminare una tavola apparecchiata con cura e amore, i padroni di casa brillano per la loro ospitalitĂ nei confronti dei loro invitati.

Alle pagine seguenti scoprirete in che modo una lavastoviglie Miele è in grado di far brillare le Vostre stoviglie e anche Voi di felicità : per risultati di lavaggio migliori grazie a utili dettagli, che facilitano nel lavoro quotidiano, con consumi energetici estremamente bassi a tutela dell’ambiente e a vantaggio del Vostro portafoglio.

3

Per un design perfettamente armonioso in cucina Modelli - Lavastoviglie

I modelli delle lavastoviglie Miele Esistono quattro modelli di lavastoviglie Miele per il massimo comfort e un design armonioso in cucina.

4

Lavastoviglie da libero posizionamento Apparecchi da libero posizionamento con robusta piastra di copertura, utilizzabile come superficie di lavoro. Dal momento che l’apparecchio non è incassato, è più facile da movimentare ad es. se si trasloca e da riposizionare nella nuova cucina.

Lavastoviglie da sottopiano Ideale se si deve sostituire un solo apparecchio in una fila preesistente di mobili da cucina. L’apparecchio può essere incassato sotto un unico piano di lavoro. Le lavastoviglie da sottopiano sono disponibili nella versione bianco brillante, marrone scuro, nero e acciaio inox CleanSteel.

Lavastoviglie a scomparsa Il frontale e il pannello possono adottare lo stesso motivo della cucina in cui vengono incassate le lavastoviglie, così il design della cucina risulterà estremamente omogeneo. In alternativa è disponibile un frontale in acciaio inox CleanSteel.

Lavastoviglie a scomparsa totale Il frontale della lavastoviglie è identico a quello dei restanti mobili da cucina. In alternativa è disponibile il frontale in acciaio inox CleanSteel di Miele. In questo modo la lavastoviglie si integra perfettamente nel design della cucina.

La soluzione ideale per la Vostra cucina Dimensioni - Lavastoviglie

Lavastoviglie standard (81 cm di altezza, 60 cm di larghezza) Per la nicchia standard nella maggior parte delle cucine, a partire da un’altezza da sottopiano di 81 cm.

Lavastoviglie extra alte (85 cm di altezza, 60 cm di larghezza) Le lavastoviglie da sottopiano, a scomparsa e a scomparsa totale di Miele sono disponibili anche in formato XXL. Queste si adattano a un’altezza da sottopiano di 85 cm. Hanno uno spazio interno aumentato di 4 cm in altezza, tutto a vantaggio del cestello superiore. In questo modo il cestello offre una maggiore flessibilità e una stabilità migliore di posizionamento ad es. per calici a stelo lungo, tazze da caffè extra large e oggetti con un diametro max. di 23 cm.

Lavastoviglie extra slim (81 cm di altezza, 45 cm di larghezza) Il formato ideale per cucine che dispongono di poco spazio, ma che non sono disposte a rinunciare ai vantaggi di una lavastoviglie Miele.

Le dimensioni delle lavastoviglie Miele Le lavastoviglie Miele sono disponibili in vari formati di altezza e larghezza, in modo da risultare sempre la soluzione ideale per la Vostra cucina.

7

I nostri punti di forza per risultati perfetti e maggiore comfort d’uso Le novità prodotto* delle lavastoviglie Miele

Brilliant Light 2) Fiat lux…in automatico: quattro LED illuminano completamente il vano interno di luce brillante.

Esclusiva MIELE

Cestelli Comfort Unici nel loro genere: il flessibile cestello inferiore e l’innovativo cestello superiore sono dotati di molteplici funzioni.

Esclusiva MIELE

Asciugatura AutoOpen brevettata3) Tutto si asciuga alla perfezione: al termine del programma di lavaggio lo sportello della lavastoviglie si apre in automatico.

Esclusiva MIELE

Perfect GlassCare 4) Miele ha ideato una tecnologia che garantisce un trattamento leggero e delicato dei bicchieri.

Esclusiva MIELE

Migliore efficienza energetica Solo le prestazioni migliori: maggiore redditività unita a ottimi risultati di lavaggio e asciugatura.

* a seconda del modello 1) Brevetto tedesco DE102008062761A1 2) Brevetto tedesco DE102009014023 3) Brevetto tedesco DE102007008950B4 4) Brevetto europeo: EP1080681

Cassetto posate 3D brevettato1) La più recente innovazione da chi ha ideato il cassetto posate: l’intelligente cassetto posate 3D si estende in larghezza, altezza e profondità per adeguarsi a qualsiasi situazione di carico. In questo modo è possibile disporre comodamente anche posate ingombranti come fruste o mestoli, che risulteranno pulite alla perfezione e trattate in modo delicato.

Non serve più estrarre alcunché…basta spostare gli elementi laterali del cassetto posate e nel cestello superiore si crea lo spazio per posizionare in modo stabile calici a stelo lungo.

Esclusiva MIELE

9

Ulteriori talenti*, che conquistano I vantaggi delle lavastoviglie Miele

AutoClose Basta un leggero contatto e grazie ad AutoClose lo sportello si chiude da sé in modo motorizzato.

ComfortClose La praticità fatta sportello: lo sportello si apre e chiude con estrema facilità, in più rimane aperto nella posizione desiderata.

Contenitore del sale nello sportello brevettato1) Veramente comodo: il contenitore per il sale può essere riempito a sportello aperto, restando comodamente in piedi.

Mezzo carico Non è necessario riempire la lavastoviglie completamente: il riconoscimento automatico del carico adegua i consumi di acqua ed energia.

SensorDry 2) Nessun residuo d’acqua: il programma fa sì che anche in condizioni avverse le stoviglie si asciughino in modo perfetto.

Waterproof - System La protezione contro i danni d’acqua: il sistema antiallagamento di Miele, se installato correttamente, viene garantito per l’intero ciclo di vita dell’apparecchio**.

Valori di consumo estremamente bassi Consuma appena 7 litri: con il programma Automatic la lavastoviglie lava già alla perfezione a partire da un quantitativo d’acqua minimale.

ThermoSpar Davvero sostenibile: ogni lavastoviglie può essere allacciata all’acqua calda fino a max. 60°C.

Silence Ssssst…il programma lava con valori di silenziosità bassissimi di appena 38 dB(A), da non essere quasi percepiti.

Esclusiva MIELE

Esclusiva MIELE

10

Esclusiva MIELE

Esclusiva MIELE

Esclusiva MIELE

Esclusiva MIELE

Funzione Turbo Se si deve fare in fretta: con la funzione Turbo è possibile ridurre la durata del programma di 50 minuti.

Intenso pentole Intenso ma delicato: quest’opzione può essere selezionata per ottenere una maggiore forza di lavaggio nel cestello inferiore.

Posticipo dell’avvio Utilizzare le tariffe più convenienti? È possibile! Basta programmare in anticipo quando avviare la lavastoviglie fino a un max. di 24 ore.

Tempo residuo Informazioni in tempo reale: il tempo residuo indica quanto manca alla fine del programma.

Inox anti-impronte Che risparmio di tempo! Questa particolare superficie è estremamente facile da trattare e non necessita prodotti specifici per la pulizia.

Sicurezza bimbi e spie varie Che aiuto ogni giorno in cucina: gli apparecchi Miele dispongono di sicurezza bimbi e spie ben visibili.

Comandi Vera fuoriclasse: pannello comandi ergonomico e funzioni di comando che guidano l’utente passo dopo passo. La dotazione varia in base al modello *Corrisponde a 7.500 cicli di lavaggio

Miele@home con SuperVision Per la Vostra massima comodità: basta uno sguardo al display del forno e si viene a sapere quando termina il programma della lavastoviglie…cosa volere di più?!

* a seconda del modello ** Corrisponde a 7.500 cicli di lavaggio 1)Brevetto europeo EP1457153, brevetto americano US7124765B 2) Brevetto tedesco: DE102006042486B3

11

Bicchieri pregiati trattati in modo perfetto Trattamento delicato di bicchieri e stoviglie nelle lavastoviglie Miele

Cestello Comfort

Cassetto posate 3D

Asciugatura AutoOpen

Riedel consiglia le lavastoviglie Miele Lavare in lavastoviglie calici pregiati e delicati? Miele lo fa alla perfezione! Grazie alla combinazione esclusiva delle caratteristiche in dotazione, Miele è lo specialista per il trattamento e la cura dei bicchieri: • cassetto posate 3D: sufficiente spazio per bicchieri a stelo lungo • cestello Comfort: disposizione sicura dei calici • asciugatura AutoOpen: asciugatura delicata, brillante, senza ulteriore bisogno di passare o lucidare i calici • Perfect GlassCare: per una brillantezza che dura a lungo • programma Delicato: per una cura ottimale dei bicchieri • CareCollection: prodotti detergenti studiati appositamente con formula speciale di cura dei bicchieri Il risultato: bicchieri perfettamente puliti e brillanti senza doverli lustrare. Nessuna striatura, macchia d’acqua o crepa. Anche dopo molti cicli di lavaggio i Vostri pregiati bicchieri risultano perfetti come il primo giorno.

Nelle lavastoviglie Miele si possono lavare senza problemi persino pregiati bicchieri in cristallo sottile. Lo conferma Riedelglas, il produttore e autore di calici famosi in tutto il mondo. Per la pulizia dei suoi bicchieri (soffiati a bocca e a macchina) Georg Riedel raccomanda le lavastoviglie Miele.

“Per noi è una vera novità e Miele è l’unica a esservi riuscita alla perfezione: cura e pulizia accurata e delicata dei nostri pregiati calici. Grazie alle lavastoviglie Miele il trattamento in macchina ha raggiunto l’optimum. Per il lavaggio dei nostri bicchieri raccomandiamo espressamente le lavastoviglie Miele. Non sarebbe possibile fare di meglio nemmeno a mano.”

13

Qui i piatti possono uscire dai ranghi Suggerimenti di carico nei cestelli delle lavastoviglie Miele*

Area MultiComfort nel cestello inferiore Per tutti i tipi di stoviglie: persino pentole voluminose o oggetti ingombranti trovano spazio nel cestello inferiore variabile.

Ripiano per tazze Jumbo Personalizzabile e salvaspazio: nel ripiano per tazze Jumbo trovano spazio le tazze per il caffellatte, le ciotole per la colazione con i cereali & Co.

Il cesto portaposate A posizionamento variabile: il cesto portaposate può essere inserito in modo flessibile nelle file di spike anteriori del cestello inferiore.

Maniglie cestello ergonomiche Più gioia nel lavoro casalingo: le maniglie del cestello facilitano le operazioni di carico e scarico.

Cestello superiore regolabile in altezza Molte varianti: in tutte le lavastoviglie il cestello superiore può essere facilmente regolato in altezza in base alle proprie esigenze.

Asticella bicchieri regolabile in altezza Dopo che gli ospiti sono ritornati a casa… con l’asticella bicchieri regolabile in altezza nel cestello superiore è possibile creare ulteriore spazio per i bicchieri.

Riserviamo il posto migliore ai Vostri bicchieri Tenuta ottimale: il supporto bicchieri regolabile in altezza e la speciale asticella bicchieri nel cestello superiore offrono tutta la sicurezza necessaria.

Sostegno per bottiglie ribaltabile Sicurezza antirovesciamento: anche i recipienti come ad es. i vasi si lavano perfettamente, se posizionati sul sostegno per bottiglie.

Cassetto posate Le singole posate sono disposte separatamente, lo sporco viene eliminato in modo completo e le posate asciugate alla perfezione.

Esclusiva MIELE

14

Esclusiva MIELE

* a seconda del modello

Dotazioni dei cestelli Caratteristiche

Cestelli EasyComfort

Cestelli ExtraComfort

Cassetto posate

•

•

Cassetto posate 3D

Cestello superiore regolabile in altezza

•

•

File di spike fisse nel cestello superiore

•

•

Area Multi-Comfort nel cestello inferiore

•

•

•

(ribaltabili a destra)

2 file di spike nel cestello inferiore

•

Asticella bicchieri regolabile in altezza nel cestello superiore

Maniglie cestello

•

Cestelli HighComfort

Cestelli PremiumComfort

•

•

•

•

•

(estraibile)

•

• •

(ribaltabili)

(ribaltabili)

•

•

•

Fila di spike ribaltabile nel cestello superiore

•

•

Ripiano per tazze Jumbo regolabile in larghezza nel cestello superiore (solo nelle lavastoviglie XXL)

•

•

2 (posteriore laterale)

4

Supporto bicchieri regolabile in altezza nel cestello inferiore

2 (posteriore laterale)

Maniglie cestello in acciaio inox

•

Asticella bicchieri ribaltabile nel cestello inferiore

•

Sostegno per bottiglie ribaltabile nel cestello inferiore

• 15

La dotazione giusta per ogni necessità Programmi di lavaggio* delle lavastoviglie Miele

16

Automatic Per stoviglie non particolarmente delicate: ad es. stoviglie miste con normali residui di cibo.

Leggero 50°C Programma di breve durata, che ben si adatta a stoviglie con resti di cibo normali, leggermente incrostati.

Delicato Leggero e delicato: il programma lava stoviglie termosensibili con sporco leggero.

Intenso 75°C Per la massima pulizia: pentole e padelle risultano perfettamente pulite.

Igiene Igiene senza compromessi: biberon, taglieri ecc. risultano sterilizzati e puliti a fondo. Programma certificato dall’istituto di ricerca tedesco Institut für Angewandte Forschung GmbH.

ECO Davvero conveniente: questo programma, caratterizzato da consumi idrici ed energetici molto bassi, è adatto al lavaggio di stoviglie miste.

Rapido 40°C Breve durata di programma: pulisce in mezz’ora stoviglie miste con resti freschi di cibo.

Silence Appena percettibile: per stoviglie miste con resti di cibo leggermente incrostati.

Risciacquo Quando le stoviglie iniziano a fare odore e non vale la pena lanciare un programma completo, ecco la soluzione ideale: il risciacquo.

Bicchieri birra Il nome è rivelatore: il programma lava con acqua calda o fredda, a seconda se i bicchieri da birra devono essere reimpiegati subito dopo il lavaggio o meno.

Pasta/Paella/Raclette Con pietanze ricche di amido: il programma elimina senza problemi resti di pasta, riso e patate.

Plastica Senza deformazioni: con questo programma gli oggetti in plastica adatti al lavaggio in lavastoviglie si lavano e asciugano ottimamente.

No riscaldamento Ottimo per chi dispone di allacciamento all’acqua calda, così si eliminano i tempi e consumi del riscaldamento acqua da parte della macchina.

Solo cesto inferiore 65°C Per oggetti particolarmente voluminosi: con questo programma persino le stoviglie più ingombranti vengono pulite alla perfezione nel cestello inferiore.

Intenso 65°C Non serve più l’ammollo: i resti incrostati di cibo ricco di amido sui piatti sporchi vengono eliminati senza problemi.

* a seconda del modello

17

Lavastoviglie Schede prodotti

Modello Tipologia Da posizionamento libero/da sottopiano Da incasso/a scomparsa totale Lavastoviglie da 45/Lavastoviglie da 60 Design Con pannello comandi/Tipologia comandi Display Semplicità d'uso Brilliant light Contenitore sale nello sportello Comfort Close/AutoClose Silenziosità dB(A) re 1 pW Indicazione tempo residuo/Posticipo avvio fino a 24 h Efficienza e sostenibilità Classe di efficienza energetica/Efficacia di asciugatura Consumi con allacciamento all'acqua calda (Thermospar) nel programma Eco in kWh Consumo d'acqua in l/ consumo di energia in kWh nel programma Eco Consumo annuo di acqua in l/ consumo annuo di energia in kWh nel programma Eco Consumo acqua nel programma Automatic in l Mezzo carico Protezione stoviglie e bicchieri Perfect Glass Care Funzione multidetersivo Programmi di lavaggio Automatic/ECO/Leggero 50°C Rapido 40°C/Delicato/Intenso 75°C Igiene/Prelavaggio Silence (38 dB)/Silence (40 dB) Programmi per esigenze particolari (ad es. plastica) Opzioni di lavaggio Funzione Turbo Intenso Pentole Asciugatura Asciugatura Turbothermic AutoOpen/ SensorDry Cestelli Cassetto posate Flessibilità cestelli Coperti a norma Tecnologia e qualità Predisposto per Miele@Home/Supervision/Smart Grid ready Pompa elettronica professionale con pressione di lavaggio variabile Sicurezza Sistema antiallagamento Waterproof (WPS) Controllo funzionamento braccio irroratore/filtri Sicurezza bambini/Blocco di messa in funzione Controllo funzionamento Dati tecnici Misure in cm (L x A x P) Potenza massima assorbita in kW/Tensione in V/Protezione in A Acciaio inossidabile Cleansteel Bianco Nero Numero articolo EAN

18

G 4210 i

G 4210 SCi

G 5220 SCi

–/– •/– –/•

–/– •/– –/•

–/– •/– –/•

Pannello comandi diritto/ Selettore programmi Display a 7 segmenti e 3 cifre

Pannello comandi diritto/ Selettore programmi Display a 7 segmenti e 3 cifre

Pannello comandi diritto/ Selettore programmi Display a 7 segmenti e 3 cifre

– –

– –

– –

48 •/•

48 •/•

46 •/•

•/–

•/–

•/–

A+/A

A+/A

A++/A

0,70

0,70

0,59

13,0/1,05

13,0/1,05

10,0/0,94

3.640/299 13,0 –

3.640/299 13,0 –

2.800/266 10,0 –

– –

– –

• •

•/•/• –/•/•

•/•/• –/•/•

•/•/• •/•/•

•

•

•

•

•

•

Cesto Portaposate EasyComfort 13

Cassetto posate EasyComfort 14

Cassetto posate ExtraComfort 14

–/–/– –

–/–/– –

–/–/– –

•

•

•

60 x 81 x 57 2,2/230/10

60 x 81 x 57 2,2/230/10

60 x 81 x 57 2,2/230/10

21.4210.61 40.02515.18594.0

21.4210.62 40.02515.23822.6

21.5220.62 40.02515.13753.6

–/– –/– –

–

–/–

–/– •/– –

• • •

–/– –/– –

–

–/–

–/– •/– –

• • •

–/– –/– –

–

–/–

–/– •/– –

• • •

Modello Tipologia Da posizionamento libero/da sottopiano Da incasso/a scomparsa totale Lavastoviglie da 45/Lavastoviglie da 60 Design Con pannello comandi/Tipologia comandi Display Semplicità d'uso Brilliant light Contenitore sale nello sportello Comfort Close/AutoClose Silenziosità dB(A) re 1 pW Indicazione tempo residuo/Posticipo avvio fino a 24 h Efficienza e sostenibilità Classe di efficienza energetica/Efficacia di asciugatura Consumi con allacciamento all'acqua calda (Thermospar) nel programma Eco in kWh Consumo d'acqua in l/ consumo di energia in kWh nel programma Eco Consumo annuo di acqua in l/ consumo annuo di energia in kWh nel programma Eco Consumo acqua nel programma Automatic in l Mezzo carico Protezione stoviglie e bicchieri Perfect Glass Care Funzione multidetersivo Programmi di lavaggio Automatic/ECO/Leggero 50°C Rapido 40°C/Delicato/Intenso 75°C Igiene/Prelavaggio Silence (38 dB)/Silence (40 dB) Programmi per esigenze particolari (ad es. plastica) Opzioni di lavaggio Funzione Turbo Intenso Pentole Asciugatura Asciugatura Turbothermic AutoOpen/ SensorDry Cestelli Cassetto posate Flessibilità cestelli Coperti a norma Tecnologia e qualità Predisposto per Miele@Home/Supervision/Smart Grid ready Pompa elettronica professionale con pressione di lavaggio variabile Sicurezza Sistema antiallagamento Waterproof (WPS) Controllo funzionamento braccio irroratore/filtri Sicurezza bambini/Blocco di messa in funzione Controllo funzionamento Dati tecnici Misure in cm (L x A x P) Potenza massima assorbita in kW/Tensione in V/Protezione in A Acciaio inossidabile Cleansteel Bianco Nero Numero articolo EAN

G 5400 SCi

G 5930 SCi

–/– •/– –/•

–/– •/– –/•

Pannello comandi diritto/ Selettore programmi Display a 7 segmenti e 3 cifre

Inclinato/Softkeys Navitronic–Display

•/–

• • •/•

A++/A

A+++/A

0,59

0,48

10,0/0,94

10,0/0,83

2.800/266 10,0 –

2.800/237 7,0

• •

• •

•/•/• •/•/•

•/•/• •/•/• •/• •/– •

•

• •

•

–/–

• •/•

3D ExtraComfort 14

3D PremiumComfort 14

–/–/– –

•/•/• •

•

• •/• •/•

– –

44 •/•

–/– –/– –

–

–/– •/– –

41 •/•

•

Display/–

60 x 81 x 57 2,2/230/10

60 x 81 x 57 2,2/230/10

21.5400.62 40.02515.11562.6

21.5930.57 40.02514.84464.0

• • •

•

19

Lavastoviglie Schede prodotti

Modello Tipologia Da posizionamento libero/da sottopiano Da incasso/a scomparsa totale Lavastoviglie da 45/Lavastoviglie da 60 Design Con pannello comandi/Tipologia comandi Display Semplicità d'uso Brilliant light Contenitore sale nello sportello Comfort Close/AutoClose Silenziosità dB(A) re 1 pW Indicazione tempo residuo/Posticipo avvio fino a 24 h Efficienza e sostenibilità Classe di efficienza energetica/Efficacia di asciugatura Consumi con allacciamento all'acqua calda (Thermospar) nel programma Eco in kWh Consumo d'acqua in l/ consumo di energia in kWh nel programma Eco Consumo annuo di acqua in l/ consumo annuo di energia in kWh nel programma Eco Consumo acqua nel programma Automatic in l Mezzo carico Protezione stoviglie e bicchieri Perfect Glass Care Funzione multidetersivo Programmi di lavaggio Automatic/ECO/Leggero 50°C Rapido 40°C/Delicato/Intenso 75°C Igiene/Prelavaggio Silence (38 dB)/Silence (40 dB) Programmi per esigenze particolari (ad es. plastica) Opzioni di lavaggio Funzione Turbo Intenso Pentole Asciugatura Asciugatura Turbothermic AutoOpen/ SensorDry Cestelli Cassetto posate Flessibilità cestelli Coperti a norma Tecnologia e qualità Predisposto per Miele@Home/Supervision/Smart Grid ready Pompa elettronica professionale con pressione di lavaggio variabile Sicurezza Sistema antiallagamento Waterproof (WPS) Controllo funzionamento braccio irroratore/filtri Sicurezza bambini/Blocco di messa in funzione Controllo funzionamento Dati tecnici Misure in cm (L x A x P) Potenza massima assorbita in kW/Tensione in V/Protezione in A Acciaio inossidabile Cleansteel

G 4280 Vi

G 4280 SCVi

G 4285 SCVi XXL

–/– –/• –/•

–/– –/• –/•

–/– –/• –/•

–/tasto selezione programma display 7 segmenti a 3 cifre

–/tasto selezione programma display 7 segmenti a 3 cifre

–/tasto selezione programma display 7 segmenti a 3 cifre

– –

– –

– –

48 •/•

48 •/•

48 •/•

•/–

•/–

•/–

A+/A 0,69

A+/A 0,70

A+/A 0,70

13,0/1,04

13,0/1,05

13,0/1,05

3.640/295

3.640/299

3.640/299

13,0 –

13,0 –

13,0 –

– –

– –

– –

•/•/• –/•/•

•/•/• –/•/•

•/•/• –/•/•

•

•

•

•

•

•

Cesto portaposate EasyComfort 13

Cassetto posate EasyComfort 14

Cassetto posate EasyComfort 14

–/–/– –

–/–/– –

–/–/– –

•

•

•

60 x 81 x 57 2,2/230/10

60 x 81 x 57 2,2/230/10

60 x 85 x 57 2,2/230/10

21.4280.61 40.02515.23825.7

21.4280.62 40.02515.23827.1

21.4285.62 40.02515.23828.8

–/– –/– –

–

–/–

–/– –/– spie/–

–/– –/– –

–

–/–

–/– –/– spie/–

–/– –/– –

–

–/–

–/– –/– spie/–

Bianco Nero Numero articolo EAN

20

Modello Tipologia Da posizionamento libero/da sottopiano Da incasso/a scomparsa totale Lavastoviglie da 45/Lavastoviglie da 60 Design Con pannello comandi/Tipologia comandi Display Semplicità d'uso Brilliant light Contenitore sale nello sportello Comfort Close/AutoClose Silenziosità dB(A) re 1 pW Indicazione tempo residuo/Posticipo avvio fino a 24 h Efficienza e sostenibilità Classe di efficienza energetica/Efficacia di asciugatura Consumi con allacciamento all'acqua calda (Thermospar) nel programma Eco in kWh Consumo d'acqua in l/ consumo di energia in kWh nel programma Eco Consumo annuo di acqua in l/ consumo annuo di energia in kWh nel programma Eco Consumo acqua nel programma Automatic in l Mezzo carico Protezione stoviglie e bicchieri Perfect Glass Care Funzione multidetersivo Programmi di lavaggio Automatic/ECO/Leggero 50°C Rapido 40°C/Delicato/Intenso 75°C Igiene/Prelavaggio Silence (38 dB)/Silence (40 dB) Programmi per esigenze particolari (ad es. plastica) Opzioni di lavaggio Funzione Turbo Intenso Pentole Asciugatura Asciugatura Turbothermic AutoOpen/ SensorDry Cestelli Cassetto posate Flessibilità cestelli Coperti a norma Tecnologia e qualità Predisposto per Miele@Home/Supervision/Smart Grid ready Pompa elettronica professionale con pressione di lavaggio variabile Sicurezza Sistema antiallagamento Waterproof (WPS) Controllo funzionamento braccio irroratore/filtri Sicurezza bambini/Blocco di messa in funzione Controllo funzionamento Dati tecnici Misure in cm (L x A x P) Potenza massima assorbita in kW/Tensione in V/Protezione in A Acciaio inossidabile Cleansteel

G 4480 SCVi

G 4570 SCVi

G 4670 SCVi

–/– –/• –/•

–/– –/• •/–

–/– –/• •/–

–/tasto selezione programma display 7 segmenti a 3 cifre

–/tasto selezione programma –

–/tasto selezione programma display 7 segmenti a 3 cifre

– –

– –

– –

46 •/•

46 –/–

45 •/•

•/–

•/–

•/–

A++/A 0,59

A/A 0,57

A/A 0,57

10,0/0,95

11,5/0,87

9,0/0,87

2.800/266

3.220/250

2.520/250

10,0 –

11,0 –

9,0 –

– –

• –

• •

•/•/• –/•/•

•/•/• •/•/•

•/•/• •/•/•

• –

– –

• •

•

•

•

Cassetto posate EasyComfort 14

Cassetto posate ExtraComfort 45 cm 9

Cassetto posate HighComfort 45 cm 9

–/–/– –

–/–/– –

–/–/– –

•

•

•

60 x 81 x 57 2,2/230/10

45 x 81 x 57 2,2/230/10

45 x 81 x 57 2,2/230/10

21.4480.62 40.02515.23841.7

21.4570.62 40.02514.81771.2

21.4670.62 40.02514.81772.9

–/– –/– –

–/–

–/– –/– spie/–

–/– –/– –

–/–

–/– –/– –/–

–/– –/– –

–/–

–/– –/– spie/–

Bianco Nero Numero articolo EAN

21

Lavastoviglie Schede prodotti

Modello Tipologia Da posizionamento libero/da sottopiano Da incasso/a scomparsa totale Lavastoviglie da 45/Lavastoviglie da 60 Design Con pannello comandi/Tipologia comandi Display Semplicità d'uso Brilliant light Contenitore sale nello sportello Comfort Close/AutoClose Silenziosità dB(A) re 1 pW Indicazione tempo residuo/Posticipo avvio fino a 24 h Efficienza e sostenibilità Classe di efficienza energetica/Efficacia di asciugatura Consumi con allacciamento all'acqua calda (Thermospar) nel programma Eco in kWh Consumo d'acqua in l/ consumo di energia in kWh nel programma Eco Consumo annuo di acqua in l/ consumo annuo di energia in kWh nel programma Eco Consumo acqua nel programma Automatic in l Mezzo carico Protezione stoviglie e bicchieri Perfect Glass Care Funzione multidetersivo Programmi di lavaggio Automatic/ECO/Leggero 50°C Rapido 40°C/Delicato/Intenso 75°C Igiene/Prelavaggio Silence (38 dB)/Silence (40 dB) Programmi per esigenze particolari (ad es. plastica) Opzioni di lavaggio Funzione Turbo Intenso Pentole Asciugatura Asciugatura Turbothermic AutoOpen/ SensorDry Cestelli Cassetto posate Flessibilità cestelli Coperti a norma Tecnologia e qualità Predisposto per Miele@Home/Supervision/Smart Grid ready Pompa elettronica professionale con pressione di lavaggio variabile Sicurezza Sistema antiallagamento Waterproof (WPS) Controllo funzionamento braccio irroratore/filtri Sicurezza bambini/Blocco di messa in funzione Controllo funzionamento Dati tecnici Misure in cm (L x A x P) Potenza massima assorbita in kW/Tensione in V/Protezione in A Acciaio inossidabile Cleansteel

G 5280 SCVi

G 5285 SCVi XXL

G 5470 SCVi

–/– –/• –/•

–/– –/• –/•

–/– –/• –/•

–/tasto selezione programma display 7 segmenti a 3 cifre

–/tasto selezione programma display 7 segmenti a 3 cifre

–/tasto selezione programma display 7 segmenti a 3 cifre

– –

– –

– –

46 •/•

46 •/•

44 •/•

•/–

•/–

•/–

A++/A 0,59

A++/A 0,59

A++/A 0,59

10,0/0,94

10,0/0,94

10,0/0,94

2.800/266

2.800/266

2.800/266

10,0 –

10,0 –

10,0 –

• –

• •

• •

•/•/• •/•/•

•/•/• •/•/•

•/•/• •/•/•

•

•

•

•

•

•

Cassetto posate ExtraComfort 14

Cassetto posate ExtraComfort 14

3D ExtraComfort 14

–/–/– –

–/–/– –

–/–/– –

•

•

•

60 x 81 x 57 2,2/230/10

60 x 85 x 57 2,2/230/10

60 x 81 x 57 2,2/230/10

21.5280.62 40.02515.13754.3

21.5285.62 40.02515.13755.0

21.5470.62 40.02515.11564.0

–/– –/– –

–

–/–

–/– –/– spie/–

–/– –/– –

–

–/–

–/– –/– spie/–

–/– –/– –

–

–/–

–/– –/– spie/–

Bianco Nero Numero articolo EAN

22

Modello Tipologia Da posizionamento libero/da sottopiano Da incasso/a scomparsa totale Lavastoviglie da 45/Lavastoviglie da 60 Design Con pannello comandi/Tipologia comandi Display Semplicità d'uso Brilliant light Contenitore sale nello sportello Comfort Close/AutoClose Silenziosità dB(A) re 1 pW Indicazione tempo residuo/Posticipo avvio fino a 24 h Efficienza e sostenibilità Classe di efficienza energetica/Efficacia di asciugatura Consumi con allacciamento all'acqua calda (Thermospar) nel programma Eco in kWh Consumo d'acqua in l/ consumo di energia in kWh nel programma Eco Consumo annuo di acqua in l/ consumo annuo di energia in kWh nel programma Eco Consumo acqua nel programma Automatic in l Mezzo carico Protezione stoviglie e bicchieri Perfect Glass Care Funzione multidetersivo Programmi di lavaggio Automatic/ECO/Leggero 50°C Rapido 40°C/Delicato/Intenso 75°C Igiene/Prelavaggio Silence (38 dB)/Silence (40 dB) Programmi per esigenze particolari (ad es. plastica) Opzioni di lavaggio Funzione Turbo Intenso Pentole Asciugatura Asciugatura Turbothermic AutoOpen/ SensorDry Cestelli Cassetto posate Flessibilità cestelli Coperti a norma Tecnologia e qualità Predisposto per Miele@Home/Supervision/Smart Grid ready Pompa elettronica professionale con pressione di lavaggio variabile Sicurezza Sistema antiallagamento Waterproof (WPS) Controllo funzionamento braccio irroratore/filtri Sicurezza bambini/Blocco di messa in funzione Controllo funzionamento Dati tecnici Misure in cm (L x A x P) Potenza massima assorbita in kW/Tensione in V/Protezione in A Acciaio inossidabile Cleansteel

G 5475 SCVi XXL

G 5780 SCVi

G 5980 SCVi

–/– –/• –/•

–/– –/• –/•

–/– –/• –/•

–/tasto selezione programma display 7 segmenti a 3 cifre

–/tasto selezione programma display 1 righe con testi chiari

–/tasto selezione programma display 2 righe con testi chiari

– –

-

•/–

44 •/•

• •/-

44 •/•

• • •/•

A++/A 0,59

A+++/A 0,48

A+++/A 0,48

10,0/0,94

10,0/0,83

10,0/0,83

2.800/266

2.800/237

2.800/237

10,0 –

7,0

7,0

• •

• •

• •

•/•/• •/•/•

•/•/• •/•/• •/• –/• –

•/•/• •/•/• •/• •/– •

•

• •

• •

•

–/–

• •/•

• •/•

3D ExtraComfort 14

3D HighComfort 14

3D PremiumComfort 14

–/–/– –

–/–/–

•

•/•/• •

•

• •/• –/•

• •/• –/•

60 x 85 x 57 2,2/230/10

60 x 81 x 57 2,2/230/10

60 x 81 x 57 2,2/230/10

21.5475.62 40.02515.11565.7

21.5780.62 40.02514.81769.9

21.5980.62 40.02514.81974.7

–/– –/– –

–

–/– –/– spie/–

•

–/–

41 •/•

•

–/–

Bianco Nero Numero articolo EAN

23

Lavastoviglie Schede prodotti

Modello Tipologia Da posizionamento libero/da sottopiano Da incasso/a scomparsa totale Lavastoviglie da 45/Lavastoviglie da 60 Design Con pannello comandi/Tipologia comandi Display Semplicità d'uso Brilliant light Contenitore sale nello sportello Comfort Close/AutoClose Silenziosità dB(A) re 1 pW Indicazione tempo residuo/Posticipo avvio fino a 24 h Efficienza e sostenibilità Classe di efficienza energetica/Efficacia di asciugatura Consumi con allacciamento all'acqua calda (Thermospar) nel programma Eco in kWh Consumo d'acqua in l/ consumo di energia in kWh nel programma Eco Consumo annuo di acqua in l/ consumo annuo di energia in kWh nel programma Eco Consumo acqua nel programma Automatic in l Mezzo carico Protezione stoviglie e bicchieri Perfect Glass Care Funzione multidetersivo Programmi di lavaggio Automatic/ECO/Leggero 50°C Rapido 40°C/Delicato/Intenso 75°C Igiene/Prelavaggio Silence (38 dB)/Silence (40 dB) Programmi per esigenze particolari (ad es. plastica) Opzioni di lavaggio Funzione Turbo Intenso Pentole Asciugatura Asciugatura Turbothermic AutoOpen/ SensorDry Cestelli Cassetto posate Flessibilità cestelli Coperti a norma Tecnologia e qualità Predisposto per Miele@Home/Supervision/Smart Grid ready Pompa elettronica professionale con pressione di lavaggio variabile Sicurezza Sistema antiallagamento Waterproof (WPS) Controllo funzionamento braccio irroratore/filtri Sicurezza bambini/Blocco di messa in funzione Controllo funzionamento Dati tecnici Misure in cm (L x A x P) Potenza massima assorbita in kW/Tensione in V/Protezione in A Acciaio inossidabile Cleansteel

G 5985 SCVi XXL –/– –/• –/• –/tasto selezione programma display 2 righe con testi chiari

• • •/• 41 •/• A+++/A 0,48 10,0/0,83 2.800/237 7,0

• • •

•/•/• •/•/• •/• •/– • • • • •/• 3D PremiumComfort 14

•/•/• • • •/• –/• –/–

60 x 85 x 57 2,2/230/10

Bianco Nero Numero articolo EAN

24

21.5985.62 40.02515.09950.6

Informazioni utili Glossario lavastoviglie

Area MultiComfort nel cestello inferiore4) Nella nuova ed esclusiva area MultiComfort è possibile posizionare piatti di svariate dimensioni (fino a un Ø di 35 cm) su tre file.

Anche taglieri, piatti di portata e contenitori cavi come terrine o bicchieri da birra Weizen trovano qui la loro dislocazione salvaspazio. Per pentole grandi e oggetti ingombranti l’intero cestello inferiore diventa in modo semplice un’unica, grande superficie piana.

Asciugatura AutoOpen 2) Al termine di ogni programma di lavaggio lo sportello della lavastoviglie si apre in automatico. Anche le stoviglie più delicate, ad es. in plastica, risultano perfettamente asciutte. Uno speciale sistema di aerazione protegge il piano di lavoro dall’umidità.

Asticella per bicchieri nel cestello superiore Molti ospiti comportano molti bicchieri? Nessun problema, avete una lavastoviglie Miele! Con l’asticella per bicchieri regolabile in altezza, posizionata nella parte sinistra del cestello superiore è possibile creare ulteriore spazio per calici a stelo lungo.

AutoClose Con la funzione AutoClose di Miele lo sportello della lavastoviglie si chiude da sé in modo estremamente delicato. Un grande comfort, ma anche una caratteristica di pregio, quasi un tocco di magia nel quotidiano. Basta un leggero contatto tra sportello e apparecchio e lo sportello si chiude automaticamente in modo motorizzato.

Brilliant Light Con l’apertura sportello brevettata3) 4 Power-LED regolano la luce del vano interno quando lo sportello si apre in automatico. In questo modo i 4 Power-LED inondano tutta la lavastoviglie di luce brillante. Tutta l’area di lavoro viene illuminata al meglio, un vantaggio quando si caricano e scaricano i cestelli.

Cestello Comfort Le maniglie cestello sono state rivisitate, il cestello inferiore è stato realizzato in maniera completamente nuova e funzionale, senza tralasciare le altre innovative funzioni del cestello superiore: con le nuove lavastoviglie Miele inizia una nuova era di carico dei cestelli.

Cesto portaposate Il nuovo cesto portaposate Miele può essere posizionato in modo flessibile sulle file di spike anteriori del cestello inferiore. La sua estetica moderna e pregiata ne sottolinea la qualità. A proposito… lo sapevate che gli apparecchi con cassetto posate possono alloggiare anche il cesto portaposate? Buono a sapersi, vero?

Cassetto posate Il cassetto posate, un’invenzione di Miele, offre molti pregi: tutte le posate sono disposte in orizzontale, separatamente, e non si graffiano. Lo sporco viene eliminato alla perfezione e le posate si asciugano completamente. Inoltre così possono essere prelevate in modo comodo e igienico.

Cassetto posate 3D1) Il cassetto posate 3D di Miele è unico nel suo genere: infatti è possibile regolarlo in larghezza, profondità e perfino altezza, così da adeguarlo meglio a qualsiasi necessità di carico. Qui trovano un posto sicuro persino posate ingombranti come mestoli o fruste.

Cestello superiore regolabile in altezza In tutte le lavastoviglie Miele sarà un gioco da ragazzi regolare il cestello superiore in altezza, persino in obliquo. In totale sono possibili 9 posizioni, così da sfruttare sempre al meglio tutto lo spazio a disposizione.

Comandi Le lavastoviglie Miele viziano l’utente con dei comandi top di gamma: comodi tasti sensore, display a testi chiari che guida l’utente in modo pratico, pannello comandi inclinato per un uso ergonomico e una lettura facilitata.

ComfortClose Godetevi l’estrema semplicità di apertura e chiusura dello sportello Miele. E poi? Per la Vostra massima comodità lo sportello rimane nella posizione aperta desiderata.

Consumi Nel programma Automatic le lavastoviglie Miele lavano già con consumi idrici a partire da 7 litri, un quantitativo decisamente inferiore al riempimento del lavello. In questo modo Miele è riuscita a ridurre i consumi idrici dell’85% negli ultimi 30 anni. Anche il consumo energetico è calato, raggiungendo ottimi livelli: con il programma ECO le lavastoviglie Miele riportano consumi di appena 0,83 kWh. Contenitore del sale nello sportello Il contenitore del sale brevettato si trova nello sportello della lavastoviglie, così da poterlo rabboccare a sportello semi-aperto, stando comodamente in piedi Efficienza energetica L’etichetta energetica informa immediatamente l’utente su redditività e prestazioni della lavastoviglie. Gli apparecchi Miele uniscono i migliori risultati di lavaggio e asciugatura con consumi idrici ed energetici estremamente bassi: • Classe di efficienza energetica A+++ • Consumo energetico annuo: 238 kWh • Consumo idrico annuo: 2.800 litri • Classe di asciugatura: A I risultati migliori con i consumi minori.

25

Informazioni utili Glossario lavastoviglie

Funzione Turbo Servono stoviglie pulite da reimpiegare subito? Grazie alla funzione Turbo di Miele è possibile accorciare la durata del programma di 50 minuti. I risultati di lavaggio e asciugatura rimangono invariati, perfetti.

Inox anti-impronte I frontali Miele in acciaio inox CleanSteel dispongono di uno speciale rivestimento della superficie, che la protegge da impronte visibili. Inoltre l’acciaio inox CleanSteel risulta particolarmente facile da pulire, senza dover impiegare prodotti specifici.

Intenso pentole L’opzione Intenso pentole fa sì che si aggiunga della potenza di lavaggio al cestello inferiore e può essere selezionata con molti programmi di lavaggio. Contemporaneamente gli oggetti più delicati possono essere trattati in modo adeguato nel cestello superiore. In questo modo Miele unisce prestazioni di lavaggio intense a un lavaggio delicato.

Maniglie cestello ergonomiche Le ergonomiche maniglie cestello facilitano le operazioni di carico e scarico. I loro materiali pregiati ne sottolineano l’elevata qualità.

Mezzo carico Con il riconoscimento automatico del carico le lavastoviglie Miele misurano in automatico il quantitativo presente al suo interno e adeguano di conseguenza i quantitativi di acqua ed energia da impiegare. Grazie a questa funzione automatica non serve aspettare che la lavastoviglie sia piena per avviarla.

Miele@home con SuperVision Grazie a Miele@home con SuperVision basta uno sguardo per ottenere tutte le informazioni più importanti e tenere la lavastoviglie comodamente sotto controllo. Ad es. si può leggere sul display del forno lo stato attuale della lavastoviglie Miele. Non è solo comodo e sicuro, ma fa risparmiare anche tempo.

Perfect GlassCare L’acqua addolcita favorisce un lavaggio accurato delle stoviglie, ma è aggressiva sui bicchieri. Per questo le lavastoviglie Miele sono dotate di tecnlogia Perfect GlassCare. Quest’ultima garantisce che i bicchieri siano trattati in modo delicato, così da poterne godere a lungo.

Posticipo dell’avvio Grazie al posticipo dell’avvio si può programmare in anticipo (fino a 24 ore) e posticipare l’avvio del programma. Così la lavastoviglie lavora quando lo desiderate voi, ad es. per sfruttare tariffe energetiche notturne più convenienti.

26

Ripiano per tazze Jumbo nel cestello superiore I tazzoni da caffellatte, le mug tradizionali da tè e caffè americano, i bicchieri per il latte macchiato, le coppette per i cereali della colazione ... il ripiano per tazze Jumbo regolabile in larghezza è lo spazio ideale per le stoviglie più diverse da posizionare in modo personalizzato e salvaspazio.

Riserviamo i posti migliori ai Vostri bicchieri Posizionamento ottimale dei bicchieri: il supporto bicchieri regolabile in altezza e l’apposita asticella bicchieri nel cestello inferiore offrono la tenuta migliore di calici a stelo lungo per una pulizia brillante e delicata.

SensorDry5) La temperatura ambiente in cucina e la quantità di carico nella lavastoviglie possono influire sul processo di asciugatura. Nel programma Automatic lo speciale SensorDry garantisce un’asciugatura perfetta anche in condizioni poco ideali.

Sicurezza bimbi e spie varie Il blocco integrato nella maniglia protegge da accessi indesiderati alla lavastoviglie, ad es. da parte dei bambini. Spie ben visibili informano l’utente se si deve rabboccare ad es. sale o brillantante o se il programma è giunto alla fine del ciclo.

Silence Il programma Silence di Miele lava con una rumorisità di appena 38 dB(A). È così silenziosa da non risultare quasi percettibile. Ideale nelle cucine aperte e da avviare di notte.

Smart Grid ready Grazie a Smart Grid e alle reti intelligenti si possono sfruttare le tariffe energetiche più convenienti in determinate ore del giono. Gli apparecchi Smart Grid compatibili possono essere avviati in automatico esattamente quando l’energia è disponibile in rete al prezzo più basso. Grazie alle lavabiancheria, asciugabiancheria e lavastoviglie Miele è possibile trarre vantaggio dal sistema Smart Grid, con un incredibile potenziale di risparmio.

Sostegno per bottiglie Bottiglie, vasi o altri oggetti stretti e lunghi trovano nel cestello inferiore un posizionamento sicuro e antiribaltamento, grazie al sostegno per bottiglie. Il sostegno per bottiglie è posizionato in modo tale, che i getti d’acqua ne puliscono a fondo l’interno. Serve invece più spazio per altre stoviglie? Nessun problema, il sostegno per bottiglie può essere semplicemente ribaltato.

Tempo residuo Il tempo residuo indica il tempo che rimane fino alla fine del programma selezionato. Così si è costantemente informati sull’avanzamento del programma.

ThermoSpar Grazie a ThermoSpar è possibile collegare ogni lavastoviglie Miele a un allacciamento all’acqua calda fino a max. 60°C. In questo modo è possibile abbattere i consumi energetici del 40% e la durata del programma si può ridurre del 9%. Nel programma Delicato il consumo energetico diminuisce di 0,4 kWh. Waterproof-System La protezione contro danni da allagamento: tutte le lavastoviglie Miele sono dotate del sistema antiallagamento Waterproof-System di Miele. Se installato correttamente, Miele lo garantisce per l’intero ciclo di vita della lavastoviglie.6).

1) Brevetto tedesco DE102008062761A1 2) Brevetto tedesco DE102007008950B4 3) Brevetto europeo EP2233061B1 4) Brevetto europeo EP2377455A1 5) Brevetto tedesco DE102006042486B3 6) Corrisponde a 7.500 cicli di lavaggio La dotazione varia a seconda del modello

27

Le ProfiLine di Miele– le lavastoviglie da incasso più veloci al mondo!

Lavastoviglie ProfiLine La serie ProfiLine unisce brevi durate di programma, elevate prestazioni di lavaggio e semplicità d’uso dei comandi.

Colazioni di lavoro, pause pranzo, meeting, appuntamenti con clienti importanti, eventi…in molte società esistono numerose occasioni che terminano con montagne di piatti o tazzine sporche nel cucinino aziendale. Le lavastoviglie ProfiLine sono la brillante soluzione per: • uffici • studi professionali • agenzie • showroom • circoli, associazioni • cucine attive.

Ma anche privati con grandi moli di piatti ed esigenze particolari trarranno vantaggio dalle brevi durate delle nuove lavastoviglie ProfiLine.

ProfiLine: le lavastoviglie da incasso più veloci al mondo!

29

Le ProfiLine di Miele – le lavastoviglie da incasso più veloci al mondo!

I vantaggi delle lavastoviglie ProfiLine in sintesi • Ideali per soddisfare ogni esigenza in cucinini di servizio di società o cucine domestiche con necessità di grandi quantitativi • Il programma più corto dura appena 17 min.

• Massima flessibilità di posizionamento e incasso • Semplicità d’uso con display a testi chiari e dosaggio automatico di detersivo liquido (accessorio su richiesta) • Efficienza nei consumi idrici ed energetici

30

Talenti aggiuntivi per esigenze particolari Vantaggi delle lavastoviglie ProfiLine

Forti nel… business Ideali per smaltire montagne di tazze e piattini a seguito di pause caffè, meeting ed eventi. Ma anche in cucine domestiche con grandi necessità di carico.

Brevi durate di programmi Con programmi che durano appena 17 min. le ProfiLine sono le lavastoviglie da incasso a scomparsa più veloci al mondo!

Allacciamento per pompa di dosaggio Dosaggio comodo ed efficiente di detersivi liquidi (accessori su richiesta).

Allacciamento elettrico professionale Di serie con allacciamento elettrico 3N AC 400V 50 Hz per il lavaggio estremamente veloce di grandi quantitativi di stoviglie.

Scalda-acqua istantaneo professionale Scalda-acqua istantaneo in acciaio inossidabile con 2 x 3 kW di potenza.

Pompa di calore professionale Pompa di circolazione a calore con 2,1 kW di potenza e 190 l d’acqua di portata all’ora.

Sicura ai sensi della direttiva macchine Auch Anche i più piccoli dettagli rendono il lavaggio con le lavastoviglie ProfiLine particolarmente gradevole, pratico e sicuro. Dal 2006 la direttiva macchine europea (2006/42/CE) definisce in modo particolareggiato le misure di sicurezza per interagire con apparecchi a uso professionale.

L’obiettivo è considerare il potenziale di pericolo connesso alle macchine e garantire che il personale addetto sia tutelato nell’espletamento del lavoro quotidiano.

Tutte gli apparecchi Miele Professional soddisfano appieno tali requisiti.

Nota Per le loro particolari esigenze di igiene e grossi quantitativi di stoviglie consigliamo a scuole, case di cura e per anziani, ed esercizi gastronomici le lavastoviglie a uso industriale G 7855, G 7856 o G 7857 TD di Miele Professional.

Esclusiva MIELE

Esclusiva MIELE

31

Lavastoviglie ProfiLine Panoramica prodotti

Modello Resa Numero max. di cicli al giorno Durata programma Breve in minuti* Design/Semplicità d‘uso Pannello e comandi Indicazione durata residua/Posticipo avvio 24 h Contenitore sale nello sportello Brilliant light ComfortClose Dosaggio liquido mediante impiego del modulo G 60 SEMI (accessorio su richiesta) Rumorosità dB(A)re 1 pW Redditività Efficienza energetica/Efficacia di lavaggio/Efficacia di asciugatura Valori di consumo con ThermoSpar(R) (nel programma ECO) Valori di consumo (nel programma ECO) Consumi energetici/idrici annui Protezione stoviglie e bicchieri Perfect GlassCare Programmi di lavaggio Numero dei programmi di lavaggio Lavaggio intenso Lavaggio rapido, leggero Lavaggio delicato per bicchieri Programma etichetta energetica Programmi per esigenze particolari Trocknung Asciugatura Turbothermic AutoOpen Asciugatura supplementare Flessibilità cestelli Cassetto posate Flessibilità cestelli Coperti a norma Sicurezza Sistema antiallagamento Waterproof (WPS) Controllo funzionamento Opzione blocco sportello/Controllo bracci irroratori Sicurezza in base alla direttiva macchine (2006/42/CE) Valori di allacciamento (3N AC 400V 50 Hz) Potenza di riscaldamento in kW/Protezione Potenza massima assorbita in kW** Allacciamento acqua fredda o calda (15°C – 60°C) Acciaio inossidabile Cleansteel Numero articolo EAN

32

* con allacciamento all‘acqua calda e 3N AC 400V 50 Hz ** commutabile dall‘assistenza tecnica Miele dietro pagamento su AC 230 V 50 Hz (corrente alternata)

PG 8082 SCi XXL ProfiLine

PG 8083 SCVi XXL ProfiLine

5 17

5 17

inclinato con tasti •/•

a scomparsa totale con •/•

•

•

A+/A/A 0,50 kWh 1,061 kWh/17 litri 300 kWh/4.760 litri

A+/A/A 0,50 kWh 1,061 kWh/17 litri 300 kWh/4.760 litri

•

•

9 Intenso/Igiene 75°C Breve/Universale 65° Bicchieri/Boccali birra 50°C ECO 42°C Prelavaggio, Plastiche

9 Intenso/Igiene Breve/Universale 65° Bicchieri/Boccali birra ECO 42°C Prelavaggio, Plastiche

• • •

• • •

cassetto posate 3D TOP COMFORT 14

cassetto posate 3D TOP COMFORT 14

•

•

• • •

49

display •/al centro

•

8,1/3 x 16 A 8,3

•

61.8082.57 40.02515.12890.9

• • •

49

acustico regolabile e visivo –/al centro

•

8,1/3 x 16 A 8,3

•

61.8083.62 40.02515.13001.8

33

Accessori lavastoviglie

34

Cesto portaposate GBU 5000

Asticella bicchieri GGU 5000

Inserto per cappuccinatore GCEO

La generazione G5000 si presenta con un design moderno. Il cesto portaposate si può collocare in modo flessibile sulle file di spike anteriori del cestello inferiore. Con le lavastoviglie con cassetto posate grazie a questo cesto portaposate è possibile aumentare le capacità di lavaggio delle posate.

Per G 5000 xx, N. art: 7823150 EAN: 40.02514.85001.6

L’asticella bicchieri può essere impiegata assieme al supporto bicchieri nella parte posteriore del cestello inferiore. Grazie all’asticella bicchieri è possibile posizionare fino a 13 bicchieri nel cestello.

Per G 5000 xx,-

Inserto per lavare in lavastoviglie il cappuccinatore (in dotazione con la macchina per il caffè Miele). Il cappuccinatore può essere smontato in 7 pezzi. In questo inserto speciale ogni componente trova il suo posto per un lavaggio ottimale.

Per G 5000, G 1002 / 2002 xx, N. art: 6229800 EAN: 40.02513.80887.2

N. art: 7823180 EAN: 40.02514.85004.7

Altezza zoccolo UBS -1

Pattini GK 60-1

4 piedini allungabili (fino a 60 mm) Kit di modifica altezza zoccolo (1 confezione) per lavastoviglie Miele della serie G 1002/2002 XXL e G 5000/5005 XXL

Da utilizzarsi se la lavastoviglie è installata ad es. su pavimenti in PVC, per evitare che i piedini si incastrino nel pavimento per lavastoviglie Miele della serie G 1002/2002 XXL e G 5000/5005 XXL

N. art: 6394761 EAN: 40.02513.92461.9

N. art: 6394740 EAN: 40.02513.84783.3

Set di montaggio per lavastoviglie incassate in alto MSHE 601-1

Set di montaggio per lavastoviglie incassate in alto MSHE 602-1

Prolungamento tubo di afflusso e scarico WZAVS 1,5

Per l’incasso ottimale di lavastoviglie a scomparsa o scomparsa totale larghe 60 cm in un pensile con ulteriore armadio in legno sopra la lavastoviglie.

Il set di montaggio è composto da: listello di protezione piano di lavoro, angolari, tasselli, viti e schema di montaggio per lavastoviglie a scomparsa e a scomparsa totale larghe 60 cm della serie G 1002/G 2002 XXL e G 5000/5005 XXL.

Per l’incasso ottimale di lavastoviglie a scomparsa o scomparsa totale larghe 60 cm in un pensile con ulteriore nicchia d’incasso (pensile) per un altro elettrodomestico da incasso (ad es. forno a microonde).

Il set di montaggio è composto da: listello di protezione piano di lavoro, angolari, tasselli, viti e schema di montaggio per lavastoviglie a scomparsa e a scomparsa integrale larghe 60 cm della serie G 1002/G 2002 XXL e G 5000/5005 XXL.

N. art: 6597200 EAN: 40.02513.94116.6

Prolungamento tubo di afflusso e scarico lungo 1,5 m, composto da: prolungamento tubo WPS in metallo intrecciato, tubo di scarico con tubo di raccordo (diritto e angolato) e 2 fascette per lavastoviglie Miele

N. art: 6390850 EAN: 40.02513.77103.9

N. art: 6517920 EAN: 40.02513.89497.4

Modulo di comunicazione XKM 2000 SV FUNZIONI

Componenti per la trasmissione di dati tramite linea elettrica. Da integrare in apparecchi che possono essere messi in rete: forni/cucine elettriche da incasso, forni a vapore, lavastoviglie e lavabiancheria. Dispone di funzione SuperVision per gli apparecchi predisposti.

N. art: 6787850 EAN: 40.02514.13641.7

35

Accessori per lavastoviglie

36

Set decorativo per stoviglie da sottopiano

Frontale in acciaio inossidabile CleanSteel per lavastoviglie a scomparsa

Frontale in acciaio inossidabile CleanSteel per lavastoviglie a scomparsa totale

Set decorativo per stoviglie da sottopiano

Frontale in acciaio inossidabile CleanSteel

Frontale in acciaio inossidabile CleanSteel

Con il set decorativo GDU le lavastoviglie a scomparsa si trasformano in lavastoviglie da sottopiano. È possibile abbinare un pannello decorativo dello spessore max. di 4 mm. e viene dato in dotazione uno zoccolo regolabile in profondità. Il set decorativo GDU nelle varianti marrone scuro e nero può essere accorciato di max. 7 cm in altezza; non può essere combinato con pannelli intercambiabili in acciaio inox.

GDU 60/60-1: per lavastoviglie a scomparsa della serie G 1002/2002 XXL, G 4000/4005 XXL e G 5000/5005 XXL Misure pannello decorativo 60/60-1:L x H: 585 x 605 mm N. art bianco brillante: 7160810 EAN: 40.02514.40073.0 N. art marrone scuro: 6389730 EAN: 40.02513.77022.3 N. art nero: 6390740 EAN: 40.02513.77097.1 GDU 60/65-1: per lavastoviglie a scomparsa della serie G 2002 XXL, G 4005 XXL e G 5005 XXL Misure pannello decorativo 60/65-1: L x H: 585 x 655 mm N. art bianco brillante: 7160820 EAN: 40.02514.40074.7 N. art marrone scuro: 6390750 EAN: 40.02513.77098.8 N. art nero: 6390770 EAN: 40.02513.77108.8 GDU 45/60-1: per lavastoviglie a scomparsa larghe 45 cm della serie G 4000.

Misure pannello decorativo 45/60-1: L x H: 435 x 605 mm N. art bianco brillante: 7160850 EAN: 40.02514.40077.8 N. art marrone scuro: 6820360

EAN: 40.02514.16357.4 GDU 45/65-1: per lavastoviglie a scomparsa larghe 45 cm della serie G 4000 Misure pannello decorativo 45/65-1: L x H: 435 x 655 mm N. art bianco brillante: 7160860 EAN: 40.02514.40078.5 N. art nero: 6820420 EAN: 40.02514.16359.8

Le lavastoviglie Miele a scomparsa con pannello comandi in acciaio inossidabile CleanSteel possono essere dotate di un frontale in acciaio inossidabile CleanSteel. Per lavastoviglie a scomparsa della serie G 1002/2002 XXL, G 4000/4005 XXL, G 5000/5005 XXL, PG 8081 i e PG 8052 SCi con pannello in acciaio inox

Le lavastoviglie a scomparsa totale Miele possono essere dotate del frontale in acciaio inossidabile CleanSteel GFVi. Per lavastoviglie a scomparsa totale della serie G 1002/2002 XXL, G 4000/4005 XXL G 5000/5005 XXL e PG 8083 SCVi

GFVi 609/72-1: B x H, 60 x 72 cm Inclusa maniglia a staffa Classic design e materiale di fissaggio xx,–* N. art: 7160790 EAN: 40.02514.40071.6

GFV 60/57-1: B x H, 60 x 57 cm N. art: 7149240 EAN: 40.02514.38411.4 GFV 60/60-1: B x H, 60 x 60 cm N. art: 7160640 EAN: 40.02514.40053.2

GFVi 609/77-1: B x H, 60 x 77 cm Inclusa maniglia a staffa Classic design e materiale di fissaggio xx,–* N. art: 7160800 EAN: 40.02514.40072.3

GFV 60/62-1: B x H, 60 x 62 cm N. art: 7160660 EAN: 40.02514.40054.9 GFV 60/65-1: B x H, 60 x 65 cm N. art: 7160710 EAN: 40.02514.40066.2

GFV 45/60-1: B x H, 45 x 60 cm N. art: 7160830 EAN: 40.02514.40075.4 GFV 45/65-1: B x H, 45 x 65 cm N. art: 7459660 EAN: 40.02514.60494.7

Frontale in acciaio inossidabile CleanSteel per lavastoviglie a scomparsa totale

Frontale in acciaio inossidabile CleanSteel per lavastoviglie a scomparsa totale

Frontale in acciaio inossidabile CleanSteel

Frontale in acciaio per lavastoviglie a scomparsa totale

In acciaio CleanSteel con maniglia.

• Design perfetto integrato nell’ambiente cucina • Semplice rimozione delle impronte, acciaio CleanSteel • Compresi maniglia in acciaio inox e materiale di fissaggio • Utilizzabile per lavastoviglie Miele a scomparsa totale, larghezza 60 cm

GFVi 607/72-1: B x H, 60 x 72 cm N. art: 7160770 EAN: 40.02514.40069.3

GFVi 607/77-1: B x H, 60 x 77 cm N. art: 7160780 EAN: 40.02514.40070.9

In acciaio CleanSteel senza maniglia e senza fori.

• Design perfetto integrato nell’ambiente cucina • Possibile adeguamento al design delle maniglie in cucina • Semplice rimozione delle impronte, acciaio CleanSteel • Utilizzabile per lavastoviglie Miele a scomparsa totale, larghezza 60 cm

GFVi 603/72-1: B x H, 60 x 72 cm N. art: 7160740 EAN: 40.02514.40067.9 GFVi 603/77-1: B x H, 60 x 77 cm N. art: 7160760 EAN: 40.02514.40068.6 Utilizzabile per lavastoviglie Miele a scomparsa totale, larghezza 45 cm GFVi 453/72-1: B x H, 45 x 72 cm N. art: 7160840 EAN: 40.02514.40076.1

37

Miele Italia S.r.l. (Sede) 39057 Appiano S. Michele (BZ) Strada di Circonvallazione, 27 Internet: http://www.miele.it E-mail: info@miele.it

Filiali estere (A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg (AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne (B) N.V. Miele S.A., Mollem (CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario (CH) Miele AG, Spreitenbach (CL) Miele Ltda., Santiago de Chile (CN) Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai (CZ) Miele spol.s.r.o., Brünn (D) Miele & Cie. KG, Gütersloh (DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid (EST) Miele OÜ, Tallinn (F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/ Paris (FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Company Ltd., Abingdon (GR) Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen (H) Miele Kft., Budapest

Miele Gallery Corso G. Garibaldi 99 ang. Via Moscova 20121 MILANO gallery@miele.it

Miele Gallery Strada di Circonvallazione, 27 39057 S. Michele – Appiano (BZ) info@miele.it

(HK) Miele Hong Kong Ltd., Hongkong (HR) Miele d.o.o., Zagreb (I) Miele Italia G.m.b.H., Eppan (IND) Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi (IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin (J) Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio (KZ) Miele LLP, Almaty (L) Miele s.à r.l, Luxemburg (LT) Miele Appliances UAB, Vilnius (LV) Miele SIA, Riga (MAL) Miele Sdn Bhd, Malaysia (MEX) Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt (N) Miele AS, Rud/Oslo (NL) Miele Nederland B.V., Vianen (NZ) Miele New Zealand Ltd., Auckland (P) Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon (PL) Miele Sp. z o. o., Warschau (RO) Miele Appliances SRL, Otopeni (ROK) Miele Korea Ltd., Seoul

(RU) 000 Miele CIS, Moskau (S) Miele AB, Solna/Stockholm (SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur (SK) Miele s.r.o., Bratislava (SLO) Miele d.o.o., Ljubljana (SRB) Miele d.o.o., Belgrad (TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul (UA) Miele LLC, Kiew (UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai (USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey (ZA) Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg

Gestione dei RAEE – Rifiuti derivanti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche – (D.L. 25 luglio 2005 n. 151) Una volta dismessa, ogni apparecchiatura con questo simbolo deve essere raccolta separatamente: l’utente deve conferirla agli idonei centri di raccolta oppure consegnarla al venditore se ne acquista una equivalente. L’adeguato smaltimento dei RAEE limita gli effetti negativi sull’ambiente e favorisce il riciclo dei materiali. Lo smaltimento abusivo comporta l’applicazione di sanzioni amministrative. Per la gestione dei RAEE, Miele Italia aderisce al consorzio Ecodom.

Tutela dell’ambiente: La carta di questo prospetto è sbiancata al 100% senza additivi al cloro.

© Miele & Cie. KG, Gütersloh M.-Nr. 9 681 650 Tutti i prezzi indicati si intendono al netto dell’ ecocontributo RAEE 07/13 Salvo errori e/o omissioni tipografiche (Kö)