ANUÁRIO CASA PREMIUM 2015 I 16

NOVOS HORIZONTES PARA SUA EMPRESA

Como uma das maiores empresas do ramo em nossa região, temos nossos rigorosos critérios de ética e profissionalismo como ponto de partida.

Nosso destino é a satisfação de nossos clientes.

O caminho é nosso esforço contínuo para aprimorar nossos métodos de trabalho, com rotinas contábeis sempre atualizadas para a tomada de decisões a fim de fazer sua empresa voar mais alto, sempre em primeira classe. “Ética profissional, agilidade de informação e busca contínua de redução tributária. Eu garanto.”

Cristiano Aro, diretor contador

arocontabilidade.com.br • 19 3621 4042 Rua das Figueiras, 422, Jd. São Paulo, Americana/SP

OS MELHORES

DESIGNERS NA SUA CASA MOBILIÁRIO • DESIGN • TENDÊNCIAS

Tel: 3406.9091 Rua Herman Muller, 428 • Girassol • Americana,SP

emporiodeimobile.com.br

emporiodeimobile

emporiodeimobile

SILMARA CAMARGO para

Tel: 3406.9091 Rua Herman Muller, 428 • Girassol • Americana,SP

emporiodeimobile.com.br

emporiodeimobile

emporiodeimobile

OS MELHORES

DESIGNERS NA SUA CASA MOBILIÁRIO • DESIGN • TENDÊNCIAS

RICARDO CHAIM para

OS MELHORES

DESIGNERS NA SUA CASA MOBILIÁRIO • DESIGN • TENDÊNCIAS

Tel: 3406.9091 Rua Herman Muller, 428 • Girassol • Americana,SP

emporiodeimobile.com.br

emporiodeimobile

emporiodeimobile

MARKA ARQUITETOS para

COZINHAS | DORMITÓRIOS | BANHEIROS | CORPORATIVOS | PROJETOS EXCLUSIVOS

AMBIENTES “SPLENDIDOS”

19 3454-2074

| 3628-4628 • SPLENDIDAMOVEIS.COM.BR

Não é por acaso que Silmara Camargo escolhe nossos colchões.

19 3648 4344 | 3648 4344 | Av. Campos Sales, 480, Jardim Girassol, Americana/SP bedenamericana@beden.com.br

“A Beden Colchões vai além, cria design e bem-estar.”

Silmara Camargo

beden.com.br

inspiração em

2016 cores

As cores ajudam a inovar e a renovar, trazem para perto a poesia que é viver num mundo recheado de fontes de inspiração.

Nossas cores foram pensadas especialmente para você que se destaca, que é autêntico e pensa diferente, que se rodeia daquilo que ama e ama aquilo que o estimula.

www.cofert.com.br

Um mundo de cores você encontra nas 21 lojas do grupo Cofert, em Campinas, Americana, Nova Odessa, Santa Bárbara D’oeste, Paulínia, Sumaré e Limeira.

imagem ilustrativa, cor somente como referĂŞncia

Cor do Ano Coral 2015 Sombra de Cedro | 50YR 36/263

A Poli

A

rt também faz parte dos p Grandes nomes e fortes pa

• Arquitetura e Construção Civil • Alumínio Composto – ACM • Policarbonato • Revestimentos • Coberturas metálicas e acessórios • Projetos exclusivos

COBERTURAS EM POLICARBONATO E REVESTIMENTOS EM ALUMÍNIO COMPOSTO RESIDENCIAL | COMERCIAL | INDUSTRIAL

A

projetos de mericana e região! arceiros projetando o futuro.

19 3422.9885

Av. 31 de Março, 660 - Paulicéia - CEP 13424-290 - Piracicaba - SP poliart@poliartcoberturas.com.br

www.p o l i a r t c o b e r t ur a s .com .b r

POLICARBONATO E ALUMÍNIO COMPOSTO

QUE BOM ENCONTRAR DE TUDO NUM ÚNICO LUGAR

45ITENS

+ DE

MIL

FACILIDADE DE PAGAMENTO

PRODUTOS EXCLUSIVOS

ATENDIMENTO PROFISSIONAL DIFERENCIADO

Rua Igaratรก, 55 - Jd. Ipiranga - Americana | Tel.: 19 3475.7777

TUDO EM MATERIAL HIDRÁULICO

Linha completa de produtos DECA FORUSI e DOCOL

FILTROS DE ÁGUA E AQUECEDORES SOLARES

TUBOS E CONEXÕES

EQUIPE ALTAMENTE QUALIFICADA PARA INSTALAÇÕES DE: • REDE DE INCÊNDIO • AR COMPRIMIDO • SPRINKLERS E DETECTORES DE FUMAÇA • EXTINTORES

DEFINITIVAMENTE. A MAIS COMPLETA. Excelência e tradição, nesses 22 anos de trajetória de sucesso e parcerias de altíssimo padrão, oferecendo produtos e serviços de alto nível.

Conheça nossa linha completa, que vai desde hidráulica e elétrica até redes de incêndio.

AMERICANA 19 3462-2326

Rua dos Antúrios, 435/451 - Jd. São Pedro - Americana/SP ameridraulica.com.br

O LUGAR PERFEITO PARA CUIDAR DE VOCÊ!

Responsabilidade Médica | Estrutura Hoteleira | Lazer Integrado

Reservas

0800.550023

www.spamed.com.br spamed spamedsorocaba SpamedSorocaba spa-med.blogspot.com.br

AGRADECIMENTO PEDRO E SILMARA CAMARGO

TEMPOS DE TRANSFORMAÇÕES A edição deste ano do Anuário Casa Premium retrata muito mais do que alguns dos projetos de nosso escritório, porque se as formas, cores, iluminação, design, arranjos e todas as combinações possíveis são capazes de transportar um pouco da essência do nosso universo de criação para os ambientes que planejamos, digo que as páginas desta revista também se revestem do espírito que ajudou a fazer de 2015 um ano marcante para nós, pelo investimento em cursos de especialização no Brasil e no exterior, metas que foram impostas pela nossa própria equipe. Estamos atentos e preparados para atender, por exemplo, projetos “Boutique”, que representam a personificação do espaço para individuo, com exclusividade total. Ideia semelhante à proposta pelo estilo “Inausa Effective” no qual as casas são projetadas para serem experimentadas, de maneira que o morador decide de forma pessoal pela escolha dos objetos e a decoração dos espaços. Assim como os clientes que buscam algo mais caseiro e aconchegante, representados pelo estilo “Cocooning”, uma tendência personalizada pelo gosto da vida no lar, com casas menores e multifuncionais. E por que não falar do estilo “Mélanje”? Uma harmoniosa mistura de estilos que nos possibilitam projetar ambientes mágicos onde a alta tecnologia que permeia os ambientes high tech consegue formar um contraste fascinante com a história que se resgata ao melhor estilo “Vintage”, combinação que já começa a despertar os olhares de muitos de nossos clientes. Cito alguns estilos, pois nunca tanta pesquisa foi tão necessária para a produção de habitações e espaços, como nos dias atuais. Exemplo disso é o estilo “Extradomestic”, quando o espaço público invade o privado e as pessoas passam a trabalhar em casa, mais uma alternativa de construção e design que pode ser encontrada no escritório Pedro e Silmara Camargo. É inegável que o momento de instabilidade econômica de nosso país traz incertezas que por sua vez ajudam a delinear mudanças no comportamento das pessoas. Portanto quero dizer que o escritório Pedro e Silmara Camargo continuará trabalhando para que juntos transformemos as muralhas de 2016 e 2017 em um ambiente mais leve, permeado de luz natural e com um design de força, coragem e esperança.

Agradecemos aos nossos clientes que sentem esta segurança em nós: Pedro, Silmara, engenheiro Vinícius e arquiteta Isabele. Mas é preciso registrar que o sucesso de nosso trabalho também passa pelo talento e comprometimento de toda esta equipe de profissionais, habilitada a dar sustentabilidade necessária à nossa missão diária. Engenheiro Luiz Cláudio, Paulo Afonso, Rita Beraldi, arquiteta Caroline Sequin, designer Samira Mioto, financeira Cristina Gaiola e Odila. Valeu!

26

PEDRO E SILMARA CAMARGO

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Na cidade somos todos pedestres.

Showroom/AssistĂŞncia TĂŠcnica Moema: Av. Miruna, 633 - % 11 5054 6000 Campinas: Av. Norte Sul, 2.550 - % 19 3751 4100 www.intercar.jaguarbrasil.com.br /concessionariainterjaguar

AGRADECIMENTO MARKA ARQUITETOS

NOSSA MARCA Quando começamos a conceber um projeto, temos que nos encharcar do que são nossos clientes: o que pensam, como vivem, o que gostam e por aí afora. É um momento de entrega, pois precisamos emprestar conhecimentos e criação, ao passo que nossa subjetividade dá lugar à de nossos clientes, à singularidade que significa a existência de cada ser humano. Assim, o Anuário Casa Premium, ao apresentar para sociedade alguns de nossos trabalhos, também nos permite mostrar um pouco mais desta combinação, cuja essência começa a se formar com o sonho de nossos clientes. Elegância, conforto, a concepção de espaços com propostas cenográficas, que podem ser recombinados a partir das mudanças e concepções de nossos clientes espelham nossa corrente dinamista, que necessita estar alinhada harmonicamente ao que realmente querem nossos clientes. Mas é preciso respeito, lealdade, companheirismo e fidelidade para com todos aqueles que confiam seus projetos de vida a nós, arquitetos.

Então cada obra retratada nesta edição do Anuário Casa Premium é resultado não só desta mistura que se forma entre o que desejam os clientes e os nossos conhecimentos técnicos e de criação, é também o produto de uma relação de confiança que se inicia quando somos procurados. Desta forma, queremos agradecer a estas pessoas, que confiam seus sonhos, seus projetos de família e de vida à Marka Arquitetos e Associados. Agradecemos também à Editora Psiquê, pela qualidade e pioneirismo estampados nas páginas do Anuário Casa Premium, que propicia a nós arquitetos mostrar para a sociedade um pouco mais de nossas obras, um pouco mais de nossa marca.

28

MARKA ARQUITETOS

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

EXPLORE SEUS SENTIDOS. LAND ROVER NA INTERCAR. Desde que o primeiro Land Rover foi concebido em 1947, construímos veículos que desafiam o que é possível.

Estes, por sua vez, tem desafiado seus proprietários a explorar novos territórios e conquistar terrenos difíceis.

Nossos veículos condessam os valores dos designers e engenheiros que os criam. Cada um possui icônicos detalhes de designers britânicos, oferecendo capacidade com compostura. É por isso que seguimos por novos terrenos, desafiando convenções e procurando ir mais longe.

A Land Rover quer mesmo que você aproveite o mundo, Above and Beyond.

VISITE A CONCESSIONÁRIA INTERCAR E FAÇA SEU TEST DRIVE.

Na cidade somos todos pedestres.

Showroom/Assistência Técnica Moema: Av. Miruna, 633 - % 11 5054 6000 Campinas: Av. Norte Sul, 2.550 - % 19 3751 4100 www.interlandrover.com.br /interlandrover

AGRADECIMENTO RICARDO CHAIM

PAIXÃO PELA ARQUITETURA NA SOFISTICADA AMERICANA Ao longo destes anos, temos tido algumas experiências profissionais em Americana de forma muito agradável. O universo sofisticado e o gosto apurado dos americanenses têm nos trazido ótimos resultados: temos conquistado clientes fiéis e alguns amigos verdadeiros. Sempre tivemos vontade de agradecer e expor um pouco mais de nossos trabalhos aqui, por isso foi uma grata surpresa quando fomos procurados pela conceituada Editora Psiquê para participarmos deste lindíssimo projeto do Anuário Casa Premium. Escolher os trabalhos a serem expostos nesta edição foi uma tarefa cuidadosa, pois todos eles nos representam e são o resultado de muito trabalho e dedicação em conjunto com os clientes. E também pela vontade de expor o que há de melhor em cada um deles. Dentre tantas, tínhamos a missão de selecionar apenas cinco obras, então optamos pelas mais recentes e também por mostrar uma maior diversidade de estilos arquitetônicos. Desta maneira conseguiríamos mostrar nossa assinatura explicita nos traços de cada projeto e o caminho que nosso trabalho flui com a diversidade de estilos que caracterizam nossos clientes. Expô-los no Casa Premium alinham nossos interesses e nossa filosofia de trabalho ao que norteia a editora Psiquê.

O ano de 2015 foi de muito trabalho e muita dedicação, onde recebemos a certificação da ISO 9001 e o selo de nível “A” do PBQP-H (Plano Brasileiro de Qualidade e Produtividade no Habitat). Hoje a Arch (Arquitetura Ricardo Chaim) é uma das pioneiras neste tipo de certificação, para atividades de projetos arquitetônicos e isso, obviamente, nos enche de orgulho e nos propicia um grande salto de qualidade em nosso trabalho, maior organização e planejamento de nosso escritório. Claro que para isso, contamos com a grande dedicação de nossa equipe que é muito qualificada e extremamente comprometida, focada na qualidade e satisfação dos nossos clientes. Aliado a isso, a nossa grande paixão pela arquitetura! São características que nos assemelham à equipe da Editora Psiquê e ao trabalho cuidadoso e minucioso deste Anuário.

A cada trabalho que iniciamos nos é confiado um projeto de vida de uma família ou o projeto empresarial de uma vida; desta forma, abraçamos estes desafios que nos são colocados com muita responsabilidade e dedicação, tratando cada um deles como se fossem projetos super premiados.

Receber uma premiação pela melhor arquitetura é sempre muito importante e gratificante, Uma casa de nossa autoria apresentada nesta edição com o título de “Identidade Própria” foi premiada no quesito “Arquitetura” entre as casas do interior do Estado de São Paulo e de nossa região, porém para nós a verdadeira premiação é ver a satisfação e o sorriso de nossos clientes com o resultado de nosso trabalho espelhado em suas residências, suas obras, seus comércios ou indústrias. Enfim, é um trabalho sempre de muita proximidade, doação e cumplicidade, onde desde a concepção até a obra concluída e ambientada são meses ou anos de intensa convivência. Sempre colocamos aos nossos clientes que esse processo tem que ser muito prazeroso e agradável. Para isso de fato acontecer, nos comprometemos a trabalhar com muita honestidade, liberdade de opiniões e de maneira muito aberta, sempre com foco nos anseios do cliente e nas melhores opções que podemos oferecer.

Espero que se divirtam e se emocionem nesta edição do Anuário Casa Premium Aos nossos clientes, nossos sinceros agradecimentos por tamanha confiança, ao Roberto e Marcela, da Editora Psiquê, meu respeito pela excelente revista e profissionalismo e aos americanenses, nossa admiração e agradecimento por nos acolherem de maneira tão especial.

30

RICARDO MALUF CHAIM

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

EDITORIAL ROBERTO MEDULE

COISA DE ARTISTA Certa vez li um filósofo que dizia: as únicas pessoas as quais ele admira realmente, na essência, são os artistas.

Porque seriam pessoas, as únicas segundo ele, capazes de captar um momento, uma fração da realidade, para descreverem de maneira que os olhos das pessoas ‘comuns’ jamais enxergariam. Ao longo da produção desta edição do Anuário Casa Premium Americana, percebi que tanto a arquitetura quanto o design e a própria engenharia, embora estejam calcados por conhecimentos científicos, precisam estar impregnados daquilo que não está nos números, no que não pode ser calculado, tampouco medido ou pesado, muito menos ser aprendido ou ensinado pelas faculdades.

Decidimos então fazer uma revista em que as obras apresentadas consigam falar por si só, sirvam como fonte de inspiração para os leitores, além de serem lindas imagens de contemplação. Portanto, o Anuário Casa Premium deste ano traz para dialogar com você a harmonia das cores e formas geométricas estilizadas nos projetos do escritório Pedro e Silmara Camargo, a versatilidade que consegue captar a essência singular dos clientes para converter em obras personificadas, funcionais e belas de Ricardo Chaim, assim como os ambientes cenográficos, dinâmicos, que possibilitam a liberdade e a velocidade com que as pessoas mudam ao longo de suas vidas, características vivas nas obras dos arquitetos Darlene Favaretto, Elton Menegatto e Ricardo Franco, o Kiko, da Marka Arquitetos e Associados, convidada para apresentar também nesta edição alguns projetos de construções pequenas, amplas e funcionais.

Com o apoio de nossos anunciantes, parceiros e colaboradores, a Editora Psiquê preparou para você uma edição mais do que especial do Anuário Casa Premium, pois as obras e os projetos estilizados apresentados nas páginas desta edição conseguem transcender as linhas previstas pelas equações matemáticas ou mesmo os cumprimentos e ângulos dos espectros, que diferenciam as cores segundo a física. Porque o que você encontrará nas páginas desta edição, sem sombra de dúvida, também é coisa de artista.

Um forte abraço e que Jesus seja a sua fonte de inspiração.

32

ROBERTO MEDULE, PUBLISHER

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

abra a felicidade

ANUARIOCASAPREMIUM.COM.BR EDITORAPSIQUE.COM.BR

CONCEPÇÃO EDITORIAL

TIRAGEM

Departamento de Projetos

5000 exemplares

Especiais Editora Psiquê

PUBLISHER

PEDRO E SILMARA CAMARGO CIRCULAÇÃO

R. Trinta de Julho, 796 - Centro,

Americana e região

Americana - SP T 19 3406-8477

Roberto Medule roberto@editorapsique.com.br

PROJETO GRÁFICO Agência Safari | T 19 3025 2373 agenciasafari.com.br

DIRETORA COMERCIAL Marcela Mattos

DISTRIBUIÇÃO DIRECIONADA Anunciantes Clientes Arquitetos Mailing de Empresários e formadores de opnião Estabelecimentos comerciais e clinicas direcionadas ao público A| B Área Vip Aeroporto de Viracopos

Rosimar Araújo

contato@pedrocamargo.eng.br

MARKA ARQUITETOS

R. Dr. Cândido Cruz, 279 - Centro, Americana - SP T 19 3462-2416

RICARDO CHAIM R. Dom pedro I, 530 - Piracicaba/SP T 19 3422-0400

T 19 3025 0309 | 19 3304 6355

ricardo@grupoarch.com.br

comercial@anuarioromana.com.br

ricardo@ricardochaim.com.br www.grupoarch.com.br

financeiro@editorapsique.com.br

CTP, IMPRESSÃO E ACABAMENTO EDITOR CONVIDADO

www.pedrocamargo.eng.br

PARA ANUNCIAR

marcela@editorapsique.com.br

FINANCEIRO

ARQUITETOS BRASILEIROS

Gráfica Psiquê | T 19 3025 0309

Walter Barros - MTB 30.193 RJ

DIRETOR DE ARTE CONVIDADO Marco Sobrall Daniel Delsoto

FOTOGRAFIA Favaro JR Jefferson Ataliba Roberto Medule

CAPA Murano Ca’doro Transparente com Pó de Ouro EMPÓRIO DEI MOBILE

O ANUÁRIO CASA PREMIUM é uma publicação desenvolvida pelo departamento de Projetos Especiais da Editora e Gráfica PSIQUÊ. Os conteúdos dos espaços publicitários adquiridos são de inteira responsabilidade dos anunciantes, cabendo à Editora apenas a reprodução.

Imagens meramente ilustrativas. H32015062

SUMÁRIO

44

82

42

60

DEPOIMENTOS 42

Maria Eugênia

44

Kleber e Fernanda

46

Junior e Tatiana

48

Fátima, Eugênio e Thaís

50

Fernanda Pompeu

52

Alaíde e Fábio

54

Inês Santichio

56

Mateus e Flávio

58

Claudia e André

PEDRO & SILMARA CAMARGO “A arte e objetividade das formas geométricas” 62

REFÚGIO URBANO

76

RIVIERA DE SÃO LOURENÇO

82

SALVE O MAR

88

LUXO AO RECEBER

94

QUANDO A IMPONÊNCIA ENCONTRA SOFISTICAÇÃO

104 110

114

112

136

138 178

178

ANUÁRIO CASA PREMIUM

AS RETAS DA FUNCIONALIDADE LOJA ESTILO ARMAZÉM

MARKA ARQUITETOS “A arquitetura da elegância, simplicidade e dinamismo” 114

AMPLA E COMPACTA

122

COBERTURA DO JOVEM CASAL

130

CASA TERRANA

132

BANHO DE LUZ

RICARDO MALUF CHAIM “Quando o desejose transforma em harmonia e funcionalidade” 138

IDENTIDADE PRÓPRIA

146

LAJES E VOLUMES. A LEVEZA INTEGRANDO ESPAÇO.

154

EQUILÍBRIO NAS LINHAS, SUAVIDADE NAS FORMAS

162

CONTEMPORÂNEA COM ALMA EUROPÉIA

170

ELEGÂNCIA PURA

AGENDA DE CONTATOS Fale com quem participou deste Anuário

DEPOIMENTO PEDRO E SILMARA CAMARGO

42

B

uscávamos construtores de sonhos e por isso nossa escolha não poderia ser diferente. Conhecemos o Pedro, a Silmara Camargo e nos identificamos com o método de trabalho deles. O que nos chamou a atenção foi a riqueza dos detalhes, a preocupação em nos entregar mais que uma casa, e sim um KLEBER hENRIQUE DE OLIVEIRA, Advogado E FERNANDA VERTONHA, Bancária

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

lar, com dicas importantíssimas adquiriras nos anos de experiência. Enfim, além de toda relação profissional, construímos também uma relação de confiança e afinidade. Com certeza são amigos que frequentarão esse novo lar.

lojaskacyumara.com.br

Sua casa também merece todo seu amor

Cama, mesa e banho, utilidades domésticas e decoração.

Vista sua casa com todo amor que ela merece com as Lojas Kacyumara.

Faça sua lista de casamento com a gente!

Imagens meramente ilustrativas.

4 LOJAS COM ESTACIONAMENTO E CREDIÁRIO PRÓPRIO AMERICANA Matriz | Av. Afonso Pansan, 635, V. Bertine F. 19 3478.9200 Bonifácio | R. José Bonifácio, 235, Centro F. 19 3406.2210 Carioba | R. Carioba, 33, Centro F. 19 3461.9000 LIMEIRA R. Tiradentes, 969, Centro Acima F. 19 3445.1285

/lojaskacyumara

/lojaskacyumara

/lojas_kacyumara

DEPOIMENTO RICARDO CHAIM

C

ostumo dizer que uma das escolhas assertivas que fizemos na vida foi ter escolhido o Ricardo Chaim para traduzir o que queríamos para nossa casa. Brinco dizendo que foi um “casamento” que deu certo: um profissional extremamente atento à nossa personalidade, ao mercado atual e respeitoso em relação à opinião do cliente.

O Ricardo é uma pessoa muito querida, um amigo de longa data.

Como profissional, ele carrega a excelência em seus projetos, fugindo de clichês e modismos, imprimindo elegância, requinte e bom gosto em suas obras. Sou fã de carteirinha deste grande arquiteto!

44 MARIA EUGÊNIA ARMOND, Empresária

Foto: xxxx A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

DEPOIMENTO PEDRO E SILMARA CAMARGO

46

N

ós tínhamos certeza de que íamos fazer o projeto com Pedro e Silmara Camargo. A honestidade deles é algo que está em primeiro lugar, o trabalho foi muito bom, a Silmara me acompanhou e a gente viajou inclusive pra ver alguns itens que eu queria no projeto. Ela propôs mais natureza, luz natural, a loja ficou bem arejada, gostosa de trabalhar, exatamente como eu queria. Foi muito bom construir com eles, foram oito meses, muito rápido e muito bom de ser feito. E o melhor que eu tenho a falar é que se eu fosse fazer outra, eu faria com eles.

Fátima Britto, Empresária / Eugênio Affonso, Empresário / Thaís Affonso, Empresária

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

DEPOIMENTO RICARDO CHAIM

48

A

s percepções que o Ricardo Chaim capta nas reuniões com a gente acabam sempre superando nossas expectativas quando ele nos apresenta o projeto. Ele é realmente um arquiteto mais do que atualizado, que pensa à frente do seu tempo. Somos muito gratos pelo segundo projeto fantástico que ele acaba de nos entregar.

Além de um grande profissional, o Ricardo é um grande amigo.

Junior Almeida, Gerente Comercial e Marketing e Tatiana Almeida, Corretora de Imóveis

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

ORI EN TAL ESPECIALMENTE

BRA SILE IRO

SURPREENDENTEMENTE

TAS MUI S ADE D I V NO

Í A M VE

sushidorestaurante.com.br AMERICANA

ARARAQUARA

PIRACICABA

Rua Florindo Cibin, 292 | Vila Medon 19 3407.4871 - 3407.1087

Av. Mario Arita, 488 19 3397 0147

R. Santa Cruz, 53 | Bairro Alto 19 3434 8348

DEPOIMENTO MARKA ARQUITETOS

C

hegamos até a Marka Arquitetos através de um amigo que estava executando um projeto residencial com eles. Estávamos à procura de alguém que entendesse as necessidades de um projeto comercial e que nos proporcionasse um excelente custo benefício.

Logo no primeiro contato percebemos o interesse da equipe pelo projeto e ficamos surpresos com as ideias inovadoras que nos propuseram. A facilidade de acesso e a prontidão de toda a equipe são as principais qualidades dos profissionais da Marka. A gente liga com um problema e logo eles estão na obra para solucionar.

Fernanda POMPEU, Empresária

50

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

DEPOIMENTO RICARDO CHAIM

O

Ricardo Chaim é um profissional completo e que faz toda a diferença nesse mercado tão concorrido, por isso foi ele o escolhido por nós para fazer a nossa casa, a qual ele projetou com muito carinho. Eu sempre me identifiquei muito com suas obras, que brotavam em toda cidade. Já em nossa primeira entrevista, ele facilmente absorveu o que queríamos.

Projetar uma casa é uma arte, é também a realização de um sonho de família e o Ricardo tem toda essa competência. Junto com sua equipe, ele nos entregou o trabalho completo: projetou, acompanhou cada detalhe da construção e se encarregou de toda decoração.

Até hoje ele nos dá toda assistência que precisamos, por isso ficamos honrados em tê-lo como nosso parceiro. O Ricardo, além de nosso arquiteto, é um grande amigo!

Alaide Vitti, Gerente de Vendas e Fabio Vitti, Engenheiro

52

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

DEPOIMENTO PEDRO E SILMARA CAMARGO

E

u vejo minha casa como uma amiga inseparável, por isso me agrada esta proposta do Pedro e Silmara Camargo em criar projetos onde os ambientes dialogam com as pessoas, seja pelas cores, forma ou pelo design.

Enfim, tudo é muito bonito, confortável e harmonioso, por isso meu esposo João e eu não abrimos mão dos projetos desenvolvidos pelo Pedro, tampouco o design de decoração das criações de Silmara Camargo. É uma relação de confiança, porque eles têm a sensibilidade de captar a essência de nossas propostas, mesmo quando o assunto é a repaginação de nossa casa ou de nosso apartamento de praia.

INÊS SANTICHIO, Empresário

54

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

DEPOIMENTO RICARDO CHAIM

N

ossos negócios são empreendimentos imobiliários, por isso nosso maior desejo era que o profissional que desenvolvesse nosso projeto ultrapassasse as questões de arquitetura. Queríamos que ele atingisse nossas emoções e em detalhes fizesse nossa casa ter a nossa personalidade, o que não era tarefa fácil. Não tenho dúvidas que o Ricardo tem, além de profissionalismo e um dom inquestionável, características de uma personalidade profundamente humana que o fazem sentir o projeto com muita plenitude. Entregamos nossos sonhos a ele e ele nos devolveu algo que jamais sonhávamos mateus Antonelli E Flávio fasanelli, Empresários

56

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

DEPOIMENTO PEDRO E SILMARA CAMARGO

58

P

rocuramos o escritório do Pedro e da Silmara Camargo com objetivo de construir a nossa casa, nossa morada. Eles estão conseguindo sintetizar todos os nossos objetivos e estamos plenamente satisfeitos com o que estamos alcançando. Acredito que esta parceria é fundamental no estabelecimento da relação entre o escritório de arquitetura e engenharia e o cliente: a compreensão do que o cliente deseja; os sonhos; as expectativas. Acho que o sonho de todo mundo é construir uma casa que fique o mais próximo de sua personalidade, que realize todos os desejos e objetivos.

Claudia e André Canfour, Médico

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO APRESENTAÇÃO

60

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

61

A ARTE E OBJETIVIDADE DAS FORMAS GEOMÉTRICAS Ordenar os espaços buscando o equilíbrio entre área construída e área verde, propor soluções inteligentes para tornar realidade o sonho e as necessidades dos clientes. A objetividade, harmonia e eficiência conceituadas pelos projetos do escritório Pedro e Silmara Camargo, fundado há quase 30 anos em Americana, parecem dialogar com perfeição ao estilo minimalista de Silmara, que prima pela valorização das formas geométricas, pela priorização do que é realmente necessário e funcional, o uso de cores que realçam o ambiente e geram sensações nas pessoas, com arranjos legíveis e contrastantes. O casamento do engenheiro civil com a design de interiores parece refletir uma união perfeita entre formas e funcionalidade, que também pode ser percebido na

plenitude com que os projetos são tratados pelo escritório: desde a engenharia, arquitetura, design e acabamento dos projetos até a escolha dos materiais, contratação de mão de obra, execução e fiscalização dos trabalhos. Mas aqueles que procuram Pedro e Silmara Camargo encontrarão mais do que projetos com e xc e l ê nc i a e m profi ssi onal i smo e f o co n a satisfação, realização pessoal e íntima de seus clientes, porque a valorização do visual, da estética, dos traçados de marketing que evidenciam os espaços são marcas registradas das criações do escritório.

Uma tendência que deverá perdurar pelas próximas décadas já que o jovem engenheiro Vinícius Camargo e a jovem arquiteta Isabele Camargo, filhos do casal, já integram a equipe de profissionais do escritório.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO

REFÚGIO URBANO O encontro das linhas retas na concepção do apartamento, localizado dentro da zona urbana, possibilita o surgimento de diversas formas geométricas. A essência é a busca do conforto e bem-estar pela ordenação do espaço.

62

A piscina encaixada na arquitetura, em forma de corredor, cria um efeito acolhedor ao espaço com plantas ornamentais e frutíferas. Uma notória presença do Minimalismo, em que o belo não necessita de exageros.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos Jefferson Ataliba

63

A N U Ă R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO REFÚGIO URBANO

A hidromassagem em circulo, iluminação de teto quadrangular e as projeções de semicírculos das luzes externas apresentam novas formas, revestidas por cores neutras, outra característica minimalista.

64

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO REFÚGIO URBANO

A composição de lustres remete a Bali e brinca com o forro em cubos, trabalhado em pintura de concreto aparente e com efeito acústico. Móveis geométricos e neutros ajudam a compor o design sofisticado e sem exageros.

66

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

AUTOMAÇÃO. A TECNOLOGIA DO FUTURO, AGORA, NA SUA CASA OU NA PALMA DA SUA MÃO.

Se hoje em dia somos tão conectados, por quê com a nossa casa seria diferente?

Imagine executar tarefas rotineiras, como acender luzes, controlar equipamentos eletrônicos e cortinas, acionar um sistema de segurança, irrigação e até acender uma lareira através de um Smartphone ou Tablet.

Utilizamos as melhores tecnologias do mercado para que residências, comércios e condomínios inteiros possam ser beneficiados com esses recursos, que não são mais luxo e sim um investimento, pois valorizam seu imóvel e principalmente ajudam no controle de gastos com energia.

Desfrute de todos os benefícios da automação tornando seu imóvel inteligente com a INTEGRAR.

Consulte-nos para ter seu orçamento sob medida 19 3466-7852 / 98228-3758

Integrar

contato@integrarautomacao.com.br

Automação Residencial Áudio e Vídeo

PEDRO E SILMARA CAMARGO REFÚGIO URBANO

O balcão “gourmet” segue a linha minimalista: monocromático, reto e atemporal. O conceito de leveza fica por conta do cinza e o concreto.

68

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO REFÚGIO URBANO

A leveza também é alcançada pelo arranjo legível do ambiente e a busca pela abstração. O que se percebe é o design da essência, da valorização das linhas, do branco e do cinza.

70

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

IMPOSSÍVEL NÃO SENTIR-SE ILUMINADO.

DO GRANDE LUSTRE, ÀS LUMINÁRIAS DO JARDIM, VOCÊ VAI SE SURPREENDER. VISITE E COMPROVE TAMBÉM.

3462-1411

Rua Doutor Cândido Cruz, 761, Vila Rehder, Americana/SP comercialtanno@gmail.com

PEDRO E SILMARA CAMARGO REFÚGIO URBANO

O lavabo, com lavatório moderno, tem para equilibrar: luminárias de LED em forma de bolas e pastilhas de vidro. O uso de espelhos aumenta a profundidade de campo e a harmonia entre as diferentes formas geométricas.

72

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO REFÚGIO URBANO

As poltronas assinadas, em couro, criam um fundo de releitura em composição com as palmeiras de tronco marrom. Os objetos personificam o ambiente e revelam um design que se propõe a dialogar com os moradores.

74

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Solução completa para suas obras

• Estruturas metálicas • Portas de enrolar automáticas • Estruturas sobre laje • Mezanino

• Guarda corpo Inox • Viga decorativa

Santa Bárbara d’ Oeste

19 3455.2337 | 3455.0039

Rua Tupis, 1651 | Jd. São Francisco

• Corrimão Inox • Telhado embutido

Campinas

19 3381.7492

Av. Francisco Alfredo Jr., 533 | Swiss Park

serralheriacostaefilhos.com.br contato@serralheriacostaefilhos.com.br

Costa & Filhos é uma empresa do GRUPO COSTA

19 3455.2337 | 3455.0039

19 3467.2481 | 3467.1299

19 3467.2481 | 3467.1299

A GENTE FAZ TUDO E VOCÊ NADA!

19 3455.5011 | 3455.4915

piscinasatlantica.com.br

Rua José Bonifácio, 455 | Chácara Machadinho | Americana-SP | 19 3462-3105 Rua Pernambuco, 33 | Jd.Colina | Americana-SP | 19 3461-7008

PEDRO E SILMARA CAMARGO

RIVIERA DE SÃO LOURENÇO É cenário deste belo apartamento beira-mar e com o visual do morro. Papel mica, tecido sunbrella, couro, plantas naturais, lâmina de carvalho são os pontos altos desta decoração moderna.

76

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos Jefferson Ataliba

77

A N U Ă R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO RIVIERA DE SÃO LOURENÇO

Os tons de branco e cinza, assim como o uso de peças e detalhes em azul, amarelo e dourado retratam um ambiente límpido, que não se propõe a competir com a singularidade da vista, mas sim fazer parte dela.

78

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Maryara Buffet Rua Florindo Cibin, 1060 - Americana 19 3648-4640 - buffetmaryara.com.br facebook.com/buffet.maryara

Por trรกs dessa marca tem um time de profissionais trabalhando para o sucesso do seu casamento!

PEDRO E SILMARA CAMARGO RIVIERA DE SÃO LOURENÇO

O tampo de Carvalho, o lustre de cristal, as libélulas e os arbustos sustentados por vasos azuis compõem um ambiente que sugere liberdade e harmonia com a natureza. Tudo belo, sem excessos e invencionismos.

80

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Desde 2003 a DESIGN EM JUNCO atua no mercado moveleiro e é especializada na produção de móveis em Junco Sinté�co e Natural. Atualmente ampliou seu mix de produtos com a linha de móveis em madeira de demolição.

A busca da melhoria con�nua de seus produtos faz com que a DESIGN EM JUNCO esteja cada dia mais inovadora para atender a demanda em móveis artesanais sob medida com qualidade e o toque de arte, tanto para interiores quanto para exteriores.

LOJA 1: R. São Sebas�ão n. 75 - Cariobinha - Americana-SP (19) 3478-6506 | 347821-67 LOJA 2: Avenida Campos Salles n. 1458 - Jardim Girassol - Americana-SP (19) 3405-4175 LOJA 3: Avenida Independência n. 1764 - Bairro Alto - Piracicaba-SP Telefone: (19) 3411-6207

www.designemjunco.com.br

PEDRO E SILMARA CAMARGO

SALVE O MAR O vidro possibilita a criação de um quadro vivo no apartamento. Tampo em aço, vidro temperado e alumínio madeirado são alguns dos materiais que compõem o mobiliário.

82

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos Jefferson Ataliba

83

A N U Ă R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO SALVE O MAR

84

A areia, céu e mar: os quadros trazem o exterior para o ambiente. Já as cores neutras se deixam quebrar apenas pelo laranja da parede, do pequeno vaso e das almofadas, cor da alegria, vitalidade, prosperidade e sucesso.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

“

LÍDER NO MERCADO FOTOGRÁFICO DE FORMATURA ESCOLAR, GARANTINDO QUE SUAS MELHORES LEMBRANÇAS SE ETERNIZEM EM MEMÓRIAS. A CONQUISTA FORMATURAS SE DESTACA COM EXCLUSIVO ATENDIMENTO E PROPOSTA DIFERENCIADA, PROPORCIONANDO QUALIDADE DESDE A CAPTURA ATÉ A ENTREGA PERSONALIZADA. GARANTA QUE SEU MELHOR MOMENTO SEJA REGISTRADO COM CARINHO E DEDICAÇÃO. empresa

do

setor

com

tecnologia de Off-Set Diggal.

Álbum panorâmico, com abertura exclusiva 180

0

e fino acabamento.

“

Única

PEDRO E SILMARA CAMARGO SALVE O MAR

A poltrona com encosto trapezoidal e assento em semicírculo flagram mais uma vez o uso das formas geométricas para buscar o conforto e beleza. O vazo azul sobre rodas remete novamente ao pragmatismo minimalista.

86

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO

LUXO AO RECEBER Um ambiente gourmet repaginado e integrado a outras áreas. No detalhe, os lustres dourados e esféricos formam uma combinação perfeita com as cadeiras de encosto circulares e as linhas retas que predominam no ambiente.

88

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos Jefferson Ataliba

89

A N U Ă R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO LUXO AO RECEBER

90

Os cobogós dividem o home, com a academia, sem bloquear o visual externo e mantendo o ar condicionado servindo a todos os ambientes. É a sofisticação que se alcança pelas soluções simples, pragmáticas e objetivas. circulares e as linhas retas que predominam no ambiente.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

ESTEJA PROTEGIDO. SEMPRE. Especializada em alarmes, câmeras e monitoramento, agora também, especialista em internet e telefonia.

Conte também, com a SOS TELECOM, a nova empresa do grupo SOS.

Desde

1980

19 3471-4515 / 3471-4516 RUA DOM PEDRO II, 878 - CONSERVA - AMERICANA/SP

SOSSEGURANCA.COM.BR

PEDRO E SILMARA CAMARGO LUXO AO RECEBER

92

No detalhe, as cadeiras enfileiradas se juntam à mesa/ balcão, por sua vez ladeada pelo fogão e pias com armários, mais adiante.

Outra opção pelas soluções inteligentes, com a ‘marca registrada’ das formas geométricas.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

ATUAL E DE BOM GOSTO, COMO VOCÊ.

O detalhe de cada ambiente, combinado a diferentes tipos de materiais e formatos, é projetado para solucionar a sua forma de viver naquele espaço, com todo o conforto, requinte e praticidade que você merece e deseja.

19 3645-6399 Rua Ibirapuera, 1134 Jd. Ipiranga Americana/SP

vkrmoveis.com.br

PEDRO E SILMARA CAMARGO

QUANDO A IMPONÊNCIA ENCONTRA A SOFISTICAÇÃO.

Casa Condominio moderno para receber os amigos, os degraus frontais criam composição entre os níveis e as plantas.

94

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos Jefferson Ataliba

95

A N U Ă R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO QUANDO A IMPONÊNCIA ENCONTRA A SOFISTICAÇÃO.

As curvas invadem a concepção da obra e encontram os traços retos verticais e horizontais permitindo aos olhos uma viajem pelas formas.

96

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Cada parede, marquise, muro ou viga de sua obra, merecem um acabamento adequado, não só pela proteção da pintura e estrutura, contra água e umidade, mas para que o seu imóvel, residencial ou comercial, seja ainda mais valorizado e sofisticado. Além destas vantagens, as calhas de alumínio ainda contam com a possibilidade de personalização, escolhendo cores que combinem com o telhado ou pintura das paredes, passando a ser parte da decoração da fachada.

Conte com a nossa experiência de verdadeiros especialistas em calhas, dutos, rufos e coifas em projetos de alto padrão, como os da Silmara Camargo e o seu.

Solicite um Orçamento.

19 3012-3301 / 9635-6345 Avenida da Amizade, 1077 Cândido Bertine Santa Bárbara D’oeste/SP

calhasmiller@gmail.com

PEDRO E SILMARA CAMARGO QUANDO A IMPONÊNCIA ENCONTRA A SOFISTICAÇÃO.

Uma cozinha que se condimenta pelas linhas retas e pelo abuso da geometria ao mesmo tempo que se reveste pelo branco, cinza e as tonalidades prateadas.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO QUANDO A IMPONÊNCIA ENCONTRA A SOFISTICAÇÃO.

No interior, a combinação de curvas e retas proporciona mais do que beleza e sofisticação. A composição encontra os contornos da funcionalidade e do requinte, alcançado por um design que não se propõe ao exagero e sim à harmonia.

100

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

REQUINTE, QUALIDADE E BOM GOSTO! A MARMORARIA ORIENTE é referência em mármore, granitos, pedras nacionais e importadas, também por sua pontualidade e qualidade nos serviços oferecidos.

Com maquinário adequado e ótimos profissionais.

19 - 3458-1914

E - Mail: vendas1@marmorariaoriente.com.br www.marmorariaoriente.com.br

RUA DA AGRICULTURA, 2400 JD. PÉROLA - S.B.O

PEDRO E SILMARA CAMARGO QUANDO A IMPONÊNCIA ENCONTRA A SOFISTICAÇÃO.

102

A área social totalmente aberta e interligada com a área de lazer apresenta outra característica marcante da obra, tomada pelas curvas e invadida pela luz natural, tendência que se repete no segundo pavimento.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

A CADA PROJETO, A GENTE MERGULHA DE CABEÇA, PARA OFERECER A MELHOR SOLUÇÃO. POR ISSO, SOMOS TÃO REQUISITADOS POR PEDRO E SILMARA CAMARGO.

DESDE 1981

PISCINAS ADULTA / INFANTIL / RAIAS /SPA / PRAIAS

19 4122-2728 / 19. 4122-2565 contato@piscinasleao.com.br

pisc inasle ao. com .b r

PEDRO E SILMARA CAMARGO

AS RETAS DA FUNCIONALIDADE

104

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos Jefferson Ataliba

105

A N U Ă R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO AS RETAS DA FUNCIONALIDADE

O lustre em elipse aponta para a funcionalidade da obra.

A neutralidade das cores é quebrada pelo amarelo, cor marcante aflorada na corrente minimalista. A escada, os sofás e a claridade desenham a geometria do conformo.

106

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO AS RETAS DA FUNCIONALIDADE

108

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

109

O gourmet, recheado pelas retas, pastilhas esverdeadas pareadas ao preto e à madeira, conquista seu aconchego por meio das soluções práticas. Concepção que se abre para a área de lazer, onde está a piscina.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO

LOJA ESTILO ARMAZÉM A torre da XOP Boutique, em Americana, entre as paredes de tijolos, também pode ser vista como a modernidade que se encaixa com perfeição ao estilo dos antigos galpões norte-americanos.

110

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos Jefferson Ataliba

111

A N U Ă R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

PEDRO E SILMARA CAMARGO LOJA ESTILO ARMAZÉM

112

As estruturas metálicas criam um cenário cenográfico ao espaço.

Quem visita a loja vive uma fantástica experiência.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

A MAIS COMPLETA LINHA DE MÁRMORES, GRANITOS E PEDRAS ESPECIAIS, COM UMA MÃO-DE-OBRA ALTAMENTE ESPECIALIZADA.

Nas obras mais cheias de estilo, sempre tem a nossa etiqueta de qualidade e sofisticação.

19 3458-7254 Rua Cristal, 550 - Jd. São Fernando - Santa Bárbara D’Oeste/SP mamorariaimperiodaspedras.com.br

MARKA ARQUITETOS APRESENTAÇÃO

116

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

117

A ARQUITETURA DA ELEGÂNCIA, SIMPLICIDADE E DINAMISMO

Os clientes que procuram pela Marka Arquitetos e Associados, fundada há quase 30 anos em Americana, encontrarão o conceito de uma arquitetura que se propõe a elaborar projetos de casas destinadas a ser uma espécie de segunda roupa aos seus moradores.

Nesta hora, tudo é planejado minuciosamente pelos arquitetos Darlene Favaretto, Elton Menegatto e Ricardo Franco, o Kiko. O lema é buscar as soluções simples, que solucionam as necessidades dos clientes de maneira objetiva sem abrir mão da elegância e do conforto. Ouvir os clientes, entender o que eles querem, conhecer melhor seus estilos de vida são premissas que os arquitetos da Marka seguem à risca não só na hora de definirem os primeiros traçados mas também na elaboração da arquitetura interna dos imóveis. A

distribuição dos espaços encontra uma preocupação especial com o tipo de iluminação a ser utilizada, porque Darlene, Elton e Kiko possuem a percepção de que cada ambiente precisa ser tratado como um cenário: planejado, desenhando e redesenhando, ensaiado, recombinado com a elaboração de sucessivos layouts para que se ajustem à personalidade de cada cliente.

Neste momento, a história de vida dos moradores, retratada muitas vezes por fotos, quadros, objetos adquiridos em viagens ou mesmo heranças de família, é fundamental para a concepção. Mas Darlene, Elton e Kiko também possuem traços da corrente dinamista da arquitetura moderna, o que resulta em obras abertas à liberdade de movimento e velocidade com que o mundo e as pessoas mudam.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

MARKA ARQUITETOS

AMPLA E COMPACTA CASA TÉRREA DE 280m2

O espaço gourmet, ambiente central desta casa, é também a primeira pista de que a obra tem em sua concepção o diálogo entre modernismo e o retrô.

118

E basta olhar para os lados para ver que a parede de tijolos se contrasta com a lisura da parede branca, como se os moradores enxergassem o futuro sem perderem de vista o passado.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos Fรกvaro Jr

119

A N U ร R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

MARKA ARQUITETOS AMPLA E COMPACTA CASA TÉRREA DE 280m2

O contemporâneo avança com ambientes vitrificados, arejados e permeados pela luz natural. Já o rústico aparece estampado no piso de cerâmica e no assento de madeira sobre a alvenaria em tijolos, à sombra de uma árvore.

120

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

121

No bar, os bancos com design futurista se harmonizam com a parede decorada pelos retrôs: as poltronas ‘de palha’ e o relógio de ponteiros encravado em uma moldura de madeira.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

MARKA ARQUITETOS AMPLA E COMPACTA CASA TÉRREA DE 280m2

122

A piscina revestida de pedra vulcânica enriquece o ambiente, requinte cercado pelo verde e pela proposta de liberdade que se abre com as grandes portas de vidro que possibilitam a integração entre o ambiente exterior e o interior.

Paisagismo valoriza a arquitetura e cria espaços aconchegantes e refrescantes.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

F. 19 3025-2373 aquashopp Piracicaba

contato@aquashopp.com.br

aquashopp.com.br

• Piscinas naturais • Lago s or na ment a is

MARKA ARQUITETOS

COBERTURA DO JOVEM CASAL ÁREA DE 150m2

Na cobertura, objetividade e conforto modernistas são marcantes. O espaço gourmet avança para a área de lazer através de grandes portas de vidro. O toque colonial fica por conta do tom de madeira desbotada no piso e no balcão.

124

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos Fรกvaro Jr

125

A N U ร R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

MARKA ARQUITETOS COBERTURA DO JOVEM CASAL - ÁREA DE 150m2

126

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

O home e a sala se interligam num ambiente com design cenográfico, onde até a iluminação foi minuciosamente ensaiada. O dinamismo na concepção dos espaços é um convite para diferentes arranjos na decoração.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

MARKA ARQUITETOS COBERTURA DO JOVEM CASAL - ÁREA DE 150m2

128 No pavimento inferior, a busca é pela funcionalidade.

A presença do branco e a utilização de espelhos ampliam a profundidade de campo. Já a grande janela de vidro ajuda a propagar o ambiente exterior para dentro do apartamento.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

A cozinha se norteia pelo pragmatismo e otimização do ambiente. Porém, a utilização da cor branca revela mais uma vez a busca pela sensação de espaço, como se o ambiente fechado pudesse flutuar sobre as nuvens.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

MARKA ARQUITETOS

CASA TERRANA

130

O lustre pendurado pela corrente não deixa dúvidas da influência colonial na concepção da obra, cuja construção tem capacidade para receber 400 pessoas.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos FĂĄvaro Jr

131

As colunas e cintas de madeira, as paredes lisas e a paisagem verde exterior lembram as antigas sedes das fazendas de cafĂŠ.

A N U Ă R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

MARKA ARQUITETOS

BANHO DE LUZ

CASA TÉRREA DE 200m2

132

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos Fávaro Jr

Lote urbano, pequeno, com construções altas de todos lados: os obstáculos não foram suficientes para a criação de uma ilha de conforto, luminosidade e natureza.

133

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

MARKA ARQUITETOS CASA COMPACTA

134

Gourmet e estar integrados, através de vidros com o jardim.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

AMBIENTES DIFERENCIADO S

A LIA N D O C ONF ORTO AO BE M-E S TA R .

A Qualitta Decor oferece a melhor solução para a sua obra, seja residencial ou comercial. Além de oferecer as últimas tendências em pisos laminados, vinílicos e carpetes, persianas e cortinas.

Contamos com uma equipe de atendimento e instaladores qualificados que acompanham a necessidade do cliente desde a especificação do produto, sua execução e pós venda.

A Qualitta Decor oferece a melhor solução para a sua obra, seja residencial ou comercial.

Pisos | Rodapés | Carpetes | Persianas | Cortinas Rua Dom Pedro II, 679 - Vila Santa Catarina - Americana-SP 19 3461-2816 - contato@qualittadecor.com.br

QUALITTADECOR.COM.BR

RICARDO MALUF CHAIM APRESENTAÇÃO

138

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

139

QUANDO O DESEJO SE TRANSFORMA EM HARMONIA E FUNCIONALIDADE A s v a r i a çõ es da s o b ra s p ro jet a da s por Ri c ardo Maluf Chaim (46) ajudam a desenhar o perfil de um profissional que conseguiu ultrapassar o limite do talento. Os conceitos dos projetos desenvolvidos pelo arquiteto e urbanista nascem da sua essência, dos anseios e das necessidades de seus clientes.

Uma personificação que surge nos detalhes e se distribui pelos ambientes. A satisfação vem da somatória do equilíbrio, funcionalidade e harmonia das formas. Mas as obras de Chaim também podem ser compreendidas pela versatilidade, com traçados que conseguem acompanhar a evolução dos hábitos da sociedade e das famílias ao longo de sua história. Um arquiteto que capta a identidade de seus clientes e planeja minuciosamente cada canto para fazer a habitação correta, que propicie

um convívio delicioso, onde tudo se resolva em ambientes sintonizados. Fundada em 1993, há 22 anos em Piracicaba, a “ARCH – Arquitetura Ricardo Chaim” carrega o nome de um profissional que soube acompanhar a evolução dos conceitos arquitetônicos, mas principalmente se impregnar de sensibilidade para compreender melhor o ser humano e transportar a singularidade das pessoas em belas obras.

O escritório, desenvolve também projetos comerciais e é atuante na área industrial e corporativa em todo Brasil. Em sociedade com seu irmão engenheiro Civil, Sergio Maluf Chaim, é proprietário da MCH Empreendimentos Imobiliários, onde desenvolvem projetos inovadores, que criam um novo conceito de valorização de habitação contemporânea.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM

IDENTIDADE PRÓPRIA

A residência com arquitetura limpa e Minimalista, com identidade forte e única valoriza os blocos de simples geometria e dão personalidade à residência. Materiais atemporais como concreto, madeira e pedra estão presentes em todo seu entorno e interior.

140

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos Jefferson Ataliba

Blocos de concreto em sequência apoiados em rochas dão ao mesmo tempo peso e leveza ao conjunto.

A arquitetura proporciona formas valorizadas e mantém a privacidade interna.

141

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM IDENTIDADE PRÓPRIA

Área externa com piscina de raia e borda infinita, integrada com área social, priorizando a bela vista panorâmica da cidade.

142

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

QUER PROTEGER SUA CASA E EMPRESA ?

MONITORADO 24H

Ao instalar um sistema Rastro, você terá as seguintes vantagens:

Gravação de Imagens

Central de Monitoramento de Alarmes 24h

Envio de SMS em tempo real da ocorrência

Consulte-nos sobre Planos Especiais.

Tenha muito mais segurança e economia com o melhor custo x benefício.

Grupo

Service

Tecnologia em Soluções Integradas

Rua do Alumínio, 96/100, Vila Biasi, Americana/SP Fone: 19 3407-4772 / 19 3645-1535 rastromonitoramento.com.br

Controle da sua casa ou empresa através do celular

RICARDO M. CHAIM IDENTIDADE PRÓPRIA

Área interna com pé direito de 4m e caixilhos de piso ao teto criam o espaço das salas decoradas com participação de Chico Stefanovitz.

144

Área social unindo ambiente de living e jantar integrando totalmente área externa e lazer.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM IDENTIDADE PRÓPRIA

146

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

A sensação de continuidade entre salas e área de lazer é realçada pela mesma aplicação do piso de limestone natural e do mesmo pé direito alto em ambos ambientes.

147

Sala de jantar com mobiliário de design marcante.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM

LAJES E VOLUMES.

A LEVEZA INTEGRANDO ESPAÇOS.

Esta residência contemporânea de arquitetura plástica, com volumes apoiados entre si, cria uma singularidade de estilo.

A grande laje de cobertura verde do térreo abriga vários ambientes em um único espaço e proporciona um agradável jardim para as suítes superiores.

148

Vista para ohorizonte emoldura a piscina com raia e cobertura recolhível.

Fotos Fรกvaro Jr

149

A N U ร R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM VOLUMES A LEVEZA INTEGRANDO ESPAÇOS LAJES E VOLUMES.

A escada de concreto e mármore “rouba a cena” e participa como principal peça de design no interior da residência.

150

A sequência de ambientes: Living, sala de jantar e home theater ao fundo proporcionam um agradável convívio entre eles.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

(19) 3407-7494 | R. Sete de Setembro, 241 - Centro, Americana - SP, 13465-320

RICARDO M. CHAIM LAJES E VOLUMES. A LEVEZA INTEGRANDO ESPAÇOS.

Sala de jantar com mesa laqueada branca integra o conjunto de salas. Ao fundo acesso para elevador e sub solo.

152

Living, mesa gourmet e área gourmet interna, dão continuidade a sequência de salas dentro de um espaço único, mostrando integração com terraço externo e piscina.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

CONSTRUINDO

SOFISTICAÇÃO E TECNOLOGIA

EM ALUMÍNIO E VIDRO

ESQUADRIAS E VIDROS

PORTA DE ENROLAR AUTOMATICA | VIDRO TEMPERADO | PERSIANA INTEGRAL | PORTÃO | GUARDA CORPO | EDIFÍCIO | PELE DE VIDRO | FACHADA | RESIDÊNCIA | ESQUADRIAS

19 3455.3313 www.goldenesquadrias.com.br - R. João Braulino, 417 - Pq. Industrial de Cillos - Santa Barbará D`Oeste - SP

RICARDO M. CHAIM VOLUMES A LEVEZA INTEGRANDO ESPAÇOS LAJES E VOLUMES.

154

Home theater tem seu espaço compartilhado entre adultos e crianças com duas telas de TV, em seus dez metros de extensão.

Lavabo comtemporâneo com bancada em onix e paredes revestidas com pedras pretas e papel de parede.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM

EQUILÍBRIO NAS LINHAS, SUAVIDADE NAS FORMAS

156

Área externa de residência com vista da piscina mostra integração arquitetônica e diversidade de materiais.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos FĂĄvaro Jr

157

ResidĂŞncia em estilo moderno mostrando suavidade e o equilĂ­brio das linhas horizontais com a torre vertical.

RICARDO M. CHAIM EQUILÍBRIO NAS LINHAS, SUAVIDADE NAS FORMAS.

Em ambiente reservado, o spa com vista ampliada cria uma atmosfera de conforto e puro relax.

158

Local agradável para o convívio com os amigos e família. A total integração do interno com externo dá o aconchego na medida exata.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM EQUILÍBRIO NAS LINHAS, SUAVIDADE NAS FORMAS.

Living em pé direito duplo proporciona destaque ao vitral, ao lustre italiano e à obra de arte.

160

Hall social: um banho de sofisticação no design clássico.

Lavabo revestido com papel em palha, lustre de cristal checo e mármore italiano.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM EQUILÍBRIO NAS LINHAS, SUAVIDADE NAS FORMAS.

Amplo banheiro de casal revestido em mármore italiano e pastilha em ouro branco.

162

Closet com ambientação sofisticada destaca-se pela iluminação, ilha central e banco em couro.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Excelência. É reflexo do nosso trabalho.

19 3628-3828

| 3628-3827

Av. São Paulo, 1840 - Cidade Nova Santa Bárbara d'Oeste/SP

contato@wbvidros.com.br

HOS L E P S E OS E R D I V wbvidros.com.br

RICARDO M. CHAIM

CONTEMPORÂNEA COM ALMA EUROPÉIA

Casa desenhada em estilo europeu traz sofisticação em cada detalhe.

164

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Fotos F谩varo Jr

165

Fachada posterior mostra a sintonia de estilo arquitet么nico com paisagismo.

RICARDO M. CHAIM CONTEMPORÂNEA COM ALMA EUROPÉIA

166

Ambiente com pé direito duplo na da sala de jantar com móveis clássicos não perde o astral jovem dos moradores.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

A ambientação contemporânea–clássica mostra total interação entre os ambientes e transmite sofisticação e aconchego.

Destaque para a passarela transparente.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM CONTEMPORÂNEA COM ALMA EUROPÉIA

Ligação interno e externo, transformando-os em ambiente único.

Local de descontração e convívio. toque especial da proprietária com DNA de decoradora.

168

Área de lazer em ambiente informal, evidenciando as madeiras de demolição.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM

ELEGÂNCIA PURA

170

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

Foto Fávaro Jr

Linhas limpas e clássicas dão o tom elegante na fachada desta surpreendente residência.

171

RICARDO M. CHAIM ELEGÂNCIA PURA

Fotos Revista Arraso

Grandes aberturas, iluminação natural e pé direito duplo dão a amplitude ao conjunto de salas.

Abaixo da floreira suspensa, uma belissima capela dedicada a São Francisco de Assis.

172

Sala de jantar acompanhada de um piano de cauda ganha requinte com os lustres de cristais e espelhos venezianos.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM ELEGÂNCIA PURA

Suíte com 140 m2 se caracteriza pelos tons mais escuros e também pela diversidades dos materiais que transmitem requinte e aconchego.

174

Papel de parede, cabeceira em capitonê, painéis laqueados, madeira natural e mármore se unem com grande harmonia.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

RICARDO M. CHAIM ELEGÂNCIA PURA

176

Home office com mesa do século XIX em marchetaria francesa, contrastam com nichos de linguagem contemporânea.

Closet amplo com ilha central destaca-se pela amplitude e iluminação setorizada.

A N U Á R I O

C A S A

P R E M I U M

2 0 1 5

|

1 6

AGENDA DE CONTATOS ANUÁRIO CASA PREMIUM

A

DESIGN EM JUNCO (19) 3478-2167

O

The Silk (19) 3648-6802

Acefer (19) 3468-5652

DOJO FIGHT (19) 3601-6950

ODAIR ROMEIRO (19) 3461-8829

V

ADRIANA DECOR (19) 3405-9635

E

Outback (19) 3251-1703 / 3756-9877

VKR MÓVEIS PLANEJADOS (19) 3645-6399

Ameridráulica (19) 3462-2326

Empório Dei Mobile (19) 3406-9091

P

W

G

Padan Eletro (19) 3432-3684

WB VIDROS

Golden Esquadrias (19) 3455-3313

PADOVEZE MÓVEIS PLANEJADOS (19) 3463-4328/ 3463-7088

AqualAx (19) 3424-4416 Aro Contabilidade (19) 3621-4042 ATLÂNTICA PISCINAS (19) 3462-3105 / 3461-7008 Aqua shopP (19) 3433-9380 Atlântica Piscinas (19) 3462-3105 / 3461-7003

B Bandini LAR & CONSTRUçÃO (19) 3475-7777 Beden COLCHÕES (19) 3648-4333

178

BELLE CLAIRE (19) 3434-1231 BLOCOS E LAJES BAHIA (19) 3465-2054

C CALHAS MILLER (19) 3012-3301 Casa Bonita (19) 3461-8996 Casa Festa (19) 3406-1381 COCA-COLA cocacola.com.br Cofert (19) 3406-5611 Comfer (19) 3408-8000 Conquista (19) 3468-6853 Cor da Arte (19) 3468-5400 COMERCIAL LUZITANO (19) 3462-1411

D D&A Vidros (19) 3405-9506

I Intercar JAGUAR / LAND ROVER (19) 3751-4100 IMPÉRIO DOS VIDROS (19) 3407-7494 IntEGRAR AUTOMAçÃO (19) 3466-7852

J Jardins Casa de Eventos (19) 3455-1717

K KACYUMARA (19) 3478-9200 KIBON kibon.com.br

Pentax (19) 3476-2323 Piragesso (19) 3424-3656 PISCINAS LEÃO (19) 4122-2728 Poliart (19) 3422-9885

Q QUALITTA DECOR (19) 3461-2816

R Rastro Monitoramento (19) 3407-4772

S

M

São Camilo (19) 3478-8300

MARINA FLORES (19) 3462-2571

Serralheria Costa e Filhos (19) 3455-2337

Marmoraria Império das Pedras (19) 3458-7254 MARMORARIA ORIENTE (19) 3458-1914 MARMORARIA STRAPASSON (19) 3463-4328 Maryara (19) 3462-8331 MBI Motors - BMW (19) 3255-8788 MEL ROSA (19) 3621-4819 Meta (19) 3471-2800 MP Mobiliário Corporativo (19) 3461-5256

(19) 3828-3828 / 3828-3827

SÓ FECHA (19) 3462-4226 SOS Caçambas (19) 3462-3058 SOS Segurança (19) 3471-4515 SPA MED SOROCABA 0800-550023 Splendida Móveis (19) 3628-4628 SUPERMERCADOS Pague Menos confira os telefones das lojas em paguemenos.com.br Sushidô (19) 3407-1087 SCHWEPPE’S schweppes.pt

SERVIÇOS AGÊNCIA SAFARI (19) 3025 0309 EDITORA E GRÁFICA PSIQUÊ (19) 3025-2373 REVISTA E TV PSIQUÊ (19) 3478-1444 Fávaro Jr. (19) 3383-0870 Jefferson Ataliba Fotografia (19) 3408-3565

MODA, DECORAÇÃO E DESIGN ANDAM JUNTOS. A única loja do país toda em seda.

DECORAÇÃO & MODA, EM UM ÚNICO ESPAÇO. 19 3648 6802 | 3648 6803 Rua Fortunato Faraone, 821 | Bairro Fezarim | Americana/SP thesilkco.com.br

The Silk Company

Chiara Zidan, Silmara Camargo e Darlene Favoretto vestem The Silk.

ESSA EQUIPE RENOMADA DE ARQUITETOS JÁ VESTIU A CAMISA THE SILK COMPANY