ALLIANCE FRANÇAISE DE KUALA LUMPUR
MAI-JUIN 2014
EDITO EDITORIAL Le French Art and Film Festival (FAFF), organisé par l’Alliance Française de Kuala Lumpur et l’Ambassade de France en Malaisie arrive en ville (et à Penang) pour sa 13ème édition. Vous en trouverez un aperçu dans notre lettre d’information mais sachez qu’une brochure spéciale contenant le programme complet est disponible. Cette année la Fête de la Musique fera partie du Festival avec un concert de la chanteuse de jazz-pop canadienne, Mélissa Laveaux et un rassemblement très sympathique de musiciens malaisiens à Jalan Mesui. Nous avons voulu que cette édition soit plus longue, qu’elle vous apporte une riche sélection d’événements artistiques mais également qu’elle encourage les échanges avec les artistes et les institutions culturelles de Malaisie. Ainsi les danseurs français de la célèbre compagnie de danse hiphop, Pockemon Crew, donneront une incroyable représentation à MaTiC mais prendront également part à un « Freestyle » partagé avec des danseurs de hip-hop locaux. L’Alliance française accueillera un récital de Gabriel Bianco, l’un des guitaristes classiques les plus talentueux en France aujourd’hui. Bien sûr notre Festival du Film demeure l’élément central de cet événement avec une sélection riche et éclectique des meilleurs films français récents. En plus de la brochure détaillée du festival nous distribuons cette année un dépliant contenant le calendrier des projections, à garder dans votre poche pour ne manquer aucune des séances. Le Festival de Cannes sera à l’honneur avec une magnifique exposition photographique de Clotilde Richalet. Alors demandez le programme ! Si toutefois la lecture des sous-titres en anglais vous est ardue, n’oubliez pas que l’Alliance française est là pour vous aider efficacement à apprendre le français. The French Art and Film Festival (FAFF) organised by the Alliance Française de Kuala Lumpur and the Embassy of France in Malaysia is back in town (and in Penang) for its 13th edition. You will catch a glimpse of it in our newsletter but the full programme is available. La Fête de la Musique will be part of the festival with a concert by Canadian jazz-pop singer, Mélissa Laveaux and a nice gathering of Malaysian musicians in Jalan Mesui. We wanted this festival to be longer, to bring you a rich selection of French art, film and culture but also to encourage exchanges with Malaysian artists and cultural institutions. The world acclaimed hip-hop dance company, Pockemon Crew, will give an incredible performance at MaTiC and will engage in a shared freestyle with local hip hop dancers. The Alliance Française will host a concert of Gabriel Bianco, one of the most talented and accomplished classical guitar players in France today. Of course our Film Festival remains the corner stone of this event with a rich and eclectic selection of the best recent French films. In addition to the fully detailed printed programme, a pocket size flyer with the schedule of the screenings will be available and very convenient for those who do not want to miss any film. Cannes Film festival will be celebrated through a magnificent photography exhibition by Clotilde Richalet. So, ask for the programme and enjoy! However, if you feel it is tiresome to read English subtitles, don’t forget the Alliance Française is also there to efficiently assist you in learning French. Jean-Pierre Dumont Directeur de l’Alliance Française de Kuala Lumpur
SOMMAIRE CONTENTS 4
MÉDIATHÈQUE LIBRARY
7
CULTURE CULTURE
11
ACTUALITÉS NEWS
12
ATELIERS WORKSHOPS
13
CLASSES CLASSES
13
TRADUCTION TRANSLATION
16
CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS
18
CONTACTEZ-NOUS CONTACT US
MEDIATHEQUE LIBRARY
Devenir membre Become a member
Gratuit pour les étudiants de l’AFKL & les professeurs de français en Malaisie Free for AFKL students & French teachers in Malaysia
LE COIN PRESSE Découvrez les nouveaux titres auxquels la médiathèque est abonnée. Feuilletez Le Nouvel Observateur, Marie-Claire ou Science et vie pendant que vos enfants bouquinent Mes premiers J’aime lire, Histoires vraies ou Virgule.
THE NEWS CORNER Adhésion “associé” Associate membership
Adhésion “privilège” * Full membership
Individuelle RM100 RM120 Individual Famille RM150 RM180 Family Entreprise RM250 RM300 Corporate *Avantages en tant que membre “privilège” : - Droit de vote pour les assemblées générales - Participation à l’élection du comité
MEDIATHEQUE LIBRARY
*Benefits of full membership: - Be part of all AGM & EGM, with full voting rights - Participation in Committee elections
Caution (remboursable) Deposit (refundable) : malaisien / Malaysian : RM50 : non-malaisien / non-Malaysian : RM100 Pour emprunter des DVD (pour les non-Malaisiens uniquement) : adhésion complémentaire
Dis co v er the new lib r ar y ’s s ub s cr ip tio ns . Flip thro ug h L e N o u v el Obs er v at eu r , Mar i e- C l ai re o r S ci en ce et v i e while y o ur child ren read Mes premi er s J’ai me l i re, H i s t o i res v r ai es or Vi rg u l e.
LA FÊTE DE LA MUSIQUE Le 21 juin, c’est la Fête de la Musique. Savez-vous que la médiathèque propose aussi des CDs ? Votre abonnement vous donne droit d’emprunter de 2 à 4 CDs. Voir les conditions sur notre site. O n 2 1 J u n e is the annual Wo r ld M us ic Day. Do y o u kno w that the m ultim ed ia lib r a r y o ff er s C Ds as well? T he lib r ar y m em b er s hip card allo ws y o u to b o r ro w f ro m 2 a n d 4 C Ds . Check the terms and conditions on our website.
To borrow DVDs (for non-Malaysian only) : additional membership Montant Fees
Conditions d’emprunt Lending conditions
Individuelle RM80 Individual
2 DVDs pour 2 semaines 2 DVDs for 2 weeks
Famille RM100 4 DVDs pour 2 semaines Family 4 DVDs for 2 weeks
Horaires Mardi – Vendredi Samedi
10h-13h – 14h-18h 9h-13h – 14h-17h
Opening hours Tuesday – Friday Saturday
10am-1pm - 2-6pm 9am-1pm - 2-5pm
For more information, visit our website or contact Amandine Caraco: library.afkl@gmail.com
4
LA BIBLIOTHÈQUE DE L’APPRENANT Complétez votre apprentissage en lisant des livres adaptés à votre niveau ou en feuilletant un magazine ! Vous trouverez une sélection de documents correspondant aux niveaux A1, A2 et B1 ainsi que des manuels, des livres de grammaire et de préparation aux examens DELF et au TCF. Nous proposons maintenant une section avec des romans adaptés au niveau B2. Venez consulter les nouveautés ! Supplement your learning course by reading books adapted to your level or flipping through a magazine! You will find a selection of documents suitable for A1, A2 and B1 levels, as well as textbooks, grammar and exam preparation books. We also now offer a selection of novels suitable to B2 level. Come and check out the new items!
5
CULTURE CULTURE FRENCH ART & FILM FESTIVAL 15 mai - 21 juin 2014 Cinéma, danse, musique classique et contemporaine, photographie, gastronomie et art de vivre: c’est plus d’un mois de festivités qui vous attendent avec le retour du festival ! Organisé par l’Ambassade de France en Malaisie et l’Alliance Française de Kuala Lumpur, le FAFF en est cette année à sa treizième édition. Visionnez le meilleur du cinéma français de ces dernières années du 15 mai au 1er juin dans les cinémas GSC de Kuala Lumpur, découvrez le talentueux guitariste classique Gabriel Bianco le 23 mai, swinguez au rythme des danseurs hip-hop de Pockemon Crew le 9 juin et célébrez la Fête de la Musique le 21 juin. Pour l’agenda complet, rendez-vous sur le site Internet www.faff.com.my et consultez le programme papier disponible à l’Alliance Française de Kuala Lumpur et dans nombreux autres lieux de Kuala Lumpur.
FRENCH ART & FILM FESTIVAL 15 May - 21 June 2014 Cinema, dance, classical and contemporary music, photography, gastronomy and lifestyle: more than a month of festivities awaits you with the return of the festival! Organised by the Embassy of France in Malaysia and Alliance Française de Kuala Lumpur, FAFF enters now its 13th edition. Watch the best of French films from these past few years from 15 May to 1st June at GSC movie theatres in KL, discover the talented classical guitarist Gabriel Bianco on 23 May, swing to the rhythm of hip-hop dancers from the Pockemon Crew and celebrate the World Music Day on 21 June. Get the full schedule of events: visit our website www.faff.com.my and read the booklet available at Alliance Française and many other venues.
7
CULTURE CULTURE
RACONTE-MOI UNE HISTOIRE Retrouvez une fois par mois une séance de contes pour enfants de 3 à 7 ans à la médiathèque de l’Alliance Française. Histoires, contes, comptines et devinettes sont racontées et animées en français par Gregory Henno, comédien. Chaque séance se termine par un coloriage ou une activité manuelle. Afin de nous permettre d’organiser au mieux les sessions, nous vous remercions d’inscrire votre enfant (voir informations pratiques). Attention ! Du nouveau du côté de votre rendez-vous mensuel : les séances de mai et juin auront lieu le samedi matin. Les prochains rendez-vous : • Le samedi 17 mai à 10h30. Les contes revisités : Et si le petit chaperon rouge n’était pas rouge ? Et si Blanche-Neige n’avait pas croqué la pomme ? • Le samedi 21 juin à 10h30. Oh les beaux-arts ! à l’occasion du FAFF partons à la découverte de la vie d’artiste ! Tarif : RM10 par enfant Merci d’inscrire votre enfant auprès des médiathécaires ou par email : library.afkl@gmail.com
TELL ME A STORY
CULTURE CULTURE “LA COHÉSION PAR L’ART”, UNE EXPOSITION DE DESSINS D’ENFANTS 26 avril - 10 mai Dans le cadre du projet 1Malaysia, le Département d’unité nationale du gouvernement malaisien organise depuis 2010 différentes activités pour œuvrer à la cohésion sociale du pays. Outre un concours d’écriture et un concours de graffiti, 1Malaysia a mis en place un programme pour les enfants intitulé « La cohésion par l’Art »en 2011. Cette année, le pôle de recherche « Arts et intégration nationale » de l’Institut d’Études Ethniques (KITA) de UKM a été chargé d’organiser un atelier dessin pour enfants : « La cohésion par l’art ». Ces enfants ont étés invités à partager leur perception des communautés culturelles de Malaisie. A travers des tableaux intitulés « Mes amis et moi » ou encore « Mes voisins et moi », cette activité s’inscrit dans une volonté de sensibiliser les Malaisiens au vivre ensemble dès le plus jeune âge. Exposition présentée à l’Alliance Française de Kuala Lumpur - Lorong Gurney. Entrée libre. Se conférer aux horaires d’ouverture habituels du centre.
“COHESION THROUGH ART”, A CHILDREN’S ART EXHIBITION 26 April - 10 May As part of the project 1Malaysia, the Department of National Unity of the Malaysian government organises several activities in order to enhance social cohesion in the country. Besides an essay writing competition and a mural competition, 1Malaysia has implemented in 2011 a program called “Cohesion through Art”. This year, the research cluster “Arts and National Integration” from UKM Institute of Ethnic Studies (KITA) has been in charge of organising a drawing workshop for children, entitled “Integration through the Arts”. The children were invited to share their perception of the various Malaysian communities. Through paintings such as “Me and my friends” or “Me and my neighbours”, this activity is aimed at creating awareness of the diversity amongst the Malaysian people, from a very young age. If ethnicity is often a political concept handled by adults, an artistic look from a child’s eyes may create new horizons… The exhibition is presented at AFKL Lorong Gurney. Free admission. Opening hours are the same as the centre business hours.
Once a month, join our storytelling session for kids from 3 to 7 years old at the AFKL library. Stories, tales, rhymes and riddles will be presented by the comedian Grégory Henno. Each session is followed by a colouring or a craft activity. To allow a smooth organisation of the event, please remember to register your kid (refer to the practical information below). Warning! Schedule update on your monthly event: the May and June sessions will be held on Saturday mornings. Upcoming storytelling sessions: · Saturday 17 May - 10.30am. Revamped tales: what if the Little Red Riding Hood wasn’t red? What if Snow White hadn’t bitten into the apple? · Saturday 21 June - 10.30am. Such fine arts! on the occasion of FAFF, let’s discover the artist life! Rate: RM10 per child Please register with the librarians or by email to: library.afkl@gmail.com
8
9
NEWS NEWS
CULTURE CULTURE SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE 2014 FRANCOPHONIE WEEK 2014
ATELIER FRANCOPHONIE A L’ALLIANCE FRANCAISE Nous avons eu le plaisir de recevoir les élèves de l’école SMK Seri Tualang pour un aprèsmidi consacré à la francophonie. Au programme : jeu autour des pays francophones, découverte de la médiathèque et goûter ! We were pleased to welcome the students of SMK Seri Tualang school for one afternoon dedicated to “Francophonie”. They played a game aiming at identifying the French speaking countries, discovered the multimedia library and shared a nice snack together.
CONCOURS DE CHANSON FRANCOPHONE Le concours de chansons francophones a rassemblé une vingtaine de finalistes dans l’auditorium d’HELP CAT pour une après-midi animée toute en musique. C’est Muhammad Muhaimin Bin Rasidi qui a remporté le premier prix grâce à son interprétation de L’Envie
d’aimer. The French Singing Competition has gathered around twenty finalists in the HELP CAT auditorium for a musical and fun-filled afternoon. Muhammad Muhaimin Bin Rasidi won first prize after performing L’Envie d’aimer.
11
ATELIERS WORKSHOPS
CLASSES CLASSES
SCHEDULE FOR TERM 2 Clubs and workshops are open to everyone - AFKL students as well as non-students. Theatre club: 8 to 15 participants. Pronunciation workshop: 5 to 12 participants. Please note that workshops and clubs with less than the minimum number of participants might be closed.
Refer to our website or offices for more details.
THEATRE CLUB Discover theatre in French through improvisation, recreational activities and acting. Share your emotions, develop your creativity, get more confidence, discover the thrill of being on stage and improve your French skills with a professional French actor! This club is open to students of all French levels. Regular attendance to this club is required. Wednesday, 6.30 – 8.30 pm AFKL Lorong Gurney
PRONUNCIATION WORKSHOP Pronouncing French correctly might be challenging… These workshops will teach you the correct pronunciation, intonations and rythms, in order to help you speak French clearly and with confidence. Lorong Gurney: Thursday, 12.30 – 13.15pm Bangsar: Tuesday, 6.00 – 6.30pm
ORAL WORKSHOP These oral workshops are open to our students and they are free. The goal here is only to speak, through games, exercises, role play and discussions. - Level A1 (BU2 – BU3): Tue, 1.30 to 2.30pm - Level A2 (BU4 – BU6): Tue, 1.30 to 2.30pm AFKL Lorong Gurney
12
FOCUS ON FRENCH
RENTREE DE MI-PARCOURS
LATE INTAKE
ouvert à tous les débutants qui ont manqué la rentrée principale
open to complete beginners who missed the normal intake
Prochaine session de mi-parcours : 7 mai - 20 juin
Next late intake: 7 mai - 20 juin
Les non-débutants peuvent s’inscrire à tout moment après évaluation.
Non beginners can register at any time during the term upon assessment.
4 centres
4 locations
L’AFKL hors les murs
AFKL goes out of its main centre
Si vous ne pouvez pas vous déplacer jusqu’au centre principal de Lorong Gurney, vous pouvez vous rendre à : Annexe de Bangsar, Jalan Telawi 2 Help CAT, Pudu Campus Université Taylor’s, Lake Side Campus
Should you not be able to come to the main centre in Lorong Gurney, you can still join French classes at: Bangsar branch, Jalan Telawi 2 Help CAT, Pudu Campus Taylor’s University, Lake Side Campus
TRADUCTIONS TRANSLATION
DELF EXAM PREPARATION WORKSHOP Are you sitting for DELF exam in May? Our special workshops are designed to prepare you for the specific exercises of this exam. Join according to your level. Refer to our website in March for schedule and rates.
CONVERSATION CLUB FRENCH CONVERSATION WORKSHOP Hosted by a native French speaker, participants will speak about French culture, world news or any other topic of your interest! The French conversation workshop is recommended for level B1 (Independent 4 and above). For further information and schedule please email to: conversationfrancaisekl@yahoo.fr 2 Wed / month, 2.00pm - 4.00pm
SERVICE TRADUCTION DE L’AFKL Nous répondons à vos demandes de traductions depuis et vers l’anglais, le français et le malais. L’Alliance Française est accréditée par le gouvernement français et toutes les traductions portent le sceau officiellement reconnu par les ambassades. Pour plus d’informations, contacter Ms Angela Lau: afkl.reception@gmail.com
AFKL TRANSLATION DEPARTMENT We answer all your translation needs from/to English, French and Bahasa Malaysia. Alliance Française is accredited by the French Government and all translations will bear the official seal recognised by Embassies. For more information contact Ms. Angela Lau: afkl.reception@gmail.com
13
CLASSES CLASSES Vos cours de français à Kuala Lumpur Your French courses in Kuala Lumpur Sessions 2014
1st class
Session 2
4 janvier 4 January 5 avril 5 April
Session 3
8 juillet 8 July
Session 1
Session 4
2 octobre 2 October
Last class 26 mars 26 March 21 juin 21 June
25 septembre 25 September 20 décembre 20 December
Learn French the French way ! - 90% of teachers are native speakers - Smart boards in classrooms - Monolingual and latest textbooks - Small group classes - 4 different locations
Learn at your speed !
- Intensive morning class - Extensive evening / Saturday class
Planning your future…
- Tourism in France? Think about level Basic 6 - Studies in France? Think about independent 4 - Immigration to Quebec? Higher studies in France? You definitely need level Independent 9 or more
We also offer special courses
- Private tuition: one-to-one tailor-made schedule - Workshops: conversation, DELF training, etc. - Late intake intensive for Basic 1 - Children classes from 7 to 9 y.o and teen classes from 10 to 14 y.o on Saturdays - Corporate classes to learn French at work
14
Have you studied French before? Non beginners can register at any time during the term. Just come to us for a placement test. Contact us to arrange an appointment Lorong Gurney: afkl.peda@gmail.com 03 2694 7880 Bangsar: afkl.coordination@gmail.com 03 2283 3523
DIPLÔME EN LANGUE FRANÇAISE FRENCH LANGUAGE DIPLOMA DELF-DALF CALENDAR 2014 MAY 2014 – Tout Public & Junior • Registration period: from 18 March to 19 April • Written examination: Sunday 18 May • Speaking examination: from 19 May to 25 May
FEES DELF A1 RM170
NOVEMBER 2014 - Tout Public only • Registration period: from 9 September to 11 October • Written examination: Sunday 9 November • Oral examination: from 10 to 16 November
DELF A2 RM200
NB: Minimum 5 candidates per level Junior: for 12 to 17 y.o candidates Tout Public: for adults from 17 years old and above.
DALF C2 RM400
DELF-DALF PREPARATION WORKSHOP Prepare your next DELF exam with our workshops. See the Workshops page for more info.
DELF B1 RM270 DELF B2 RM300 DALF C1 RM370
--Contact: Ms Sophie Lhuillier DELF-DALF National Coordinator in Malaysia delfdalf.malaisie@gmail.com
CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS
TCF & TEF CERTIFICATIONS
These tests assess your level in French for different skills (listening, speaking, reading and/or writing), different purposes and a short validity (1 to 2 years). Do not hesitate to discuss your project with us - we will recommend the test which suits your goals the best. Alliance Francaise de Kuala Lumpur is a center to sit for: - TCF & TEF: to assess your level, to join French university - TCF-ANF: to apply for French nationality if you are married to a French citizen - TCF-Q & TEFaQ: to immigrate to Quebec. Please, be aware that, since July 2013, Quebec government changed the rules for immigration: level B2 is now required for oral skills (listening and speaking) and written skills (reading, writing) can also give you extra points. Consider our classes to improve your French and our preparation workshops to get trained for the test.
TEF & TEFAQ
TCF, TCF-Q & TCF-ANF
are organised by CCIP (Chambre du Commerce et de l’Industrie de Paris)
are organised by CIEP (Centre International d’Etudes Pédagogiques)
Alliance Française de Kuala Lumpur DELF - DALF international exam
LEVEL A
6 levels, 6 independent Diplomas, delivered by French Ministry of Education, designed according to the CEFR (Common European Framework Reference) standard.
COMPETENCES BASIC USER
Basic ability. Can understand sentences on familiar matters. Can communicate in routine situations and describe in simple terms topics of personal interest.
LEVEL B
INDEPENDENT USER
General effective and spontaneous command of the language. Can understand the main ideas of complex texts. Can take part in conversations and give the advantages and disadvantages on general or professional matters in a clear and detailed way.
LEVEL C
PROFICIENT USER
16
Good operational command of the language. Can understand a wide range of long and demanding texts and can recognize implicit meaning. Can express fluently in a well-structured way on social, professional or academic life and on complex topics.
TCF-TP
EXAM LEVEL DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2
27 February
TEF-TP
TCF-Q
X
TEFaQ X
TCF-ANF
27 March X 24 April 12 June
X
9 October 11 December
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
DAEFLE You don’t need to be a native speaker to teach French !
DELF C1 DELF C2
Alliance Française de Paris recommends this diploma to those who have studied French and would like to teach French as a foreign language.
17
OÙ EST L’AFKL? WHERE IS AFKL? MAIN CENTRE
Alliance Francaise 15 Lorong Gurney 54100 Kuala Lumpur
BANGSAR CENTRE
Alliance Francaise 14 Jalan Telawi 2, 2nd floor, Bangsar 50100 Kuala Lumpur
Lorong Gurney Tel: 03-2694 7880 Fax: 03-2693 0502
CONTACTEZ-NOUS CONTACT US Course Direction Ms Mélodie Barthoux - afkl.peda@gmail.com Mr Manuel Bettoni - afkl.coordination@gmail.com
OPENING HOURS Lorong Gurney Tuesday to Friday: 9am – 6pm Saturday: 9am – 5pm
Course Counselling Ms Perevenia Shanmuganathan – afkl.courses@gmail.com Ms Angela Lau - afkl.reception@gmail.com Ms Wan - afkl.information@gmail.com
Both centres are closed on Sunday & Monday. The centres can be closed during lunchtime.
ANNEXE CENTRE
Alliance Francaise, Taylor’s University Lake Side Campus 1 Jalan Taylor’s 47500 Subang Jaya
Alliance Francaise, Help College of Arts & Technology 1 Jalan Metro Pudu 2, Fraser Business Park 55100 Kuala Lumpur
DELF-DALF Ms Sophie Lhuillier - delfdalf.malaisie@gmail.com Library Ms Amandine Caraco - library.afkl@gmail.com Ms Wan - afkl.information@gmail.com Culture Ms Anne-Claire Parize - culture.afkl2@gmail.com Ms Hanna Toraubully - culture.afkl@gmail.com Marketing & Communication Ms Jade Tan - communication.afkl@gmail.com
VISIT US
Translation Ms Angela Lau - afkl.reception@gmail.com Accounting Ms Emy Zulita - finance.afkl@gmail.com Liaison office Mr Nadarajah s/o. Muniandy - ranjan.afkl@gmail.com
www.alliancefrancaise.org.my
facebook.com/AFKLconnexion
twitter.com/AFKLconnexion 18
Direction Mr Jean-Pierre Dumont - afkuala@gmail.com
Bangsar Tel: 03-2283 3523
Bangsar Tuesday to Friday: 11am – 7pm Saturday: 9am – 5pm
ANNEXE CENTRE
AFKL ADMINISTRATION
Teachers Adi Appadoo Zaina Arab Michèle Autheman Sassikala Balachanthra Jean-Luc Bidart Frédéric Cadet Laurie Desgranges Yaëlle Jacquot Maxime Lemaire Simon Leprince Audrey Leveque Joshua Lopez Julie Mérigault Laurent Morenas Arnaud Riché Virginie Sarazin Sandrine Yee
FRENCH ART & FILM FESTIVAL 15 MAI - 21 JUIN 2014
EXPO DESSIN D’ENFANTS 26 avril - 10 mai 2014 Alliance Française de Kuala Lumpur Entrée libre
Various locations in Kuala Lumpur Lisez le programme rendez-vous sur le site Internet: www.faff.com.my FRENCH ART & FILM FESTIVAL 15 MAY - 21 JUNE 2014
26 April - 10 May 2014 Alliance Française de Kuala Lumpur Free entrance
Various locations in Kuala Lumpur Check out the programme and website: www.faff.com.my
RACONTE-MOI UNE HISTOIRE Samedi 17 mai à 10h30. Les contes revisités Samedi 21 juin à 10h30. Oh les beaux-arts !
Informations pratiques : Tarif : RM10 par enfant Merci d’inscrire votre enfant auprès des médiathécaires ou par email : library.afkl@gmail.com
TELL ME A STORY Saturday 17 May - 10.30am. Revamped tales Saturday 21 June - 10.30am. Such fine arts!
Practical information: Rate: RM10 per child Please register with the librarians or by email to: library.afkl@gmail.com
MAI MAY SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
MON
TUE
WED
THU
27
28
29
30
1
2
3
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
15
16
18
19
20
21
22
23
24
22
25
26
27
28
29
30
31
29
JUIN JUNE FRI
SAT
5
6
7
11
12
13
14
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
1
2
3
4
5
Calendar
2nd TERM 2014 APRIL TO JUNE 2014
Information
Full payment has to be made before the first day of class. Non refundable payment of RM100 can secure a seat until the first day of class.
Text and exercise book + CD: from RM110 to RM190 according to level. Tuition fees according to level and day, per term.
The Alliance Française reserves the right to amend the course schedule afkl.reception@gmail.com - 03 2694 7880
Courses From Saturday 5 April to Saturday 21 June Holiday Thursday 1 May, Tuesday 13 May and Saturday 7 June Break From Monday 23 June to Monday 7 July Upcoming Term From Tuesday 8 July to Thursday 25 September Advantage for Re-enrol before the end of a term for the following one and re-enrolment enjoy a 5% discount
ADULTS COURSE INTENSIVE COURSE
EXTENSIVE COURSE Centre Days Timing Fees (RM) 40 hours Saturday Basic 1 LG Saturday 2pm-5.40pm 730 Basic 1 BSR Saturday 9am-12.40pm 730 Basic 2 LG Saturday 9am-12.40pm 730 Basic 2 BSR Saturday 2pm-5.40pm 730 Basic 3 LG Saturday 9am-12.40pm 730 Basic 3 BSR Saturday 9am-12.40pm 730 Basic 4 LG Saturday 2pm-5.40pm 730 Basic 4 BSR Saturday 9am-12.40pm 730 Basic 5 BSR Saturday 2pm-5.40pm 730 Basic 6 LG Saturday 2pm-5.40pm 730 Basic 6 BSR Saturday 2pm-5.40pm 730 Independent 2 LG Saturday 2pm-5.40pm 750 Independent 4 LG Saturday 2pm-5.40pm 750 Independent 4 BSR Saturday 9am-12.40pm 750 Independent 5 LG Saturday 9am-12.40pm 750 Independent 7 BSR Saturday 9am-12.40pm 750 Independent 8 LG Saturday 9am-12.40pm 750
CHILDREN COURSE CHILDREN CLASS Centre Days Timing Fees (RM) 7-9 y.o – 16 hours Saturday Beginners 1 (AZ1) LG Saturday 3.30pm-5pm 400 Beginners 2 (AZ1) LG Saturday 2pm-3.30pm 400 Beginners 3 (AZ1) LG Saturday 9am-10.30am 400 Intermediate 1 (AZ2) LG Saturday 10.45am-12.15pm 400
Centre Days Timing Fees (RM) 120 hours Basic 1 to 3 LG Tue – Fri 9.30am-12.15pm 1600 Basic 4 to 6 LG Tue – Fri 9.30am-12.15pm 1600 TEENAGERS CLASS Centre Days Timing Fees (RM) Independent level 1 to 3 LG Tue – Fri 9.30am-12.15pm 1660 10-14 y.o - 16 hours Saturday Beginners 1 (OL1) LG Saturday 12.30pm-2pm 400 SEMI INTENSIVE COURSE Centre Days Timing Fees (RM) Beginners 2 (OL1) LG Saturday 2pm-3.30pm 400 80 hours Beginners 3 (OL1) LG Saturday 10.45am-12.15pm 400 Basic 1 & 2 BSR Tue & Thu 9.30am-1.10pm 1000 Intermediate 1 (OL2) LG Saturday 9am-10.30pm 400 Basic 3 & 4 BSR Wed & Fri 9.30am-1.10pm 1000 Advanced 1 (OL3) LG Saturday 3.30pm-5pm 400 Basic 5 & 6 BSR Wed & Fri 9.30am-1.10pm 1000 Advanced 3 (OL3) LG Saturday 10.45am-12.15pm 400 Independent 2 & 3 BSR Wed & Fri 9.30am-1.10pm 1040 Advanced 4 (OL3) LG Saturday 9am-10.30am 400 Independent 8 & 9 LG Wed & Fri 9.30am-1.10pm 1040 Superior 2 (OL4) LG Saturday 3.30pm-5pm 400 Superior 3 (OL4) LG Saturday 2pm-3.30pm 400 EXTENSIVE COURSE Centre Days Timing Fees (RM) Teen 6 (Adosphère 2) LG Saturday 3.30pm-5pm 400 40 hours evening Teen 7 (Adosphère 3) LG Saturday 2pm-3.30pm 400 Basic 1 LG Tue & Thu 6.40-8.30pm 660 Basic 1 BSR Wed & Fri 6.40-8.30pm 660 Basic 1- Late Intake TBC TBC 6.30-9.30pm 660 Basic 2 LG Tue & Thu 6.40-8.30pm 660 Basic 4 LG Tue & Thu 6.40-8.30pm 660 Basic 4 BSR Tue & Thu 6.40-8.30pm 660 Basic 5 BSR Tue & Thu 6.40-8.30pm 660 WORKSHOPS Independent 1 BSR Tue & Thu 6.40-8.30pm 680 Theatre, conversation, pronunciation, exam preparation... See the full program on the “Clubs & workshops” section of this newsletter.
Š GLADIEU STEPHAN / Total
CONVICTION TO SHARE Imagine if a long-term energy future also depended on the discovery of new oil and gas resources Although oil and gas resources are still plentiful, to satisfy growing demand both now and in the future Total continues to make significant discoveries. Relentlessly seeking to increase the productivity of oil and gas field reserves, we innovate to exploit new sources of fossil fuel. But because oil and gas are precious, it will be vital to focus their usage in those areas where it is hardest to replace: in transportation and petrochemicals.
total.com