TRAINI - Poële à bois

L ’ Â M E

D U

F E U

P

o

ê

l

e

s

à

b

o

i

s

Ce qui est destiné à durer ne se réalise pas dans la précipitation.

Ce sont les mots clés qui animent

la créativité et la qualité Wekos jour après jour.

Chaque poêle est fabriqué de façon artisanale dans nos ateliers avec patience et minutie, par des hommes passionnés.

Nos appareils sont les fruits d’une recherche continuelle.

Nous concentrons nos efforts pour réaliser des éléments de décoration alliant la tradition, le design, la fonctionnalité, la simplicité, tout cela dans le respect de l’environnement.

Ces appareils de caractères entrent dans votre monde tout en s’intégrant parfaitement dans un ensemble vital.

Depuis toujours, grâce aux demandes de ses clients, Wekos propose une gamme continuellement renouvelée de poêles et poêles bouilleurs.

Dans sa nouvelle usine de Sommacampagna (Vérone, Italie), Wekos contrôle scrupuleusement chaque phase de la production : du travail de la matière première, de la soudure, de l’assemblage, au vernis, avec une attention particulière au montage final pour chaque appareil.

L’objectif de Wekos est de garantir un produit de qualité, sécurisé, pratique, fonctionnel mais surtout esthétique, s’harmonisant facilement dans chaque intérieur.

Les poêles Wekos procurent une chaleur indispensable au confort de nos habitations, et deviennent ainsi un des points incontournables de nos vies quotidiennes.

L’ÂME

DU

FEU

Le poêle Wekos : un véritable appareil de chauffage.

Fiable :

ne prenez pas de risque, choisissez un poêle Wekos.

Chaque poêle est construit pour durer dans le temps, munis d’une enveloppe métallique soudée en continue qui assure l’étanchéité, et d’un foyer en fonte massive, réfractaire et inox.

Les poêles Wekos sont d’une fiabilité à toute épreuve.

Haute technicité, modernité et facilité d’utilisation Son système à double combustion et ses déflecteurs inox garantissent un faible encrassement des conduits et un environnement préservé.

Certains modèles sont équipés d’un réglage thermostatique à bulbe qui règle l’entrée d’air automatiquement de façon précise et réduit considérablement la consommation de bois.

Les poignées sont en céramique (main froide).

La grille rotative en fonte et le grand cendrier limitent les corvées.

La ventilation modulable permet une distribution d’air dans d’autres pièces (option).

Beau : personnalisez votre univers. Laissez-vous séduire par un choix complet de finitions : céramique, panneau émaillé, serpentine et décor. Votre créativité ne connaît aucune limite pour organiser la fête du feu.

Econome :

goûtez au confort, au bonheur de faire mijoter de bons petits plats tout en économisant l’énergie. Les modèles avec four et plaque de cuisson, ajoutés au plaisir du feu, réchauffent l’ambiance et votre repas, sans aucune autre énergie que le bois.

L’ÂME

DU

FEU

Tous les poêles Wekos ont en commun les mêmes standards de

qualité

et de

fiabilité.

Leurs composants sont semblables et les appareils se différencient le plus souvent par leurs dimensions, puissances et finitions.

Trois types d’appareils se distinguent de la collection : • les poêles • les poêles

traditionnels, avec plaques de cuisson

en fonte munis de cercles pour une cuisson rapide et économique, • les poêles avec

jusqu’à 350°).

L’ÂME

DU

FEU

four émaillé

(température

Chaleur conviviale et saveur Un seul poêle pour deux fonctions : le chauffage et la cuisson au feu de bois. Économe, sans gaspillage d’énergie, les poêles avec plaque de cuisson ou avec four, utilisent la chaleur perdue des fumées pour cuire.

Le plaisir de chauffer son alimentation de façon écologique vous incitera à préparer encore de meilleures recettes.

Les gastronomes seront aussi séduits par la douce chaleur que dégage le feu de bois tout en profitant de son spectacle grâce aux portes vitrées.

Les poêles AVVENTURINA et ESMERALDA sont équipés de plaques de cuisson en fonte. Elles transmettent la chaleur des flammes qui dansent aux casseroles et permettent ainsi de cuire les oeufs au plat, frire, griller ou porter à ébullition.

Les poêles VENIER , VENETIEN, ALSACE, ESMERALDA, PARISIEN, VALGARDENA, GINEVRA, sont dotés d’un four émaillé avec un traitement pyrolitique (facilité de nettoyage), d’une grille et d’un lèchefrite. La porte jointoyée favorise une rapide montée en température (350°). Les aliments (pizzas, pains, viandes, poissons, gâteaux …) sont cuits par rayonnement (sans assèchement) et garde ainsi toute leurs saveurs.

L’ÂME

DU

FEU

49,8 cm

F I A M M E T T A

49,8 cm

F I A M M E T T A a v e c

c e r c l e s

49,8 cm

49,8 cm

E S M E R A L D A

E S M E R A L D A f o u r

49,5 cm

49,5 cm

49,5 cm

P A R I S I E N

P A R I S I E N

P A R I S I E N

f o u r

M a r g h e r i t a

49,5 cm

G A I A

56 cm

56 cm

68,5 cm

68,5 cm

A L S A C E

A L S A C E

G I N E V R A

G I N E V R A

f o u r

f o u r

62 cm

V E N I E R

62 cm

69 cm

V E N I E R

A V V E N T U R I N A

f o u r

69 cm

A V V E N T U R I N A a v e c

c e r c l e s

70 cm

V E N E T I E N

70 cm

V E N E T I E N f o u r

Poêles en pierre massive Une technologie pierre ollaire, fonte, acier pour un parfait équilibre entre rapidité de chauffe et inertie. Un poêle 4 en 1, une efficacité signée Wekos.

Pour l’accumulation et le rayonnement, un point chaud constant grâce à la serpentine des Alpes.

Cette pierre ollaire qui constitue l’enveloppe, possède un grand pouvoir accumulant et restituant. Utilisée en forte épaisseur (6 cm), elle protège des brûlures et garantie une longue durée de restitution de la chaleur. Comme un soleil dans la maison, l’émission de la pierre chauffe la structure de la maison et les objets qui restituent uniformément à leur tour une chaleur douce et pénétrante.

Pour la rapidité de chauffe et la grande autonomie du feu, un foyer acier monobloc et tous ses éléments de protection en fonte forment le cœur de cet émetteur.

Sa conception assure un meilleur échange des températures entre l’élément chauffant et l’air à chauffer. Une parfaite étanchéité et une grande réserve à braise offrent une bonne autonomie.

L’ÂME

DU

FEU

59 cm

62 cm

79 cm

82 cm

74 cm

M A L E N C H I N A

V A L M A L E N C O

A U R I N A

V A L T E L L I N A

V A L G A R D E N A

L es

finitions

Personnalisez selon vos goûts*

L E S

A C C E S S O I R E S

Faïences pour le modèle Ginevra Beige

Bordeaux

Blanc Antique

Panneaux faïences avec décors

MD2

MD1

MD7

MD5

MD4

MD9

Poignée : • laiton ou inox • porcelaine blanche, noire, rouge ou ivoire

Panneaux faïences lisses

R2

AC 1

B7

MN 8

Margherita

Terre cuite

Ambre

Porte bûches

Finition laiton * * En fonction des modèles, se renseigner auprès de votre revendeur.

L’ÂME

DU

FEU

L E S

O P T I O N S *

Faïences 10 x 10cm (décors peints à la main)

• Sortie des fumées à l'arrière du poêle • Faïences à l'arrière du poêle

CD SK 07 Crocco Arancio

CD 140

• Profilé d'angle laiton

CD 190

Crocco CD 190

CD 130 Crocco CD 130

CD 180

13

Cigliegia CD 180

14

• Ventilation forcée • Convection de l'air à l'arrière du poêle

CD 100

CD 110

• Buse de raccordement prise d’air à l’arrière

Crocco CD 100

CD 120 Crocco CD 120

Cigliegia CD 150

Version bouilleur sur les modèles : Venier - Venier four - Venetien - Venetien four - Gaia

12

8

4

2

5

6

Décors pierre F 8 A 1

A 8

A 2

A 3

A 10

A 4

A 6

F 1

DU

FEU

A 5

F 3 F 2

L’ÂME

A 9

F 5

F 9

F 6

A 12 - Pour le modèle Aurina uniquement

F 7 A 11 - Pour le modèle Aurina uniquement

MODÈLES

Dim.Total LxPxH

FIAMMETTA 49.8x39.8x82.7 FIAMMETTA avec cercles 49.8x49.8x82.6 ESMERALDA 49.8x52.8x82 ESMERALDA four 49.8x52.8x122 PARISIEN 49.5x41.5x89 PARISIEN four 49.5x41.5x129 PARISIEN Margherita 49.5x41.5x89 GAIA 49.5x41.5x98.5 GAIA bouilleur 49.5x41.5x98.5 ALSACE 56x56x110 ALSACE four 56x56x139 GINEVRA 68.5x60.5x108 GINEVRA four 68.5x60.5x136 VENIER 62x54x106 VENIER bouilleur 62x54x106 VENIER four 62x54x138 VENIER four bouilleur 62x54x138 AVVENTURINA 69x41.5x89 AVVENTURINA avec cercles 69x43x89 VENETIEN 70x54x107 VENETIEN bouilleur 70x54x107 VENETIEN four 70x54x138 VENETIEN four bouilleur 70x54x138 MALENCHINA 59x51x100 VALMALENCO 62x54x109 AURINA 79x54x92 VALTELLINA 82x64x117 VALGARDENA 74x64x144.5 *

Poids net

kW

Rendement puissance nominale

118 133 146 181 139 176 135 121 128 181 268 250 305 205 208 285 267 139 146 255 250 275 258 380 465 460 725 805

7 8.5 9 11 9 9 9 9.5 11 11 12 11.5 15.5 11.5 16.6 15.5 20.5 11.5 11.5 14 20.5 17.5 22.2 7 9 11.5 14 15.5

80% 72% 73% 80% 71% 71% 71% 72% 80% 75% 78% 75% 78% 75% 80% 78% 80% 76% 73% 75% 80% 78% 80.80% 80% 74% 76% 75% 78%

Puissance du bouilleur kW

5.5

Puissance rayonnée kW

* m2 (pour une hauteur plafond de 2m50)

5.5

12.5

4.1

15.5

5

15.5

5

16.4

5.8

Maison isolée conformément à la réglementation thermique (RT 2005) pour une température extérieure de -10° et ambiante de 20°.

51 61 65 80 65 65 65 69 80 80 87 83 112 83 120 112 148 83 83 101 148 127 160 51 65 83 101 112

m3

*

137 166 176 215 176 176 176 186 216 216 235 225 303 225 324 303 400 225 225 274 400 342 432 137 176 225 274 303

Bouilleur acier inox 304

ép 30/10

Capacité du bouilleur

8 Lt

ép 30/10

40 Lt

ép 30/10

41 Lt

ép 30/10

52 Lt

ép 30/10

45 Lt

Dim. bûches maxi

Dim. foyer LxPxH

25 33 33 33 33 33 33 25 25 33 33 40 40 40 40 40 40 50 50 50 40 50 40 33 33 50 50 40

31x25x35 30x34x39 30x34x39 30x34x39 31x25x38 31x25x41 31x25x38 31x25x43 31x25x43 34x35x45 34x35x40 42x35x40 42x35x38 42x35x40 40x33x40 42x35x38 40x33x40 52x24x33 52x24x33 50x35x44 47x32x40 50x35x38 47x32x36 31x25x35 31x25x38 52x24x33 50x35x44 42x33x44

Capacité four à bois LxPxH

28x40x35 28x30x27

31x40x27 37x40x27 37x40x27 32.5x38x27

42x40x27 37x39x27

37x40x27

Diamètre buse

120 120 120 120 120 140 120 120 120 140 140 150 150 150 150 150 150 140 120 150 150 150 150 120 120 140 150 150

N O T E S

Crédits photographiques : Fotolia : WavebreakMediaMicro, Liv Friis-larsen, Emrecan Dogan, Claire.B, Paul Cardebat, Cyrano, Jens Schmidt, Brebca.

Création : www.sedemarquer.com

ETS TRAINI (Wekos France) 3 avenue Saint-Exupéry 01200 Bellegarde-sur-Valserine Tél. : 04 50 48 26 40 Fax : 04 50 48 63 35 www.traini.fr www.wekos.it

Autres catalogues disponibles

Notre concept de chauffage écologique

Votre distributeur :

Cuisinières à bois et couplages