Miele - Catálogo Accesorios - ES

Page 1

Edici贸n junio 2013

Accesorios


Accesorios originales Miele

Perfectamente adaptado a los aparatos Miele Con el uso de accesorios originales Miele contribuye al óptimo funcionamiento de sus propios aparatos Miele. Así logrará siempre los mejores resultados posibles, ya que todos los accesorios originales han sido desarrollados específicamente para su utilización con los aparatos Miele. Exhaustivos tests de calidad, desde su desarrollo hasta su salida de nuestras fábricas, garantizan su perfecta adaptación a los aparatos Miele. 2


3


Para perfectos resultados Accesorios para hornos multifunci贸n y hornos a vapor

4


Para que usted logre siempre los mejores resultados posibles con sus aparatos de cocina Miele, le ofrecemos una amplia variedad de accesorios originales Miele que han sido desarrollados específicamente nuestros aparatos de cocina. Así podrá adaptar sus aparatos a sus necesidades personales y a sus métodos de cocción preferidos, para aprovechar todas las posibilidades para sus creaciones culinarias.

5


Amplíe la dotación del interior de su horno Con bandejas para repostería y bandejas universales

Los hornos multifunción y los hornos a vapor combinados se suministran con diversos accesorios. Con bandejas de repostería y bandejas universales adicionales podrá aprovechar aún mejor el volumen interior de su aparato en los distintos programas. Para todos los hornos multifunción y hornos a vapor combinados podrá elegir entre distintas bandejas para las más diversas funciones: • Bandejas planas para bizcochos. • Bandejas universales de mayor fondo, p. ej., para el clásico bizcocho o pastel horneado sin molde, directamente en la bandeja, o como bandeja para asar o asar al grill pescados o carnes. • Las bandejas perforadas son ideales, sobre todo en combinación con la función Clima, para preparar deliciosos panecillos, panes, bizcochos y pizzas con bases crujientes, pero también para la preparación de patatas fritas al horno. • Todas las bandejas de repostería y bandejas universales pueden introducirse en el horno utilizando las guías telescópicas FlexiClip o introduciéndolas directamente en los listones portabandejas.

Acabado PerfectClean Las bandejas de repostería y las parrillas están dotadas con un perfeccionamiento superficial patentado con singulares propiedades antiadherentes. Basta con algo de agua jabonosa y una esponja para eliminar sin esfuerzo incluso los restos rebeldes de suciedad.

Pyrofit Los listones portabandejas, las bandejas de repostería, las parrillas y las guías telescópicas FlexiClip se vuelven relucientes en cada limpieza pirolítica, gracias a Pyrofit. Ya que durante la limpieza pirolítica, los accesorios con este acabado pueden permanecer en el aparato y se limpian simultáneamente con el interior del horno.


7


Bandejas de repostería y bandejas universales

Bandejas de repostería HBB 51/71

Bandejas universales Universalblech HUBB 60 HUBB 51/71/91

Bandeja de repostería Gourmet, perforada HBBL 71

Para preparar pastas y finos bizcochos o pasteles que se hornean sin molde, directamente en la bandeja. • Para el uso con las guías telescópicas FlexiClip o introducidas directamente en los listones portabandejas (para el uso simultáneo de varios niveles en su horno)

Ideal para el horneado, p. ej., de bizcochos gruesos con recubrimiento pesado. • Como bandeja colectora para jugos de asado o para recoger la grasa durante el asado y el asado al grill • Para asar, utilizar la bandeja de horno HGBB • Para el uso con las guías telescópicas FlexiClip o introducidas directamente en los listones portabandejas

Para pastas y pizzas con bases crujientes. • También es ideal para la preparación de patatas fritas, sobre todo con la función Clima • Para el uso con las guías telescópicas FlexiClip o introducidas directamente en los listones portabandejas

HBB 51 para H 2000 (56 litros) M.-Nr. 9.519.690 47,73 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

HUBB 51 para H 2000 (56 litros) M.-Nr. 9.519.720 58,14 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Para H 6000 M.-Nr. 9.520.620 62,48 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

HBB 71 para H 2000 (76 litros) y H 6000 M.-Nr. 9.519.820 56,40 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

HUBB 71 para H 2000 (76 litros) y H 6000 M.-Nr. 9.519.840 69,42 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. HUBB 91 para H 6890 BP con 90 cm de ancho M.-Nr. 9.520.680 141,45 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Empuñadura de extracción HEG Para la retirada segura de bandejas y parrillas llenas y calientes. • Para el apoyo estable de bandejas pesadas directamente en el punto de gravedad. M.-Nr. 3.985.271 13,02 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

8

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).


Parrillas para repostería y asados Otros accesorios para el horno multifunción

Parrillas para repostería y asados originales Miele Hornos multifunción y hornos a vapor combinados Miele se suministran con una parrilla para repostería y asados. Si desea aprovechar mejor el espacio disponible en su horno y hornear o asar simultáneamente en varios niveles, podrá completar su aparato con parrillas adicionales. Aparte de su función como superficies auxiliares para moldes, las parrillas Miele también son ideales para asar o asar al grill salchichas y carnes. Para recoger las gotas de grasa, se colocan dichas parrillas sobre una bandeja universal original Miele.

Parrilla para repostería y asados HBBR 50

Parrilla para repostería y asados HBBR 71

Como superficie auxiliar para moldes y bandejas Gourmet • Ideal para asar al grill directamente sobre la parrilla • Perfectamente adaptada a las medidas de las bandejas universales/bandejas Gourmet Miele, para recoger el jugo de asado • Para el uso con las guías telescópicas FlexiClip o en los listones portabandejas

Como superficie auxiliar para moldes y bandejas Gourmet • Ideal para asar al grill directamente sobre la parrilla • Perfectamente adaptada a las medidas de las bandejas universales/bandejas Gourmet Miele, para recoger el jugo de asado • Para el uso con las guías telescópicas FlexiClip o en los listones portabandejas

Para H 2000 (56 litros) M.-Nr. 9.519.790 42,52 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Para H 2000 (76 litros) y H 6000 M.-Nr. 9.524.950 52,07 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Parrillaund Backpara Bratrost repostería HBBR y asados 72 HBBR 72

Parrilla para repostería y asados HBBR 92

Como superficie auxiliar para moldes y bandejas Gourmet • Ideal para asar al grill sobre la parrilla • Perfectamente adaptada a las medidas de las bandejas universales/bandejas Gourmet Miele, para recoger el jugo de asado • Para el uso con las guías telescópicas FlexiClip o en los listones portabandejas

Como superficie auxiliar para moldes y bandejas Gourmet • Ideal para asar al grill sobre la parrilla • Perfectamente adaptada a las medidas de las bandejas universales/bandejas Gourmet Miele, para recoger el jugo de asado • Para el uso con las guías telescópicas FlexiClip o en los listones portabandejas

Para H 2000 (76 litros) y H 6000 M.-Nr. 9.520.640 69,42 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Para H 6890 BP con 90 cm de ancho M.-Nr. 9.520.700 115,41 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Piedra Gourmet HBS 60

Moldes redondos HBF 27-1 / HBFL 27-1

Para obtener resultados como en un horno de piedra. • Para el horneado de pizzas, panes, panecillos, blinis y pastas saladas • Calientaplatos de sobremesa, permanece caliente durante un tiempo máximo de 25 min. • Mayor aprovechamiento de la energía, gracias a la transmisión del calor por contacto • Limpieza particularmente fácil, gracias al recubrimiento especial • De ladrillo refractario barnizado - incl. paleta de madera y recetario

Para el horneado de pizzas, tartas o quiches • Diámetro de 27 cm - para usar sobre la parrilla • Limpieza particularmente fácil • Los alimentos no se quedan pegados, no es necesario usar papel manteca ni engrasar el molde • Extremadamente resistente a los cortes

M.-Nr. 5.443.810

203,93 EUR*

HBF 27-1 M.-Nr. 9.520.720 40,79 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. HBFL 27-1 con logotipo histórico de Miele M.-Nr. 9.520.730 48,60 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

9


Bandejas para asar y asar al grill y guías telescópicas

Bandejas para asar y asar al grill originales Miele Las bandejas para asar y asar al grill se colocan sin complicaciones sobre las bandejas universales de mayor fondo Miele que sirven para recoger las gotas de jugo de la carne. La bandeja para asar evita que el jugo de asado se queme. Así podrá aprovechar el jugo para la elaboración de sabrosas salsas. Adicionalmente, las bandejas para asar Miele evitan la laboriosa tarea de limpieza de salpicaduras de grasa en el interior del horno y facilitan así el cuidado de su aparato. Guías telescópicas FlexiClip Las guías FlexiClip permiten extraer las bandejas de repostería, parrillas y bandejas Gourmet sobre toda su longitud del interior del horno y se mantienen estables en cualquier posición. De este modo podrá, por ejemplo, rociar un asado o dar la vuelta a un alimento - con total comodidad y sin riesgo de quemaduras. Las guías FlexiClip podrán utilizarse en cualquiera de los niveles de bandeja del horno. Adicionalmente, las bandejas de repostería, parrillas y bandejas Gourmet colocadas sobre guías telescópicas FlexiClip pueden introducirse de forma individual y sin complicaciones en otro nivel del horno. En total podrán utilizarse simultáneamente 3 pares de guías telescópicas FlexiClip (= 3 niveles).

10

Bandeja para asar y asar al grill HGBB 51

Bandejas para asar y asar al grill HGBB 71 / HGBB 91

Ideal para asar y asar al grill • Se coloca sobre la bandeja universal HUBB 51 • Evita la quemadura de jugos de asado o de gotas de grasa • Evita las salpicaduras de grasa, reduce el esfuerzo de limpieza

Ideal para asar y asar al grill • Cabe exactamente sobre la bandeja universal HUBB 71 / 91 • Gracias a las rendijas integradas en la chapa, las pizzas salen siempre perfectamente crujientes • El jugo de asados o la grasa no se queman, ideal para la preparación de sabrosas salsas • Evita las salpicaduras de grasa, reduce el esfuerzo de limpieza

Para H 2000 (56 litros) M.-Nr. 9.519.760 42,52 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

HGBB 71 para H 2000 (76 litros) y H 6000 M.-Nr. 9.520.630 66,82 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. HGBB 91 para el horno multifunción de 90 cm de ancho H 6890 BP M.-Nr. 9.520.690 136,24 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Guías telescópicas FlexiClip HFC 50 / HFC 70

Guías telescópicas FlexiClip HFC 71

Para la utilización simultánea de varios niveles de bandeja en el horno • Para cambiar bandejas/parrillas individuales a otro nivel • Cómodo acceso a bandejas o parrillas en cada uno de los distintos niveles • Fácil sujeción en los listones portabandejas en el interior del horno • El horno puede equiparse posteriormente con un máximo de tres pares de guías

Con acabado PerfectClean para una fácil limpieza • Para el uso simultáneo de varios niveles de bandeja del horno • Cómodo acceso a bandejas o parrillas en cada uno de los distintos niveles • Para cambiar bandejas/parrillas individuales a otro nivel • Fácil sujeción en los listones portabandejas en el interior del horno

HFC 50 para H 2000 (56 litros) M.-Nr. 9.170.810

Para H 2000 (76 litros) y H 6000 M.-Nr. 9.520.660

49,59 EUR*

78,51 EUR*

HFC 70 para H 2000 (76 litros) y H 6000 M.-Nr. 9.520.650 61,98 EUR*

Guías telescópicas FlexiClip (Pirólisis) HFC 72 / HFC 92 Con acabado Pyrofit • Para el uso simultáneo de varios niveles de bandeja del horno • Cómodo acceso a bandejas o parrillas en cada uno de los distintos niveles • Para cambiar bandejas/parrillas individuales a otro nivel • Fácil sujeción en los listones portabandejas HFC 72 para H 2000 (76 litros) y H 6000 M.-Nr. 9.520.670 90,91 EUR* HFC 92 para H 6890 BP con 90 cm de ancho M.-Nr. 9.520.710 95,04 EUR*


Accesorios para asar al grill y tablas de cortar

Accesorios Miele para asar al grill

Sujeta-piezas HGH HGH

Dispositivo para brochetas de carne HSE

Para asar al grill rollos de carne, aves, codillos, etc. • Solo para uso en combinación con el espadín giratorio de grill • Para la fijación cuidadosa, sobre todo de alimentos con relleno • Colocar por debajo la bandeja universal HUBB 91 para recoger la grasa • Contenido: 2 soportes de sujeción

Para la preparación simultánea en un máximo de 4 brochetas. • Permite lograr óptimos resultados y ahorrar tiempo • Se coloca sobre el espadín giratorio • Contenido: 4 brochetas y 2 discos de sujeción con tornillos

M.-Nr. 1.104.460 29,50 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 1.009.230 45,99 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Tabla de cortar DGSB 1

Tabla de cortar DGSB 2

Con 2 niveles de bandeja, p. ej., para recipientes de cocción para el horno a vapor o la bandeja universal para asar. • Incl. 2 recipientes de cocción al vapor DGGL8, perforados, y bandeja recogedora con un fondo de 2 cm • De madera de haya engrasada, con patas antideslizantes de silicona • Con canaleta perimetral antiderrame de jugos de fácil limpieza

Igual que la tabla de cortar DGSB 1, pero sin recipientes de cocción al vapor.

M.-Nr. 7.690.220 122,36 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.120.970 83,31 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

El horno de 90 cm de ancho H 6890 BP está dotado con espadín giratorio de grill que garantiza un dorado homogéneo de los alimentos. Para el espadín giratorio de grill existen dos accesorios: • Sujeta-piezas HGH para sujetar piezas grandes de carne en el espadín de grill • Dispositivo para brochetas de carne HSE

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

11


Para asados, gratinados, etc.

12


Bandeja Gourmet Miele Para los hornos multifunción y los hornos a vapor combinados Miele existen las correspondientes bandejas Gourmet Miele para la preparación de asados, gratinados y muchos otros platos. Las bandejas pueden introducirse directamente en los listones portabandejas, sobre guías telescópicas Comfort, así como sobre guías telescópicas FlexiClip o directamente sobre la parrilla. Las bandejas Gourmet original Miele se fabrican en un proceso artesanal de aluminio fundido en coquilla y se perfeccionan con un acabado antiadherente ILAG de alta calidad. Con ello se evita la incrustación de alimentos, además de facilitar la limpieza. Tapa para bandejas Gourmet Miele Para todas las bandejas Gourmet Miele existen las correspondientes tapas de acero inoxidable. Dichas tapas no forman parte del suministro de las bandejas y han de pedirse por separado. 13


Bandeja Gourmet y tapa

Bandeja Gourmet HUB 61-22

Bandeja Gourmet para inducción HUB 62-22

Capacidad máxima, aprox. 5 kg • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al 42,2 x 25,7 x 8,6 cm • Fabricación artesanal de aluminio fundido en coquilla • Fácil limpieza, gracias al recubrimiento antiadherente de alta calidad • Para el uso en hornos y placas de cocción, salvo placas de inducción y de gas

Descripción, véase HUB 61-22. Esta bandeja tiene adicionalmente una base apta para placas de inducción. Compatibilidades, capacidad máxima, dimensiones igual que HUB 61-22.

Para H 2000 (56 litros) y H 4000 (56 litros) M.-Nr. 5.559.430 138,84 EUR*

M.-Nr. 7.247.770 196,98 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Bandeja Gourmet HUB 5000-M

Bandeja Gourmet apta para inducción HUB 5001-M

Tapa para la bandeja Gourmet HBD 60-22

Capacidad máxima, aprox. 5 kg • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al 44,8 x 26,8 x 8,6 cm • Fabricación artesanal de aluminio fundido en coquilla • Fácil limpieza, gracias al recubrimiento antiadherente de alta calidad • Para el uso del horno y placas de cocción, salvo placas de inducción y de gas

Descripción, véase HUB 5000-M. Esta bandeja tiene adicionalmente una base apta para placas de inducción. Compatibilidades, capacidad máxima, dimensiones igual que HUB 5000-M.

Para bandejas Miele HUB 61-22, 62-22, 5000 M y 5001 M. • No incluida en el suministro de la bandeja • De acero inoxidable de alta calidad • No utilizar en hornos con microondas ni para asar al grill

M.-Nr. 7.247.760 205,66 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 5.136.950

Para H 5000 (76 litros), H 2000 (76 litros) y H 6000 M.-Nr.6.949.630 138,84 EUR*

80,70 EUR*

La tapa es compatible con todas las bandejas en esta página.

14


Bandeja Gourmet HUB 61-35

Bandeja Gourmet HUB 5000-XL

Tapa para la bandeja Gourmet HBD 60-35

Capacidad máxima, aprox. 8 kg. • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al 42,2 x 37,5 x 8,6 cm • Fabricación artesanal de aluminio fundido en coquilla • Fácil limpieza, gracias al recubrimiento antiadherente de alta calidad • Para el uso en hornos y placas de cocción, salvo placas de inducción y de gas • Sin tapa HBD 60-35

Capacidad máxima, aprox. 8 kg • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al 44,8 x 38,6 x 8,6 cm • Fabricación artesanal de aluminio fundido en coquilla • Fácil limpieza, gracias al recubrimiento antiadherente de alta calidad • Para el uso en hornos y placas de cocción, salvo placas de inducción y de gas • Sin tapa HBD 60-35

Para las bandejas Miele HUB 61-35 y HUB 5000 XL. • No incluida en el suministro de la bandeja • De acero inoxidable de alta calidad • No utilizar en hornos con microondas ni para asar al grill

Para H 2000 (56 litros) y H 4000 (56 litros) M.-Nr. 5.559.320 177,89 EUR*

Para H 5000 (76 litros), H 2000 (76 litros) y H 6000 M.-Nr. 6.949.650 184,83 EUR*

M.-Nr. 5.136.960

Bandeja universal KMB 5000-S

Bandeja Gourmet para inducción KIB 5000

El multitalento - de la placa de cocción directamente en el horno o en el horno a vapor. • Para la preparación de asados, gratinados, guisos de carne. etc. • Tras sofreír o freír primero en la placa de cocción, directamente en el horno a vapor • Aluminio fundido a presión, con base apta para inducción y recubrimiento antiadherente • Capacidad máxima, aprox. 2,5 kg. Dimensiones exteriores: An x Fo x Alx Al 32,5 x 26,0 x 6,0 cm • Incl. tapa de acero inoxidable y recetario • Apta para la introducción en las tablas de cortar Miele DGSB1 y 2.

Perfectamente adaptada a las placas de inducción Mielet. • Para asados, gratinados, etc. Volumen máximo, aprox. 3,5 kg • Para uso en placas de inducción y hornos • Con sellado antiadherente de alta calidad Teflon®Platinum. • Incl. tapa Dimensiones: An x Fo x Al: 35,8 x 27,1 x 7,2 cm • Fabricado exclusivamente para Miele en cooperación con WMF

M.-Nr. 7.253.040 266,40 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.278.800

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

95,45 EUR*

201,32 EUR*

15


Múltiples accesorios para hornos a vapor Recipientes de cocción al vapor y tapas

Los recipientes de cocción al vapor de Miele pueden utilizarse en todos los modelos de hornos a vapor Miele*. Los recipientes de tamaño especialmente grandes para los hornos a vapor combinados Miele (DGC 6500, DGC 6600, DGC 6700, DGC 6800, DGC 6805) permiten un máximo aprovechamiento del volumen interior de 48 l de estos aparatos. Los recipientes de cocción sin perforar se utilizan para la preparación de alimentos en su salsa o fondo, así como para la preparación de alimentos cocinados en agua, p. ej., pasta y arroz. Los recipientes sin perforar de mayor volumen son ideales para la preparación de sopas, potajes y soufflés. Los recipientes perforados son ideales para blanquear o para cocinar verduras, pescados, carnes y patatas que no se cocinan en salsa ni fondo. Los recipientes perforados también resultan muy prácticos para descongelar alimentos.

16

*En los Cocivap Miele se pueden utilizar exclusivamente recipientes con las dimensiones exteriores de 325 x 176 mm.


Recipientes de cocción al vapor, sin perforar Para la preparación de platos en su salsa, fondo o en agua (p. ej., arroz, pasta)

Recipiente de cocción al vapor, sin perforar DGG 16

Recipiente de cocción al vapor, sin perforar DGG 14

Recipiente de cocción al vapor, sin perforar DGG 2

Volumen: 0,77 l • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al: 325 x 176 x 20 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Volumen: 1,5 l, volumen útil: 0,9 l • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al: 325 x 176 x 40 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Volumen: 2,5 l, volumen útil: 2,0 l • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al: 325 x 176 x 60 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

M.-Nr. 8.109.060 14,75 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.019.972 16,49 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 5.001.390 18,22 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Recipiente de cocción al vapor, sin perforar DGG 7

Recipiente de cocción al vapor, sin perforar DGG 9

Recipiente de cocción al vapor, sin perforar DGG 18

Volumen: 4,0 l, volumen útil: 2,8 l • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al: 325 x 176 x 100 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Volumen: 5,7 l, volumen útil: 4,2 l • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al: 325 x 176 x 150 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Volumen: 7,5 l, volumen útil: 6,1 l • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al: 325 x 176 x 200 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

M.-Nr. 8.019.361 25,17 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.015.103 29,50 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.019.007 54,67 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Recipiente de cocción al vapor, sin perforar DGG 11

Recipiente de cocción al vapor, sin perforar DGG 17

Recipiente de cocción al vapor, sin perforar DGG 3

Dimensiones exteriores: An x Fo x Al: 325 x 354 x 20 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea • No apto para Cocivap Miele

Volumen: 3,3 l, volumen útil: 2,0 l • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al: 325 x 354 x 40 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea • No apto para Cocivap Miele

Volumen: 4,0 l, volumen útil: 3,1 l • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al: 325 x 265 x 65 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea • No apto para Cocivap Miele

M.-Nr. 8.227.250 21,69 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 5.001.400 22,56 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.234.900 27,77 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

17


Recipientes de cocción al vapor, perforados Para blanquear o para cocinar verduras, pescados, carnes y patatas, etc. Otros accesorios para hornos a vapor

18

Recipiente de cocción al vapor, sin perforar DGG 20

Recipiente de cocción al vapor, perforado DGGL 20

Recipiente de cocción al vapor, perforado DGGL 12

Específicamente adaptados a los hornos a vapor combinados Miele • Volumen: 2,4 l, volumen útil: 1,8 l • Dimensiones exteriores: An x Fo x Al: 450 x 190 x 40 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Específicamente adaptados a los hornos a vapor combinados Miele • Capacidad: 2,4 l, volumen útil: 1,8 l • An x Fo x Al: 450 x 190 x 40 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Específicamente adaptados a los hornos a vapor combinados Miele • Capacidad: 5,4 l, volumen útil: 3,3 l • An x Fo x Al: 448 x 386 x 40 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

M.-Nr. 8.246.340 17,36 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.285.410 27,77 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.249.430 44,26 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Recipiente de cocción al vapor, perforado DGGL 1

Recipiente de cocción al vapor, perforado DGGL 5

Bandeja de servicio para recipientes de cocción al vapor DGSE 1

Capacidad: 1,5 l, volumen útil: 0,9 l • An x Fo x Al: 325 x 176 x 40 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Capacidad: 2,5 l, volumen útil: 2,0 l • An x Fo x Al: 325 x 176 x 60 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Para lograr una vistosa presentación y a la vez disfrutar de platos calientes. • Para recipientes de cocción al vapor Miele DGG 16, 14, 2 así como DGGL 1 y 5 • También como molde refractario en el horno Miele (hasta 230 °C) • Apto para la cocción a baja temperatura en el calientaplatos Gourmet Miele • Fuente y tapa de fina porcelana Villeroy & Boch • Para servir platos calientes directamente del horno a vapor Miele

M.-Nr. 5.001.370 19,96 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.019.293 27,77 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.438.520 94,59 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Recipiente de cocción al vapor, perforado DGGL 6

Recipiente de cocción al vapor, perforado DGGL 10

Recipiente de cocción al vapor, perforado DGGL 19

Capacidad: 4,0 l, volumen útil: 2,8 l • An x Fo x Al: 325 x 176 x 100 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Capacidad: 5,7 l, volumen útil: 4,2 l • An x Fo x Al: 325 x 176 x 150 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Capacidad: 7,8 l, volumen útil: 6,1 l • An x Fo x Al: 325 x 176 x 200 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

M.-Nr. 8.019.294 34,71 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.019.295 47,73 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.019.296 127,56 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.


Accesorios para hornos a vapor: recipientes perforados, tapas y otros accesorios

Recipiente de cocción al vapor perforado DGGL 8

Recipiente de cocción al vapor, perforado DGGL 4

Recipiente de cocción al vapor, perforado DGGL 13

Capacidad: 2,0 l, volumen útil: 1,7 l • An x Fo x Al: 325 x 265 x 40 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Capacidad: 4,0 l, volumen útil: 3,1 l • An x Fo x Al: 325 x 265 x 60 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

Capacidad: 3,3 l • An x Fo x Al: 354 x 325 x 40 mm • De acero inoxidable con perfeccionamiento superficial, grosor de pared 0,6 mm • Accesorios profesionales de producción europea

M.-Nr. 8.227.240 23,43 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 5.379.570 32,11 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.279.450 33,84 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Tapa de acero inoxidable con asa DGD 1/2

Tapa de acero inoxidable con asa DGD 1/3

Para recipientes de cocción al vapor. • Con dimensiones exteriores An x Fo: 325 x 265 mm • De acero inoxidable

Para recipientes de cocción al vapor. • Con dimensiones exteriores An x Fo: 325 x 176 mm • De acero inoxidable

M.-Nr. 7.623.900 18,22 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.109.071 15,62 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

19


Accesorios para microondas

20

Bandeja Gourmet MGP 17

Bandeja recogedora de cristal

Para la preparación de tentempiés dulces y salados y platos pequeños. • Para aparatos con un volumen interior de 17 l.

Para recoger las gotas de grasa. • Recoge las gotas de grasa cuando se asa directamente sobre la parrilla • Apta para todas las funciones • Diámetro: 27,8 cm

M.-Nr. 5.242.630 45,99 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.637.331 29,94 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Chapa compensadora AB 36 Acero inoxidable/CleanSteel

Chapa compensadora AB 38-1 Acero inoxidable/CleanSteel

Para el hueco de empotramiento de 36 cm, en combinación con los modelos M 6030 y M 6032 • La chapa compensadora garantiza una perfecta adaptación del aparato al hueco de empotramiento • Menos huellas visibles y fácil de limpiar CleanSteel

Para el hueco de empotramiento de 38 cm, en combinación con los modelos M 6030 y M 6032 • La chapa compensadora garantiza una perfecta adaptación del aparato al hueco de empotramiento • Menos huellas visibles y fácil de limpiar CleanSteel

M.-Nr. 7.134.340 33,84 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.134.480

Chapa compensadora AB 42-1 Acero inoxidable/CleanSteel

Chapa compensadora AB 45-9 Acero inoxidable/CleanSteel

Para el hueco de empotramiento de 42 cm, en combinación con los modelos M 6030 y M 6032 • La chapa compensadora garantiza una perfecta adaptación del aparato al hueco de empotramiento • Menos huellas visibles y fácil de limpiar CleanSteel

Para el hueco de empotramiento de 45 cm, en combinación con los modelos M 6030 y M 6032 • La chapa compensadora garantiza una perfecta adaptación del aparato al hueco de empotramiento • Menos huellas visibles y fácil de limpiar CleanSteel

M.-Nr. 7.027.170

M.-Nr. 7.134.490

74,63 EUR*

56,40 EUR*

91,98 EUR*


Otros accesorios

Tirador diseño PureLine DS 6000

Juego de 3 tiradores PureLine Acero inox. DS 6003

Listón protector HKL 60

Equipamiento posterior con el tirador “PureLine” en distintos colores • Adaptación personalizada a su cocina, gracias a las distintas variantes de color

Equipamiento posterior con el tirador “PureLine” para el montaje sobre sus muebles de cocina (el juego consta de 3 tiradores). • Perfecta armonía entre el tirador del aparato y el tirador de los muebles de cocina • Uso: apto tanto para aparatos como para muebles • Soporte en acero inoxidable

Para el revestimiento del canto del mueble en caso de combinación de distintos aparatos • Aspecto armónico, gracias al listón protector • Uso: combinación vertical de aparatos de 45 cm y de 60 cm de alto

M.-Nr. 9.555.120 Acero inoxidable** M.-Nr. 9.555.130 Aluminio** M.-Nr. 9.555.140 Cromado*** M.-Nr. 9.445.680 Havana Brown**** M.-Nr. 9.445.670 Brillant White*** M.-Nr. 9.445.660 Obsidian Black**

M.-Nr. 9.445.630

M.-Nr. 7.114.780 Acero inox./CleanSteel 27,77 EUR*

57,85 EUR* 57,85 EUR* 57,85 EUR* 57,85 EUR* 57,85 EUR* 57,85 EUR*

99,17 EUR*

M.-Nr. 5.165.170 Obsidian Black 32,11 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

** Soporte en color negro *** Soporte en blanco **** Soporte en marrón

Listón de compensación HAL 5900 ED/Clst Listón de compensación necesario para el empotramiento del horno de 90 cm bajo encimera. M.-Nr. 7.032.520

80,70 EUR*

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

21


La perfecta batería de cocina para placas de cocción Miele

El uso de una placa de inducción requiere recipientes de cocción aptos para inducción. En función del tipo de recipiente de cocción y del nivel de llenado de los mismos pueden producirse ruidos al cocinar sobre placas de inducción. Dichos ruidos se deben a oscilaciones electromagnéticas. En el marco de la cooperación con iittala recomendamos la batería de cocina “All Steel”, en combinación con nuestras placas de inducción, ya que se asegura así un nivel de ruidos apenas perceptible. Estando conectada la campana extractora, dichos ruidos no son perceptibles. Además, las ollas y sartenes “All Steel” procuran una óptima distribución del calor y un perfecto contacto de los mismos con la placa, ya que sus bases son extremadamente planas. La batería de cocina “All Steel” de iittala es perfecta para el uso sobre placas de inducción Miele. También es apta para placas HiLight o de gas. 22


Sartén iittala con acabado antiadherente KMBP 2800

Sartén Wok iittala KMWP 2820

Cacerola con mango iittala KMSK 1615

Diámetro de base de 22 cm, borde superior 28 cm • Base multicapa de alta calidad • Con acabado antiadherente de alta calidad GREBLON-Stonehenge • Perfecta adaptación a las placas de inducción de Miele • También disponible como set de 2 y de 4 recipientes (KMTS 5702 y 5704)

Diámetro de base 14,7 cm, borde superior 28 cm • Base multicapa de alta calidad • Con acabado antiadherente de alta calidad GREBLON-Stonehenge • Perfecta adaptación a las placas de inducción de Miele • También apta para placas HiLight y de gas

Diámetro de base 15 cm, borde superior 16 cm, 1,5 litros • Con base multicapa de alta calidad y práctica indicación del nivel de llenado • Perfecta adaptación a las placas de Mielen • También apta para placas HiLight y de gas • También disponible como set de 2 y 4 recipientes (KMTS 5702 und 5704)

M.-Nr. 7.300.230 87,64 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.300.220 78,97 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.300.250 80,70 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Olla iittala KMKT 1825

Olla iittala KMKT 2040

Olla iittala KMKT 2460

Diámetro de base 15,5 cm, borde superior 18 cm, 2,5 litros • Base multicapa de alta calidad • Óptima distribución del calor, gracias a la óptima curvatura de las bases • Perfecta adaptación a las placas de inducción de Miele • También apta para placas HiLight y de gas

Diámetro de base 18,5 cm, borde superior 20 cm, 4,0 litros • Base multicapa de alta calidad • Perfecta adaptación a las placas de inducción de Miele • También apta para placas HiLight y de gast • Incluida también en el set de 4 recipientes KMKS 5704

Diámetro de base 22,2 cm, borde superior 24 cm, 6,0 litros • Base multicapa de alta calidad • Óptima distribución del calor, gracias a la óptima curvatura de las bases • Perfecta adaptación a las placas de inducción de Miele • También apta para placas HiLight y de gas

M.-Nr. 7.300.260 94,59 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.300.270 106,74 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.300.280 138,84 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Set de 2 recipientes de cocción iittala KMTS 5702

Set de 4 recipientes de cocción iittala KMTS 5704

Módulo de comunicación XKM 2100 KM

De la serie "All Steel" de iittala. • Contenido: sartén con acabado antiadherente 28 cm, cacerola con mango 16 cm, 1,5 l

De la serie "All Steel" de iittala. • Contenido: sartén con acabado antiadherente de 28 cm, cacerola con mango 16 cm 1,5l, olla de 18 cm - 2,5 l, así como una olla de 20 cm - 4,0 l

Módulo de comunicación para el sistema Con@ctivity. • Módulo de comunicación para la placa. • Establece la comunicación totalmente automática entre la placa y la campana.

M.-Nr. 6.690.150

M.-Nr. 6.690.350

M.-Nr. 7.735.900

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

134,50 EUR*

266,40 EUR*

152,54 EUR*

23


Accesorios para elementos CombiSet

Los accesorios para los elementos CombiSet Miele est谩n espec铆ficamente adaptados a las dimensiones y la funci贸n de los aparatos CombiSet y permiten una mayor versatilidad de uso de sus aparatos, garantizando perfectos resultados de cocci贸n.

24


Complemento para pasta CSPE 1300

Placa de grill CSGP 1400

Tapa decorativa CSAD 1300

Para la preparación de pasta, verduras, patatas y muchos otros platos. • Incl. tapa y colador para colgar en el complemento y para escurrir.

Para asar y asar al grill carne, pescado, verduras y muchos otros platos. • Se puede utilizar por ambas caras, 1 cara con superficie acanalada, la otra con superficie lisa • Perfectamente adaptada al elemento CombiSet Miele CS 1322 BG • De hierro fundido con esmaltado especial • Incl. empuñadura desmontable, para diestros y zurdos

Tapa decorativa para elementos CombiSet de 288 mm. de ancho.

M.-Nr. 7.094.130

M.-Nr. 7.094.120

M.-Nr. 7.094.140

198,72 EUR*

212,60 EUR*

252,52 EUR*

Tapa decorativa CSAD 1400

Sartén Wok CSWP 1400

Sartén Wok CSWP 1450

Óptimamente adaptado a la curvatura del Wok de inducción Miele. • Tecnología Control-Induc: evita el sobrecalentamiento del recubrimiento • Mayor tamaño que otras sartenes Wok en el mercado • Incl. rejilla para depositar alimentos cocinados • Para el Wok de inducción CS 1223 y la serie CombiSet CS 1xxx

Óptimamente adaptado a la curvatura del Wok de inducción Miele. • Sin recubrimiento, para el uso tradicional de la sartén Wok

Tapa decorativa para elementos CombiSet de 380 mm. de ancho.

M.-Nr. 7.132.780 377,48 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.189.720 326,28 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.094.150

Listón intermedio CSZL 500

Listón intermedio CSZL 1500

Superficie auxiliar CT 400 MA

Para la combinación de varios elementos CombiSet en un mismo recorte • Para el montaje de varios elementos, uno directamente al lado del otro • Incl. muelles opresores para la fijación en el recorte

Para la combinación de varios elementos CombiSet en un mismo recorte • Elegante - incl. listón de acero inoxidable para el recubrimiento de rendijas • Para el montaje de varios elementos, uno directamente al lado del otro • Incl. muelles opresores para la fijación en el recorte

Complemento para el Tepan Mobil CT 400 MP. • Excelente acabado - superficie en acero inoxidable • Particularmente versátil - se puede utilizar en ambos lados del Tepan Mobil

M.-Nr. 9.156.780

M.-Nr. 9.102.880

37,31 EUR*

87,64 EUR*

M.-Nr. 6.692.200 * Precio de tarifa (impuestos excluidos).

256,86 EUR*

229,09 EUR*

25


Filtros para la absorción de molestos olores en la cocina Accesorios para campanas extractoras

Evitar la acumulación de molestos olores en campanas con sistemas de recirculación Las campanas con sistema de recirculación absorben los vahos, depurándolos de partículas de grasa y de olor. Dado que el aire depurado es conducido nuevamente a la cocina, es necesario montar filtros antiolor para evitar la acumulación de molestos olores a cocina. Dichos filtros han de sustituirse periódicamente. El piloto de control encendido de la tecla “filtro antiolor” le recordará la sustitución. Esta función NO está activada de fábrica, pero puede ajustarse sin complicaciones (consulte las instrucciones de uso de su campana extractora Miele). Para un perfecto funcionamiento de su campana extractora con sistema de salida del aire al exterior En el sistema de salida del aire al exterior, el ventilador se encuentra montado en el exterior de la campana extractora, p. ej., en una fachada exterior o en el tejado. De ahí que, para este sistema, solo necesite filtros de grasa que requieren una limpieza periódica. Este sistema no necesita filtros antiolor. 26


Filtro antiolor con carbón activado DKF 7-1

Filtro antiolor con carbón activado DKF 13-1

Filtro antiolor con carbón activado DKF 18-1

Para campanas de recirculación Miele DA 146/156/150 • Contenido: 2 filtros

Para campanas de recirculación Miele DA 3xxx • Contenido: 1 filtro

Para campanas de recirculación Miele DA 1060 / 1160 / 1100

M.-Nr. 4.965.503 55,54 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.485.741 68,55 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.162.160 66,82 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Filtro antiolor con carbón activado DKF 12-1

Filtro antiolor con carbón activado DKF 16-1

Filtro antiolor con carbón activado DKF 19-1

Para campanas de recirculación Miele • Contenido: 1 filtro • No apto para DA 146/15x/186/249-4/2xxx/3xxx

Para la campana de recirculación DA 7090 W. • Contenido 2 filtros - 2 x DKF 12-1 • También como pack de ahorro de 2 filtros DKF 12-1

Para campanas de recirculación Miele DA 35x0 • Contenido: 2 filtros

M.-Nr. 6.228.731 75,50 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.932.320 132,77 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.231.860 55,54 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Filtro antiolor con carbón activado DKF 11-1

Filtro antiolor con carbón activado DKF 15-1

Filtro antiolor con carbón activado DKF 20-1

Para la campana de recirculación Miele DA 59X0 W • Contenido: 1 filtro

Para campanas de recirculación Miele DA 2xxx • Contenido: 2 filtros

Para el grupo filtrante de recirculación DUU 2900 • Contenido: 2 filtros

M.-Nr. 7.353.170 70,29 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.938.631 104,13 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.438.930 120,62 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Filtro antiolor con carbón activado DKF 17-1 Para la campana de recirculación DA 7000 D. • Contenido: 4 filtros - 4 x DKF 12-1. • También como pack de ahorro de 4 filtros DKF 12-1 M.-Nr. 7.932.330 247,31 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. * Precio de tarifa (impuestos excluidos).

27


Accesorios para campanas extractoras Ventilador externo

Indicaciones para el funcionamiento correcto de una campana extractora La sección de los conductos de salida del aire tiene una notable influencia en el rendimiento y la generación de ruidos de campanas extractoras. Si se reduce la sección del conducto de salida del aire respecto del mayor diámetro posible de la boca de salida, se reduce el rendimiento de aire y aumentan los ruidos durante el funcionamiento. El distribuidor especializado le informará sobre más detalles. Indicación para la planificación: En la elección del lugar de montaje, tenga en cuenta que la distancia entre el extractor externo y el cuerpo de la campana deberá ser de al menos 5–7 metros.

Extractor en mampostería MG 100

Extractor intemperie AWG 102

Extractor externo para mampostería • Alejamiento del extractor de la cocina e instalación en el exterior • Ventaja de menor generación de ruidos - a partir de una longitud del tramo de salida del aire de aprox. 5-7 m

Extractor externo en la fachada • Alejamiento del extractor de la cocina e instalación en el exterior • Ventaja de menor generación de ruidos - a partir de una longitud del tramo de salida del aire de aprox. 5-7 m • Rendimiento - mayor rendimiento de aire que un extractor interior M.-Nr. 5.680.680 585,74 EUR*

M.-Nr. 4.761.570

585,74 EUR*

Extractor interior ABLG 202

Dachgebläse DDG 102

Extractor externo de libre instalación en el interior • Alejamiento del extractor de la cocina e instalación en otra habitación • Ventaja de menor generación de ruidos - a partir de una longitud del tramo de salida del aire de aprox. 5-7 m • Rendimiento - mayor rendimiento de aire que un extractor interior

Extractor externo para tejado de tejas • Alejamiento del extractor de la cocina e instalación en el exterior • Ventaja de menor generación de ruidos - a partir de una longitud del tramo de salida del aire de aprox. 5-7 m • Rendimiento - mayor rendimiento de aire que un extractor interior

M.-Nr. 6.029.260

M.-Nr. 5.909.230

495,50 EUR*

Cable de control

Pasamuros DMK 150

Es necesario para la conexión del extractor externo con la campana

Se puede utilizar para la entrada o la evacuación del aire • Caja pasamuros Ø 150mm para la evacuación del aire de campanas extractoras • Con protección térmica - sin penetración del aire frío exterior hacia el interior • Energía - Testado según norma para test de infiltraciones Blower Door, apta para edificios de bajo consumo energético

STL-DA 5 (5 m) M.-Nr. 6.725.020 76,36 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. STL-DA 9 (9 m) M.-Nr. 4.837.110

28

846,94 EUR*

85,91 EUR*

STL-DA 12 (12 m) M.-Nr. 4.837.120 97,19 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.162.280 198,72 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.


Accesorios para campanas extractoras

Pasamuros para tejado DDF 125/150

Silenciador DASD 150

Sujeción en techo para campanas en isla DDB 150

Se puede utilizar para la entrada o la evacuación del aire • Versátil - para ángulos de inclinación del tejado a partir de 22° y todos los tipos de tejas Ø 125/150 mm • Robusto - carcasa de acero inoxidable con marco • Inteligente - expulsión controlada del aire hacia abajo, incl. clapeta antirretorno

Reducción de los ruidos generados por las corrientes de aire y por el motor • Componente adicional para la reducción de ruidos de campanas extractoras • Reducción de ruidos hasta 4,5 db(A) re 1 pW

Necesario para el montaje de campanas en isla, en caso de falsos techos • Variable - compensación de diferencias de altura de 110-300 mm • Para todas las campanas en isla (salvo DA 6690 D) con boca de salida del aire con un diámetro de 150 mm

M.-Nr. 4.623.200 256,86 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.269.360 78,97 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.377.410

Pasamuros para tejado DDF 200

Elemento de unión DASDV 150

Tubo de salida de aire de aluminio

Se puede utilizar para la entrada o la evacuación del aire • Versátil - para ángulos de inclinación del tejado a partir de 22° y todos los tipos de tejas Ø 200mm • Robusto - carcasa de acero inoxidable con marco • Inteligente - expulsión controlada del aire hacia abajo, incl. clapeta antirretorno

Empalmador entre el silenciador y la boca de conexión • Empalmador entre la boca de salida de la campana y el silenciador

Manguera flexible de aluminio para la salida de aire • Manguera flexible de aluminio con excelentes propiedades aerodinámicas. • Longitud: 1,25 m, extensible hasta 5 m.

M.-Nr. 6.940.060 354,05 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.554.880 24,90 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

DAS 100 para Ø 100 mm M.-Nr. 4.623.210 63,47 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

170,95 EUR*

DAS 125 para Ø 125 mm M.-Nr. 4.623.220 82,23 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. DAS 150 para Ø 150 mm M.-Nr. 4.623.230 91,65 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. DAS 200 para Ø 200 mm M.-Nr. 6.938.700 105,79 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Rejilla exterior en acero inoxidable DFG 200

Válvula antirretorno de condensados

Rejilla de ventilación para montaje en la fachada exterior, para la evacuación de vahos hacia el exterior. • Rejilla de ventilación en acero inoxidable para montaje en fachada exterior

Evita que el agua condensada vuelva a penetrar hacia el cuerpo de la campana. • Retiene el reflujo de condensados formados en el sistema de tuberías

M.-Nr. 6.948.560 255,12 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

DKS 125 para Ø 125 mm (DRM 125) M.-Nr. 3.915.282 62,48 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. DKS 150 para Ø 150 mm (DRM 150) M.-Nr. 3.915.292 78,97 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. * Precio de tarifa (impuestos excluidos).

29


Accesorios para campanas extractoras

30

Cerquillo de empotramiento DER 6000

Manguito reductor 200/150mm DARS 200

Juego de cambio recirculación DUW 20

Necesario para el montaje de la DA 6000 W. • Cómodo - para el posicionamiento y el ajuste preciso de la campana

Manguito reductor • Para la adaptación del diámetro del conducto de salida de aire • Cumple con las exigencias de prevención de incendios

Para todas las campanas decorativas de pared, excepto DA 249-4 • Corriente de aire de salida homogénea en el sistema de recirculación • Reducción de los ruidos de corrientes de aire

M.-Nr. 7.466.550

M.-Nr. 6.938.740 65,95 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.264.790 41,65 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Juego de cambio recirculación DUU 2900 para DA 2900

Manguito reductor 150/125 mm DARS 150 (sin foto)

Juego de cambio recirculación DUU 151 para DA 3xxx/2xxx

Para la conversión del extractor de techo del sistema con salida de aire al exterior al sistema de recirculación • Corriente de aire de salida homogénea en el sistema de recirculación • Reducción de los ruidos de corrientes de aire

Manguito reductor • Para la adaptación del diámetro del conducto de salida de aire • Cumple con las exigencias de prevención de incendios

Para la conversión de campanas extractoras extraplanas y de grupos filtrantes del sistema con salida de aire al exterior al sistema de recirculación • Corriente de aire de salida homogénea en el sistema de recirculación • Reducción de los ruidos de corrientes de aire

M.-Nr. 9.242.390 398,31 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.566.210 12,89 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.294.230 78,97 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Juego de cambio recirculación DUI 31 para DA 420 V/DA 390-5

Juego de cambio recirculación DUI 20 para campana en isla

Juego de cambio recirculación DUU 150 para DA 3xxx/2xxx

Para la conversión de campanas en isla DA 420V/ DA 390-5 del sistema con salida de aire al sistema de recirculación • Corriente de aire de salida homogénea en el sistema de recirculación • Reducción de los ruidos de corrientes de aire

Reducción de los ruidos de corrientes de aire • Corriente de aire de salida homogénea en el sistema de recirculación • Reducción de los ruidos de corrientes de aire

Para la conversión de campanas extractoras extraplanas y de grupos filtrantes del sistema con salida de aire al sistema de recirculación • Corriente de aire de salida homogénea en el sistema de recirculación • Reducción de los ruidos de corrientes de aire

M.-Nr. 6.995.690 51,20 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.264.910 41,65 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 5.696.270 38,18 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

170,95 EUR*


Módulo de comunicación XKM 2000 DA

Módulo de comunicación XKM 2100 KM

Panel de pared trasera RWP 90

• Módulo de comunicación para el sistema Con@ctivity. • Módulo de comunicación para la placa.

• Módulo de comunicación para el sistema Con@ctivity. • Módulo de comunicación para la placa.

¡EL MONTAJE DEBERÁ SER REALIZADO EXCLUSIVAMENTE POR UN TÉCNICO AUTORIZADO!

¡EL MONTAJE DEBERÁ SER REALIZADO EXCLUSIVAMENTE POR UN TÉCNICO AUTORIZADO!

Protección anti salpicaduras en acero inoxidable en la pared trasera • Variado - disponible en el color RAL deseado por el client • Medidas: 65 x 90 x 0,9 cm (alto x ancho x fondo)

M.-Nr. 7.735.900 M.-Nr. 7.209.000

152,54 EUR*

152,54 EUR*

Módulo de comunicación Set Con@ctivity

Set Cable de control XKM para DA 6000

El set consta de: Módulo de comunicación XKM 2000 DA Módulo de comunicación XKM 2100 KM

Necesario para la función Con@ctivity del modelo DA 6000 • Conexión entre módulo y campana

¡EL MONTAJE DEBERÁ SER REALIZADO EXCLUSIVAMENTE POR UN TÉCNICO AUTORIZADO!

¡EL MONTAJE DEBERÁ SER REALIZADO EXCLUSIVAMENTE POR UN TÉCNICO AUTORIZADO!

M.-Nr. 9.092.070 305,08 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.707.980 42,52 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Set Cable de control para Con@ctivity XKM DA 289-4/489-4

Set Cable de control XKM para DA 70x0 W/D

Necesario para la función Con@ctivity del modelo DA 289-4/489-4 • Conexión entre módulo y campana

Necesario para la función Con@ctivity del modelo DA 70x0 W/D • Conexión entre módulo y campana

¡EL MONTAJE DEBERÁ SER REALIZADO EXCLUSIVAMENTE POR UN TÉCNICO AUTORIZADO!

¡EL MONTAJE DEBERÁ SER REALIZADO EXCLUSIVAMENTE POR UN TÉCNICO AUTORIZADO!

M.-Nr. 7.344.000 42,52 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.944.580 42,52 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Acero inoxidable M.-Nr 4.745.500 159,67 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

31


Accesorios para campanas extractoras

Juego de montaje para panel frontal del mueble de cocina DML 400

Prolongación para interruptor de varilla DBV 10

Cerquillo de empotramiento DAR 3000

Para la adaptación personalizada al ambiente de la cocina • En caso de uso de listones luminosos • Para los modelos DA 3360/ DA 34x0

Prolongación para el interruptor de varilla para grupos filtrantes • Mayor facilidad de acceso a la unidad de manejo de grupos filtrantes empotrados

Cerquillo de empotramiento a menor altura para la integración total de los modelos DA 3360/DA34x0. • Posibilidad de integración total de los modelos DA 3360/ DA34x0

M.-Nr. 6.948.570 27,51 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.188.880

M.-Nr. 9.232.000

34,71 EUR*

Chapa de sujeción Chapa compensadora DSM H 400 DAB 100

Módulo de electrónica DSM 400

Chapa compensadora DAB 60

Módulo de electrónica con funciones complementarias. • Funciones de control adicionales • Activación de aparatos externos con alimentación de tensión eléctrica propia • Iluminación On/Off de la campana extractora mediante tecla externa

Chapa compensadora para el modelo DA 1160 en caso de sustitución del modelo DA 156 • Para la adaptación personalizada al ambiente de la cocina

Chapa de sujeción para DSM 400 El modelo DA 289/489-4 con el módulo DSM 400 requiere complementos decorativos.

M.-Nr. 6.213.531 85,91 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.173.700 44,26 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 8.363.350 24,90 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

* Observación relativa al DA 289-4/489-4: pedir adicionalmente la chapa de sujeción

Módulo de mando DSM 400 para DA 6000 W Solo para campana extractora DA 6000 W Dotación y función, véase el módulo de mando DSM 400 M.-Nr. 7.736.370 92,85 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

32

155,33 EUR*


DRP 2900 (Cristal)

DRP 6520 W (Cristal)

DRP 6520 D (Cristal)

Paneles decorativos de cristal para campana de techo DA 2900 ED. • Aptos para lavado en el lavavajillas. • 1 x DRP 2900 (Cristal) = 4 paneles.

Paneles decorativos de cristal satinado para campana de pared DA 6520 W. • Aptos para lavado en el lavavajillas. • 1 x DRP 6520 W (Cristal) = 4 paneles.

Paneles decorativos de cristal para campana en isla DA 6520 D. • Aptos para lavado en el lavavajillas. • 1 x DRP 6520 D (Cristal) = 4 paneles.

M.-Nr. 9.184.890

M.-Nr. 9.047.980

M.-Nr. 9.048.040

124,96 EUR*

124,96 EUR*

124,96 EUR*

DRP 2900 (Acero inox.)

DRP 6520 W (Acero inox.)

DRP 6520 D (Acero inox.)

Paneles decorativos de acero inoxidable para campana de techo DA 2900 ED. • Aptos para lavado en el lavavajillas. • 1 x DRP 2900 (Acero inox.) = 4 paneles.

Paneles decorativos de acero inoxidable para campana de pared DA 6520 W. • Aptos para lavado en el lavavajillas. • 1 x DRP 6520 W (Acero inox.) = 4 paneles.

Paneles decorativos de acero inoxidable para campana en isla DA 6520 D. • Aptos para lavado en el lavavajillas. • 1 x DRP 6520 D (Acero inox.) = 4 paneles.

M.-Nr. 9.184.900

M.-Nr. 9.048.000

M.-Nr. 9.048.060

106,74 EUR*

106,74 EUR*

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

106,74 EUR*

33


Óptimo aprovechamiento de los frigoríficos, congeladores y acondicionadores de vino

Los frigoríficos y congeladores no siempre se llenan del mismo modo. Con ocasión de días festivos o de fiestas, se suelen almacenar más productos. Los accesorios como estantes para botellas liberan espacio valioso en el frigorífico y garantizan un almacenamiento seguro y estable. Existen placas aislantes para congeladores para aislar el espacio sin usar y, por tanto, reducir notablemente el consumo energético en los cajones vacíos. Para disfrutar siempre de un frigorífico higiénicamente impecable En el frigorífico se almacenan los más diversos alimentos, y algunos desprenden olores, p. ej., queso. Los alimentos no solo requieren una temperatura de almacenamiento adecuada, sino también una conservación en un entorno inodoro. El filtro Active AirClean de Miele con carbón activado absorbe los olores y evita su transmisión a otros alimentos. Así no percibirá molestos olores al abrir la puerta del frigorífico.

34


Accesorios para frigoríficos, congeladores y acondicionadores de vino

Placas aislantes para congeladores IP 600 / IP 700

Estante para botellas KFR 30060 PF / KFR 30060

Para la reducción del consumo energético. • Permiten aislar el espacio sin usar • Se ahorra hasta un 50% de energía en el espacio aislado y sin usar • Para los congeladores FN 12000/14000

De metal cromado para el almacenamiento en horizontal de un máximo de cinco botellas. • Para aparatos de frío empotrables de la serie de construcción K 30.000 • Para el almacenamiento estable, p. ej., de vino • Utilización versátil en distintos niveles

IP 600: Para congeladores de 60 cm de ancho M.-Nr. 6.522.590 70,50 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

KFR 30060 PF para aparatos con PerfectFresh M.-Nr. 9.552.700 43,47 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. KFR 30060 para aparatos sin PerfectFresh M.-Nr. 9.552.690 43,47 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Estante para botellas KFR 10067 (sin foto)

Estante para botellas KFR 10061 (sin foto)

De metal cromado para el almacenamiento en horizontal de un máximo de cinco botellas. • Para aparatos de frío de libre instalación de la serie K 10.000 con PerfectFresh.

De metal cromado para el almacenamiento en horizontal de un máximo de cinco botellas. • Para aparatos de frío de libre instalación de 60 cm de ancho (> 90cm) sin PerfectFresh.

M.-Nr. 7.316.090 43,47 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.316.080 43,47 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Juego de equipamiento posterior para filtro Active AirClean KKF-FF

Filtro antiolor Active AirClean KKF-RF

Filtro Active Air Clean (sin foto)

Contra los olores desagradables en el frigorífico. • Para un óptimo almacenamiento de los alimentos en un clima libre de olores • Innovadora combinación de carbón activado y chitosan • Para sujetar en el canto posterior de la balda de cristal • Sustitución recomendada: aprox. cada 6 meses • En caso de sustitución, cambiar únicamente los dos filtros (M.-Nr. 7.236.280)

Contra los olores desagradables en el frigorífico. • Para un óptimo almacenamiento de los alimentos en un clima libre de olores • Contenido: 2 filtros antiolor • Para la sustitución de los filtros en la caja de plástico (M.-Nr. 7.236.290) • Sustitución recomendada: aprox. cada 6 meses

Para un clima libre de olores en su acondicionador de vino. • Para el acondicionador de vino empotrable bajo encimera KWT 4154 UG-1. • Para los acondicionadores de vino de libre instalación KWT 6831/32 SG(S) • Para la combinación del frigorífico/ • acondicionador de vino de libre instalación KWTN 14826 SDE ed/cs-1

M.-Nr. 7.236.290 37,31 EUR Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.236.280 32,11 EUR Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.447.050 15,53 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

35


Accesorios para MasterCool

Para una frescura cristalina Ya sea en un trago largo, aperitivo, cóctel o limonada, los cubitos de hielo deben refrigerar estas bebidas, sin alterar su sabor. Para garantizar que su MasterCool Miele prepare siempre cubitos de hielo cristalinos y de sabor neutro, Miele ofrece filtros para aparatos con conexión fija de agua. 36


Filtro de agua (filtro de carbón activado) KB 1000

Filtro de malla KWF 1000

Kit Side-by-Side KSK 1002

Para la depuración de sustancias gustativas y aromáticas del agua del grifo. • Para todos los aparatos empotrables MasterCool con preparador de cubitos de hielo.

Para cubitos de hielo cristalinos. • Para frigoríficos con conexión fija de agua y preparador de cubitos de hielo.

Para una perfecta instalación Side-by-Side de todos los modelos MasterCool.

M.-Nr. 7.134.240 44,63 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.134.220 55,45 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.377.830

Rejilla KG 1082 w

Rejilla KG 1083 w

Rejilla superior de ventilación en el zócalo superior • Para el cambio de sentido de apertura de la puerta a la izquierda en frigoríficos/congeladores MasterCool de 75 cm de ancho. • P. ej. modelo K 1801 Vi.

Rejilla superior de ventilación en el zócalo superior • Para el cambio de sentido de apertura de la puerta a la derecha en frigoríficos/congeladores MasterCool de 75 cm de ancho. • P. ej. modelo F 1811 Vi

M.-Nr. 7.564.760

M.-Nr. 7.564.770

Gitter KG 1092 w

79,83 EUR*

413,22 EUR*

79,83 EUR*

Gitter KG 1093 w

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

37


Accesorios para MasterCool

Revestimiento frontal en acero inox. KFP 1080 ss Panel frontal

Revestimiento frontal en acero inox. KFP 1240 ss Panel frontal

Revestimiento frontal en acero inox. KFP 1060 ss Panel frontal

Para un elegante diseño exterior de frigoríficos o congeladores MasterCool. • Para frigoríficos o congeladores empotrables de 75 cm de ancho. • P. ej. modelos K 1801 Vi y F 1811 Vi.

Para un elegante diseño exterior de congeladores MasterCool. • Para congeladores empotrables de 45 cm de ancho con dispensador en la puerta. • P. ej. modelo F 1472 Vi.

Para un elegante diseño exterior de acondicionadores de vino MasterCool. • Apto para todos los acondicionadores de vino empotrables de 60 cm de ancho. • P. ej. modelos KWT 1602 Vi

M.-Nr. 7.182.510

M.-Nr. 7.182.500

M.-Nr. 7.182.550

Edelstahl-Frontverkleidung KFP 1080 ss Frontplatte

Edelstahl-Frontverkleidung KFP 1090 ss Frontplatte

38

537,18 EUR*

578,50 EUR*

661,15 EUR*


Revestimiento frontal en acero inox. Edelstahl-Frontverkleidung KFP 1481 Frontplatte 1491 ss Panel frontal

Rejilla inferior de ventilación en el zócalo KG 1140 ss

Rejilla inferior de ventilación en el zócalo KG 1380 ss

Para un elegante diseño exterior de Combis MasterCool. • Para la puerta superior de Combis empotrables de 75 cm de ancho. • P. ej. modelo KF 1901 Vi.

En color acero inoxidable, para un logrado revestimiento de los zócalos de aparatos MasterCool. • Para congeladores MasterCool 45 cm de ancho. • P. ej. modelo F 1472 Vi.

En color acero inoxidable, para un óptimo revestimiento de los zócalos de aparatos MasterCool. • Para frigoríficos MasterCool 75 cm de ancho. • P. ej. modelo K 1801 Vi.

M.-Nr. 7.431.190

M.-Nr. 7.182.380

M.-Nr. 7.182.440

454,54 EUR*

131,03 EUR*

Revestimiento frontal en acero inox. Edelstahl-Frontverkleidung Frontplatte KFP 1483 1493 ss Panel frontal

Rejilla inferior de ventilación en el zócalo KG 1180 ss

Para un elegante diseño exterior de Combis MasterCool. • Para la puerta inferior de Combis empotrables de 90 cm de ancho. • P. ej. modelos KF 1901 Vi.

En color acero inoxidable, para un logrado revestimiento de los zócalos de aparatos MasterCool. • Para congeladores MasterCool de 75 cm de ancho. • P. ej. modelo F 1811 Vi.

M.-Nr. 7.431.200

M.-Nr. 7.182.420

314,04 EUR*

131,03 EUR*

Unteres Rejilla inferior Sockellüftungsgitter de ventilación en el zócalo KG 1390KG ss1560 ss

131,03 EUR*

Rejilla Unteres inferior Sockellüftungsgitter de ventilación en el KG 1190KG ss1490 ss zócalo En color acero inoxidable, para un logrado revestimiento de los zócalos de aparatos MasterCool. • Para Combis MasterCool de 90 cm de ancho. • P. ej. modelo KF 1901 Vi. M.-Nr. 7.182.470

160,54 EUR*

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

39


Accesorios para lavavajillas

40

Cesto cubertero GBU 5000

Soporte para copas para G 5000 GGU 5000

Complemento para Cappuccinatore GCEO

Para una mayor capacidad para cubiertos en el cesto inferior. • El cesto cubertero se puede colocar en cualquier posición en el cesto inferior • Apto para todos los lavavajillas Miele G 4000 y G 5000 • Óptimo alojamiento, p. ej., de utensilios de gran tamaño

Para copas de pie muy alto. • Garantiza un alojamiento estable de la cristalería fina • Brillo perfecto garantizado • Apto para lavavajillas Miele de la Generación 5000

Para el cesto superior del lavavajillas • Cada pieza se aloja en un sitio específico para la perfecta limpieza del Cappuccinatore • • Apto para lavavajillas: G 1xxx, G 2xxx, G 5xxx

M.-Nr. 7.823.150

24,30 EUR*

M.-Nr. 7.823.180 13,02 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.229.800 40,79 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.


Juego de empotramiento bajo encimera para lavavajillas UBS G 60-1

Juego de cambio: altura de zócalo UBS-1

Patines de deslizamiento GK 60-1

Para el óptimo empotramiento bajo encimera de un lavavajillas de libre instalación • 1 aparato con 2 posibilidades de emplazamiento para la perfecta adaptación a las condiciones de la cocina. • Contenido: patines de deslizamiento, zócalo ajustable en fondo y protección antivahos. • Apto para todos los lavavajillas de libre instalación Miele.

Para la perfecta adaptación de la altura del aparato al hueco de empotramiento. • Juego de cambio para aumentar la altura del zócalo • Aumento de altura en 60 mm con 4 patas alargadas • Apto para todos los lavavajillas Miele

Para la perfecta protección del suelo durante el montaje del aparato. • Protección especial de la superficie del suelo, p. ej., pavimentos de PVC • Facilita el montaje, gracias a la reducción de desigualdades del suelo • El suelo no se hunde ni se raya durante el montaje del aparato • Apto para todos los lavavajillas Miele

M.-Nr. 6.390.810 42,31 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.394.761 65,79 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.394.740 9,42 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Juego de montaje para la instalación en un armario alto MSHE 601-1

Juego de montaje para la instalación en un armario alto MSHE 602-1

Prolongación de la manguera de entrada de agua y de desagüe WZAVS 1,5 m

Para el óptimo montaje en un armario alto con armario suplementario. • Perfecta protección contra la humedad, gracias al óptimo montaje a mayor altura • Contenido: listón protector para vahos y humos, codos, tacos y tornillos • Apto para lavavajillas integrables Miele de 60 cm de ancho

Para el óptimo montaje en un armario alto con hueco preparado para el empotramiento de un aparato. • Perfecta protección contra la humedad, gracias al óptimo montaje a mayor altura • Contenido: listón protector para vahos y humos, codos, tacos y tornillos • Apto para lavavajillas integrables Miele de 60 cm de ancho

Para una máxima versatilidad en el montaje del aparato. • Manguera de prolongación versátil con revestimiento especial para entrada de agua y desagüe. • Manguera de prolongación WPS (antifugas) de 1,5 m de largo, con revestimiento de malla metálica • Contenido: manguera de prolongación, manguera de desagüe y 2 abrazaderas • Apto para todos los lavavajillas Miele

M.-Nr. 6.517.920 26,90 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.597.200 26,90 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.390.850 98,93 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

41


Accesorios para lavavajillas

Juego de panelación para aparatos empotrados bajo encimera

Revestimiento frontal en acero inoxidable CleanSteel para lavavajillas integrables

Revestimiento frontal en acero inoxidable CleanSteel para lavavajillas totalmente integrables

Juego de panelación

Revestimiento frontal para lavavajillas integrables

Revestimiento frontal para lavavajillas totalmente integrables

Para la perfecta conversión de un lavavajillas integrable en un aparato empotrable bajo encimera. • La conversión en un aparato empotrable bajo encimera se realiza mediante la combinación del juego de panelación y un aparato integrable. • Permite el montaje de un panel decorativo con un grosor máximo de 4 mm. • Permite una reducción máxima en altura en 7 cm, para negro y marrón oscuro. • Contenido: juego de panelación y zócalo ajustable en fondo.

Superficie en acero inoxidable CleanSteel. • Perfecta armonía en diseño del revestimiento frontal y del panel de mandos • Fácil eliminación de huellas - acero inoxidable CleanSteel Apto para lavavajillas integrables de 60 cm de ancho:

En acero inoxidable CleanSteel, con tirador con diseño Classic. • Perfecta armonía de diseño en su cocina • Fácil eliminación de huellas - acero inoxidable CleanSteel • Incl. tirador con diseño Classic y material de sujeción • Apto para lavavajillas totalmente integrables de 60 cm de ancho

GFV 60/57-1: An x Al, 60 x 57 cm M.-Nr. 7.149.240

146,65 EUR*

GFVi 609/72-1: An x Al, 60 x 72 cm M.-Nr. 7.160.790

204,79 EUR*

GDU 60/60-1: An x Al, 60 x 60 cm Apto para lavavajillas integrables de 60 cm de ancho Blanco brillante, M.-Nr. 7.160.810 77,52 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

GFV 60/60-1: An x Al, 60 x 60 cm M.-Nr. 7.160.640

146,65 EUR*

GFVi 609/77-1: An x Al, 60 x 77 cm M.-Nr. 7.160.800

204,79 EUR*

Marrón oscuro, M.-Nr. 6.389.730 70,50 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. Negro, M.-Nr. 6.390.740 70,50 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. GDU 60/65-1: An x Al, 60 x 65 cm Apto para lavavajillas integrables de 60 cm de ancho Blanco brillante, M.-Nr. 7.160.820 77,52 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. Marrón oscuro, M.-Nr. 6.390.750 70,50 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. Negro, M.-Nr. 6.390.770 70,50 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

42

GFV 60/62-1: An x Al, 60 x 62 cm M.-Nr. 7.160.660 146,65 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. GFV 60/65-1: An x Al, 60 x 65 cm M.-Nr. 7.160.710 157,93 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.


Revestimiento frontal en acero inoxidable CleanSteel para lavavajillas totalmente integrables

Revestimiento frontal en acero inoxidable CleanSteel para lavavajillas totalmente integrables

Revestimiento frontal para lavavajillas totalmente integrables

Revestimiento frontal para lavavajillas totalmente integrables

En acero inoxidable CleanSteel con tirador curvado. • Perfecta armonía de diseño en su cocina • Fácil eliminación de huellas - acero inoxidable CleanSteel • Incl. tirador en acero inoxidable y material de sujeción

En acero inoxidable CleanSteel sin tirador ni taladros. • Perfecta armonía de diseño en su cocina • Existe la posibilidad de adaptación al diseño del tirador de los muebles de cocina • Fácil eliminación de huellas - acero inoxidable CleanSteel

Apto para lavavajillas totalmente integrables de 60 cm de ancho

Apto para lavavajillas totalmente integrables de 60 cm de ancho

GFVi 607/72-1: An x Al, 60 x 72 cm M.-Nr. 7.160.770 204,79 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

GFVi 603/72-1: An x Al, 60 x 72 cm M.-Nr. 7.160.740 187,44 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

GFVi 607/77-1: An x Al, 60 x 77 cm M.-Mr. 7.160.780 204,79 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

GFVi 603/77-1: An x Al, 60 x 77 cm M.-Nr. 7.160.760 187,44 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa. Apto para lavavajillas totalmente integrables de 45 cm de ancho GFVi 453/72-1: An x Al, 45 x 72 cm M.-Nr. 7.160.840 196,12 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

43


Accesorios para máquinas de café

Para una cremosa espuma de leche Para la perfecta preparación de una cremosa espuma de leche, la máquina de café es solo uno de muchos requisitos importantes. No menos importantes son los accesorios correctos. Así, con el Cappuccinatore de Miele logrará siempre una espuma de leche de poros finos. Asimismo, el uso de la leche “correcta” es un requisito esencial para poder preparar un perfecto latte macchiato o cappuccino. Respecto de la consistencia de la espuma de leche, es de interés únicamente el contenido proteínico. Es decir, cuanto mayor es la concentración de proteínas de leche, tanto mejor será el resultado. El contenido en grasa de la leche incide únicamente en el sabor, ya que las sustancias aromáticas en el espresso del cappuccino o del latte macchiato se transportan mejor por la grasa de la leche. Es por esto que es recomendable utilizar leche entera. En la jarra de leche de Miele, la leche se conserva fría y en perfecto estado durante más tiempo. Este es también un requisito muy importante para la preparación de una fina espuma de leche. Ya que cuanto más fría es la leche, tanto más tiempo puede espumarse con el vapor caliente, pues una vez alcanzada una temperatura de 60 °C se desintegra la espuma de leche. También en el caso de uso de leche U.H.T. la espuma de leche se desintegra rápidamente. El extraordinario placer del café con Miele e illyy Para preparar un espresso perfecto se necesita, aparte de un aparato de alta calidad, también un café de las mejores cosechas. De ahí que Miele coopere con illy caffè, una marca italiana de calidad que ofrece una noble mezcla y un cuidadoso tueste de las mejores variantes de café Arabica. Para sacar todo el aroma de este café de alta calidad es necesario realizar diversos ajustes en la máquina de café: Ajustes illy para la máquina de café Miele de libre instalación, con sistema para café en grano: - Aromatizar: Sí - Temperatura: normal - Grado de molienda: 2 puntos - Cantidad de moltura: normal Ajustes illy para la máquina de café empotrable Miele, con sistema para café en grano: - Aromatizar: largo - Temperatura: alta - Grado de molienda: segunda posición desde la izquierda - Cantidad de moltura: tercera posición desde la derecha - Cantidad de agua: 30-35 ml Con estos ajustes logrará óptimos resultados con el café illy y las máquinas de café Miele. Un espresso perfetto con un aroma intenso y una crema estable.

44


Cappuccinatore CVC

Jarra termo con doble pared de acero inoxidable MB-CM5

Jarra termo alfi Caffino 1,0 l CVJ

Para una cremosa espuma de leche. • Para máquinas de café Miele con sistema Nespresso • Desmontable y apto para el lavado mecánico

Para una cremosa espuma de leche. • Para máquinas de café Miele de libre instalación CM5xxx • Mantiene la leche fría como requisito para la preparación de una perfecta espuma de leche • Capacidad 0,5 l

Para la función de jarra de leche de las máquinas de café Miele CVA6401/6405/6800/6805. • El café se prepara directamente en la jarra, sin necesidad de trasvasarlo • Fácil limpieza, gracias a la tapa desmontable • Cómoda tapa corrediza • Acero inoxidable de alta calidad, pulido • Jarra termo Toptherm irrompible de doble pared de acero aislante al vacío

M.-Nr. 7.029.740 76,36 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.953.690

M.-Nr. 9.307.200 89,38 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Complemento para el Cappuccinatore GCEO

Cable CVVK

En el cesto superior del lavavajillas • Cada pieza se aloja en un sitio específico para la perfecta limpieza del Cappuccinatore • Apto para los lavavajillas: G 1xxx, G 2xxx, G 5xxx

Cable de conexión (longitud: 1 metro). • Para manejar los calientaplatos ESW 6114, ESW 6214 y ESW 6229 a través de las máquinas de café CVA 6800 y CVA 6805.

M.-Nr. 6.229.800 40,79 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.717.580 25, 17 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

52,93 EUR*

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

45


Accesorios para lavadoras y secadoras

46


Frontal panelación W/T/FV 60

Frontal panelación W/T/FV 64

Revestimento frontal para lavadora y secadora, de acero inoxidable • Altura: 596 mm • Para lavadoras integrables W 2000i, secadora T 4000 Ci y lavasecadora WT 2000i

Revestimento frontal para lavadora y secadora, de acero inoxidable • Altura: 636 mm • Para lavadoras integrables W 2000i, secadora T 4000 Ci y lavasecadora WT 2000i • No apto para secadoras emplazadas en columna de lavado-secado

M.-Nr. 6.229.380

M.-Nr. 6.229.400

193,51 EUR*

197,85 EUR*

Frontal panelación W/T/FV 60 SLW

Frontal panelación W/T/FV 60 CHLW

Frontal panelación W/T/FV 60 DB

Con cerquillo de panelación para la adaptación al entorno de muebles • Altura: 596 mm • Para lavadoras integrables W 2000i, secadora T 4000 Ci y lavasecadora WT 2000i • Cerquillo de panelación en blanco loto • Permite el montaje de un panel decorativo con un grosor de 0,6 mm hasta 4 mm

Blanco de alto brillo para la perfecta integración en el entorno de muebles • Altura: 596 mm • Para lavadoras integrables W 2000i, secadora T 4000 Ci y lavasecadora WT 2000i

Con cerquillo de panelación para la adaptación al entorno de muebles • Altura: 596 mm • Para lavadoras integrables W 2000i, secadora T 4000 Ci y lavasecadora WT 2000i • Cerquillo de panelación en marrón oscuro • Permite el montaje de un panel decorativo con un grosor de 0,6 mm hasta 4 mm

M.-Nr. 6.963.730

M.-Nr. 6.963.750 101,07 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 6.963.740 68,18 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

53,80 EUR*

47


Accesorios para lavadoras y secadoras

Encimera MD LW1)

Encimera MD DB1)

Para la libre instalación de aparatos integrables • Para lavadoras integrables W 2000i, secadora T 4000Ci y lavasecadora WT 2000i • Color: Blanco loto

Para la libre instalación de aparatos integrables • Para lavadoras integrables W 2000i, secadora T 4000 Ci y lavasecadora WT 2000i • Color: Blanco loto con bastidor marrón

M.-Nr. 6.965.760

M.-Nr. 6.965.780 56,36 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Kit columna integración WTV 410

Kit columna universal WTV 412

Con encimera para garantizar un emplazamiento seguro de la columna de lavado-secado • Juego de ensamblaje con mesa extraíble • Para lavadoras integrables: W 2000i • Para secadoras integrables: T 4000Ci • Color: Blanco loto

Para garantizar un emplazamiento seguro de la columna de lavado-secado, ocupando un espacio mínimo • Uso universal para lavadoras con cualquier ángulo de inclinación del panel de mandos • Apto para todas las lavadoras • Combinable con secadoras: T 200, T 4000, T 7000, T 8000

M.-Nr. 6.694.500

48

40,79 EUR*

96,32 EUR*

Blanco loto, M.-Nr. 6.667.550

40,79 EUR*

Acero inoxidable, M.-Nr. 95.5170.000

71,16 EUR*

Cerco de compensación de altura

Juego de empotramiento bajo encimera UBS W/T/G

Juego de empotramiento bajo encimera UBS W/T/S

Para huecos de empotramiento altos • Compensación de altura para huecos de empotramiento a partir de una altura de 870 mm

Para la instalación segura y estable de lavadoras, secadoras o lavasecadoras con panel de mandos recto. • Empotramiento bajo encimera en huecos de empotramiento de poca altura (a partir de 82 cm) - sustituye la tapa del aparato • Para lavadoras: W500, W 2000, W 3000, W 5000 • Para secadoras: T 4000, T 8000 • Para lavasecadoras: WT 2000

Para la instalación segura y estable de lavadoras, secadoras o lavasecadoras con panel de mandos inclinado. • Empotramiento bajo encimera en huecos de empotramiento de poca altura (a partir de 82 cm) - sustituye la tapa del aparato • Para lavadoras: W500, W 2000, W 3000, W 5000 • Para secadoras: T 4000, T 8000

M.-Nr. 3.857.292 178,70 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 5.291.441 56,36 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 5.291.381 56,36 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

1) Es

necesario en caso de libre instalación de un aparato integrable como aparato de carga frontal.


Cesto de secado TK 111 Ideal para el calzado deportivo, botas infantiles, pequeñas prendas de lana o peluches. • Excelente protección de los tejidos delicados • Desarrollado específicamente para secadoras Miele • Apto para: T 7000, T 8000, T 9000 M.-Nr. 6.407.550

45,12 EUR*

Kit columna Young WTV 414

Kit columna (panel recto) WTV 406

Kit columna (panel inclinado) WTV 407

Para garantizar un emplazamiento seguro de la columna de lavado-secado, ocupando un espacio mínimo • Con mesa extraíble y compartimento de accesorios • Apto para las lavadoras: W 1000 • Combinable con las secadoras: T 7000 • Color: Blanco loto

Para garantizar un emplazamiento seguro de la columna de lavado-secado, ocupando un espacio mínimo • Con mesa extraíble • Apto para las lavadoras: W 3000, W 5000 • Combinable con secadoras: T 8000 • Color: Blanco loto

Para garantizar un emplazamiento seguro de la columna de lavado-secado, ocupando un espacio mínimo • Con mesa extraíble • Apto para las lavadoras: W 3000, W 5000 • Combinable con las secadoras: T 8000 • Color: Blanco loto

M.-Nr. 6.719.970

M.-Nr. 6.694.470

M.-Nr. 6.694.490

88,51 EUR*

83,31 EUR*

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

83,31 EUR*

49


Para excelentes resultados de lavado Detergentes Miele para lavadoras Miele

Lavado sencillamente perfecto. Con los productos de la Miele CareCollection. Solo tres detergentes para su ropa diaria. • Para todo lo blanco: el detergente completo UltraWhite. • Para toda la ropa de color y prendas de color negro: el detergente UltraColor (no requiere ningún otro detergente para prendas de color negro). • Para lana, seda y todas las prendas delicadas: el detergente WoolCare. El suavizante Miele devuelve a la ropa su tacto extra suave, dotándola con una fragancia duradera y fresca. Para las prendas especiales o de alto valor que se lavan con una menor frecuencia, Miele le ofrece diversos detergentes especiales para prendas con relleno de plumas, prendas deportivas respirables, prendas Outdoor y prendas de tejidos funcionales, p. ej., con función de membrana, así como prendas de protección contra la lluvia. Con los detergentes especiales Miele se asegura una limpieza profunda y una perfecta protección de las fibras delicadas.

Detergente completo UltraWhite para ropa blanca reluciente.

Detergente UltraColor para ropa de color y prendas de color negro.

La óptima sintonía entre productos de lavado y la lavadora. Limpieza perfecta con una dosificación mínima. Las formulaciones específicamente adaptadas a las lavadoras Miele garantizan perfectos resultados de lavado. Las recomendaciones de dosificación son el resultado de innumerables tests de laboratorio y responden perfectamente a la cantidad de agua y a las temperaturas de los distintos programas de lavado y de cuidado Miele. Así podrá aprovechar siempre el óptimo rendimiento de su lavadora Miele con una dosificación mínima. Y, adicionalmente, contribuirá a la protección del medio ambiente.

Detergente WoolCare para ropa de lana, seda y todas las prendas delicadas.


51


Detergentes de la Miele CareCollection

Detergente en polvo UltraWhite El potente efecto de sus agentes blanqueantes mantiene la ropa con su blanco natural mucho más tiempo. • Recomendado para ropa blanca muy sucia o de colores claros y estables. • Potente formulación con oxígeno activo, para ropa blanca reluciente. • Excelente eliminación de manchas, incluso a bajas temperaturas. • Alto poder de limpieza, debido a la formulación con enzimas de alta calidad. • Contenido: 2,7 kg. • Rendimiento para 49 lavados. M.-Nr. 7.903.020 17,36 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

52

Detergente líquido UltraColor

Detergente líquido prendas delicadas WoolCare

Suavizante

Detergente para ropa de color con formulación especial Miele de "protección de color" para colores luminosos.

Detergente con compuesto de proteínas de trigo, que garantiza una protección especial de los tejidos de seda o fibras delicadas. Los componentes para la protección de las fibras reducen el apelmazamiento de los tejidos, excelente eficacia de limpieza y eficaz eliminación de restos de grasa.

Suavizante con formulación especial Miele, para conseguir prendas suaves con olor fresco y natural.

• Recomendado para tejidos de color y negros. • Con formulación especial de protección para colores brillantes. • Excelente eliminación de manchas, incluso a bajas temperaturas. • Eficaz eliminación de suciedad con restos de grasa y aceite. • Alto poder de limpieza, gracias a su formulación con enzimas de alta calidad. • Contenido: 2 litros. • Rendimiento para 30 lavados. M.-Nr. 7.903.120 13,22 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

• Recomendado para: lana, seda y todas las prendas delicadas. • Con formulación especial de protección para colores brillantes. • Contenido: 2 litros. • Rendimiento para 50 lavados. M.-Nr. 7.903.190 14,88 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

• Recomendado prácticamente todos los tejidos. • Fragancia fresca y natural y ropa suave y esponjosa. • Evita la carga electrostática de la ropa. • Minimiza las irritaciones cutáneas. • Mayor durabilidad de las prendas. • Contenido: 2 litros. • Rendimiento para 66 lavados.

M.-Nr. 7.903.260 9,09 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.


Outdoor

Limpia en profundidad las prendas de calidad de deporte y tiempo libre cuidando los colores y los tejidos. Es apropiado para textiles con tejidos de membrana, algodón, sintéticos y todos los tejidos mixtos, manteniendo todas las propiedades funcionales de los modernos tejidos especiales. • Contenido: 250 ml. • Rendimiento para 16 lavados. M.-Nr. 7.240.280 10,08 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Plumas

Sport

Impermeabilizante

Ideal para almohadas, nórdicos y todo material compuesto por plumas.

9Limpia en profundidad las prendas de deporte, reactiva las propiedades de la microfibra y del forro polar.

El impermeabilizador de Miele, impermeabiliza de forma eficaz contra la humedad y la suciedad de prendas deportivas y de protección para la lluvia. Es especialmente recomendable para los tejidos modernos de microfibra y de membrana tex. • Para limpieza previa recomendamos el detergente Miele Outdoor o el detergente Miele para prendas de deporte (Sport).

• Mantenimiento de la elasticidad de la pluma. • Mantenimiento del reparto equitativo de la pluma en la prenda. • Contenido: 250 ml. • Rendimiento para 16 lavados. M.-Nr. 7.254.210 10,08 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

• Limpia y cuida protegiendo los colores, mantiene la luminosidad y la transpirabiliad de las fibras y actúa de forma antiestática. • Los olores desagradables son neutralizados gracias a la acción de un potente anti-olor. • Ideal para prendas deportivas de tejido de alta tecnología, microfibra y todos los tejidos mixtos.

• Contenido: 250 ml. • Rendimiento para 4 lavados.

• Contenido: 250 ml. • Rendimiento para 13 lavados.

M.-Nr. 7.240.330 13,88 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.240.240 10,08 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

53


Disfrute de ropa con una fragancia fresca Con las nuevas fragancias para secadoras Miele

¿Se imagina conciliar el sueño entre unas sábanas con olor a brisa marina? Ahora, Miele lo hace posible, gracias a la nueva secadora con fragancia con la que usted podrá automáticamente, envolver sus prendas en una delicada fragancia, que dura hasta cuatro semanas1). Una innovación revolucionaria, ya que, hasta ahora, el aroma del suavizante utilizado en el lavado desaparecía por completo al pasar la ropa por la secadora. ¡Descubra la frescura de nuestras 3 fragancias para secadoras Miele: AQUA, COCOON y NATURE!

Fragancias Durante mucho tiempo hemos buscado un socio colaborador que nos permitiese desarrollar a la perfección nuestras fragancias. Junto con la marca Mane, una empresa ubicada en la localidad de Grasse al sur de Francia, hemos sido capaces de desarrollarlas. Localizada en el corazón histórico de la producción de perfumes, Mane ha estado desarrollando fragancias desde 1871. Los perfumistas de la marca Mane han desarrollado y patentado un método que garantiza la conservación de los ingredientes para poder ofrecer una fragancia absolutamente natural. El resultado es una aroma fresco y agradable en las prendas - justo como usted lo desea.


Envase de fragancia AQUA

Envase de fragancia COCOON

Envase de fragancia NATURE

• Puro, limpio y fresco. AQUA envuelve sus prendas con la suave fragancia de la brisa marina. • Rendimiento para 50 ciclos de secado. • Pedido mínimo: 10 envases de fragancia.

• La fragancia COCOON proporciona una sensa­ ción de confort y armonía para toda la familia. • Rendimiento para 50 ciclos de secado. • Pedido mínimo: 10 envases de fragancia.

• La fragancia NATURE llena su vida diaria con el refrescante aroma de la naturaleza. • Rendimiento para 50 ciclos de secado. • Pedido mínimo: 10 envases de fragancia.

M.-Nr. 9.428.840 8,26 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.428.780 8,26 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.428.890 8,26 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Soporte especial de fragancia

Los nuevos envases con fragancia2) se insertan sencillamente en el soporte especial localizado en el filtro. Antes de empezar usted podrá determinar la intensidad de la fragancia que desea. Durante el proceso de secado, la fragancia elegida envolverá sus prendas.

• Soporte especial necesario para la sujeción de la fragancia en la secadora. • Compatible para las secadoras: T 8812 C, T 8860 WP, T 8866 WP. M.-Nr. 9.348.470 x,xx EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Dotación según modelo Un envase para aprox. 50 ciclos de secado * Precio de tarifa (impuestos excluidos) 1)

2)

55


Para lograr los mejores resultados de limpieza posibles Detergente Miele para lavavajillas Mie

Lavado sencillamente perfecto. Con los productos Miele CareCollection. Los programas de lavado de los distintos fabricantes de aparatos se distinguen considerablemente. De ahí que no cualquier detergente habitual en el comercio logre los mismos buenos resultados con cualquier lavavajillas. Por ello, Miele ofrece detergentes especiales para lavavajillas Miele. Estos productos han sido desarrollados y testados en estrecha colaboración con selectos proveedores y nuestros propios laboratorios. Cada componente de formulación está perfectamente adaptado a los lavavajillas Miele y sus programas de lavado especiales. Su formulación incluye únicamente componentes químicos imprescindibles. Así, p. ej., las pastillas Miele están libres de fosfatos.

Brillo reluciente y el mejor cuidado para su cristalería delicada

El mejor modo para la óptima limpieza de la vajilla

Con los productos de lavado y aclarado Miele podrá aprovechar siempre óptimamente todo el potente rendimiento de su lavavajillas Miele. Y, adicionalmente, contribuir a la protección del medio ambiente. La perfecta sintonía de detergente y lavavajillas: brillo reluciente tras cada programa de lavado.

Perfectos resultados de limpieza, incluso en caso de suciedad rebelde


57


Productos Miele CareCollection

58

Pastillas para lavavajillas

Detergente en polvo

Formulación especial – para garantizar los mejores resultados de limpieza en los lavavajillas Miele. • Resultado de limpieza brillante, incluso en caso de restos de suciedad rebeldes • Sin necesidad de desembalar, gracias a la lámina hidrosoluble • Combina distintas funciones, p. ej., abrillantador, sal y componente protector del cristal • Libre de fosfatos, para proteger el medio ambiente • Contenido: 72 pastillas M.-Nr. 7.833.050 23,43 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Formulación especial – para garantizar los mejores resultados de limpieza en lavavajillas Miele. • Oxígeno activo para una limpieza profunda • Con enzimas – eficaces ya a partir de bajas temperaturas de lavado • Formulación de protección contra la corrosión del cristal • Contenido: 1,5 kg

Abrillantador

Sal regeneradora

Formulación especial – para garantizar la máxima protección y los mejores resultados de secado en lavavajillas Miele • Mejora el resultado de secado de su vajilla • Con formulación de protección contra la corrosión del cristal • Dosificación precisa y fácil, gracias al cierre antigoteo especial • Contenido: 500 ml M.-Nr. 7.843.520 6,07 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Formulación especial de Miele – para garantizar los mejores resultados de limpieza en lavavajillas Miele.

M.-Nr. 7.848.970 10,41 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

• Sal de grano extra grueso, perfectamente adaptada a los lavavajillas Miele • Protege la máquina y la vajilla de los restos peligrosos de cal acumulados en el lavavajillas • Contenido: 1,5 kg

M.-Nr. 7.843.460 2,60 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).


59


El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años Limpieza de electrodomésticos Miele

Los electrodomésticos Miele se caracterizan por su superior calidad, excelentes funciones y diseño siempre actual. Miele ofrece productos especiales para el perfecto cuidado de sus aparatos Miele. Dichos productos han sido desarrollados y testados en los laboratorios Miele en colaboración con selectos fabricantes. Con el cuidado de sus aparatos Miele con los productos de limpieza y cuidado de Miele se asegura que sus valiosos aparatos se mantengan siempre en perfecto estado y luzcan como nuevos durante largos años. El cuidado periódico contribuye, además, al funcionamiento correcto de sus electrodomésticos a lo largo de toda su vida útil.

El óptimo cuidado de su aparato Miele Lavavajillas Lograr perfectos resultados de lavado solo es posible en un lavavajillas higiénicamente limpio. De ahí que sea importante eliminar las posibles deposiciones de grasa y de cal. Miele ofrece para ello un limpiador y descalificador de máquina. Estos productos específicamente desarrollados para lavavajillas Miele garantizan resultados higiénicamente impecables, también en aparatos antiguos.

Aparatos empotrables para la cocina En el trabajo diario en la cocina pueden acumularse restos de suciedad rebeldes. Para lograr su eliminación completa y asegurar a la vez que no se dañen las superficies y que luzcan como nuevas durante más tiempo, la elección del producto de limpieza correcto juega un papel fundamental. De ahí que Miele ofrezca productos de limpieza y de cuidado específicos para sus aparatos de cocina Miele. Con estos productos logrará una limpieza profunda de sus aparatos. Lavadora Usted desea que su ropa salga siempre impecablemente limpia de su lavadora Miele. Para que su lavadora Miele funcione perfectamente a lo largo de toda su vida útil, es conveniente realizar periódicamente una limpieza profunda. Con los productos de limpieza Miele para lavadoras se eliminan por completo los restos de suciedad acumulados. Así se asegura el pleno rendimiento de la máquina.


61


Productos para el cuidado de electrodomésticos Miele

62

Descalcificador

Pastillas descalcificadoras

Limpia máquinas

Elimina los restos peligrosos de cal acumulados en el lavavajillas y en la lavadora. • Formulación eficaz que no ataca los materiales gracias al ácido cítrico natural • Protege las resistencias calefactoras, el tambor y otros componentes • Asegura un óptimo rendimiento de la máquina – formulación especial Miele • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años • Contenido: 250 g

Para una higiene impecable en el lavavajillas y la lavadora. • Elimina los restos de grasa y las bacterias causantes de olores desagradables • Eficaz limpieza profunda – gracias a la formulación especial Miele • Garantiza perfectos resultados de lavado y aclarado • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años • Contenido: 250 g

M.-Nr. 9.043.380 6,94 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

La doble protección segura de su ropa y de la lavadora contra la cal. • Menor dosificación de detergente en caso de un alto grado de dureza del agua • Menos residuos de detergente en las prendas • Menos productos químicos en las aguas residuales - gracias a la menor dosificación de detergentes • Fácil de dosificar - 1 pastilla por ciclo de lavado • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años. • Contenido: 60 unidades M.-Nr. 9.043.190 23,43 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Producto para el cuidado del lavavajillas

Ambientador para lavavajillas

Garantiza el óptimo funcionamiento de su lavavajillas. • Elimina olores, cal y ligeras deposiciones de suciedad • Mantiene intactas la hermeticidad y la elasticidad de las juntas de la puerta • Protección activa por el estado limpio de la máquina • Asegura un óptimo rendimiento de la máquina formulación especial Miele • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años • Contenido: 250 ml M.-Nr. 9.042.920 6,94 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Para un aroma agradable en el lavavajillas. • Neutraliza los olores desagradables - gracias a una combinación especial de principios activos • Fragancia fresca y agradable a base de lima y té verde • Se cuelga cómodamente en el cesto del lavavajillas • Rendimiento para 60 ciclos de lavado • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años • Contenido: 4 ml

M.-Nr. 9.042.980 6,94 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.042.720 4,34 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).


Limpiador para hornos

Limpiador para vitrocerámica y acero inoxidable

Producto para el cuidado de acero inoxidable

Para lograr los mejores resultados de limpieza posibles. Aplicación sencilla y segura.

Para lograr los mejores resultados de limpieza posibles. Aplicación sencilla y segura.**

Para una superficie de acero inoxidable perfectamente limpia y con un brillo mate.**

• Poder de limpieza ultra potente, sin generación de olores molestos • Limpieza sin esfuerzo - gracias a la consistencia de gel • Corto tiempo de acción de 10 hasta 40 minutos, sin precalentamiento • También apto para PerfectClean • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años. • Contenido: 500 ml

• Elimina eficazmente la grasa, restos de suciedad incrustados y manchas de agua • Limpieza cuidadosa - gracias a la formulación microcristalina • El producto aplica una película protectora que facilita la siguiente limpieza • El mejor producto en el mercado - ganador de un test independiente en Suiza • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años • Contenido: 250 ml

• Elimina eficazmente huellas, estrías y manchas • Una película protectora evita que las superficies vuelvan a ensuciarse rápidamente • El producto cunde mucho - aplicación cómoda y fácil • Particularmente apto para las áreas de manipulación de alimentos • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años • Contenido: 250 ml

M.-Nr. 9.043.470 7,81 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.185.230 3,88 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 9.043.590 7,81 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Paños de limpieza para acero inoxidable

Paño multiuso de microfibra

Para el mejor cuidado y la limpieza perfecta de pequeñas superficies de acero inoxidable.

Para lograr los mejores resultados de limpieza posibles. Aplicación sencilla y segura.

• Elimina eficazmente huellas, estrías y manchas • Una película protectora evita que las superficies vuelvan a ensuciarse rápidamente • “Listo para usar" - aplicación cómoda y sencilla • Particularmente apto para las áreas de manipulación de alimentos • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años. • Contenido: 10 unidades

• Extremadamente resistente al desgarro y al desgaste • Excelente eficiencia de limpieza - gracias al tejido de microfibra • Se puede utilizar seco o húmedo, con o sin producto de limpieza • Lavable hasta 500 veces a 60 °C • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años. • Contenido: 1 unidad

M.-Nr. 7.546.200 7,81 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

**¡Por favor, tenga en cuenta que ni el limpiador para vitrocerámica y superficies de acero inox., ni el producto para el cuidado de acero inox., son aptos para superficies con acabado CleanSteel!

M.-Nr. 7.006.550 5,62 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

63


Productos para el cuidado de electrodomésticos Miele

Pastillas de limpieza

Limpiador para conductos de leche

Pastillas descalcificadoras

Para CVA y CM, para disfrutar siempre de un café perfecto.

Para la limpieza higiénica de los conductos para leche en las máquinas de café CVA y CM.

Para CVA, CM, hornos multifunción, incl. modelos con función Clima, y hornos a vapor.

• Para la eliminación profunda de aceites de café y restos de suciedad de café • Limpieza altamente eficaz que no daña los materiales • Formulación especial Miele • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años. • Contenido: 10 unidades

• Elimina por completo proteínas y grasas de leche • Limpieza altamente eficaz que no daña los materiales • Fácil dosificación - gracias al limpiador en porciones individuales • Aplicación segura - formulación Miele • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años • Contenido: 100 unidades

• Eliminación profunda de restos de suciedad y de cal • Descalcificación altamente eficiente y respetuosa con los materiales • Formulación especial Miele • Sin residuos de agentes químicos después de la descalcificación • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años. • Contenido: 6 unidades Por favor, tenga en cuenta que para la descalcificación de su Coviap Miele necesita el descalcificador especial Miele.

M.-Nr. 7.616.440 11,28 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.189.920 32,98 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 5.626.050 11,28 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Descalcificador especial Miele

Rascador

Cuchillas de repuesto

Para la descalcificación del Cocivap.

Para la limpieza de placas vitrocerámicas. • Elimina sin esfuerzo los restos de alimentos resecos • No daña la superficie

• Elimina sin esfuerzo los restos de alimentos resecos • No daña la superficie • Utilizar exclusivamente para el rascador Miele • Contenido: 10 unidades

M.-Nr. 1.065.471 7,81 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 4.380.630 7,81 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

• Eliminación profunda de residuos de cal • Descalcificación altamente eficiente y respetuosa con los materiales • Aplicación segura - formulación especial Miele • Sin residuos de agentes químicos después de la descalcificación • El mejor cuidado para garantizar un funcionamiento fiable durante largos años • Contenido: 1000 ml M.-Nr. 6.823.121 25,95 EUR* Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

64

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).


65


Accesorios para aspiradores

66


Maxipack F/J/M HyClean Caja con 4 paquetes de bolsas

Maxipack G/N HyClean Caja con 4 paquetes de bolsas

HyClean Comfort Box F/J/M

• Válida para los modelos S6 y S4 de Miele. • Capacidad: 3,5 litros. • Unidad de venta: 1 caja con 4 paquetes. • Paquete: 4 bolsas + filtro motor + filtro Air Clean.

• Válida para los modelos S8 y S5 de Miele. • Capacidad: 4,5 litros. • Unidad de venta: 1 caja con 4 paquetes. • Paquete: 4 bolsas + filtro motor + filtro Air Clean.

• Válido para los modelos S6 y S4 de Miele. • Pack: 4 paquetes de bolsas HyClean F/J/M. • Incluye ampliación de garantía a 5 años para el aspirador Miele adquirido en los últimos 2 años.

M.-Nr. 9.385.900

M.-Nr. 9.385.910

M.-Nr. 9.036.830

44,63 EUR*

44,63 EUR*

50,41 EUR*

HyClean Comfort Box G/N

CarCare Set

Cat&Dog Set

• Válido para modelos S8 y S5 de Miele. • Pack: 4 paquetes de bolsas HyClean G/N. • Incluye ampliación de garantía a 5 años para el aspirador Miele adquirido en los últimos 2 años.

• Set de accesorios para la limpieza del coche. • Incluye: Extensión de manguera (1,5m.), tobera flexible para espacios estrechos y difíciles, cepillo universal versátil, cepillo giratorio especial.

M.-Nr. 9.036.840

M.-Nr. 9.060.330

• Set de accesorios para hogares con mascotas. • Incluye: Turbocepillo, tobera flexible, cierre higiénico con carbón activo, filtro con capa de carbón activo ati-olores. M.-Nr. 9.060.340 88,51 EUR*

50,41 EUR*

88,51 EUR*

HomeCare Set

SGC 20 SpotLight Mango ergonómico con luz integrada

Cepillo Turbo Comfort Brush STB 205-3

• Set de accesorios para la limpieza del hogar • Incluye: Extensión de manguera (1,5m.), tobera para colchones y ropa de cama, cepillo universal, tobera grande para tapicerías.

• Ilumina el área de aspiración delante de la tobera. • Facilita la limpieza de espacios oscuros. • Tecnología LED duradera de bajo consumo. • Compatible con cualquier aspirador de trineo Miele.

• Ideal para aspirar polvo, pelos e hilos en cualquier superficie. • Particularmente cuidadoso con moquetas y alfombras.

M.-Nr. 9.060.350

M.-Nr. 9.385.930

M.-Nr. 7.250.040

88,51 EUR*

34,71 EUR*

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

56,40 EUR*

67


Accesorios para aspiradores

Turbo Cepillo Mini STB 101

Turbo Cepillo Mini STB 20

Cepillo eléctrico Comfort SEB 216-3

• Ideal para aspirar polvo, pelos e hilos en cualquier superficie. • Muy cómodo para superficies pequeñas y tapicerías.

• Versión más compacta y cómoda para aspirar polvo, pelos e hilos en cualquier superficie. • Ideal para superficies pequeñas y tapicerías.

• Cepillo eléctrico de gran rotación. • Únicamente válido para aspiradores con conexión para cepillo eléctrico (S 5311, S 5781, S 5481 Eco-Comfort y S 8530 UniQ).

M.-Nr. 7.252.850

M.-Nr. 7.805.350

M.-Nr. 7.250.750

37,31 EUR*

85,04 EUR*

Filtro Active Air Clean SF-AAC5

Filtro Active HEPA SF-AH50

ST Brocha aspiración SSP 10

• Integra una capa de carbón activo evitando que cualquier olor desagradable vuelva al ambiente.

• Retiene incluso las partículas más diminutas. • Ideal para personas alérgicas al polvo doméstico.

• Cepillo con cerdas naturales y cabezal rotatorio. • Válido para todos los aspiradores Miele.

M.-Nr. 7.226.150

M.-Nr. 7.226.170

M.-Nr. 7.132.710

11,24 EUR*

23,47 EUR*

8,93 EUR*

Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Cepillo SBB Parquet-3

Cepillo Parquet Twister-3

Cepillo Parquet Twister XL-3

• Cepillo parquet con cerdas naturales. • Especial para suelos duros y de parquet. • Válido para los aspiradores Miele: S8, S6, S5, S4, S2.

• Cepillo parquet con cerdas naturales. • Cabezal rotatorio 360º. • Válido para los aspiradores Miele: S8, S6, S5, S4, S2.

• Cepillo parquet con cerdas naturales. • 40 cm. de ancho con cabezal rotatorio 360º. • Válido para los aspiradores Miele: S8, S6, S5, S4, S2.

M.-Nr. 7.236.220

M.-Nr. 7.155.710

34,55 EUR*

Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

68

23,43 EUR*

42,31 EUR*

Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

M.-Nr. 7.101.160

49,34 EUR*

Sólo disponible a través del Servicio Postventa. * Precio de tarifa (impuestos excluidos).


Cepillo Allergotec SBDH 285

Cepillo Universal SUB 10

Tubo flexible SFS 10

• Cepillo con sensor de suciedad que determina la concentración de alérgenos presentesen los suelos y alfombras. • Indica con precisión los niveles de suciedad.

• Cepillo de uso múltiple. • Válido para todos los aspiradores Miele.

• 1,5 m. de extensión de manguera. • Válido para los aspiradores Miele: S8, S6, S5, S4, S2.

M.-Nr. 7.250.010

M.-Nr. 7.252.230

M.-Nr. 7.252.210

103,39 EUR*

12,48 EUR*

22,56 EUR*

Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

Tobera plana flexible SFD20

Cepillo calefacción SHB 20

Tobera para colchón SMD 10

• Tobera de 56 cm. de largo. • Válido para todos los aspiradores Miele.

• Ideal para todas las áreas difíciles de alcanzar. • Válido para todos los aspiradores Miele.

• Ideal para los colchones y cojines. • Válida para todos los aspiradores Miele.

M.-Nr. 7.252.100

M.-Nr. 9.223.430

M.-Nr. 7.252.280

8,02 EUR*

Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

7,77 EUR*

Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

9,42 EUR*

Sólo disponible a través del Servicio Postventa.

* Precio de tarifa (impuestos excluidos).

69


Miele S.A.U. Avda. de Bruselas 31 28108 Alcobendas Telf. 902 398 398 Fax. 91 662 02 66

Miele Center Madrid Avenida de Bruselas 31 28108 Alcobendas (Madrid) Telf. 91 111 55 66 Miele Center Barcelona Vía Augusta 24-26 08006 Barcelona Telf. 93 292 04 50

Las características técnicas son válidas salvo error tipográfico u omisión. Antes de su adquisición deberá consultar el etiquetado de los apartados en el punto de venta para su confirmación.

Protección medioambiental proactiva: El papel para este catálogo ha sido blanqueado 100 % sin cloro.

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 9 599 140/ MMS 13-0031 / salvo modificaciones (77) / 05/13


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.